BIULETYN RODZINY RÓ Ż A Ń COWEJ DIECEZJI RADOMSKIEJ Nr

BIULETYN RODZINY RÓŻAŃCOWEJ
DIECEZJI RADOMSKIEJ
Nr. 47 – sierpień 2012 r
PROGRAM SPOTKANIA KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO
Z WYMIANĄ TAJEMNIC RÓŻAŃCOWYCH
Sierpień 2012 r.

Pieśń – Jest zakątek na tej ziemi, gdzie powracać każdy chce .....

Kapłan lub Zelatorka – Bł. Jan Paweł II w Liście Apostolskim
pisał, że „Moglibyśmy /Różaniec/ nazwać drogą Maryi. Jest to droga
przykładu Dziewicy z Nazaretu, Niewiasty wiary, milczenia i słuchania”.
W miesiącu sierpniu ze wszystkich zakątków Polski pielgrzymi wyruszają
w drogę do Matki . Różaniec to codzienna modlitwa pielgrzyma, która
pomaga mu nie stracić z oczu celu wędrówki jakim jest spotkanie z
Jezusem i Jego Matką. Nasze życie jest pielgrzymka do Domu Ojca.
Rozważając codziennie tajemnice różańca idziemy „drogą Maryi”. To
najpewniejsza i najlepsza droga do Ojca.
W tym miesiącu w intencji ogólnej modlimy się : Aby więźniowie byli traktowani w sposób
sprawiedliwy i z poszanowaniem ich ludzkiej godności.
w intencji misyjnej modlimy się : Aby ludzie młodzi, powołani do naśladowania Chrystusa, byli
gotowi głosić Ewangelię i dawać jej świadectwo po krańce ziemi
Modlimy się także i w naszych intencjach : ..(zachęcić do podania swoich osobistych intencji np. o zdrowie dla kogoś z
rodziny itp.
Rozważmy tajemnicę II radosną Nawiedzenie Św. Elżbiety

Zelatorka - Droga Maryi do Ain Karen, śpieszącej do swojej krewnej
Elżbiety, by służyć jej pomocą to droga „wiary, milczenia i słuchania”.
Idzie z wiarą , niosąc w milczeniu, tajemnicę obecności Jezusa pod swoim
sercem. W pokorze słucha pozdrowienia Elżbiety, która rozpoznaje w niej
nie tylko swoja krewną, ale „Matkę Pana”. Proszę Cię Jezu o łaskę mocnej
wiary, gorliwej modlitwy i pokory serca.

Ojcze nasz.... Zdrowaś Mario ..../ 10 razy/ Chwała Ojcu ....., O Mój
Jezu......

Królowo Różańca Św. – módl się za nami
Za zmarłych członków..................... Wieczny odpoczynek...........

Konferencja –prowadzi kapłan lub Zelatorka
Zdrowaś Maryjo
Ta modlitwa Składa się z trzech części. Najstarsze dwie to cytaty z Nowego Testamentu : słowa
Archanioła Gabriela, wypowiedziane w czasie Zwiastowania (Łk 1,28) oraz słowa św. Elżbiety,
skierowane do Maryi w czasie Nawiedzenia (Łk 1,42). Przez wiele wieków modlitwa Zdrowaś,
Maryjo była dokładnym powtórzeniem ewangelicznego pozdrowienia Gabriela i Elżbiety. W XIII
1
wieku zaczęto dodawać do dwóch fraz biblijnych imię: Jezus – w ten sposób imię Jezusa stało się
centrum modlitwy.
Trzecia część modlitwy powstała dopiero w XIV wieku, kiedy w Europie panowała dżuma. W
słowach modlitwy pozostał ślad grozy tamtych dni: teraz i w godzinę śmierci. Papież Pius V kazał
w 1566 roku umieścić dodatkowe słowa modlitwy w brewiarzu rzymskim, przez co uczynił ją
oficjalną modlitwą Kościoła.
Św. Ludwik Maria Grignion de Montfort w swoim dziele "Traktat o prawdziwym nabożeństwie
do Najświętszej Maryi Panny" następująco opisuje moc i wartość modlitwy Pozdrowienia
Anielskiego:
„Zdrowaś Maryjo dobrze odmawiane, czyli uważnie, z nabożeństwem i pokorą, jest według
świadectwa świętych nieprzyjacielem szatana, którego zmusza do ucieczki, jest młotem, który
go miażdży, jest uświęceniem duszy, radością aniołów, śpiewem wybranych, pieśnią Nowego
Testamentu, radością Maryi i chwałą Trójcy Przenajświętszej. Zdrowaś Maryjo jest rosą
niebieską, która czyni duszę urodzajną; jest czystym i pełnym miłości pocałunkiem, jaki
składamy Maryi; jest czerwoną różą, którą Jej ofiarujemy, kosztowną perłą, którą Jej składamy
w ofierze; jest czarą ambrozji i boskiego nektaru, który Jej dajemy. Wszystkie te porównania
pochodzą z ust świętych. Błagam więc was usilnie, przez miłość, którą ku wam w Jezusie i
Maryi w sercu noszę, odmawiajcie codziennie, o ile wam czas pozwoli, cały Różaniec, a w
chwili śmierci błogosławić będziecie dzień i godzinę, kiedyście mi uwierzyli.”
Warto więc z szacunku dla tych słów wymawiać je poprawnie i bez dodawania czegokolwiek.
W języku polskim brzmi ona następująco :
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą,
błogosławionaś Ty między niewiastami,
i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Jako dodatek do Biuletynu dołączam tekst tej modlitwy w różnych językach .
 Z życia Kościoła :
-
Abstynencja od alkoholu w tym miesiącu to nasz dar dla rodzin, które dotyka problem
nadużywania alkoholu . Zdecydowanie i odważnie upominajmy w sklepie tych, co
sprzedają alkohol dzieciom i młodzieży.
Wszyscy możemy być pielgrzymami. W tym czasie kiedy inni idą pieszo na Jasną Górę ,
ja mogę duchowo pielgrzymować, łącząc się w modlitwie przy Radiu Maryja przez
różaniec, koronkę do Miłosierdzia Bożego, w codziennym Apelu Jasnogórskim .
W sierpniu przypada wiele rocznic wydarzeń historycznych /wybuch powstania
warszawskiego, „Cud nad Wisłą”, powstanie „Solidarności”/. Dziękując za przemożną
opiekę Maryi nad nasza ojczyzną nie ustawajmy w modlitwie za tych, którzy nią kierują.
 Z życia Parafii :
-
4 sierpnia – wspomnienie Św. Jana Marii Vianneya – patrona kapłanów – wzywajmy
świętego patrona , by wypraszać łaski dla naszych kapłanów.
Nawet jeśli mieszkamy w mieście nie zapominajmy o rolnikach, którzy trudzą się przy
żniwach – prośmy dobrego Boga o dobrą pogodę i błogosławieństwo w tej ciężkiej
pracy
2
-
Podtrzymujmy piękne tradycje związane ze świętami Maryjnymi. 15 sierpnia – Matki
Bożej Zielnej – przynieśmy do kościoła naręcza kwiatów i ziół do poświęcenia

Modlitwa Duchowego Pielgrzyma
Maryjo, Matko Boża, w Twoim Niepokalanym Sercu składam moje duchowe pielgrzymowanie.
Jestem razem z tymi pątnikami, którzy zmierzają ku Jasnej Górze, aby spotkać się z Tobą w
kaplicy Cudownego Wizerunku. Ten dzisiejszy dzień ofiaruję w intencji (proszę wymienić
intencję). Oddaję Ci, Matko, moje radości i troski, spotkania i rozmowy, wszystkie pragnienia i
dobre uczynki. Proszę Cię, Maryjo, bądź Przewodniczką na wszystkich drogach mojego życia,
ucz mnie nieustannie wypełniać wolę Ojca, pogłębiać więź z Jezusem. A kiedy przyjdzie kres
mojego ziemskiego pielgrzymowania, bądź przy mnie i zaprowadź bezpiecznie do domu
Naszego Ojca. Amen. Słowo i Błogosławieństwo Kapłana

Śpiew – Jak szczęśliwa Polska cała .....
Wymiana tajemnic różańcowych i podanie aktualnych spraw dotyczących naszej Róży Różańcowej
/sprawdzenie obecności, kto jest chory, komu trzeba pomóc itp./
POZDROWIENIE ANIELSKIE
/W RÓŻNYCH JĘZYKACH/
Po łacinie
Ave Maria, gratia plena, dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui
Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
.
Po angielsku
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women and blessed is the
fruit of your womb. Holy Mary, mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our
death. Amen.
Po niemiecku
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir, du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesu. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Po włosku
Ave Maria, piena di grazia, il Signore e con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto e il frutto
del tuo seno, Gesu. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell?ora della
nostra morte. Amen.
Po francusku
3
Je vous salue, Marie, pleine de grâce: le Seigneur est avec vous; vous ętes bénie entre toutes les
femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mčre de Dieu, priez pour nous,
pauvres pécheurs, maintenant et ŕ l’heure de notre mort. Amen.
Po hiszpańsku
Dios te salve, Maria, llena eres de gracia. El Senor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesus. Santa Maria, Madre de Dios, ruega por nosotros los
pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.
Po czesku
Zdrávas, Maria, milosti plná, Pán s tebou, po?ehnaná ty mezi ?enami a po?ehnaný plod ?ivota tvého
Je?íš. Svatá Maria, Matko Bo?í, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen.
Po litewsku
Sveika, Marija, malonės pilnoji! Viešpats su Tavimi! Tu pagirta tarp moterų, ir pagirtas Tavo Sūnus
Jėzus. Šventoji Marija, Dievo Motina, Melsk už mus, nusidėjėlius, Dabar ir mūsų mirties valandą.
Amen.
Po norwesku
Hill deg, Maria, full av nåde, Herren er med deg, velsignet er du iblant kvinner, og velsignet er ditt
livs frukt, Jesus. Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere, nå og i vår dødstime. Amen.
4