docSIŁA WYRAZU 400 cm2
download 
Reklamacja Transkrypt
SIŁA WYRAZU 400 cm2
Od redakcji Odbywające się w naszym mieście wakacyjne imprezy łączy wspólne hasło Kulturalne Lato w Toruniu. Już w lipcu mogliśmy się przekonać, że kryje się za nim mnóstwo atrakcji. Nie inaczej będzie w drugiej połowie kanikuły. Przede wszystkim zaplanowano sporo wydarzeń muzycznych: reggae zabrzmi na EuroSKart Festival, blues i nie tylko na festiwalu Harmonica Bridge, a jazz i piosenka autorska podczas Koncertów pod Gwiazdami w Dworze Artusa. Ostatniego dnia sierpnia wspomnimy koncertem w fosie zamkowej Kazimierza Serockiego. Niech więc toruńskie wakacje upływają nam śpiewająco. Redaktor prowadzący MAGDALENA KUJAWA Na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego oglądać można wystawę zdjęć z plenerowej inscenizacji „Trubadura” z udziałem artystów Opery Nova oraz występującej gościnnie Stefanii Toczyskiej (na zdjęciu). Autorami zdjęć są Małgorzata Litwin i Daniel Pach. Ekspozycję przygotował Wydział Informacji, Promocji i Turystyki Urzędu Miasta Torunia wspólnie z Muzeum Okręgowym. W sierpniu Ikar prezentuje: Wydarzenie miesiąca 2-10 Harmonia harmonijki Pod niebem gwiazd Siła wyrazu 400 cm2 Dumka dla kompozytora Reggae na zamku Salsa, jazz, hard rock Europejska Stolica Kultury 11 12 Kulturalny lipiec w obiektywie 13 Z Pampeluny do Brukseli Zapiski niekontrolowane Życie według Hrabala Fotograficzny przegląd wydarzeń Rozmowa miesiąca 14-16 Z portretem Verdiego w tle - rozmowa ze Stefanią Toczyską Lektury z górnej półki 17 W cieniu inkwizycji Repertuar 18 Fot. Daniel Pach Wydarzenia kulturalne w sierpniu Wydawca: Urząd Miasta Torunia, ul. Wały gen. Sikorskiego 8, tel. (056) 611 87 15. Redaktor prowadzący: Magdalena Kujawa (tel. 611 87 15, e-mail: [email protected]). Okładka i program: Obrazy z cyklu „Rolka Sztokholmska”, malarz nieznany, XVII w (opr. graf. Iwona Liegmann). Foto: Małgorzata Litwin, Magdalena Kujawa, Daniel Pach, Przemak Krzakiewicz, archiwa artystów i organizatorów, Internet. Skład i przygotowanie: Marcin Treichel (608 59 00 71, www.treichel.pl). Druk: Libra-Print, Łomża, tel. (086) 218 24 59 Uwaga! Informator redagowany jest z wyprzedzeniem, mogą więc nastąpić zmiany w programach niektórych imprez. 1 2 Wydarzenie miesiąca Wydarzenie miesiąca HARMONIA HARMONIJKI Po raz kolejny sąsiadujące miasta przerzucą most między sobą, by mogli po nim wędrować znakomici muzycy, mistrzowie harmonijki ustnej i ich wierni fani. 23-26 sierpnia odbędzie się ToruńBydgoszcz Harmonica Bridge. Harmonijka kojarzy nam się najczęściej z bluesem czy country. Organizatorzy chcą jednak zerwać z tym stereotypem i pokazują, że jest to instrument uniwersalny. Na festiwalu do tej pory było można usłyszeć bardzo różne gatunki: jazz, rock, folk, awangardę, muzykę klasyczną. Nie inaczej będzie w tym roku, choć blues będzie zdecydowanym królem imprezy. Nic dziwnego, skoro pomysłodawcą i dyrektorem artystycznym Harmonica Bridge jest znany toruński bluesman Sławek Wierzcholski. W tym roku wystąpią artyści z USA, Wielkiej Brytanii, Francji i oczywiście Polski. Koncerty odbywać się będą w Toruniu i Bydgoszczy. Muzyka na troski Toruńskie koncerty umiejscowione będą na Rynku Staromiejskim, dziedzińcu Ratusza i w amfiteatrze Muzeum Etnograficznego. Otworzy je 24 sierpnia o godz. 15.00 występ grupy kompozycje z Delty Missisipi oraz własne utwory. Na zakończenie na scenie pojawi się Paul Lamb, uznawany za najlepszego brytyjskiego harmonijkarza. Wystąpi ze swoją grupą The King Snakes, z którą święcił największe tryumfy. Ich nagrania były m.in. czterokrotnie nagradzane tytułem Bluesowych Płyt Roku. The Harmonica Wags z Niemiec i Billy’ego „Harpa” Hamiltona z USA. Nasi zachodni sąsiedzi grają przede wszystkim tradycyjnego bluesa, zarówno w odmianie spokojnej i refleksyjnej, jak i pełnej werwy. Ich ideą jest zapewnienie słuchaczom dobrej muzyki, przy której na moment można zapomnieć o troskach dnia powszedniego. Billy Hamilton karierę rozpoczynał w 1965 r. Jest nie tylko harmonijkarzem, ale i wokalistą oraz gitarzystą. Jego muzyka to pogranicze soulu, bluesa i rythm & bluesa. Koncertował w całej Ameryce, a także większości krajów Europy. Trójka na szóstkę Nutka pikanterii Kolejny koncert rozpocznie się o godz. 21.00 na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego. Na początek wystąpi grupa Terraplane. W jej repertuarze znajdują się kompozycje przedwojennego bluesa, które wszakże muzycy interpretują w sposób nowoczesny. Urokiem tych utworów są teksty, nawet jak na dzisiejsze czasy nie pozbawione pikanterii. W muzyce zespołu oprócz bluesa można także dostrzec elementy jazzu, soulu i gospel. Gwiazdą wieczoru będzie Francuz Jean Jacques Mileteau. Jest on nie tylko muzykiem, ale i kompozytorem. Nagrywał utwory z Memphis i BB Kingiem. Towarzyszył także takim sławom piosenki francuskiej jak Yves Montand czy Charles Aznavour. Oprócz bluesa gra również reggae, jazz i folk irlandzki. Gwiazdą festiwalu będzie Jean Jacques Mileteau, który także poprowadzi warsztaty harmonijkowe w Bydgoszczy Trochę polszczyzny W sobotę o godz. 15.00 na Rynku Staromiejskim usłyszymy Tomka Kiersnowskiego, lidera i założyciela zespołu Kłusem z Bluesem. Artysta mówi, że gra na harmonijce, bo usłyszał jak grają Sonny Boy Williamson II, Sonny Terry, Little Walter, Big Walter Horton i inni, a śpiewa, bo nikt w zespole nie chce tego robić. Podczas wieczornego koncertu w amfiteatrze Muzeum Etnograficznego, który rozpocznie się o godz. 19.00 usłyszymy najpierw gospodarza festiwalu - Nocną Zmianę Bluesa. Następnie wystąpi Jacek Spruch, znany w Polsce i zagranicą gitarzysta bluesowy, wykonujący tradycyjne Ostatni festiwalowy koncert odbędzie się w niedzielę o godz. 19.00 na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego. Jako pierwszy wystąpi tego dnia Grzegorz Żyburtowicz, związany z grupą The Country Family, mający na swoim koncie m.in. nagrania z zespołem Babsztyl. Następnie posłuchać będzie można Zygmunta Zgrai z zespołem Con Brio. To trio harmonijek ustnych jest pięciokrotnym laureatem światowych konkursów w tej dziedzinie. Zygmunt Zgraja to nie tylko instrumentalista, ale także aranżer i kompozytor. Stworzył wiele utworów na harmonijkę ustną, granych nawet z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej. Komponuje muzykę rozrywkową, ale także poważną. Jego harmonijkę słychać było w ścieżkach dźwiękowych do takich filmów jak „Vabank” czy „Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie”. Każdy dzień festiwalowy kończyć będzie jam session. Pod okiem mistrza Ważnym elementem Harmonica Bridge są odbywające się w Bydgoszczy warsztaty harmonijkowe. W tym roku poprowadzi je Jean Jacques Milteau. Odbędzie się także konkurs harmonijki ustnej. Można się do niego zgłaszać do 14 sierpnia. Nagrodą jest, oprócz pieniędzy, sesja nagraniowa w profesjonalnym studiu. Szczegóły dotyczące festiwalu (także bydgoskich koncertów) i konkursu na stronie www.mok.bydgoszcz.pl. Organizatorem imprezy ze strony toruńskiej jest Dom Muz. (mk) 3 Wydarzenie miesiąca Wydarzenie miesiąca POD NIEBEM GWIAZD Mały Książę patrzył w gwiazdy i myślał, że gdzieś tam, na jednej z nich jest jego ukochany kwiat. Warto w sierpniowe wieczory spojrzeć w niebo, bo każdy może tam coś cennego wypatrzyć. Zwłaszcza, jeśli zrobi się to w Toruniu, w okolicach Dworu Artusa, gdzie jak zawsze pod koniec lata organizowane są Koncerty pod Gwiazdami. Na początek, 16 sierpnia o godz. 19.00 wernisaż wystawy rysunku satyrycznego, ilustracji prasowej i książkowej dwóch autorów: Mirosława Grynia i Adama Pękalskiego. Gryń ukończył grafikę na warszawskiej ASP. Zajmuje się przede wszystkim ilustracją prasową (współpracował m.in. z Życiem Warszawy, Reader’s Digest, Wprost, Przekrojem, a obecnie z Polityką). Adam Pękalski ukończył gdańską ASP i tworzy ilustracje książkowe, prasowe oraz komiksy. Uprawia także grafikę komputerową i malarstwo. Pierwszym muzycznym wydarzeniem będzie 17 sierpnia o godz. 19.00 na scenie przed Dworem Artusa koncert Keith Dunn Quartet. Lider kwartetu to wirtuoz harmonijki ustnej, wokalista i producent muzyczny. Zafascynowany jest przede wszystkim południowym bluesem. Jego kompozycje nawiązują do korzeni gatunku, a spontaniczność i dowcip sprawiają, że zjednuje sobie sympatię publiczności. O miłości i przyjaźni „Wesoła opowieść o miłości, łzach i złamanych sercach...” - to tytuł spektaklu Teatru Mimo z Warszawy, który zobaczyć będzie można 21 sierpnia o godz. 19.00 na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego. „W naszym przedstawieniu wykraczamy nieco poza ramy commedia dell’arte, rezygnując z klasycznych postaci, jednak tak jak w oryginale nasza historia opiera się na komizmie sytuacyjnym, konceptach groteskowych, burleskowych trikach oraz efektach parodystycznych” - piszą twórcy. Reżyserem, scenarzystą i choreografem spektaklu jest Bartłomiej Ostapczuk. 27 sierpnia o godz. 19.00 do Dworu Artusa powinni przyjść wszyscy miłośnicy dobrej piosenki i kabaretu. W wieczorze zatytułowanym „Przyjaciółki” usłyszymy dwie świetne śpiewające aktorki - Katarzynę Jamróz i Katarzynę Zielińską, a towarzyszyć im będzie najbardziej popularny w Polsce kwartet smyczkowy - Grupa MoCarta. Podtytuł programu brzmi: „Jak zrobić recital?”, a scenariusz wieczoru będzie stanowił próbę odpowiedzi na to pytanie. Oprócz piosenek, wśród których znajdą się takie przeboje jak „Cabaret”, „Szuja”, „Gdzie ci mężczyźni” czy „Ogrzej mnie”, widzowie będą świadkami zabawnych dialogów odsłaniających nieco kulisy scenicznego życia. Do trzech razy Młynarski Aga Zaryan kolejnego mistrza piosenki literackiej Wojciecha Młynarskiego. Nowych wersji takich przebojów jak „Jesteśmy na wczasach” będzie można posłuchać 29 sierpnia o godz. 19.00 na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego. Raz Dwa Trzy przeżywa w ostatnich latach okres wzmożonej popularności. Jednym z elementów, które złożyły się na sukces zespołu, było z pewnością nagranie płyty z piosenkami Agnieszki Osieckiej w nowych, często zaskakujących aranżacjach. W swoim najnowszym projekcie Raz Dwa Trzy sięgnęło po utwory Kroke muzyków zza oceanu. Krążek jest opowieścią o kobietach, ich stanach ducha i przeżyciach. „Każdą z piosenek Aga Zarayan śpiewa tak, jakby opowiadała historię, którą sama przeżyła. Jest wiarygodna i sugestywna, ma przy tym dar tworzenia tak intymnego nastroju, że poczujemy się, jakby śpiewała tylko dla nas.” - pisał na łamach Rzeczpospolitej Marek Dusza. Następnego wieczoru kolejna sława rodzimego jazzu młodszego pokolenia: pianista - eksperymentator Leszek Możdżer. Artysta związany był początkowo z grupą Miłość. Później pojawiał się w wielu jazzowych konfiguracjach: od zespołów Zbigniewa Namysłowskiego, przez solowe projekty, po warsztatowe eksperymenty z amerykańskim trębaczem Lesterem Bowiem. Wielkim jazzowym przebojem stały się jego interpretacje kompozycji Chopina. W Dworze Artusa 2 września o godz. 18.00 usłyszymy jego solowy występ.(mk) Tych, którzy uczestniczyli w marcu w koncercie zespołu Kroke, z pewnością nie trzeba będzie namawiać do posłuchania go po raz kolejny. W muzyce zespołu mieszają się elementy muzyki żydowskiej z klasyką i jazzem. Artyści używając tradycyjnych instrumentów budują niezwykle oryginalne aranżacje i improwizacje. „Muzykę Kroke należy rozumieć i odczuwać jako meritum pradawnej kultury Żydów, a jednocześnie jako dowód jej nieprzerwanego istnienia.” - pisali Janusz Makuch i Daniel Gerson. Na ten koncert organizatorzy zapraszają 30 sierpnia o godz. 19.00 na dziedziniec Ratusza Staromiejskiego. Wrześniowy jazz Ważne wydarzenia muzyczne czekają nas także w pierwszych powakacyjnych dniach. 1 września o godz. 19.00 na scenie Dworu Artusa wystąpi Aga Zaryan. Ta wyjątkowa wokalistka jazzowa znana była do tej pory jako Agnieszka Skrzypek. Już pod pseudonimem nagrała w Los Angeles znakomitą płytę „Picking Up the Pieces” z towarzyszeniem wybitnych Leszek Możdżer Fot. Przemek Krzakiewicz 4 5 6 Wydarzenie miesiąca Wydarzenie miesiąca SIŁA WYRAZU 400 cm2 Żeby przyjrzeć się jednemu z wielkoformatowych obrazów Rembrandta, trzeba zrobić kilka kroków do tyłu, by z odpowiedniej odległości ogarnąć dzieło wzrokiem. Inaczej jest w przypadku pracy o kilkukrotnie mniejszej powierzchni. W tym przypadku liczy się bliskość i kameralność, więc należy dać krok w przód. Artyści biorący udział w toruńskim Biennale Małych Form Malarskich po raz kolejny zmierzyli się z wyzwaniem małego formatu. O tym, czy udało im się potwierdzić, iż to nie rozmiar płótna i ilość zużytej farby decydują o realnej wartości obrazu, przekonać się będzie można odwiedzając pokonkursową wystawę biennale zorganizowaną przez Galerię Sztuki Wozownia. Biennale to impreza cykliczna. W tym roku odbędzie się jego siódma edycja. Czego się spodziewać? Z pewnością żadna z prac na wystawie nie będzie przekraczać 400 cm2. Niewielki format był jedynym warunkiem, jakiego przestrzegać musieli artyści biorący udział w wystawie. Jest to zgodne z głównym założeniem biennale, które ma na celu popularyzację kameralnej twórczości malarskiej. Bez eksperymentów Regulamin wystawy pozostawił twórcom swobodę w eksperymentach z warsztatem malarskim, zarówno pod względem doboru tematu, jak i techniki. Mimo tej zachęty do szukania nowatorskich rozwiązań w sztuce, większość prac na tegorocznej wystawie jest wykonana w tradycyjnych technikach (olej, akryl, tempera, gwasz, akwarela, pastel, techniki mieszane), co podkreśla Teresa Dudzińska, komisarz wystawy. Jednakże - jak dodaje - „pozytywną oznaką tej edycji biennale jest mniejsza niż zazwyczaj liczba I nagroda - Jagoda Adamus „Obraz zielony”, olej obrazów przypadkowych, okazjonalnych, powtarzających do znudzenia te same tematy (pejzaż, martwa natura, portret, nieokreślony abstrakt) i schematyczne rozwiązania formalno-stylistyczne. Można odnotować więcej spontanicznego, ekspresyjnego, osobistego podejścia do tematu małej formy”. Biennale w Wozowni to okazja do konfrontacji najnowszych tendencji i różnych postaw twórczych. Na tego rodzaju imprezy istnieje duże zapotrzebowanie, gdyż malarstwo to dziedzina żywa i stale się rozwijająca. Obcowanie z małym dziełem malarskim wymaga od odbiorcy większego skupienia, niż w przypadku oglądania prac wykonanych na kilku metrach kwadratowych płótna. Skrócenie dystansu pomiędzy pracą a obserwatorem może sprzyjać większej koncentracji, a w konsekwencji również głębszej refleksji. Wymóg doskonałości Wbrew pozorom mała forma może wymagać więcej wysiłku niż praca wielkoformatowa. Tę prawidłowość potwierdza Franciszek Maśluszczak, wielokrotny juror biennale. - Obraz oglądany jest z bliska i w związku z tym wymaga doprowadzenia koloru i formy malarskiej do doskonałości. To właśnie małe obrazy mogą świadczyć o wielkości mistrza malarstwa - uważa juror. Każda kolejna edycja imprezy niesie ze sobą coraz większe zainteresowanie ze strony twórców. W tym roku na Biennale Małych Form wpłynęło 683 prac 256 uczestników, z czego po selekcji dokonanej przez jury konkursu obejrzeć będzie można 306 prac 182 autorów. Charakterystyczną cechą najnowszego biennale - na co wskazuje komisarz wystawy - jest to, iż można zauważyć na nim większą niż poprzednio grupę młodych absolwentów uczelni plastycznych. Konkurs był adresowany do profesjonalnych artystów plastyków z całej Polski. I nagrodę otrzymała Jagoda Adamus, II - Marzena Marta Łukaszuk, III - Ireneusz Kopacz. Ponadto jury wyróżniło również Michalinę Cieślikowską-Kulmatycką, Aleksandra Laszenko oraz Waldemara Rudyka. Wśród laureatów nagród fundowanych znaleźli się Henryk Mądrawski, Zbigniew Małecki, Wiktor Jerzy Jędrzejak, Marek Szary, Michał Träger i Joanna Garasińska. Ekspozycji pokonkursowej towarzyszyć będzie prezentacja obrazów autorstwa jurorów siódmego Biennale Małych Form Malarskich. Prof. Janusz Akermann, Marek Hoffmann, prof. Piotr Klugowski oraz prof. Jacek Wojciechowski zaprezentują, na przykładzie kilku prac, swoją twórczość malarską z ostatnich lat. Tadycyjnie z myślą o zwiedzających organizatorzy przygotowali dodatkową formę konkursową, w której odbiorcy sztuki będą mieli możliwość ocenienia wystawy i wyboru najciekawszej pracy w plebiscycie publiczności. Wystawa pokonkursowa biennale otwarta zostanie w Wozowni 2 sierpnia o godz. 16.00. Podczas wernisażu wręczone zostaną nagrody laureatom tegorocznego biennale. Prace malarskie oglądać będzie można do 26 sierpnia. Joanna Pawłowska II nagroda - Marzena Marta Łukaszuk „Wielowarstwowe”, technika mieszana III nagroda - Ireneusz Kopacz „Kompozycja pejzażowa I”, technika mieszana 7 8 Wydarzenie miesiąca Wydarzenie miesiąca DUMKA DLA KOMPOZYTORA Ostatniego dnia sierpnia Toruń upamiętni koncertem „Trylogia na ekranie” postać wybitnego kompozytora urodzonego w Toruniu, Kazimierza Serockiego. W tym roku mija 85. rocznica jego urodzin, zaś rok temu przypadło 25-lecie śmierci artysty. Znakomity kompozytor i pianista urodził się 3 marca 1922 r. w Toruniu, zaś zmarł 9 stycznia 1981 r. w Warszawie. Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej (obecnie to Akademia Muzyczna) w Łodzi. Następnie kontynuował studia w zakresie kompozycji w Paryżu. Od 1952 poświęcił się wyłącznie komponowaniu. Był jednym z organizatorów Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Współczesnej „Warszawska Jesień”. Za swoją muzykę wielokrotnie otrzymywał nagrody. Serocki uznawany jest za czołowego przedstawiciela awangardy w XX-wiecznej muzyce polskiej. Jego twórczość jest niezwykle różnorodna. Początki kariery związane są z muzyką ludową. Interesował się też techniką dodekafoniczną. Później przyszedł czas na eksperymenty związane z wydobywaniem z instrumentów nietypowych brzmień. Jego kompozycje wymagają często rozbudowanej sekcji perkusyjnej, a także instrumentów elektronicznych. Kazimierz Serocki jest również autorem muzyki filmowej. W tej dziedzinie kojarzony jest przede wszystkim z dźwiękami do filmów „Pierwszy dzień wolności”, „Krzyżacy”, „Potop”. Utwory z tego ostatniego obrazu stanowić będą część koncertu poświęconego pamięci znakomitego torunianina. Odbędzie się on 31 sierpnia o godz. 21.00 w fosie zamkowej i będzie to trzecie w tym sezonie wydarzenie muzyczne organizowane wśród zabytkowych murów przez Wydział Informacji, Promocji i Turystyki Urzędu Miasta Torunia. W programie znajdą się także kompozycje z pozostałych adaptacji sienkiewiczowskiej trylogii. Będą więc utwory Andrzeja Markowskiego z filmu „Pan Wołodyjowski”, Wojciecha Kilara z serialu TV „Przygody pana Michała” oraz Krzesimira Dębskiego z „Ogniem i mieczem”. Autorem programu koncertu, a także nowych aranżacji utworów jest Krzesimir Dębski. On także będzie dyrygował Toruńską Orkiestrą Symfoniczną oraz Chórem Astrolabium - wykonawcami koncertu. Na scenie pojawi się także Anna Jurksztowicz, która zaśpiewa „Dumkę na dwa serca” z towarzyszeniem skrzypiec. Do wykonania innych pieśni zaproszony został również Wiktor Zborowski, Wojciech Malajkat, być może pojawi się także Aleksander Domagarow. Wstęp na koncert jest wolny.(mk) Fot. Rysunek Mirosława Tokarczyka z albumu „Henryk Sienkiewicz w ilustracji”. REGGAE na zamku Tej pozytywnej muzyki można posłuchać nie tylko na Jamajce. 11 sierpnia o godzinie 19.00 zabrzmi ona w ruinach Zamku Krzyżackiego podczas „EuroSKart Festival”. Imprezę zdominuje rytm reggae. Na festiwalowej scenie będzie można posłuchać od rdzennego roots reggae czy dubu po sound system future dub. E jak europejski Organizatorzy festiwalu nie bez kozery ukryli w nazwie ten przymiotnik. Założeniem projektu jest wzmocnienie szans Torunia w procesie kandydowania do miana Europejskiej Stolicy Kultury. Impreza ma stać się w przyszłości cykliczna i prezentować europejskich artystów tworzących nieszablonową i wielokulturową sztukę. W ten sposób festiwal wzbogaca listę imprez kulturalnych mających przyczynić się do zdobycia tego prestiżowego tytułu. Na festiwalowej scenie, poza toruńskim Paraliż Bandem i bydgoską grupą Dubska, nie zabraknie zagranicznych gwiazd. Wśród nich Gerbert Morales, lider rosyjskiego zespołu „Jah Division”. Grupa składa się z dziewięciu profesjonalnych muzyków, grających wspólnie od 1989 roku. Gerbert Morales jest wizytówką rosyjskiego reggae. 11sierpnia zagra u boku grupy Dubska. To nie koniec zagranicznych atrakcji imprezy. Gwiazdą festiwalu będzie angielska grupa Zion Train (na zdjęciu). To jeden z najpopularniejszych wykonawców cybernetycznego dabu. Obok takich grup jak Dreadzone należą do największych światowych gwiazd działających na styku reggae roots i nowoczesnej elektronicznej muzyki klubowej. Grali na większości najważniejszych europejskich festiwali. W sześcioosobowym składzie po raz pierwszy pojawią się w Toruniu. Z pozytywnym przesłaniem Reggae to melodyjne granie, porywające do tańca, połączone ze „słoneczną nutą” czerpaną z promieni danych w naturalny sposób Jamajczykom i Afrykanom. Właśnie taka jest muzyka Paraliż Bandu. To jedna z najlepszych grup podążających ścieżką roots reggae. Zespół ma na swoim koncie 2 płyty oraz wydawnictwo kocertowe na DVD upamiętniające jubileuszowy koncert z okazji dziesięciolecia. Wierni roots reggae, omijają nowoczesne tendencje w muzyce jamajskiej. Pozytywny przekaz i ciepłe brzmienie zespołu powodują, że jest on dobrze przyjmowany przez publiczność. Impreza jest pierwszym przedsięwzięciem Agencji Artystycznej OFF SIDE, toruńskiego klubu JAZGOD oraz Centrum Kultury Zamek Krzyżacki, we współpracy z Urzędem Miasta Torunia. Wstęp na koncert jest wolny. Beata Kwiatkowska 9 10 Europejska Stolica Kultury Wydarzenie miesiąca SALSA, JAZZ, HARD ROCK Z PAMPELUNY DO BRUKSELI Lato w Toruniu sprzyja plenerowym koncertom. Kilka z nich, jak co roku, zorganizował magistracki Wydział Kultury. Te wydarzenia muzyczne mają przede wszystkim promować lokalnych artystów. Tak będzie i w trzy sierpniowe wieczory, choć na scenie zagoszczą także muzycy spoza naszego miasta. Pięć dni spędziła w hiszpańskiej Pampelunie toruńska delegacja, która gościła tam na zaproszenie Angela Tellechea Goyeny - Konsula Honorowego RP w Pampelunie. Oba miasta współpracują ze sobą od dłuższego czasu w związku z ich staraniami o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 r. „Salsa i koniec!” - za tym energetycznym tytułem kryją się dynamiczne, gorące rytmy grupy Q-rek Band. Od pewnego czasu toruński jazzman Mateusz Kurek zafascynowany jest radosnymi, podrywającymi do tańca dźwiękami rodem z Ameryki Łacińskiej. Nic zapewne nie będzie stało na przeszkodzie, żeby zatańczyć na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego 4 sierpnia o godz. 20.00 podczas koncertu Q-rek Band. W repertuarze z pewnością znajdą się utwory z najnowszej płyty zespołu „Podmurna 1/3”. Q-rek Band Jazz z elementami innych stylów muzycznych zaproponuje 12 sierpnia o godz. 20.00 na dziedzińcu grupa Staff. Powstała ona w listopadzie 2004 roku. Tworzą ją młodzi muzycy. Wykonują wyłącznie własne kompozycje. Rockowe riffy przeciwstawiają melodiom wsi bałkańskiej, banalnej chałturze -skomplikowane układy ruchu m-base. „Hasłem, które porządkuje wszystkie działania muzyczne zespołu, jest przestrzeń” - piszą artyści na swojej stronie internetowej. Staff Ostatni z serii koncertów odbędzie się 15 sierpnia o godz. 18.00 w amfiteatrze Muzeum Etnograficznego. Muzyczny wieczór rozpocznie toruńska formacja Hotel Kosmos. Zespół powstał w maju 2003 z inicjatywy dwóch studentów polonistyki UMK: basisty Tomka Wegnera oraz gitarzysty Rafała Skoniecznego. Początkowo ich muzyka miała charakter postpunkowy. Na obecny wyraz artystyczny grupy składają się poetyckie teksty Skoniecznego (współtwórcy grupy literackiej „Poeci za kratkami”) oraz chwytliwe, melodyjne kompozycje. Gwiazdą tego wieczoru będzie zespół Mech. Grupa rozpoczęła działalność w 1977. Dziewięć lat później przestała istnieć. W 2005 r., po reaktywacji w zmienionym składzie, muzycy wydali płytę, na której znalazły się wcześniejsze przeboje (m.in. nowa wersja „Czy to możliwe”) oraz premierowe kompozycje. W tej chwili Mech tworzą: Maciej Januszko (śpiew), Piotr „Dziki” Chancewicz - gitary, Krzysztof Najman - bas, Paweł Jurkowski - perkusja. Ich nowe utwory utrzymane są w konwencji hard i heavy rocka. Mech zagrał na największych festiwalach i wydarzeniach kulturalnych w kraju, takich jak Przystanek Woodstock, Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Warszawie, Hunterfest, Metal Hammer Festival. (mk) Podczas wizyty, w której wzięli udział prezydent Michał Zaleski z małżonką, przewodniczący Rady Miasta Waldemar Przybyszewski oraz pełnomocnik prezydenta ds. ESK Barbara Sroka ustalono m.in., że jednym z najbliższych przedsięwzięć będzie wspólna prezentacja miast w Brukseli. Prezentacje o charakterze informacyjnym, kulturalnym i naukowym miałyby się odbyć w przedstawicielstwie Polski oraz Hiszpanii już jesienią tego roku. Prezydenci obu miast wyrazili chęć przygotowania dokumentu potwierdzającego wolę współpracy oraz spójnego programu dochodzenia do końcowego efektu, jakim będzie zdobycie tytułu. - Opuszczając Pampelunę, pomyślałem, że właśnie wyjeżdżam z Torunia w roku 2016 - powiedział podczas konferencji prasowej prezydent. - Hiszpanie pokazali mi, co można zrobić przy użyciu środków z Unii Europejskiej. Wprawdzie Toruń i Polska nie mają za sobą wielowiekowego bogactwa epoki kolonialnej i rozkwitu drugiej połowy XX wieku, ale to wszystko co udało się w Hiszpanii, można zrealizować także i u nas, mądrze wykorzystując pieniądze europejskie. Jednym z punktów wizyty był udział w rozpoczęciu święta San Fermin - akt „chupinazo” - odpowiednika toruńskiego Święta Miasta. Warto przypomnieć, że Toruń i Pampeluna współpracują ze sobą bardzo intensywnie. W ubiegłym roku w Hiszpanii odbyły się dni Torunia, wiosną w Toruniu Procesja San Fermin w Pampelunie gościliśmy pampeluńczyków. Kontakty rozgrywa się także na polu gospodarczym i naukowym. Współpraca dwóch miast nie wyklucza oczywiście nawiązania kontaktów z innymi ośrodkami hiszpańskimi kandydującymi o tytuł ESK. Nie oznacza to także, że jeśli jedno z współpracujących ze sobą miast tytułu nie otrzyma, to drugie nie ma na to szans. Warto dodać, że media hiszpańskie określają Toruń jako lidera polskiego w staraniach o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. A na miejscu w Toruniu zakończyły się konsultacje społeczne z przedstawicielami różnych środowisk dotyczące naszych starań o ESK. Obecnie przygotowywany jest raport z tych spotkań. Z pewnością postulaty, które padały w ciągu miesiąca rozmów, będą brane pod uwagę w opracowywaniu strategii działań na przyszłość. 11 12 Kulturalny lipiec w obiektywie Zapiski niekontrolowane Znakomity występ chicagowskie go kwartetu flecistki i kompozytorki Nicole Mitc hell był jednym z elementów odbywają cego się po raz pierwszy Artus Jazz Fest ival. Przed nami jeszcze dwa muzyczn e wydarzenia w dwa kolejne piątk i sierpnia. ŻYCIE WEDŁUG HRABALA Gdyby Hrabal żył w Polsce, nie napisałby żadnej ze swoich książek. My, Polacy, w przeciwieństwie do Czechów zdarzeń i dystansu do samych siebie. Różni nas wszystko. Dlatego Hrabal nad kuflem piwa zawsze walczyliśmy, stąd nasza literatura w praskiej piwiarni jest niczym Zeus składa się głównie z takich pozycji jak na literackim Olimpie. Czesi nie walczyli, „Warunek” Eustachego Rylskiego. Tu cytat ale mając takich pisarzy jak Hrabal pierwszy z brzegu: czy Kundera, wcale nie muszą się tego „Jęczmienna bryja, jaką przyrządzali, wstydzić. Bo nawet jeśli tylko zajadają była pożywna i - co stawało się coraz parówkę z bułką na dworcowym peronie, ważniejsze - gorąca. Brakowało im soli może z tego powstać dzieło warte Oskara, i suchego drewna na podpałkę. Z tym drugim radzili sobie w ten sposób, że niewielką ilość chrustu suszyli przez noc na sobie, pod chłopskimi łachmanami. Sól była nieosiągalna.” I trudno się temu brakowi soli dziwić, skoro bohaterowie Rylskiego, dezerterzy z armii napoleońskiej, nic tylko uciekają i uciekają. Tymczasem u Hrabala, w jego przeniesionej właśnie na ekran przez Jirzego Mencla powieści „Obsługiwałem angielskiego króla”, aż roi się od wyrafinowanych dań, bogatej zastawy i pięknych, acz nie do końca cnotliwych kobiet, co wcale nie oznacza, że życie jest w tej powieści Zanim o lipcu, jeszcze drobne nawiązanie do czerwca. W ostatnich dniach tego miesiąca 10-lecie obchodził Międzynarodowy Festiwal Muzyki Chrześcijańskiej Song of Songs. Pierwszy wieczór przeszedł pod znakiem mocnego uderzenia, m.in. za sprawą grupy Anastasis. a nawet Nobla. Również po raz pierwszy w fosie zamkowej odbył się jednodniowy festiwal Gotyk na Dotyk. Na scenie pojawiły się gwiazdy hard rocka i heavy metalu. Energetyczny koncert dała bydgoska formacja 666 Aniołów. Zobaczcie sobie „Angielskiego Króla”, a od razu poczujecie się lepiej, zwłaszcza jeśli stać was tylko na parówkę z bułką właśnie. Andrzej Szmak P.S. Obraz Menzla ominął sieć kin Cinema City podobno z powodu wielce prawdopodobnego braku zainteresowania publiczności. Zarządzającym siecią można tylko pogratulować wyczucia i dobrego filmowego smaku. „Piraci z Karaibów”, „Testosteron”, „Piła 7”, jak najbardziej, a Hrabal, to się już nie sprzeda. łatwe i beztroskie. Podczas gdy w naszej Ogłupiający często repertuar multikina, literaturze co rusz ktoś posypuje sobie preferujący filmy na żałosnym poziomie głowę popiołem i rozdziera szaty, u Hrabala artystycznym i fabuły napakowane frywolne panienki oblewają się od głowy idiotyzami (zwłaszcza w filmach polskich), po obcasy pantofelków malinową to nie rokuje dobrze na przyszlość, oranżadą, ku powszechnemu zachwytowi zwłaszcza naszej młodzieży. Ale może szanowanych obywateli. o to właśnie chodzi. Taki hamburgerowo- Kto czytał i oglądał „Postrzyżyny”, ten wie, 13 wirtualny świat jako namiastka raju, co tak naprawdę różni nas od Czechów do którego wszyscy prędzej czy później w podejściu do życia, nieuchronności i tak trafią. Brytyjsko-duński film „Red Road” wygrał konkurs główny na film z najlepszym scenariuszem 13. Festiwalu Filmowego i Artystycznego Lato Filmów w Toruniu. Pióro Mistrza otrzymał w tym roku z rąk prezydenta Zaleskiego znakomity pisarz Józef Hen. Na zakończenie Lata Filmów na Rynku Staromiejskim wystąpił gwiazdor jazzu, reggae i world music Richard Bona. Malarstwo białego okresu jednego z najwybitniejszych przedstawicieli polskiego ekspresjonizmu Wojciecha Weissa można jeszcze do końca sierpnia oglądać na wystawie czynnej w Ratuszu Staromiejskim. Prace pochodzą z lat 1905-12. 14 Rozmowa miesiąca Rozmowa miesiąca Z portretemverdiego w tle Rozmowa z wybitną śpiewaczką operową Stefanią Toczyską. Artystka gościła w czerwcu w Toruniu i odsłoniła katarzynkę ze swoim autografem w Piernikowej Alei Gwiazd. Zaśpiewała także partię Azuceny w plenerowym wykonaniu „Trubadura” Verdiego pokazanym przez artystów bydgoskiej Opery Nova. Jakie wrażenia wyniosła Pani z udziału w plenerowym przedstawieniu „Trubadura” w Toruniu? Nie przypuszczałam, że coś tak pełnego emocji może mi się zdarzyć. Jeśli ktoś słuchał bardzo wnikliwym uchem, to na pewno nie miał płytowej satysfakcji. Doszły tu takie elementy jak świeże powietrze, które nie zawsze sprzyja nabraniu dobrego oddechu i dym, który został puszczony na scenie dla większych efektów. To miejsce jest jednak magiczne i myślę, że widzowie to czuli. Spektakl był cudowny. Gdybyśmy go grali w tym miejscu z długimi próbami, byłoby perfekcyjnie. Myślę jednak, że wszyscy stanęli na wysokości zadania. Artyści Opery Nova z Bydgoszczy są zespołem do zakochania. Są pełni wyjątkowej ekspresji i dobrej woli. Wszystkich chciałabym uściskać. Partię Azuceny w „Trubadurze” Verdiego wykonywała Pani kilkakrotnie w różnych realizacjach. Czy ma Pani szczególne wspomnienia związane z tą rolą? Ta partia, ile razy ją śpiewam, jest za każdym razem inna. Zależy to od sytuacji, w której się znajduję. Długo myślałam, czy Azucena kocha Manrico, czy tylko udaje. Zadaję sobie to pytanie do dzisiaj. Bo jak można tak długo udawać? Może to jest perfidia kobiety, nie tylko Azuceny? Wydaje mi się jednak, że udawać miłość jest bardzo trudno. Kiedyś tę rolę interpretowałam zupełnie inaczej. Cały czas okazywałam moje uczucia chłopcu. Ale nie umiałam odpowiedzieć, czy jest to fałszywe czy nie. W końcu pomyślałam, że należy mówić o miłości nie pokazując czułości. Azucena wypowiada wiele słów. Mówi: „Pamiętasz jaka byłam dla Ciebie dobra? Czy nie pamiętasz, co dla Ciebie zrobiłam? Byłam dla Ciebie najczulszym człowiekiem na świecie, bo Cię bardzo kocham.” On mówi: „Przecież Ty mi mówiłaś, że był pożar, że spaliłaś dziecko. To byłem ja, czy to był ktoś inny?”. Ona mu odpowiada, żeby nie słuchał jej słów, bo kiedy mówi na ten temat, jest szalona. Na ile rzeczywiście jest szalona, a na ile przebiegła w tym wszystkim? Można próbować pokazać jej obłęd i szaleństwo, ale myślę, że ona od początku trwa w swoim postanowieniu zemsty. Nie znam większej zemsty w literaturze. Wydawałoby się, że kiedy śpiewak operowy w kolejnej inscenizacji wykonuje tę samą partię, to może się nią znudzić. Kiedy słucham Pani, mam wrażenie, że coraz głębiej wchodzi w postać Azuceny. Jest dokładnie tak jak pani mówi - coraz głębiej, za każdym razem. Verdi jest Pani ulubionym kompozytorem? Jego piękny portret wisi w moim pokoju. Kiedy patrzę na niego, to mówię: „Czy Ty wiesz, że ja Cię tak uwielbiam?” (śmiech). Żadnego innego kompozytora Pani tak nie wyróżniła? Przypadkiem w sąsiednim pokoju wisi Bach, ponieważ mój mąż uważa, że Bach jest największym kompozytorem świata. I pewnie on ma rację, ale dla mnie Verdi jest wyjątkowy i ma wiele miejsca w moim sercu. Czy także z powodu tych możliwości, które jego muzyka daje Pani jako śpiewaczce? Dokładnie. Każdy Verdi, którego śpiewałam, jest najpiękniejszy. Ulryka w „Balu maskowym” to cudowna kobieta. Tak samo Prezjosilla w „Mocy przeznaczenia”. Cokolwiek bym wymieniała - każda rola jest znakomita. Każda jest przepełniona niezwykłym żarem, niezapomnianym uczuciem. Zawód, który Pani wykonuje (jeżeli w ogóle można go nazwać zawodem), wymaga wielu poświęceń. Czy zastanawia się Pani nad tym, co Pani straciła lub jakie koszta poniosła w związku z drogą, którą wybrała? Rzeczywiście trudno nazwać to zawodem. To jest pasja. I myślę, odnosząc się nie tylko do mojego zawodu, że jeżeli człowiek cokolwiek robi w życiu i robi to z pasją i całkowitym oddaniem, wtedy nigdy nie narzeka na to jak się narobił. Jest to integralna część życia tej osoby. Nigdy sobie nie wyobrażałam, że mogłabym zmęczyć się tym, co robię. Oczywiście po przedstawieniu człowiek myśli tylko o łazience, łóżku i spokoju. Jednak oddanie się temu, co się robi, przynosi taką wielką satysfakcję, że w ogóle nie myśli się o tym, co się traci. Życzę wszystkim ludziom, cokolwiek robią, żeby tak to kochali, aby nigdy nie mówili: „Ach, jutro znowu idę do biura”. Wydaje się, że opera staje się coraz bardziej elitarną sztuką. Czy sądzi Pani, że problem tkwi w edukacji muzycznej? Kiedy byłam młodym człowiekiem i przyjeżdżały do nas koncerty szkolne, wydawało mi się to najbardziej nudne na świecie. Cieszyłam się z tego tylko, że nie miałam matematyki. Kiedy przyjechałam do Austrii i moja córka chodziła do gimnazjum, pokazywała mi, czego ona się uczy. Ja tego nawet w szkole muzycznej nie miałam. Ale tam młodzież uczy się muzyki w szkole, żeby po jej skończeniu uczeń stawał się 15 16 Lektury z górnej półki Rozmowa miesiąca słuchaczem filharmonii, opery, żeby chciał zdobywać bilety na przedstawienia czy koncerty. Edukacja jest pierwszą rzeczą, od której trzeba zacząć. Kiedyś sopranistki doprowadzały mnie do szału, bo ich wysokie dźwięki bardzo raziły moją wrażliwość. Ale ja myślałam, że człowiek rodzi się z takim głosem, jakim potem operuje. A co Pani sądzi o takich sposobach na popularyzację opery, jakie mieli swego czasu Pani wielokrotni sceniczni partnerzy: Cerreras, Domingo i Pavarotii? Czy śpiewanie wielkich przebojów w miejscach oddalonych od sal operowych to dobry sposób na zainteresowanie ludzi operą? Oni zrobili wielką reklamę muzyce poważnej. Niemożliwe, żeby człowiek, który słuchał ich koncertu, nie zainteresował się tym naprawdę. Oni przybliżyli się do publiczności, która nawet nie była edukowana. „O Sole mio” Pavarottiego, ze wszystkimi sztuczkami, które wyprawiał, było imponujące. Zjeździła Pani cały świat, od lat nie mieszka Pani w Polsce. Czy wraca Pani czasem myślami do Torunia? Jest to miasto bardzo mi bliskie. Kiedy tu przyjechałam, rozpoczął się nowy etap mojego życia - edukacja muzyczna. Nie wiedziałam jednak, że los pozwoli mi przez śpiewanie, które tu rozpoczęłam, ustawić siebie w randze śpiewaków operowych. Wcześniej śpiewałam tylko piosenki, a moja pani profesor cierpiała i mówiła, że nie może mnie nauczyć więcej niż sama potrafi. Wydawało mi się, że śpiew operowy jest dla mnie nieosiągalny. W rezultacie samo życie wybrało dla mnie ten rodzaj muzyki. Decyzja o nauce w szkole muzycznej była Pani decyzją, czy rodzice namówili Panią do tego? Chciałam sama. Brałam udział we wszystkich konkursach muzycznych i w jurorzy pytali, gdzie się uczę śpiewu. Odpowiadałam, że się nie uczę. Dopiero wtedy uświadomiono mi, że jest coś takiego jak kształcenie głosu. Pani z jury jednego z konkursów dała mi adres nauczycielki z Torunia, pani Buchowieckiej i stąd mój przyjazd tutaj i etap kształcenia głosu. Toruń wiąże się także z Pani życiem osobistym. Oczywiście. Proszę sobie wyobrazić, że tu znalazłam człowieka na całe życie. Tego też nie zapomnę, bo to ja jego wybrałam, a nie on mnie. Pozostaje mi życzyć wielu jeszcze wspaniałych sukcesów. Będę z pewnością wyrazicielką woli wielu torunian życząc, by gościła Pani u nas jak najczęściej. Jak tylko będę mogła, to zawsze. Rozmawiała MAGDALENA KUJAWA W CIENIU INKWIZYCJI Na pierwszym miejscu listy Top 10 EMPiK-u znalazła się książka Ildefonso Falconesa „Katedra w Barcelonie”. Chcemy ją dziś polecić wszystkim, którzy lubią podróżować w czasie. Jest to także w tym miesiącu nagroda w naszym konkursie. „Katedra w Barcelonie” to powieść historyczna stanowiąca panoramę średniowiecza, przedstawiająca blaski i cienie feudalnej Katalonii. W magicznej scenerii Barcelony rozgrywa się historia wielkich namiętności, tragicznych miłości, zdrad, spisków i zemsty. Fabuła nasuwa porównanie z „Filarami Ziemi” Kena Folletta, do czego zresztą autor przyznaje się bez ogródek. Akcja książki toczy się w XIV wieku, w dobie religijnych niepokojów, nietolerancji i wojen. Stolica Księstwa Katalonii, Barcelona, panuje na szlakach handlowych i rozrasta się ku morzu. Mieszkańcy ubogiej dzielnicy Ribera postanawiają własnymi rękami wybudować najwspanialszą i największą na świecie katedrę maryjną - słynny kościół Santa María del Mar. Historia budowy splata się z losami Arnaua Estanyola, syna uciekającego przed okrutnym panem pańszczyźnianego chłopa. Z przymierającego głodem zbiega Arnau przemieni się w zamożnego patrycjusza, człowieka prawego i szanowanego: tragarza portowego, żołnierza, bankiera, a potem konsula morskiego. Żadne pieniądze, honory i zaszczyty nie uchronią go jednak przed niebezpiecznym spiskiem i długimi rękami inkwizycji. Na drugim miejscu w EMPiK-u znalazła się nasza ubiegłomiesięczna nagroda - „Czarownica z Portobello” Paulo Coelho (Matras - miejsce I). Na trzecim miejscu (Matras II) II część „Świata według Clarksona2” Jeremy’ego Clarksona. W Matrasie nadal na wysokiej, III pozycji utrzymują się „Dzieci Hurina” J. R. R. Tolkiena (w EMPiK-u VI). KONKURS Księgarnia EMPiK ufundowała dla naszych Czytelników egzemplarz „Katedry w Barcelonie”. Osoby, które chcą otrzymać książkę, muszą poprawnie odpowiedzieć na pytanie: Jaki przydomek otrzymała spalona na stosie Joanna d’Arc? Rozwiązanie prosimy nadsyłać do 20 sierpnia na adres e-mail: [email protected] W mailu prosimy podać swoje imię i nazwisko. Spośród prawidłowych odpowiedzi wylosujemy zwycięzcę. Odpowiedź na pytanie z ubiegłego miesiąca: Bohater powieści P. Coelho „Alchemik” jest pasterzem. Nagroda trafia do Pani Justyny Gostkowskiej. 17 repertuar CENTRUM KULTURY DWÓR ARTUSA Rynek Staromiejski 6, tel. 655-49-39 www.artus.torun.pl Artus Jazz Festiwal n Straszni Panowie Trzej 3.08. (piątek), godz. 19.00 Straszni Panowie to Janusz Szrom (śpiew), Włodzimierz Nahorny (fortepian) i Andrzej Łukasik (kontrabas). Nazwa grupy nawiązuje do Starszych Panów Dwóch, czyli Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory. Utwory słynnego duetu w jazzowych aranżacjach wykonywać będą właśnie Straszni Panowie. n Muniak Quartet 10.08. (piątek), godz. 19.00 Świetny saksofonista i jego kwartet. Przy fortepianie Paweł Kaczmarczyk, na kontrabasie Maciej Adamczyk, na perkusji Paweł Dobrowolski. Wszystkie koncerty odbywają się na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego, w razie niepogody w salach Dworu Artusa. Bilety do nabycia w kasie Muzeum Okręgowego, Ratusz Staromiejski Koncerty pod Gwiazdami n Mirosław Gryń i Adam Pękalski Rysunek satyryczny, ilustracja prasowa i książkowa 16.08. (czwartek), godz. 19.00 - otwarcie, czynna do 18.09. Gryń zajmuje się przede wszystkim ilustracją prasową Adam Pękalski tworzy ilustracje książkowe, prasowe oraz komiksy. Uprawia także grafikę komputerową i malarstwo. Galeria Artus n Keith Dunn Quartet 17.08. (piątek), godz. 19.00 Lider kwartetu to wirtuoz harmonijki ustnej, wokalista i producent muzyczny. Zafascynowany jest przede wszystkim południowym bluesem. Jego kompozycje nawiązują do korzeni gatunku. Rynek Staromiejski n Teatr Mimo „Wesoła opowieść o miłości, łzach i złamanych sercach...” 21.08. (wtorek), godz. 19.00 „W naszym przedstawieniu wykraczamy nieco poza ramy commedia dell‘arte, rezygnując z klasycznych postaci, jednak tak jak w oryginale nasza historia Dwór Artusa opiera się na komizmie sytuacyjnym, konceptach groteskowych, burleskowych trikach oraz efektach parodystycznych” piszą twórcy. Dziedziniec Ratusza Staromiejskiego n Katarzyna Jamróz, Katarzyna Zielińska, Grupa Mo Carta „Przyjaciółki” 27.08. (poniedziałek), godz. 19.00 Podtytuł programu brzmi: „Jak zrobić recital?”, a scenariusz wieczoru będzie stanowił próbę odpowiedzi na to pytanie. Usłyszymy takie przeboje jak „Cabaret”, „Szuja”, „Gdzie ci mężczyźni”. Sala Wielka Dworu Artusa n Raz Dwa Trzy - Młynarski 29.08. (środa), godz. 19.00 Po świetnej płycie z piosenkami Agnieszki Osieckiej przyszedł czas na utwory Wojciecha Młynarskiego. Nowe aranżacje znanych piosenek z pewnością zaskoczą słuchaczy. Dziedziniec Ratusza Staromiejskiego n Kroke 30.08. (czwartek), godz. 19.00 W muzyce zespołu mieszają się elementy muzyki żydowskiej z klasyką i jazzem. Artyści używając tradycyjnych instrumentów budują niezwykle oryginalne aranżacje i improwizacje. Dziedziniec Ratusza Staromiejskiego n Aga Zaryan 1.09. (sobota), godz. 19.00 Wokalistka jazzowa znana do tej pory jako Agnieszka Skrzypek. Już pod pseudonimem nagrała w Los Angeles świetną płytę „Picking Up the Pieces” z towarzyszeniem wybitnych muzyków zza oceanu. Krążek jest opowieścią o kobietach, ich stanach ducha i przeżyciach. Te utwory zabrzmią podczas koncertu. Sala Wielka Dworu Artusa n Leszek Możdżer 2.09. (niedziela), godz. 18.00 Solowy występ pianisty - eksperymentatora. Artysta związany był początkowo z grupą Miłość. Później pojawiał się w wielu jazzowych konfiguracjach: od zespołów Zbigniewa Namysłowskiego, przez solowe projekty, po warsztatowe eksperymenty z amerykańskim trębaczem Lesterem Bowiem. Wielkim jazzowym przebojem stały jego interpretacje kompozycji Chopina. Sala Wielka Dworu Artusa Muzea Muzeum Okręgowe Ratusz Staromiejski Rynek Staromiejski 1, tel. 622-70-38 www.muzeum.torun.pl Galeria sztuki gotyckiej Sala Sądowa Dawny Toruń. Historia i rzemiosło artystyczne 1233-1793. Sala Mieszczańska z galerią portretu mieszczańskiego XVI - XVIII w. Sala Królewska - Poczet Królów Polskich Galeria malarstwa polskiego od poł. XVIII do poł. XX w. Sztuka sakralna nowożytnego Torunia Skarb ze Skrwilna. Złotnictwo świeckie polskie i obce Mennice i monety toruńskie 1233/1288 - 1765 Wystawa czasowa: n Piękno do mnie przyszło...Wojciech Weiss. Malarstwo białego okresu 19051912 do 29.08. godziny otwarcia: 1-3.05., godz. 10.00-19.00, do 30.09. wtorek-niedziela: 10.00-18.00 bilety: normalny 10 zł, ulgowy 6 zł Wieża Ratuszowa czynna codziennie w godz. 10.00-20.00 bilety: 10 zł, ulgowy 6 zł Muzeum Mikołaja Kopernika ul. Kopernika 15/17 Mikołaj Kopernik - życie i dzieło Ekspozycja wnętrz kamienicy mieszczańskiej z okresu późnego średniowiecza i czasów nowożytnych Rekonstrukcja fragmentu Sali Kopernikańskiej z Narodowego Muzeum Polskiego w Rapperswilu Makieta Torunia z czasów Mikołaja Kopernika Świat toruńskiego piernika Wystawa czasowa: n Toruń w twórczości Eduarda Gaertnera do 30.10. repertuar n Nauki dawne i niedawne: „Zmierzyć czas” i „Kąty na niebie i Ziemi” do 31.08. godziny otwarcia: wtorek-niedziela, godz. 10.00-18.00 Bilety: Dom M. Kopernika: normalny 10 zł, ulgowy 7 zł; makieta: normalny 12 zł, ulgowy 7 zł; Dom M. Kopernika + makieta: normalny 18 zł, ulgowy 11 zł; sale ekspozycyjne + Świat toruńskiego piernika: normalny 18 zł, ulgowy 11 zł; makieta + Świat toruńskiego piernika: normalny 18 zł, ulgowy 11 zł Oferta turystyczna: Wystawa „Kopernik - życie i dzieło” oraz ekspozycja wnętrz zabytkowych (kamienice przy ulicy Kopernika 15 i 17), cena: 10 zł. normalny, 7 zł. ulgowy. Makieta średniowiecznego Torunia (oficyna). Model miasta z około 1500 roku z seansem światło-dźwięku (8 wersji językowych: francuski, hiszpański, włoski, rosyjski, polski, niemiecki, angielski, esperanto, 18 min.): cena 12 zł. normalny, 7 zł. ulgowy Wystawa „Świat toruńskiego piernika” (podziemia), cena: 10 zł. normalny, 6 zł. ulgowy Promocyjne bilety wstępu: na dwie z wyżej wymienionych propozycji - cena: 18 zł. normalny, 11 zł. ulgowy Inne atrakcje: Aktywne zwiedzanie wystawy „Świat toruńskiego piernika” w towarzystwie mieszczki toruńskiej połączone z własnoręcznym wypiekiem pierników historycznych i symboliczną degustacją katarzynek (oprowadzanie w językach: polskim, angielskim, niemieckim, francuskim) Od 1.05. do 30.09. w godz. 10.00; 12.00; 14.00;16.00 Od 1.10. do 30.04. w godz. 10.00; 12.00; 14.00 Aktywne zwiedzanie wystawy „Świat toruńskiego piernika” + zwiedzanie wystaw w Domu Mikołaja Kopernika - 18 zł. normalny, 11 zł. ulgowy Aktywne zwiedzanie wystawy „Świat toruńskiego piernika” + seans na makiecie średniowiecznego Torunia - 18 zł. normalny, 11 zł. ulgowy Oferta dla dzieci: Piernikowe zabawy dziecięce (z okazji urodzin, imienin lub innych uroczystości) Od 1.05. do 30.09. o godz. 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Od 1.10. do 30.04. o godz. 10.00, 12.00, 14.00 W trakcie spotkania uczestnicy przebierają się w stroje historyczne, słuchają legend piernikowych, poznają przyprawy, wypiekają pierniki historyczne, poznają smak toruńskich specjałów oraz bawią się w liczne zabawy piernikowe. Cena: 20 zł. od osoby (grupa od 10 do 20 osób). Zgłoszenia: (056) 62 270 38 w. 113. Oferta specjalna: Biesiady piernikowe: zwiedzanie wystawy w towarzystwie mieszczki toruńskiej, połączone z własnoręcznym wypiekiem pierników oraz poczęstunkiem. zwiedzanie wystawy w towarzystwie mieszczki toruńskiej, połączone z własnoręcznym wypiekiem pierników oraz poczęstunkiem + seans na makiecie Torunia z czasów Kopernika zwiedzanie wystawy w towarzystwie mieszczki toruńskiej, połączone z własnoręcznym wypiekiem pierników oraz poczęstunkiem + piernikowa inscenizacja teatralna Terminy i czas trwania biesiady do uzgodnienia. Ceny do negocjacji. Zgłoszenia na biesiady piernikowe: (056) 62 270 38 w. 131, 132 Dom Eskenów ul. Łazienna 16 Odkrywanie przeszłości - wystawa archeologiczna Militaria od średniowiecza do pocz. XX w. Toruń 1793-1920. Miasto pogranicza Wystawy czasowe: n Nauki dawne i niedawne: „W świecie fal” i „Między bitem a abakiem” do 31.08. godziny otwarcia: wtorek-niedziela: 11.00-17.00 bilety: normalny 7 zł, ulgowy 4 zł, (środy - wstęp bezpłatny) Kamienica Pod Gwiazdą Rynek Staromiejski 25 Świat Orientu Wystawa czasowa: n Pocztówka z Japonii. Fotografie Macieja Czubaka do 31.08. godziny otwarcia: wtorek-niedziela: 11.00-17.00 bilety: normalny 7 zł, ulgowy 4 zł Muzeum Podróżników ul. Franciszkańska 11 Urodzony dla przygody - pamiątki związane z Tonym Halikiem Wystawa czasowa: n Szukałem Was, a teraz Wy przyszliście do mnie. Spotkania Jana Pawła II w obiektywie Arturo Mariego czynna do 31.08. godziny otwarcia: wtorek-niedziela: 11.00-17.00 bilety: normalny 8 zł, ulgowy 5 zł (środy - wstęp bezpłatny) Oferta rabatowa: 2-dniowe karnety na wystawy do Ratusza, Domu Mikołaja Kopernika (bez makiety i wystawy Świat toruńskiego piernika), Domu Eskenów, Muzeum Podróżników i Kamienicy pod Gwiazdą: normalny 30 zł, ulgowy 20 zł Bilet do dwóch oddziałów: normalny 15 zł, ulgowy 8 zł wg następujących zasad: do Ratusza (bez wieży) oraz do: Domu Eskenów lub Kamienicy pod Gwiazdą lub Muzeum Podróżników do Domu Kopernika (bez makiety i wystawy Świat toruńskiego piernika) oraz do: Domu Eskenów lub Kamienicy pod Gwiazdą lub Muzeum Podróżników ZIELONE WAKACJE: „Piękno do mnie przyszło...Wojciech Weiss. Malarstwo białego okresu zapoznanie uczestników zajęć z wystawą, przybliżenie tajników technik malarskich, zespołowe tworzenie pracy plastycznej. Ratusz Staromiejski. Żywe barwy witraży - prezentacja unikatowych gotyckich witraży, zapoznanie z techniką tworzenia witrażu, projektowanie okna witrażowego. Ratusz Staromiejski. O portrecie... prawie wszystko - Co to jest portret? Rodzaje portretów, tworzenie portretu w skali 1:1. Ratusz Staromiejski. Odkrywanie przeszłości - przedstawienie życia codziennego człowieka z odległych epok: od XI tysiąclecia p.n.e. do XII w. w oparciu o wystawę archeologiczną. Rozwiązywanie krzyżówek, szarad, rebusów tematycznych. Dom Eskenów. Nauki dawne i niedawne - zajęcia warsztatowe przy wystawie Uzgadnianie terminów zajęć: Dział NaukowoOświatowy Muzeum, tel 622-70-38, wew. 132. Opłata za zajęcia: 60 zł od grupy, zajęcia + warsztaty: 100 zł od grupy. Muzea - c.d. IMPREZY: 15.08. (środa), godz. 18.00-24.00 - nocne zwiedzanie wieży ratusza. Bilety: 6 zł normalny, 3 zł - ulgowy Konkurs archeologiczny Zapoznawszy się z wystawą stałą „Odkrywanie przeszłośći” (Dom Eskenów) należy wypełnić blankiety konkursowe dla odpowiedniej grupy wiekowej: 5-9 lat (dla chłopców dziedzina uzbrojenie, dla dziewcząt dziedzina ozdoby), 10-15 lat, 15 lat - wzwyż, oraz wrzucić go do specjalnie przygotowanej urny. Konkurs trwa do 15 września. Wtedy nastąpi uroczyste ogłoszenie wyników oraz losowanie nagród. MUZEUM ETNOGRAFICZNE Wały Gen. W. Sikorskiego 19 tel. (056) 622-80-91 www.met.torun.pl n Park Etnograficzny - ekspozycja budownictwa ludowego z terenu Pomorza i Kujaw Wystawa czasowa: n Święta pszczoła. Rzecz o pszczelarzeniu Bartnictwo, pszczelarstwo tradycyjne i współczesne, sprzęt pszczelarski, różne typy uli, pozyskiwanie i wykorzystywanie miodu i wosku. Sztuka ludowa związana z pszczołą i pszczelarstwem. Spichlerz kujawski Bilety: 5.50 zł, ulgowy 3.50 zł godziny otwarcia: poniedziałek, środa, piątek godz. 9.00-16.00 wtorek, czwartek, sobota, niedziela godz. 10.00-18.00 bilety: 8.50 zł, ulgowy 5.50, rodzinny 17 zł, opłata za oprowadzanie: 30 zł, środy - wstęp wolny IMPREZY: Pastwisko-szaradzisko 26.08. (niedziela), godz. 15.00-17.30 Festyn rodzinny w Parku Etnograficznym na zakończenie wakacji. W programie gry i zabawy oraz liczne konkursy szaradziarskie służące lepszemu poznaniu zabytków kultury ludowej. Wstęp wolny. repertuar PROGRAM WAKACYJNY Dla grup zorganizowanych: Entliki pentliki - dawne gry i zabawy wiejskie Poznawanie ekspozycji budownictwa ludowego, wypełnianie przygotowanej karty zadań, tradycyjne wiejskie gry i zabawy, słuchanie baśni ludowych, nauka rymowanek, przysłów, zagadki ludowe. Na Kujawach piękne życie Zajęcia w zagrodzie kujawskiej. Poznawanie obiektów i funkcjonowania dawnej zagrody wiejskiej, codziennego i odświętnego życia mieszkańców, wykonanie firanek z papieru, wycinanek. Łamigłówki z pszczółką Zajęcia przy wystawie „Święta pszczoła”. Rozwiązywanie logogryfów, krzyżówek, rebusów i innych zadań umysłowych. zgłoszenia grup przyjmuje Dział Edukacji, tel. 056 622 89 43, e-mail: [email protected] opłata 4 zł Dla uczestników indywidualnych: Bajanie pod strzechą każdy wtorek, godz. 12.00 Czytanie bajek i baśni ludowych. Wstęp wolny. FUNDACJA „ARCHIWUM I MUZEUM POMORSKIE AK ORAZ WOJSKOWEJ SŁUŻBY POLEK” ul. Podmurna 93, tel. (056) 652-21-86 www.um.torun.pl/AK Wystawy stałe: Wojenna Służba Polek 1939-1945 Wystawa pokazuje udział kobiet w walce o niepodległość Śladami konspiracji toruńskiej 1939-1945 Hołd złożony mieszkańcom Torunia zaangażowanym w walkę z hitlerowskim najeźdźcą. Czynne: pon-pt, godz. 9.00-14.00 Bilety: dzieci i młodzież z opiekunami - wstęp wolny; dorośli - 2 zł, grupy dorosłych powyżej 10 osób - 15 zł MUZEUM UNIWERSYTECKIE Plac Rapackiego 1, tel. (056) 611-44-08 www.umk.pl Najcenniejsze nabytki Muzeum Uniwersyteckiego UMK z lat 2005-2007 Zbiory, o które wzbogaciło się muzeum w ciągu trzech lat istnienia. Są tu insygnia i stroje rektorskie, zespół prac malarzy wileńskich i toruńskich ze spuścizny prof. Konrada Górskiego, kolekcja sztuki światowej pozyskana w darze od prof. Wiesława Litewskiego z UJ, a także Galeria Sztuki Polskiej na Obczyźnie. Są tu także archiwalia, m.in. archiwum Meli Muter - wybitnej malarki mieszkającej i tworzącej we Francji, archiwum Stanisława Szukalskiego rzeźbiarza i malarza mieszkającego w USA oraz dzieła Marka Żuławskiego - malarza i rysownika mieszkającego w Londynie. MUZEUM PIERNIKA ul. Rabiańska 9, tel. (056) 663-66-17 www.muzeumpiernika.pl Muzeum, w którym można samemu wykonać piernik: od zebrania składników, przez wyrabianie ciasta, wykrawanie formy, po włożenie do pieca na 50 zdrowasiek. Zamek Krzyżacki CENTRUM KULTURY ZAMEK KRZYŻACKI ul. Przedzamcze 3,tel. (056) 621-08-89 www.zamek.torun.pl Zamek otwarty dla zwiedzających codziennie w godz. 10.00-18.00; zwiedzanie ruin, mennica krzyżacka, warowny obóz, strzelanie z łuku Wakacyjne warsztaty artystyczne „Kulturalne szaleństwo” Indyjskie (m.in. Joga) czwartki, godz. 11.00-14.00 Dla dzieci do 10 lat i chętnych rodziców Indiańskie wtorki, godz. 16.00-19.00 Bez ograniczeń wiekowych Plastyczne - Ja super bohater 3-4.08. , godz. 10.30-15.30 Dla dzieci w wieku 7-12 lat Firma Łączności Plastycznej 11 i 18.08. (sobota) Bez ograniczeń wiekowych n EuroSKart Festival 11.08. (sobota), godz.19.00 Zion Train Bilety: 6.50 zł - dzieci i młodzież ucząca się, 8.50 - dorośli, dzieci i młodzież niepełnosprawna bezpłatnie Czynne codziennie w godz. 9.00-18.00 MUZEUM PIŚMIENNICTWA I DRUKARSTWA ul. Szkolna 31, 87-122 Grębocin k. Torunia tel. (056) 674-92-00, www.muzeum.grebocin.pl Oferta edukacyjna: Warsztaty w trzech blokach tematycznych: historia drukarstwa europejskiego i azjatyckiego, teoria i zajęcia praktyczne z zakresu papiernictwa, historia i zajęcia w dziale drukarskim Terminy wycieczek ustalane telefonicznie. godziny otwarcia: pon-pt, godz. 9.00-15.00 wystąpią: Zion Train (Anglia), Paraliż Band (Toruń), Gerbert Morales (Rosja) feat. Dubska (Bydgoszcz) Jest to pierwsza edycja letniego festiwalu. W tym roku w ruinach Zamku Krzyżackiego zabrzmi muzyka reggae. wstęp wolny Orkiestra Symfoniczna TORUŃSKA ORKIESTRA SYMFONICZNA siedziba - Dwór Artusa Rynek Staromiejski 6, tel. 622-88-05 www.tso.art.pl XI Międzynarodowy Letni Festiwal „Toruń -Muzyka i Architektura” n Kwartet Akademos - Polska 4.08. (sobota), godz. 20.00 w składzie : Anna Rechlewicz ( I skrzypce), Joanna Cogiel (II skrzypce), Aleksandra Batog (altówka), Danuta Sobik-Ptok (wiolonczela) W programie : M. Ravel, K. Szymanowski , L. van Beethoven Miejsce : Towarzystwo Naukowe Ceny biletów: normalny - 13 zł, ulgowy - 11 zł n Młodzieżowa Orkiestra Holandii 5.08. (niedziela), godz. 20.00 Z Młodzieżową Orkiestrą Holandii wystąpią soliści: Daniel Rowland (skrzypce) - Holandia Jurien Hempel (dyrygent - Holandia Maria Majewska (prowadzenie koncertu) W programie: I. Strawiński - Ognisty ptak (wersja z 1945) P.Czajkowski - Koncert skrzypcowy D-dur op.35 K. de Vries - Just numbers, Dancing.(Prawykonanie) Miejsce: Dwór Artusa Ceny biletów: normalny - 13 zł, ulgowy - 11 zł n Koncert na głos i organy 11.08. (sobota), godz. 20.00 Wystąpią: Anita Rywalska - Sosnowska (sopran) Polska Giedymin Grubba (organy) - Polska Aneta Derkowska (prowadzenie koncertu) W programie: J. S. Bach, J. P. Martini, F. Mendelssohn, C. Saint-Saens, St. Moniuszko, J. Brahms, A. Ponhielli, F. Peeters Miejsce: Kościół Ducha Świętego Ceny biletów: normalny - 11 zł, ulgowy - 8 zł n Koncert na gitarę i klarnet 12.08. (niedziela), godz. 20.00 Wystąpią: Krzysztof Pełech (gitara) - Polska repertuar Jan Jakub Bokun (klarnet) - Polska W programie: L. Boutros, A. Piazzolla, I. Albeniz, P. Grgin, H. Villa- Lobos, P. Smutny, S. Assad, J. Zenamon Miejsce: Towarzystwo Naukowe Ceny biletów: normalny - 13 zł, ulgowy - 11 zł n Koncert na sopran i klawesyn 18.08. (sobota), godz. 20.00 Wystąpią: Valentina Pennino (sopran) - Włochy Małgorzata Sarbak (klawesyn) - Polska Aneta Derkowska (prowadzenie koncertu) W programie: B. Strozzi, G. Frescobaldi, A. Vivaldi, D. Scarlatti, G. Carissimi, G. F. Haendel, J.S.Bach Miejsce: Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny Ceny biletów: normalny - 11 zł, ulgowy - 8 zł n Krakowskie Trio Stroikowe - Polska 19.08. (niedziela), godz. 20.00 Wystąpią: Marek Mleczko (obój) Roman Widaszek (klarnet) Paweł Solecki (fagot) Aneta Derkowska (prowadzenie koncertu) W programie: W. A. Mozart, A. Tansman, J. Ibert, L. Van Beethoven, E. Schulhoff Miejsce: Towarzystwo Naukowe Ceny biletów: normalny - 13 zł, ulgowy - 11 zł n Koncert na fortepian i głos 25.08. (sobota), godz. 20.00 Makiko Kurokouchi-Szost (sporan) - Japonia Kyoko Kanazawa (fortepian) - Japonia Elzbieta Szczurko (prowadzenie koncertu) W programie: F. Schubert, F. Chopin, F. Mendelssohn, J. A. Agiuirre, G. Mahler, R. Taki, S. Hase, K. Yamada, A. Ginastera, K. Szymanowski Miejsce: Dwór Artusa Ceny biletów: normalny - 13 zł, ulgowy - 11 zł n Aquilla Quartet - Niemcy 26.08. (niedziela), godz.20.00 Wystąpią: Vassili Voronin (skrzypce) Dmitri Feinschmidt (skrzypce) Paweł Mroczkowski (altówka) Hanna Phrozkowa (wiolonczela) Elżbieta Szczurko (prowadzenie koncertu) W programie; J. Haydn, T. Enke, L. van Beethoven Miejsce: Towarzystwo Naukowe Ceny biletów: normalny - 13 zł, ulgowy- 11 zł repertuar CIMENA CITY Czerwona Droga 1-6, tel. 664-64-64 www.cinema-city.pl n Simpsonowie - wersja kinowa premiera: 3.08. animowany/komedia, USA reż: David Silverman Kinowa wersja serialu animowanego dla dorosłych o ekscentrycznej amerykańskiej rodzinie. n Zew krwi premiera: 3.08. horror, USA reż: James Isaac, wyst: Jason Behr, Elias Koteas, Rhona Mitra, Kim Coates 12-letni Timothy i jego matka natrafiają na walkę dwóch gangów wilkołaków. Jeden z nich porywa się z atakiem na chłopca, drugi - staje w jego obronie. To punkt zwrotny w życiu Timothy`ego. n Czarna Dalia premiera: 10.08. dramat, USA reż: Brian De Palma, wyst: Josh Hartnett, Scarlett Johansson, Aaron Eckhart, Hilary Swank, Mia Kirshner Dwaj policjanci i byli bokserzy mają rozwiązać zagadkę morderstwa ambitnej gwiazdki filmów klasy B. Zbrodnia ta była tak makabryczna, że zdjęcia ofiary nigdy nie zostały pokazane publicznie. n Evan Wszechmogący premiera: 10.08. komedia, USA reż: Tom Shadyac, wyst: Steve Carell, John Goodman, Lauren Graham, Morgan Freeman Evan Baxter okazuje się być kolejną osobą wskazaną przez Boga do wypełnienia świętej misji. Właśnie wybrany do Kongresu wyjeżdża z Buffalo i przeprowadza na przedmieścia Wirginii. n Na fali premiera: 10.08. animowany, USA reż: Ash Brannon, Chris Buck Opowieść o pingwinach i ich zamiłowaniu do surfingu. n Next premiera: 10.08. akcja/fantastyczno-naukowy/thriller, USA reż: Lee Tamahori, wyst: Nicolas Cage, Julianne Moore Bohaterem opowieści jest mężczyzna, który potrafi przewidywać przyszłość i dzięki temu zmieniać bieg wydarzeń. n Mój najlepszy przyjaciel premiera: 10.08. Kina komedia, Francja reż: Patrice Leconte, wyst: Daniel Auteuil, Dany Boon Catherine nie wierzy Francoisowi, że ma on jakiegoś przyjaciela. Francis staje na głowie aby znaleźć kogoś, kto przez jakiś czas udawałby jego kumpla. n 7 krasnoludków. Las to za mało premiera: 15.08. komedia, Niemcy, reż: Sven Unterwaldt Jr., wyst: Mirco Nontschew, Boris Aljinovic, Ralf Schmitz, Gustav-Peter Wohler Królewna Śnieżka zamieszkała w zamku i urodziła synka. Krasnoludki rozeszły się po świecie. Gdy sługa Śnieżki ucieka, wystawia królewnę na śmiertelne niebezpieczeństwo. n Transformers premiera: 17.08. fantastyczno-naukowy/przygodowy, USA reż: Michael Bay, wyst: Shia LaBeouf, Megan Fox, John Voight Historia robotów przybyłych z odległej galaktyki, które na Ziemi prowadzą między sobą wojnę. n Słaby punkt premiera: 17.08. thriller, USA reż: Gregory Hoblit, wyst: Anthony Hopkins, Ryan Gosling, David Strathairn, Billy Burke Asystent prokuratora okręgowego wplątuje się w pogoń za niedoszłym zabójcą swojej żony, który został wypuszczony z aresztu w wyniku formalnych uchybień. n Zakochany Molier premiera: 17.08. reż: Laurent Girard, wyst: Romain Duris, Fabrice Luchini, Laura Morante, Edouard Baer, Ludivine Sagnier Młody dramatopisarz Moliere i jego trupa przybywa do Paryża po okresie tułaczki na peryferiach Francji. Ich sztuki okazują się finansową klapą. n Twarda sztuka premiera: 31.08. komediodramat, USA, reż: Garry Marshall, wyst: Jane Fonda, Lindsay Lohan, Felicity Huffman, Dermot Mulroney Rachel jest krzykliwa, zbuntowana, i pakuje się w różne kłopoty. Po kolejnym wybryku jej matka zabiera córkę do swojej matki. n The Bourne Ultimatum premiera: 31.08. sensacyjny, USA reż: Paul Greengrass, wyst: Matt Damon, Paddy Considine Agent Jason Bourne ma jeden cel: chce w końcu poznać tajemnice swojej przeszłości i odnaleźć prawdziwego Jasona Bourne’a. Ślady poprowadzą go od Moskwy. Galerie GALERIA SZTUKI WOZOWNIA ul. Rabiańska 20, tel. (056) 622-63-39 www.wozownia.pl n Andrzej St. Konieczny - Gałązka ciszy do 5.08. Andrzej St. Konieczny studiował na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu (1979-85). Poza malarstwem i rysunkiem zajmuje się działalnością literacką oraz uczestniczy w organizacji imprez artystyczno-kulturalnych. W Wozowni pokaże między innymi najnowsze kolaże poświęcone jego najbardziej ulubionym artystom, takim jak Rembrandt, Vermeer van Delft, Willem de Kooning. n 7. Biennale Małych Form Malarskich 2-26.08 repertuar ujawnienie nowych postaw i nowych interesujących twórców. Wystawie towarzyszy nieduży pokaz prac jurorów 7. BMFM: Janusza Akermanna, Marka Hoffmanna, Piotra Klugowskiego i Jacka Wojciechowskiego. Komisarz: Teresa Dudzińska Cykliczna ogólnopolska impreza Wozowni o charakterze konkursowym, pozostawiająca artystom pełną swobodę w wyborze techniki, tematu, tendencji, poza jedynym ograniczeniem odnoszącym się do formatu pracy, nie większym niż 400 cm2. BMFM od samego początku było pomyślane jako przegląd najlepszych i najciekawszych małych form malarskich aktualnie tworzonych. Jego celem było i jest pokazanie stanu i kondycji współczesnego malarstwa, Rynek Nowomiejski 17, tel. (056) 622-75-34 www.galeriadziecka-eduart.pl n Poznajmy świat Wyspiańskiego czynna do 31.08. n Diane Ducruet 10.08.- 2.09. Diane Ducruet jest artystką wędrującą, która czerpie natchnienie z realności kolejnych miejsc, w jakich się pojawia: Bratysława, Berlin, Londyn... Każdy przejaw realności jest dla niej ważny, jej twórczość przedstawia życie chwytane wprost, bez podziału na sprawy prywatne, pejzaż czy portret. Twórczość fotograficzna Diane Ducruet jest trochę dekadencka, pesymistyczna, trochę egocentryczna, ale raczej przyjazna. n Intérieur 31.08.-16.09. Intérieur, to francuskie słowo w historii sztuki zarezerwowane dla obrazów przedstawiających wnętrza mieszkalne i sceny z życia rodzinnego. Taka tematyka, traktowana bardziej lub mniej dosłownie, dominuje na wystawie. Biorą w niej udział artyści młodego i średniego pokolenia związani z Bielskiem-Białą i regionem bielskim. Wystawa przygotowana przez Galerię Bielską BWA w ramach projektu „Wymiana”. Zbigniew Małecki „Rozstanie”, akryl GALERIA I OŚRODEK PLASTYCZNEJ TWÓRCZOŚCI DZIECKA galeria czynna: poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek, godz. 10.00-18.00 środa, godz. 12.00-20.00 sobota-niedziela, godz. 11.00-18.00 bilet normalny: 5 zł, ulgowy: 3 zł, grupowy: 15 zł (wtorki-wstęp bezpłatny) GALERIA „NA PIĘTRZE” ZPAP ul. Ducha Św. 8/12, tel. (056) 622-26-06 www.zpap-torun.org n Aleksandras Vozbinas z Wilna malarstwo do 25.08. galeria czynna: od poniedziałku do piątku, godz.: 8.00-15.00 wstęp wolny n Maciej Kastner - fotografie w technice gumy czynna do 31.08. Twórca jest absolwentem Wydziału Prawa i Administracji UMK w Toruniu. Rejestruje na zdjęciach architekturę i pejzaż, ale nie tylko. Od 5 lat tworzy zdjęcia w starych szlachetnych technikach. PRO ARTE - MALARSTWO JACKA YERKI ul. Królowej Jadwigi 9, tel. 0-603-116-405 Ekspozycja stała prac Jacka Yerki, który tworzy surrealistyczne kompozycje określane jako „realizm fantastyczny”. Zwiedzający muszą się umawiać telefonicznie. GALERIA SPONSORÓW Oddział Hematologii Szpitala Miejskiego ul. Batorego n Malarstwo Elly Hyciek - Pod niebem Wilna. Wilno i inne obrazy Praca Joanny Koniecznej, lat 14, Kanada GALERIA RUSZ Wystawa pokonkursowa. Konkurs zorganizowany został z okazji roku Wyspiańskiego. Brały w nim udział dzieci z Polski i polonia. Nadesłano 6273 prace. Na ekspozycji można zobaczyć kopie dzieł mistrza, a także obrazy zainspirowane jego dorobkiem literackim i biografią. Billboard przy Szosie Chełmińskiej tel. 0-604-967-852 www.galeriarusz.art.pl galeria czynna: poniedziałek - piątek, godz. 10.00 - 18.00 sobota, godz. 10.00 - 14.00 GALERIA MUZ I FOTO GALERIA ul. Podmurna 1/3, tel. (056) 621-05-81 www.dommuz.pl n Rysunek i grafika - Stanisław Borysowski czynna do 31.08. Prace jednego z założycieli toruńskiego Wydziału Sztuk Pięknych UMK z kolekcji Andrzeja Lubawego. n Paweł Jarodzki - Elvis GALERIA KARCZEWSKI Rynek Nowomiejski 25 n Roman Wojciechowski - fotografia do 31.08. Wystawa fotografii z podróży Indie-MumbaiGoa autorstwa Romana Wojciechowskiego. „Prace prezentowane na wystawie to swoisty kompromis. Wybrać kilka setek jest naprawdę ciężko. Indie to kraj, który może czasami szokować brudem i biedą, co może być atrakcyjnym kąskiem dla fotografa, nie oznacza, że nie ma tam innych wartości”pisze o swojej pracy Roman Wojciechowski. Planetarium PLANETARIUM ul. Franciszkańska 15/21, tel. 622-60-66 www.planetarium.torun.pl n Lato pod gwiazdami Co ciekawego można zobaczyć na letnim niebie? Jak odszukać najjaśniejsze gwiazdy, znane konstelacje i inne interesujące obiekty (również na niebie półkuli południowej)? Po takim przygotowaniu wybierzemy się w kosmiczną podróż, by z bliska zobaczyć to, co widzieliśmy z powierzchni Ziemi. pon 12.00 i 16.00, wt i czw 13.30, śr i pt 13.30 i 17.30, sob 15.00 i 17.30, niedz 15.00 n Barwy kosmosu (dla młodych widzów) Na co dzień jesteśmy otoczeni barwami. Morze jest błękitne, trawa zielona, a słońce żółte. Gdy zapada noc, świat zdaje się tracić te kolory. Niebo staje się wówczas czarno-białe. Nic bardziej mylnego! Okazuje się, że kosmos jest bardziej kolorowy od Ziemi. Księżyc objawia się nam jako srebrny glob, Mars jest czerwoną planetą, gwiazdy wcale nie są białe, a dalekie mgławice to prawdziwe bogactwo barw. W przeciwieństwie do naszej planety, najmniej w kosmosie spotkamy zieleni... pon i niedz 12.00, wt i czw 12.15, pt 11.00 n Cudowna podróż (dla dzieci) Podstawowe gwiazdozbiory na niebie oraz związane z nimi greckie mity. Podróż po Układzie Słonecznym, lądowanie na Księżycu i Marsie, lot do Jowisza i Saturna. Czy w kosmosie można spotkać ufoludki? Dla młodych astronautów w wieku 7-10 lat. wt i czw 11.00 n Operacja Saturn Seans ten jest reporterską relacją z przebiegu misji Cassini/Huygens, w trakcie której dowiemy się, jak badany jest (misja trwa) Saturn wraz ze swoją księżycową rodziną, z tajemniczym Tytanem na czele. Poznamy dotychczasowy przebieg misji i rewelacje, jakie przekazała nam sonda krążąca wokół planety z pierścieniem. wt i czw 15.00, sob 16.15 repertuar n Makrokosmos Podróż do krańców czasu i przestrzeni. Oddalając się od Ziemi napotykamy planety, gwiazdy, galaktyki, by ogarnąć Wszechświat w największej skali. Obserwujemy narodziny i schyłek kosmosu na przestrzeni biliardów lat stawiając pytanie o przyszłość i cel naszej cywilizacji. wt i czw 17.30, śr i pt 15.00, sob in iedz 13.30 n Kosmiczne podróże, małe i duże Wyruszamy na międzygwiezdne podboje. przed nami niezwykłe gwiazdy, mgławice i gromady. Zobaczymy, jak umierają gwiazdy i jak powstają nowe planety, spróbujemy także zajrzeć do wnętrza czarnej dziury. wt i czw 16.15 n Kosmiczny Ekspres (kosmos na wesoło) W 2473 roku w turystyczny rejs wyrusza Kosmiczny Ekspres. celem wycieczki są najciekawsze obiekty Parku Planetarnego „Copernicus” wpisane na Listę Wszechświatowego Dziedzictwa Kulturowego... Kosmiczny Ekspres należy traktować z przymrużeniem oka - to kosmos na wesoło. pon 14.45, śr 12.15 Bilety: grupowy szkolny 7,50 zł indywidualny ulgowy 8 zł indywidualny normalny 10 zł na wersję angielską: grupowy 8 zł, ulgowy 11,50 zł normalny 13,50 zł w weekendy dla wszystkich widzów bilet ulgowy SALA INTERAKTYWNA ORBITARIUM Wizyta w Orbitarium pozwala na prawdziwą przygodę z nauką. Można tu sterować okazałym modelem sondy kosmicznej Cassini oraz samodzielnie przeprowadzić różne doświadczenia ilustrujące zjawiska zachodzące we Wszechświecie. poniedziałki 11.30, 13.00, 14.15, 15.30; wtorekpiątek 11.45, 13.00, 14.30, 15.45, 17.00; soboty 11.30, 13.00, 14.30, 15.45, 17.00; niedziele 11.30, 13.00, 14.30 i 16.00 Bilety: grupowy szkolny 5,50 zł indywidualny ulgowy 6 zł indywidualny normalny 8 zł w weekendy dla wszystkich odwiedzających bilet ulgowy repertuar DOM MUZ ul. Podmurna 1/3, tel. (056) 621-05-81 www.dommuz.pl (Wystawy w dziale Galerie) n Salsa i koniec! 4.08. (sobota), godz. 20.00 Koncert toruńskiej grupy Q-rek Band, która zagra gorące latynoskie rytmy Miejsce: dziedziniec Ratusza Staromiejskiego n Staff 12.08. (niedziela), godz. 20.00 Kwartet jazzowy w składzie: Tomasz Markanicz (saksofon), Bartosz Staszkiewicz (piano), Michał Bryndal (perkusja), Maciej Matysiak (kontrabas) Dom Muz, MDK, Dom Harcerza Koncerty i warsztaty odbywają się również w Bydgoszczy OPP „DOM HARCERZA” Rynek Staromiejski 7, tel. (056) 622-39-50 www.domharcerza.torun.pl n III Ogólnopolski Konkurs Fotograficzny Cztery pory roku w obiektywie Wystawa pokonkursowa. Tematem tegorocznej edycji była „Architektura z daleka i z bliska” czynna: poniedziałek-piątek, godz. 10.00-15.00 PIERNIKOWE MIASTECZKO ul. Podmurna 62/68 Miejsce: dziedziniec Ratusza Staromiejskiego n Hotel Kosmos i Mech 15.08. (środa), godz. 18.00 Na obecny wyraz artystyczny toruńskiej formacji Hotel Kosmos składają się poetyckie teksty Skoniecznego (współtwórcy grupy literackiej „Poeci za kratkami”) oraz chwytliwe, melodyjne kompozycje. Gwiazdą tego wieczoru będzie legendarny zespół Mech. Grupa reaktywowała się 2005 r. Muzycy wydali płytę, na której znalazły się wcześniejsze przeboje (m.in. nowa wersja „Czy to możliwe”) oraz premierowe kompozycje. n Pamiątki z wakacji 6-10.08. (poniedziałek-piątek), godz. 10.00-14.00 n Malowany świat 1.08. (środa), godz. 11-14.00 2-3.08. (czwartek-piątek), godz. 10.00-13.00 6-9.08. (poniedziałek-czwartek), godz. 10.00-12.00 10.08. (piątek), godz. 10.00-14.00 n Ruch i rekreacja 10.08. (piątek), godz. 10.00-14.00 Miejsce: amfiteatr Muzeum Etnograficznego n Harmonica Bridge Bydgoszcz - Toruń & Toruń - Bydgoszcz 24.08. (piątek) godz. 15.00 Harmonica Wags, Billy „Harp” Hamilton. Rynek Staromiejski godz. 21.00 Terraplane, J. J. Milteau. Dziedziniec Ratusza Staromiejskiego 25.08. (sobota) godz. 15.00 Tomek Kiersnowski. Rynek Staromiejski godz. 19.00 Nocna Zmiana Bluesa, Jacek Spruch, Paul Lamb & The Snakes. MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY ul. Przedzamcze 11/15, 622-46-37 n Klub „Mam styl” 27,29 i 30.08., godz. 10.30-11.30 Taniec towarzyski dla chłopców od 13 lat n Zajęcia wokalne „Iskierki” 16-31.08. poniedziałki, godz. 10.00-12.15 wtorki-piątki, godz. 11.00-12.30 wiek 11-13 lat Amfiteatr Muzeum Etnograficznego 26.08. godz. 19.00 Grzegorz Żyburtowicz, Zygmunt Zgraja & Con Brio, Blues Culture. Dziedziniec Ratusza Staromiejskiego n Warsztaty taneczno-ruchowe 29-31.08. (środa-piątek), godz. 10.00-12.00 wiek 7-8 lat Inni organizatorzy URZĄD MIASTA TORUNIA Wały gen. Sikorskiego 8, tel. (056) 611-87-15 www.torun.pl n Trylogia na ekranie 31.08. (piątek), godz. 21.00 Koncert poświęcony pamięci toruńskiego kompozytora Kazimierza Serockiego. Program wydarzenia oraz aranżacje utworów przygotował Krzesimir Dębski. On także będzie dyrygował Toruńską Orkiestrą Symfoniczną, Chórem Astrolabium oraz solistami, wśród których znajdą się Anna Jurksztowicz, Wiktor Zborowski i Wojciech Malajkat, być może także Aleksander Domagarow. W programie utwory do filmowych adaptacji sienkiewiczowskiej „Trylogii” autorstwa Kazimierza Serckiego, Krzesimira Dębskiego, Wojciecha Kilara, Andrzeja Markowskiego. Miejsce: fosa zamkowa WYDAWNICTWO ADAM MARSZAŁEK ul. Lubicka 44, tel. (056) 660 81 60 www.marszalek.com.pl n Promocja książki Danuty Świątek „Kimberly” 3.08. (piątek), godz. 17.00 spotkanie z autorką n Aleksandr Silwanowicz - malarstwo Wołodia Pantilejew - rzeźba Wystawa białoruskich twórców w Galerii 44 w siedzibie wydawnictwa. PANASONIC POLSKA ale i te mniej popularne, jak Grobowiec Askii lub Wyspę Robben w RPA. Na wystawie znajdą się także zdjęcia polskich miejsc wpisanych na listę. W elitarnym gronie fotografów jest także Polak - Wojtek Wieteska. Miejsce: Galeria Copernicus PIWNICA POD ANIOŁEM Rynek Staromiejski 1, tel. (056) 658-54-82 www.podaniolem.art.pl n Targi Nowej Sztuki Trwające całe lato prezentacje artystów młodego pokolenia połączone ze sprzedażą dzieł. SIERPIEŃ DZIEŃ PO DNIU 2.08. (czwartek) godz. 16.00 7. Biennale Małych Form Malarskich, do 26.08, wystawa w Galerii Wozownia 3.08. (piątek) godz. 17.00 Promocja książki Danuty Świątek „Kimberly”, Wydawnictwo Adam Marszałek godz. 19.00 Artus Jazz Festiwal, Straszni Panowie Trzej, koncert na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego 4.08. (sobota) godz. TORUŃSKA PIWNICA ARTYSTYCZNA ul. Łazienna 30, tel. (056) 658-11-22 www.tpart.pl n Wiosenny Artystyczny Ogródek TPArt codziennie 10.00-2.00 wystawy połączone ze sprzedażą dzieł sztuki, koncerty n Konkurs „Talent Show”. Karaoke Live Show 1,8,15,22,29.08. (środa), godz. 21.00 Występy przy akompaniamencie zespołu Strusie 4. n Wakacyjna szkoła salsy” 5,6,12,13,19,20,26,27.08. (niedzielaponiedziałek) , godz.21.00 Prowadzi Piotr Białkowski za szkoły tańca „Gest”. n Wybory Dziewczyny Lata 3,10,17,24,31.08. (piątek), godz. 20.00 www.ourplaceworldheritage.com n Skarby Światowego Dziedzictwa w obiektywach aparatów Lumix 31.08.-9.09. Wystawa fotografii z cyklu „Nasze Miejsce - Światowe Dziedzictwo”. Prezentowane na niej będą zdjęcia obiektów wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Naturalnego UNESCO wykonane przez międzynarodowy zespół fotografów. Wśród prezentowanych obiektów będzie można zobaczyć zarówno te bardzo znane, jak Taj Mahal czy katedrę w Kolonii, Chronologiczny wybór wydarzeń repertuar KLUB JAZZGOD ul. Rabiańska 17, tel. (056) 652-13-08 www.jazzgod.torun.com.pl In sentimental mood 5.08. about midnight 12.08. Smooth-jazz 19.08. Body and soul 26.08. Round Gra Darek Zaleśny i/lub zaproszeni goście. Koncerty odbywają się w każdą niedzielę, godz. 19.30 20.00 Letni Festiwal „Toruń Muzyka i Architektura”, Kwartet Akademos, Towarzystwo Naukowe godz. 20.00 Salsa i koniec!, koncert Q-rek Band, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego 5.08. (niedziela) godz. 20.00 Letni Festiwal „Toruń - Muzyka i Architektura”, Młodzieżowa Orkiestra Holandii, Dwór Artusa 10.08. (piątek) godz. 19.00 Muniak Quartet, koncert, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego Diane Ducruet, wystawa czynna do 2.09., Galeria Wozownia 11.08. (sobota) godz.19.00 EuroSKart Festival, ruiny Zamku Krzyżackiego godz. 20.00 Letni Festiwal „Toruń - Muzyka i Architektura”, Anita Rywalska - Sosnowska (sopran), Giedymin Grubba (organy), Kościół Ducha Świętego 12.08. (niedziela) godz. 20.00 Staff, koncert, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego godz. 20.00 Letni Festiwal „Toruń Muzyka i Architektura”, Krzysztof Pełech (gitara), Jan Jakub Bokun (klarnet), Towarzystwo Naukowe 15.08. (środa) godz. 18.00 Hotel Kosmos i Mech, koncert, amfiteatr Muzeum Etnograficznego godz. 18.00-24.00 nocne zwiedzanie wieży ratusza 16.08. (czwartek) godz. 19.00 Mirosław Gryń i Adam Pękalski - Rysunek satyryczny, ilustracja prasowa i książkowa - otwarcie, czynna do 18.09, Dwór Artusa 17.08. (piątek) godz. 19.00 Koncerty pod Gwiazdami, Keith Dunn Quartet, Rynek Staromiejski 18.08. (sobota) godz. 20.00 Letni Festiwal „Toruń Muzyka i Architektura”, Valentina Pennino (sopran), Małgorzata Sarbak (klawesyn), Kościół Wniebowzięcia NMP 19.08. (niedziela) godz. 20.00 Letni Festiwal „Toruń Muzyka i Architektura”, Krakowskie Trio Stroikowe, Towarzystwo Naukowe 21.08. (wtorek) godz. 19.00 Koncerty pod Gwiazdami, Teatr Mimo „Wesoła opowieść o miłości, łzach i złamanych sercach...”, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego 24.08. (piątek) godz. 15.00 Harmonica Bridge Bydgoszcz - Toruń & Toruń Bydgoszcz: Harmonica Wags, Billy „Harp” Hamilton, Rynek Staromiejski godz. 21.00 Harmonica Bridge Bydgoszcz - Toruń & Toruń Bydgoszcz: Terraplane, J. J. Milteau, Dziedziniec Ratusza Staromiejskiego 25.08. (sobota) godz. 15.00 Harmonica Bridge Bydgoszcz - Toruń & Toruń Bydgoszcz: Tomek Kiersnowski, Rynek Staromiejski godz. 19.00 Harmonica Bridge Bydgoszcz - Toruń & Toruń Bydgoszcz: Nocna Zmiana Bluesa, Jacek Spruch, Paul Lamb & The Snakes, amfiteatr Muzeum Etnograficznego godz. 20.00 Letni Festiwal „Toruń Muzyka i Architektura”, Makiko KurokouchiSzost (sopran), Kyoko Kanazawa (fortepian), Dwór Artusa 31 32 Sponsor główny koncertu „Trylogia na ekranie” Chronologiczny wybór wydarzeń Wystawa Skarby Światowego Dziedzictwa otwarta zostanie 31 sierpnia 26.08. (niedziela) godz. 15.00-17.30 Pastwisko-szaradzisko, festyn rodzinny w Parku Etnograficznym godz. 19.00 Harmonica Bridge Bydgoszcz - Toruń & Toruń Bydgoszcz: Grzegorz Żyburtowicz, Zygmunt Zgraja & Con Brio, Blues Culture, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego godz. 20.00 Letni Festiwal „Toruń - Muzyka i Architektura”, Aquilla Quartet, Towarzystwo Naukowe 27.08. (poniedziałek) godz. 19.00 Koncerty pod Gwiazdami, Katarzyna Jamróz, Katarzyna Zielińska, Grupa Mo Carta „Przyjaciółki”, Sala Wielka Dworu Artusa 29.08. (środa) godz. 19.00 Koncerty pod Gwiazdami, Raz Dwa Trzy - Młynarski, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego 30.08. (czwartek) godz. 19.00 Koncerty pod Gwiazdami, Kroke, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego 31.08. (piątek) godz. 21.00 Trylogia na ekranie, koncert poświęcony pamięci Kazimierza Serockiego, fosa zamkowa Skarby Światowego Dziedzictwa w obiektywach aparatów Lumix, wystawa czynna do 9.09., Galeria Copernicus Intérieur, wystawa czynna do 16.09., Galeria Wozownia 1.09. (sobota) godz. 19.00 Koncerty pod Gwiazdami, Aga Zaryan, Sala Wielka Dworu Artusa 2.09. (niedziela) godz. 18.00 Koncerty pod Gwiazdami, Leszek Możdżer, Sala Wielka Dworu Artusa NIEZBĘDNE ADRESY Wydział Kultury Urzędu Miasta Torunia, ul. Podmurna 60, tel. 622-20-65 Wydział Informacji, Promocji i Turystyki Urzędu Miasta Torunia, Wały Gen. Sikorskiego 8, tel. 611-87-36 Wydział Rozwoju i Projektów Europejskich Urzędu Miasta Torunia, ul. Grudziądzka 124/126, tel. 611-85-55 Wydział Edukacji i Sportu Urzędu Miasta Torunia, Wały Gen. Sikorskiego 10, tel. 611-88-20 Ośrodek Informacji Turystycznej, Rynek Staromiejski 25, tel. 621-09-31 Centrum Informacji Młodzieży, ul. Przedzamcze 11/15, tel. 654-04-58 Ciekawe strony internetowe o Toruniu: www.um.torun.pl, www.torun.pl, www.kulturalnytorun.pl, www.interaktywny.torun.pl, www.torun.com.pl, www.miasto.torun.pl,
