MU-12L - ALATRON

 Przed wykonaniem pomiaru należy się upewnić czy przełącznik
obrotowy znajduje się w odpowiedniej pozycji. Podczas pomiarów
nie wolno dotykać końcówek pomiarowych.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIERNIKA UNIWERSALNEGO
MU-12L
Nie wykonywać pomiarów w miejscach o dużej wilgotności oraz
trzymając miernik lub końcówki pomiarowe w mokrymi rękach.
1.. INFORMACJE OGÓLNE
Nie wykonywać pomiarów w miejscach o wysokiej temperaturze,
o wysokim natężeniu pola elektromagnetycznego, w atmosferze
o właściwościach łatwopalnych lub wybuchowych.
Miernik MU-05M umożliwia pomiary napięć stałych i przemiennych
do 500V, natężenia prądu stałego do 10A, oporności do 200MΩ,
sprawdzanie diod półprzewodnikowych oraz ciągłości obwodu
elektrycznego. Ma wbudowany generator pomiarowy oraz wewnętrzne
zabezpieczenia przeciążeniowe wejść pomiarowych (za wyjątkiem
zakresu 10A). Wyniki pomiarów są przedstawiane na wyświetlaczu
LCD 3 ½ cyfry (maksymalny odczyt 1999) o wymiarach 53x27mm.
Dodatkowo miernik posiada funkcje zatrzymania odczytu (HOLD)
i podświetlenia ekranu (B/L). Miernik MU-12L ma podwyższoną
odporność na uszkodzenia mechaniczne dzięki osłonie gumowej.
Przed otwarciem obudowy (np. wymiana baterii lub bezpiecznika),
należy odłączyć przewody pomiarowe od mierzonych obwodów
elektrycznych, a następnie wyłączyć miernik.
Wymiana uszkodzonego bezpiecznika powinna być wykonywana
przez osobę przeszkoloną.
Nowy bezpiecznik powinien być ścisłym odpowiednikiem
uszkodzonego. Wymiana bezpiecznika nie podlega gwarancji
i może być wykonywana przez serwis importera odpłatnie.
PARAMETRY PODSTAWOWE:
3. SYMBOLE ELEKTRYCZNE
Wyświetlacz: LCD 53x27mm, wysokość cyfr 22mm;
max. odczyt: 1999（3 ½ cyfry)
Częstość wykonywania pomiarów: 3 razy/s
Sygnalizacja przekroczenia zakresu: wskazanie „ 1 ”
Sygnalizacja rozładowania baterii: wyświetlony symbol „ T ”
Dopuszczalne warunki pracy: temperatura od 0°C do +40°C;
wilgotność wzgl. < 80%
Zasilanie: bateria 9V (6F22)
Wymiary: 145×70×35mm
Masa: ok. 205g (z baterią)
Komplet zawiera: miernik MU-12L, baterię 9V (6F22), 2 przewody
pomiarowe, holster (osłona gumowa na obudowę miernika), instrukcję.
Zabezpieczenie wewnętrzne: bezpiecznik zwłoczny 0,2A/250V
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA MIERNIKA


U
OSTRZEśENIE !
PRĄD STAŁY
WYSOKIE NAPIĘCIE
PRĄD PRZEMIENNY
UZIEMIENIE
PRĄD STAŁY I PRZEMIENNY
 PODWÓJNA IZOLACJA 
ROZŁADOWANA BATERIA


ZGODNOŚĆ Z WYMAGANIAMI
DYREKTYW UE
BEZPIECZNIK

DO UśYTKU
WEWNĘTRZNEGO
OBOWIĄZEK ZAPOZNANIA SIĘ
Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
4. WIDOK MIERNIKA
Przyrząd został zaprojektowany zgodnie z zaleceniami norm
IEC1010/EN61010 dla kategorii ochrony CAT III 600V oraz posiada
wewnętrzne zabezpieczenia, niemniej użytkownik powinien zachować
podczas pomiarów ostrożność. Nieprzestrzeganie zaleceń podanych
w instrukcji obsługi może prowadzić do uszkodzenia przyrządu oraz
zagrozić zdrowiu i życiu użytkownika! Kategoria ochrony
przepięciowej CATIII pozwala wykorzystywać przyrząd do pomiarów
w urządzeniach podłączonych do obwodów z ograniczonymi
przepięciami o małym nasileniu oraz w urządzeniach pobierających
energię z instalacji niskonapięciowej 230V/50Hz jak np. urządzenia
domowe, biurowe, wyposażenie warsztatów itp. oraz w wewnętrznych
stałych instalacjach i systemach rozdzielczych.
1. Ekran LCD
1
2. Przycisk HOLD
3. Przycisk podświetlenia odczytu B/L
2
3
4. Przełącznik obrotowy zakresów
5. Gniazdo pomiarowe COM
4
6. Gniazdo pomiarowe 10A
7. Gniazdo pomiarowe V/mA/A//9
UWAGI DOTYCZĄCE ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA
UŻYTKOWANIA MIERNIKA:
Rys.1
Należy zachować szczególną ostrożność przy pomiarach napięć
powyżej 60V DC lub 30V AC (wartość skuteczna). Napięcia takie
mogą spowodować porażenie prądem.
6
5
7
5. PRZYCISKI FUNKCJI DODATKOWYCH
• Przycisk HOLD (zatrzymanie odczytu):
Jeśli chcemy zatrzymać na pewien czas wynik pomiaru, wyświetlony
na ekranie miernika, należy wcisnąć przycisk HOLD. Miernik
przestanie wtedy wykonywać nowe pomiary, na wyświetlaczu będzie
wtedy widoczny symbol „H”. Aby miernik mógł wznowić pomiary,
należy ponownie nacisnąć przycisk HOLD.
Nie wolno wykonywać pomiarów w obwodach, w których może
wystąpić między punktami pomiarowymi napięcie wyższe od
500V0
0 lub od 500V~, ani jakiekolwiek napięcie wyższe od każdej
z tych wartości między punktami pomiarowymi a ziemią.
Nie należy przekraczać wartości ustawionych zakresów napięć
i prądów. Jeśli jest możliwe, że mierzona wartość będzie wyższa od
wartości zakresu, to należy zmienić zakres na odpowiednio wyższy.
Podczas zmiany pozycji przełącznika obrotowego końcówki
pomiarowe powinny być odłączone od mierzonego obwodu
elektrycznego.
• Przycisk B/L (podświetlenie odczytu)
Jeśli pomiary są wykonywane w warunkach słabego oświetlenia,
to można skorzystać z funkcji podświetlenia odczytu. Wciśnięcie
przycisku B/L włączy źródło światła umieszczone pod ekranem LCD
i wyniki pomiarów stanę się lepiej widoczne. Wyłączenie
podświetlenia wymaga ponownego użycia przycisku B/L.
Należy pamiętać, że włączenie podświetlenia odczytu powoduje
szybsze rozładowanie baterii miernika.
Nie wolno używać miernika jeśli uległ on uszkodzeniu lub zostały
uszkodzone (elektrycznie lub mechanicznie) przewody pomiarowe.
Nie wolno używać miernika jeśli jego obudowa nie jest całkowicie
zamknięta, ani gdy baterie zasilające nie są włożone prawidłowo.
-1-
6. WYKONYWANIE POMIARÓW
Przed rozpoczęciem pomiarów należy sprawdzić czy stan
naładowania baterii jest wystarczający. Jeśli na ekranie LCD jest
widoczny symbol
, to bateria powinna być wymieniona na
nową. Pomiary wykonywane z rozładowaną baterią mogą być
obarczone znaczną niedokładnością.
Pomiar napięć stałych ( V0 ) i przemiennych ( V1)
• Przełącznik obrotowy ustawić na odpowiedni zakres pomiaru
napięcia stałego V0 lub przemiennego V1. Jeśli nie wiadomo
jaki zakres pomiarowy powinien być wybrany, to należy ustawić
najwyższy zakres. (Zaleca się upewniać każdorazowo przed
wykonaniem pomiaru napięcia, że przełącznik obrotowy nie znajduje
się w niewłaściwej pozycji np. w pozycji pomiaru natężenia prądu
lub rezystancji, gdyż grozi to uszkodzeniem miernika i porażeniem).
• Podłączyć końcówki przewodów pomiarowych do mierzonego
obwodu, jak na rys.2.
• Odczytać wynik pomiaru. Jeśli odczytana wartość jest mała
w stosunku do ustawionego zakresu, to należy przełączyć na niższy
zakres, najbardziej zbliżony do wartości mierzonej i ponownie
dokonać odczytu. Taki dobór zakresu zapewni uzyskanie dokładnego
wyniku pomiaru.
Rys.3
Uwagi:
Prądowe zabezpieczenie przeciążeniowe miernika działa na
zakresach do 200mA. Zakres 10A nie posiada zabezpieczenia
przeciw przeciążeniom. Czas pomiaru wartości maksymalnej prądu
na tym zakresie nie powinien przekroczyć 10 sekund, a ponowny taki
pomiar może być powtórzony po upływie około 15 minut. Bez
względu na używany zakres pomiarowy, nie powinno wykonywać się
pomiaru prądu stałego, jeśli napięcie między punktem pomiarowym
a ziemią przekracza 60V, gdyż może to spowodować uszkodzenie
miernika i w konsekwencji porażenie. Jeśli na skutek przekroczenia
dopuszczalnej wartości prądu na zakresie 200mA lub niższych,
przepali się wewnętrzny bezpiecznik, to należy otworzyć obudowę
miernika i wymienić bezpiecznik na nowy (oryginalny lub ścisły
odpowiednik), ale wcześniej od miernika muszą zostać odłączone
przewody pomiarowe i bateria zasilająca.
Pomiar rezystancji ( Ω )
• Przełącznik obrotowy ustawić na odpowiedni zakres pomiaru
rezystancji Ω.
• Jeśli mierzona oporność stanowi część większego obwodu
elektrycznego, to przed podłączeniem do punktów pomiarowych
trzeba się upewnić, że obwód ten nie jest zasilony, a ewentualnie
obecne w obwodzie kondensatory są rozładowane. Obecność
zewnętrznego napięcia w badanym obwodzie może uszkodzić
przyrząd mimo obecności zabezpieczenia przeciążeniowego!
• Podłączyć końcówki przewodów pomiarowych do mierzonego
obwodu, jak na rys.4.
Rys.2
Uwagi:
Nie wolno mierzyć napięć przekraczających 500V, ani mierzyć
napięć w punktach pomiarowych, w których to napięcie względem
ziemi przekracza wartość 500V, gdyż zagraża to bezpieczeństwu
mierzącego i może zniszczyć miernik. Jeśli na ekranie zamiast
odczytu pojawi się symbol “1”, oznacza to, że ustawiony aktualnie
zakres jest zbyt niski i powinien być przełączony na wyższy.
Na każdym zakresie pomiaru napięcia impedancja wejściowa
miernika jest wysoka (10MΩ) i dzięki temu podłączenie miernika ma
zwykle pomijalny wpływ na pracę mierzonego obwodu.
• Odczytać wynik pomiaru. Jeśli na ekranie zamiast odczytu pojawi się
symbol “1”, oznacza to, że ustawiony aktualnie zakres jest zbyt niski
i powinien być przełączony na wyższy. Jeśli odczytana wartość jest
mała w stosunku do ustawionego zakresu, to należy przełączyć na
niższy zakres, najbardziej zbliżony do wartości mierzonej i ponownie
dokonać odczytu. Taki dobór zakresu zapewni uzyskanie dokładnego
wyniku pomiaru.
Pomiar natężenia prądu stałego ( A0
0)
• Wyłączyć zasilanie mierzonego obwodu
• Przełącznik obrotowy ustawić na odpowiedni zakres pomiaru
natężenia prądu stałego A0
0 . Jeśli nie wiadomo jaki zakres
pomiarowy powinien być wybrany, to należy ustawić najwyższy
zakres.
• Podłączyć końcówki przewodów testowych do punktów
pomiarowych, jak na rys.3 (przy pomiarze prądu na zakresie 10A,
czerwony przewód pomiarowy podłączony do gniazda oznaczonego
„10A”; dla pozostałych zakresów prądowych czerwony przewód
pomiarowy powinien być podłączony do gniazda „mA”).
• Włączyć zasilanie mierzonego obwodu
• Odczytać wynik pomiaru. Jeśli odczytana wartość jest mała
w stosunku do ustawionego zakresu, to należy przełączyć na niższy
zakres, najbardziej zbliżony do wartości mierzonej i ponownie
dokonać odczytu. Taki dobór zakresu zapewni uzyskanie dokładnego
wyniku pomiaru.
Rys.4
-2-
Uwagi:
Przy pomiarze bardzo małych rezystancji, należy uwzględnić
rezystancję samych przewodów pomiarowych. Ich rezystancję można
zmierzyć dotykając do siebie końcówki pomiarowe, przy ustawionym
zakresie 200Ω.
Przy mierzeniu bardzo dużych rezystancji, czas wykonywania pomiaru
może ulec wydłużeniu nawet do kilku sekund. Należy wtedy poczekać,
aż wskazanie miernika ustabilizuje się.
7.
DANE TECHNICZNE
Podane niżej wartości dokładności pomiarów są spełnione w temperaturze 23°C,
przy wilgotności względnej <75%). Ważność kalibracji wynosi 1 rok.
Napięcie stałe (DCV)
Zakres
Dokładność
Rozdzielczość
200mV
0,1mV
2V
1mV
± (0,5% + 2 cyfry)
Test diod
• Przełącznik obrotowy ustawić w pozycji .
• Jeśli sprawdzana dioda stanowi część większego obwodu
elektrycznego, to przed podłączeniem do punktów pomiarowych
trzeba się upewnić, że obwód ten nie jest zasilony, a ewentualnie
obecne w obwodzie kondensatory są rozładowane. Obecność
zewnętrznego napięcia w badanym obwodzie może uszkodzić
przyrząd mimo obecności zabezpieczenia przeciążeniowego!
• Sprawdzanie diody spolaryzowanej w kierunku przewodzenia podłączyć do anody sprawdzanej diody końcówkę przewodu
czerwonego, a do katody czarnego, jak na rys.5. Dla sprawnej diody
na wyświetlaczu powinna być widoczna wartość od 0,5 do 0,8.
• Sprawdzanie diody spolaryzowanej w kierunku zaporowym podłączyć do anody sprawdzanej diody końcówkę przewodu
czarnego, a do katody czerwonego. Dla sprawnej diody powinna być
wyświetlona wartość „1”.
20V
10mV
200V
100mV
500V
± (0,8% + 2 cyfry)
1V
Rezystancja wejściowa: 10MΩ dla wszystkich zakresów.
Napięcie przemienne (ACV)
Zakres
Dokładność
Rozdzielczość
200V
100mV
± (1,2% + 10 cyfr)
500V
1V
Impedancja wejściowa: 10MΩ; Pasmo częstotliwości: 40 ~ 400Hz.
Natężenie prądu stałego (DCA)
Zakres
Dokładność
Rozdzielczość
2000µA
1µA
± (1,0% + 2 cyfry)
20mA
10µA
200mA
± (1,2% + 8 cyfr)
100µA
10A
± (1,2% + 8 cyfr)
10mA
Max. natężenie prądu: dla zakresu 10A – prąd o natężeniu 10A nie dłużej niż
przez 10 sekund, dla pozostałych zakresów do 200mA (zabezpieczenie bezpiecznik zwłoczny 0,2A/250V).
Rezystancja (Ω)

Zakres
Dokładność
Rozdzielczość
200Ω
± (0,8% + 5 cyfr)
0,1Ω
2kΩ
1Ω
± (0,8% + 2 cyfry)
20kΩ
Rys.5
10Ω
200kΩ
100Ω
20MΩ
± (1,0% + 5 cyfr)
10kΩ
±[5,0%(wskazanie-10cyfr)+20
200MΩ
Test ciągłości obwodu
100kΩ
cyfr]
• Przełącznik obrotowy ustawić w pozycji .
• Przed sprawdzaniem ciągłości, należy upewnić się że badany obwód
nie jest zasilony.
Jeśli w tym obwodzie znajdują się
kondensatory, to powinny być rozładowane. Obecność źródeł
napięcia w badanym obwodzie, może uszkodzić przyrząd mimo
istnienia zabezpieczenia przeciwko przeciążeniom!
• Podłączyć końcówki przewodów pomiarowych do badanego
obwodu. Jeśli rezystancja między końcówkami przewodów
pomiarowych jest mniejsza od 70A, to w mierniku włącza się
sygnalizacja dźwiękowa ciągłości obwodu.
Zabezpieczenie przeciążeniowe: 250V0/ 250V~ (wartość szczytowa).
Test diod (
) / Test ciągłości obwodu ( 4)
Funkcja
Wielkość wskazywana
Warunki testu
Napięcie przewodzenia diody w
Prąd przewodzenia diody do
zakresie od 0 do 1V
1mA
Sprawdzanie czy rezystancja badanego obwodu jest niższa od 70Ω,
4
z sygnalizacją dźwiękową
Używanie generatora testowego
Przełącznik obrotowy ustawić w pozycji generatora pomiarowego 9
Przewód czarny połączyć do masy badanego układu, a czerwony do
jego wejścia.
Uwaga: Napięcie wewnętrzne badanego obwodu między punktami
podłączenia generatora nie powinno przekraczać 10V, gdyż może
nastąpić uszkodzenie miernika.
Zabezpieczenie przeciążeniowe: 250V0/ 250V~ (wartość szczytowa).
Generator testowy
Rodzaj sygnału
Parametry sygnału
Częstotliwość
ok.
50Hz;
wartość
Przebieg prostokątny
międzyszczytowa napięcia ok. 2Vp-p; Rwy =
(9
)
47k Ω
Zabezpieczenie przeciążeniowe: 250V0/ 250V~ (wartość szczytowa).
-3-
8.
WYMIANA BATERII
Jeśli na wyświetlaczu pojawia się symbol T sygnalizujący
wyczerpanie baterii zasilającej miernik, to bateria powinna być
wymieniona na sprawną, gdyż wskazania miernika mogą nie spełniać
wymagań co do dokładności pomiaru.
W celu wymiany baterii należy zdjąć ich pokrywę, a przy wymianie
bezpiecznika tylną część obudowy. W czasie wymiany, przewody
pomiarowe powinny być odłączone od mierzonych obwodów,
a przełącznik obrotowy zakresów powinien być ustawiony w pozycji
wyłączenia (OFF).
9.
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Podczas użytkowania miernika w sposób niezgodny z zaleceniami
podanymi w niniejszej instrukcji obsługi, może nastąpić jego
przeciążenie. W zależności od rodzaju, siły oraz czasu oddziaływania
przeciążenia, może to skutkować uszkodzeniem przyrządu,
a w najlepszym razie przepaleniem wewnętrznego bezpiecznika.
Aby ocenić skutki przeciążenia, należy wymienić bezpiecznik na
sprawny (oryginalny lub ścisły odpowiednik).
W celu wymiany bezpiecznika trzeba odłączyć od miernika przewody
pomiarowe, wyłączyć miernik przez ustawienie przełącznika zakresów
w pozycję OFF, wyjąć baterię, a następnie odkręcić i zdjąć tylną
pokrywę obudowy.
10. NIEWŁAŚCIWA PRACA PRZYRZĄDU
W poniższej tabeli podano typowe przyczyny problemów mogących
się pojawić podczas pracy miernika:
PROBLEM
MOŻLIWE PRZYCZYNY
- Przyrząd nie został włączony
Przyrząd nie mierzy na żadnym
- Wciśnięty przycisk HOLD
zakresie
- Brak baterii
- Bateria niesprawna
Na ekranie widoczny symbol
T
Przyrząd nie mierzy na zakresach
prądowych 2mA, 20mA i 200mA
Znaczące błędy pomiaru
- Bateria rozładowana
- Przepalony bezpiecznik
- Niesprawna bateria
IMPORT I SERWIS:
ALATRON Sp. z o.o.
ul. Czarnomorska 13,
02-758 Warszawa
tel: (22) 651 85 29, fax: (22) 642 93 67
www. alatron.pl, e-mail: [email protected]


Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika na
śmieci wraz z innymi odpadkami. Powinno zostać dostarczone
do specjalnego punktu zbiorczego, gdzie sprzęt elektroniczny
i elektryczny jest zbierany i poddawany recyklingowi.
Zastrzega się możliwość wprowadzania modyfikacji
konstrukcyjnych w kolejnych wersjach produktu.
-4-