Olej silnikowy ORLEN OIL Diesel (3) SHPDO CG-4 15W-40

KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU
1. IDENTYFIKACJA PRODUKTU I PRODUCENTA
Nazwa handlowa
Nazwa firmy
Adres
Telefon
Fax
Numer CAS
Numer WE
Olej silnikowy ORLEN OIL Diesel (3) SHPDO CG-4 15W/40
ORLEN OIL Sp. z o.o.
ul. Armii Krajowej 19, 30-150 Kraków
(012) 665 55 00 , Tel.kontaktowy (032) 618 05 27 lub (032) 618 03 95
(012) 665 55 01, (032) 61 225 38
N
i
e
s
t
o
s
u
j
e
s
i
ę
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
t
e
g
o
t
y
p
u
m
i
e
s
z
a
n
i
n
N
i
e
s
t
o
s
u
j
e
s
i
ę
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
t
e
g
o
t
y
p
u
m
i
e
s
z
a
n
i
n
2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Produkt zawiera:
Ilość
%:
Oznaczenie:
CAS
WE
Zwrot R
Wysokorafinowany mineralny olej bazowy
>80
Brak
Nota L
64742-54-7
265-157-1
Brak
xi
N
xi, N
xn, N
-
271-877-7
308-565-8
272-028-3
272-028-3
R43, R53
R51/53
R41, R51/53,
R22, R38, R41,
R50
P
a
k
i
e
t
d
z
D
ł
u
g
o
ł
a
ń
c
o
d
a
u
a
w
c
i
h
t
e
k
r
o
ó
a
w
w
j
y
u
ą
c
a
l
s
y
k
z
c
i
l
a
h
l
o
c
s
a
r
h
k
y
ł
l
e
a
t
d
o
s
n
i
n
i
u
l
a
j
k
f
i
ą
i
n
c
y
c
h
:
i
a
n
w
a
p
n
i
a
<0,7
<0,4
<0,9
<0,04
Alkaryloditiofosforan cynku
Alkiloditiofosforan cynku
Etoksylowana alkiloamina
o
Nota L:
m
n
i
e
j
n
i
Ŝ
k
3
r
%
e
ś
l
e
a
,
k
s
Ŝ
t
r
e
a
s
k
t
t
u
o
s
D
o
w
M
a
S
n
O
e
,
o
z
l
g
e
o
j
e
m
d
n
i
i
n
e
e
r
z
a
l
m
n
e
e
t
n
o
d
i
ą
e
k
o
k
l
r
a
s
e
ś
y
l
f
o
i
k
n
u
j
ą
e
s
w
I
i
ę
P
j
3
a
4
k
o
r
a
k
o
t
w
ó
r
c
z
y
c
h
,
g
d
y
Ŝ
z
a
w
i
e
r
a
j
ą
6
3. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ
Działanie na organizm ludzki:
n
d
Działanie na środowisko:
o
d
P
l
r
r
a
o
ą
r
m
a
P
l
k
o
d
n
y
c
i
h
w
k
a
r
u
i
j
t
a
u
n
y
c
k
a
e
b
c
r
y
r
f
y
h
r
e
u
n
n
i
i
o
Ŝ
n
y
g
r
o
p
Ŝ
t
k
a
o
d
Ŝ
e
ę
r
a
n
w
i
i
e
a
ó
n
m
o
w
i
e
a
a
p
o
r
Ŝ
p
e
k
e
o
z
y
o
i
t
g
ł
Ŝ
e
s
k
a
a
l
Ŝ
a
h
z
m
o
l
ą
a
a
r
k
c
j
e
z
g
e
ą
j
a
n
s
z
n
z
u
z
z
e
a
r
z
c
j
z
a
a
e
a
r
w
k
l
s
t
y
t
ą
s
w
a
k
w
e
h
w
u
o
t
i
t
i
c
w
s
b
n
y
o
e
r
o
i
w
d
i
k
u
o
o
N
t
d
d
ś
ZagroŜenie chemiczne i
fizyczne:
Informacje dodatkowe:
o
w
a
n
i
a
o
l
e
j
i
z
a
w
a
r
t
e
w
n
i
m
W
t
a
r
n
a
j
l
d
d
z
l
Ŝ
i
.
a
o
e
z
r
a
n
i
g
a
e
c
n
i
z
z
y
m
s
ó
z
w
c
w
z
a
o
n
i
d
n
a
y
o
c
l
e
h
j
i
e
m
.
g
k
u
e
m
e
a
a
,
e
w
y
i
ć
w
o
l
o
i
o
z
s
a
t
g
w
r
a
o
r
Ŝ
z
e
a
j
n
i
ą
c
a
w
y
y
b
z
u
a
c
g
r
h
o
e
Ŝ
m
e
.
n
i
e
w
g
.
4. PIERWSZA POMOC
Drogi oddechowe
y
p
r
ś
y
o
k
i
o
i
y
n
h
a
l
d
o
z
w
e
o
l
l
a
c
j
i
u
s
i
p
k
w
ą
ć
ó
t
t
i
i
i
e
s
t
n
Ŝ
i
e
j
e
e
t
w
t
r
z
w
a
.
J
y
y
l
e
n
k
Ŝ
i
o
e
l
k
w
u
i
j
p
n
i
e
e
g
r
z
y
n
o
p
a
o
a
s
t
ą
g
d
p
r
k
i
z
u
a
u
p
n
o
i
t
p
r
a
w
o
.
r
a
Z
w
a
z
e
a
p
n
z
e
i
a
w
a
s
p
n
e
i
i
ę
w
ć
m
n
d
g
i
ć
o
p
s
ł
o
t
y
ę
m
p
oc
.
Ŝ
i
k
b
o
ą
u
n
u
p
n
d
e
Ŝ
r
u
g
c
ć
p
e
t
e
y
m
p
k
Ŝ
d
a
J
u
e
e
Z
z
d
w
m
Skóra
z
R
o
r
m
l
o
j
Ŝ
c
o
a
o
ś
m
i
ą
c
e
s
e
w
m
t
n
w
n
o
e
a
i
r
k
d
d
a
n
y
y
c
Ŝ
o
ą
z
z
n
n
ć
m
ą
a
d
y
d
ł
e
m
.
J
e
Ŝ
e
l
i
w
y
s
t
ą
p
i
p
o
d
r
a
Ŝ
n
i
e
n
i
e
.
n
o
a
o
k
r
g
o
a
n
n
t
i
a
z
k
t
m
z
u
m
g
.
t
ł
a
ą
w
k
i
y
m
s
o
p
r
k
z
o
y
c
p
i
a
ś
n
d
i
k
e
n
u
i
n
o
a
w
l
ą
e
,
Ŝ
y
W
z
g
ł
o
s
i
ć
s
i
ę
d
o
l
e
k
a
r
z
a
n
a
w
e
t
g
d
y
n
i
e
b
ę
d
ą
z
a
u
w
a
Ŝ
o
n
e
Ŝ
a
d
n
e
negatywne objawy.
Oczy
P
p
Połknięcie
N
r
z
o
e
d
i
e
m
r
y
a
w
Ŝ
p
a
n
r
wyd.3
Olej silnikowy ORLEN OIL Diesel (3) SHPDO CG-4 15W/40
o
i
w
ć
e
o
n
o
i
k
t
e
z
o
w
w
a
a
p
a
r
e
ć
t
w
e
o
n
w
i
y
c
ć
m
z
p
i
y
o
o
w
m
t
ó
o
o
w
d
c
.
ą
p
m
P
e
r
z
d
e
r
y
p
z
c
e
z
ł
u
z
n
k
1
ą
a
5
m
i
n
.
.
J
e
Ŝ
e
l
i
w
y
s
t
ą
p
i
.
ć
u
s
t
a
w
o
d
ą
.
J
e
Ŝ
e
l
i
n
i
e
Strona 1 z 5
n
a
s
t
ą
p
i
p
o
p
r
a
w
a
z
a
p
e
w
n
i
ć
p
o
m
o
c
m
e
d
y
c
z
n
ą
.
5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU
Zalecane środki gaśnicze
P
i
p
Nieodpowiednie środki
gaśnicze
Sprzęt ochronny
Informacje dodatkowe
a
r
n
z
a
y
,
p
s
a
u
d
c
k
h
e
u
p
m
r
a
ł
o
s
y
c
z
k
h
i
p
g
o
a
Ŝ
ś
a
n
r
i
ó
c
z
w
e
,
C
O
2,
piasek lub ziemia tylko w
.
Woda o zwartym strumieniu
Kompletne ubranie ochronne z indywidualnym aparatem
oddechowych.
P
o
d
c
z
a
s
r
o
z
k
ł
a
d
u
t
e
r
m
i
c
z
n
e
g
o
n
a
s
t
ą
p
i
ć
m
o
Ŝ
e
w
y
d
z
i
e
l
a
n
i
e
t
l
e
n
k
u
siarki, azotu , siarkowodór.
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO
ŚRODOWISKA
Zabezpieczenie ludzi
n
u
Zabezpieczenie środowiskaduŜe rozlewiska
b
k
r
D
a
a
u
t
ć
k
ń
Ŝ
w
o
s
z
s
t
n
z
t
o
z
s
e
n
k
ł
l
a
n
y
k
a
k
t
c
u
z
o
i
e
s
k
ó
s
r
j
i
ą
k
ą
i
c
e
o
s
w
s
t
o
z
s
p
c
p
z
w
t
d
a
m
i
,
u
n
n
y
y
e
j
l
s
Ŝ
o
y
p
w
a
ć
e
j
s
i
m
m
i
k
a
ą
o
c
j
e
s
k
i
o
c
h
r
o
n
n
e
j
,
u
n
i
k
t
r
p
u
s
z
e
o
u
a
i
e
b
ł
z
l
u
d
ź
e
e
r
ś
n
i
e
i
s
i
a
ł
i
j
w
.
i
c
.
m
a
k
ę
o
y
n
e
i
g
n
a
i
t
i
e
a
c
a
ó
c
w
m
s
ą
w
y
m
p
m
j
o
w
u
e
a
o
d
b
o
i
i
k
y
i
u
a
ł
n
n
a
ł
a
m
a
a
n
k
m
m
i
h
s
k
e
n
c
o
l
j
k
t
.
s
u
ć
ę
e
w
k
a
z
e
ł
ć
a
i
r
i
z
a
s
w
p
p
m
y
o
,
s
i
i
w
r
r
c
z
t
z
p
e
ś
d
a
s
z
t
e
o
r
e
o
a
m
m
p
d
r
m
t
e
y
o
d
o
o
i
n
p
b
g
p
z
ę
i
e
u
e
i
z
m
z
j
u
z
c
m
m
r
i
ś
t
e
i
o
s
w
p
m
i
ł
i
o
m
n
o
m
ć
e
e
a
n
u
y
i
ź
s
e
l
z
t
ó
o
e
c
ę
d
z
o
z
ć
c
e
g
z
r
z
z
a
a
,
o
r
r
i
u
o
p
b
n
p
k
P
u
Z
z
s
d
.
w
e
a
u
u
m
a
b
i
ó
s
i
c
.
y
n
s
t
m
n
j
a
m
n
a
z
y
y
u
a
p
m
e
b
z
n
e
i
,
z
p
j
h
a
y
ę
o
e
n
a
w
t
c
k
r
s
y
s
e
m
j
w
n
i
i
p
y
o
a
w
r
m
m
p
d
e
o
y
ć
r
k
m
n
a
e
a
d
l
o
a
z
b
w
r
s
o
l
ć
o
b
d
w
c
a
s
e
a
ą
r
c
Z
z
b
o
o
r
r
e
p
e
o
Z
Zabezpieczenie środowiskamałe wycieki
i
U
e
m
ć
s
w
z
e
g
o
.
7. POSTĘPOWANIE Z PRODUKTEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
POSTĘPOWANIE
Zabezpieczenie uŜytkownika:
S
t
w
ś
s
o
r
r
p
ł
o
a
o
z
k
k
e
t
a
n
d
r
a
w
u
a
g
c
p
l
n
a
y
c
o
w
a
w
n
p
o
r
o
a
d
d
o
r
o
o
w
i
p
w
ć
ó
i
c
n
i
t
z
y
h
w
y
d
o
a
j
m
,
e
w
n
r
ą
c
Ŝ
w
n
i
y
r
w
z
n
s
y
t
ś
e
m
z
y
l
p
k
a
r
y
n
w
ą
n
a
p
ę
b
o
w
a
j
y
k
m
i
c
a
o
y
i
t
ę
y
r
c
n
i
z
e
o
e
a
r
P
d
ą
e
e
.
o
i
z
t
ź
a
j
t
w
z
g
ł
u
r
l
z
a
d
S
ł
a
p
p
.
w
d
.
y
y
z
z
ó
r
m
k
ć
o
p
d
t
a
k
o
s
u
s
z
c
a
p
a
d
w
z
o
y
z
o
ć
t
w
a
z
a
i
z
a
m
t
a
l
e
z
n
l
e
r
r
e
e
o
m
u
n
s
z
d
k
a
a
i
j
e
m
ł
i
a
i
e
a
n
i
k
ó
ę
w
c
i
a
W
o
r
Zabezpieczenie przed eksplozją
i poŜarem:
l
e
o
y
w
y
-
k
a
t
i
o
u
s
w
p
z
a
d
ć
p
z
a
e
z
l
e
y
r
o
n
a
t
u
e
n
a
i
b
a
n
i
i
r
r
d
i
h
i
z
ś
r
p
k
e
p
o
k
c
m
e
j
n
i
p
e
o
u
j
ś
Ŝ
k
c
a
ó
r
i
o
w
e
t
y
o
l
n
a
j
a
n
Ŝ
d
o
c
a
ł
k
o
w
i
t
e
g
o
p
o
Ŝ
o
p
r
a
ć
p
c
i
e
z
p
ś
e
a
l
d
t
o
r
o
m
s
z
e
o
o
a
n
i
a
l
n
e
l
u
b
i papier lub szmaty
g
r
i
w
a
e
m
r
a
i
g
h
t
e
a
o
c
s
z
r
z
d
a
w
ą
b
o
ć
w
o
g
u
r
n
d
o
m
a
h
o
o
i
l
a
o
ę
c
n
o
e
e
e
y
r
e
c
i
o
n
y
i
i
i
o
n
d
Ŝ
w
b
z
s
e
ń
e
c
ć
i
r
z
ą
w
w
w
e
s
o
b
g
z
o
i
a
o
o
d
r
a
N
r
p
ą
i
.
o
z
r
a
t
d
P
ć
n
y
Ŝ
o
u
w
e
o
u
a
r
n
.
i
o
a
a
a
e
i
g
o
p
w
n
k
ć
.
k
y
w
i
i
a
w
n
n
n
a
N
j
e
u
s
n
i
o
a
t
s
u
Ŝ
i
y
w
a
r
ę
c
t
i
z
a
a
j
k
u
i
p
r
a
n
ą
c
h
z
y
.
z
t
a
k
i
e
u
Ŝ
y
t
k
o
w
i
e
:
i
j
d
u
e
y
j
d
s
t
n
i
ą
o
e
p
i
z
c
ć
s
s
a
a
e
u
m
k
c
c
h
d
u
p
z
c
ł
ę
a
a
i
Ŝ
o
i
ć
ś
r
i
z
n
d
n
s
d
e
e
o
n
g
a
o
z
p
t
i
i
c
w
ę
h
c
l
o
r
i
a
z
e
p
y
m
w
e
c
a
n
i
z
n
a
ę
i
s
ś
a
i
c
o
ę
i
l
m
e
m
a
j
u
g
ł
s
n
z
y
y
a
r
o
z
g
r
z
a
n
e
l
u
b
o
l
n
e
j
o
w
e
j
z
w
ł
a
s
z
c
z
a
w
owych,
o
l
u
b
p
o
w
t
a
r
z
a
j
ą
c
e
g
o
s
i
ę
k
o
n
t
a
k
t
u
s
k
ó
r
y
z
U
l
e
j
e
m
l
p
r
u
b
z
y
n
p
a
a
s
d
ą
k
c
z
o
u
n
k
y
o
m
n
o
t
a
l
k
t
e
j
e
m
u
u
z
b
r
e
a
n
s
i
k
e
ó
m
r
ą
n
a
t
y
c
h
m
i
a
s
t
z
m
y
ć
W
z
-
a
c
U
o
-
ó
o
y
i
p
i
a
k
z
s
-
ł
w
n
t
n
a
ś
e
s
e
r
e
w
y
Ŝ
e
h
o
z
o
z
-
e
h
r
d
a
Ŝ
c
r
c
e
o
i
o
o
g
m
e
u
a
R
m
t
b
a
u
r
s
m
Środki ostroŜności:
,
m
u
w
z
u
z
P
z
j
a
b
N
i
r
u
e
d
u
z
Ŝ
o
y
n
w
e
a
m
i
ć
ś
e
r
j
o
s
c
d
k
e
d
ó
u
w
Ŝ
ś
ą
c
i
i
e
l
r
o
ś
n
c
y
i
c
ą
w
h
o
i
r
d
o
y
z
z
p
u
m
s
y
z
c
d
z
ł
a
e
l
m
n
i
k
ó
w
n
a
f
t
o
w
y
c
h
do mycia
-
Z
m
i
N
i
e
n
e
i
w
n
i
a
d
k
a
ć
y
n
c
ć
a
h
k
t
a
o
y
c
ć
n
t
h
p
a
m
a
k
t
i
r
i
u
a
s
t
m
z
z
g
s
u
ł
b
a
n
i
e
c
z
y
s
z
c
z
o
n
e
u
b
r
a
n
i
e
r
o
b
o
c
z
e
y
s
t
a
n
c
j
a
m
i
s
i
l
n
i
e
u
t
l
e
n
i
a
j
ą
c
y
m
i
U
P
r
z
Ŝ
y
y
m
w
a
a
n
i
p
u
ć
t
l
y
l
o
w
k
a
n
i
o
u
o
n
d
i
p
o
e
j
r
n
e
ś
e
ć
g
,
n
o
i
n
e
p
a
i
ć
i
d
n
z
i
i
a
e
p
ł
a
a
n
l
i
e
i
ć
w
ę
g
l
o
w
o
d
o
r
ó
w
U
p
o
wyd.3
Olej silnikowy ORLEN OIL Diesel (3) SHPDO CG-4 15W/40
j
e
m
n
i
k
ó
w
,
p
o
ł
ą
c
z
e
ń
s
p
r
z
ę
t
u
Strona 2 z 5
MAGAZYNOWANIE
Warunki
P
r
w
z
e
o
P
o
P
o
c
d
h
o
ą
j
e
i
n
z
y
y
w
m
c
w
i
i
n
l
k
i
w
g
a
o
i
p
ć
i
r
s
ć
c
t
w
ą
z
e
a
r
t
z
c
a
d
h
n
o
i
e
m
a
l
w
e
p
a
y
ć
e
l
o
ź
a
c
p
d
w
w
.
o
ó
c
u
k
r
z
z
o
j
d
y
a
o
e
t
b
w
ł
e
l
e
e
o
n
z
j
g
i
p
c
i
e
i
,
n
a
o
e
p
c
h
r
o
n
i
ć
p
r
z
e
d
k
o
n
t
a
k
t
e
m
z
.
i
z
s
e
a
n
n
i
e
a
i
p
r
z
z
a
e
m
k
d
p
n
r
i
z
ę
t
e
e
d
.
o
s
t
a
n
i
e
m
s
i
ę
produktu do gruntu i wody.
Przeciwwskazania
n
P
Opakowanie:
i
k
a
ć
k
o
n
t
a
k
t
u
z
m
a
t
e
r
i
a
ł
a
m
i
u
t
l
e
n
i
a
j
ą
c
y
m
i
.
U
r
z
e
Ŝ
c
y
h
w
o
a
w
y
ć
o
w
p
a
a
ć
k
z
o
d
w
a
a
l
ń
a
o
o
d
d
p
e
o
r
l
n
e
m
y
e
c
n
h
t
n
ó
w
a
g
d
z
i
r
a
z
ł
e
a
j
n
n
i
y
c
e
h
w
.
ę
g
l
o
w
o
d
o
r
ó
w
,
o
i
l
e
t
o
U
m
o
Ŝ
l
i
w
e
u
Ŝ
y
w
a
ć
o
r
y
g
i
n
a
l
n
y
c
h
o
p
a
k
o
w
a
ń
p
r
o
d
u
c
e
n
t
a
.
8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Ochrona rąk
Ochrona ciała
ę
J
e
a
ś
d
Ochrona oczu
k
w
i
c
e
o
c
h
r
o
n
n
e
o
d
p
o
r
n
e
n
a
d
z
i
a
ł
a
n
i
e
o
l
e
j
u
R
z
l
i
O
i
a
k
z
ł
u
l
a
n
a
r
a
c
i
h
e
y
o
d
o
l
,
z
e
j
i
u
m
p
,
a
o
b
s
t
u
k
t
r
z
e
y
b
z
i
o
a
a
c
,
b
h
m
e
r
z
o
a
p
n
i
n
s
e
k
c
i
z
e
o
a
j
c
ą
h
c
w
r
e
p
o
p
(
r
z
n
n
r
y
e
z
p
u
y
a
p
d
b
r
k
z
r
a
e
t
u
n
a
i
c
n
i
e
o
z
e
a
b
d
n
e
i
z
p
o
u
p
b
i
e
r
n
e
c
e
c
z
n
z
e
e
ń
a
k
s
)
t
w
a
chlapania
Ochrona dróg oddechowych
n
i
k
a
ć
k
o
n
t
a
k
t
u
z
m
g
ł
ą
o
l
e
j
o
w
ą
i
o
p
a
r
a
m
i
- przy normalnym
U
s
t
o
s
o
w
a
n
i
u
m
a
ł
o
p
r
a
w
d
o
p
o
d
o
b
n
e
j
e
s
t
n
a
r
a
Ŝ
e
n
i
e
d
r
o
g
ą
i
n
h
a
l
a
c
j
i
.
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE
Postać fizyczna, barwa, zapach
Temperatura wrzenia
Temperatura krzepnięcia
PręŜność par
Rozpuszczalność w wodzie i
rozpuszczalnikach
0
Gęstość w 15 C
Temperatura zapłonu
Granice wybuchowości
Temperatura samozapłonu
Przezroczysta ciecz/brunatny/charakterystyczny zapach oleju
P
o
P
o
w
y
n
i
Ŝ
e
Ŝ
e
j
3
j
0
o
p
o
–
m
i
C
°
C
°
2
D
0
t
(
e
m
p
.
p
ł
y
n
i
ę
c
i
a
)
8
n
i
ę
c
i
a
w
n
o
r
m
a
l
n
y
c
h
w
a
r
u
n
k
a
c
h
u
Ŝ
y
t
k
o
w
a
n
i
a
W wodzie nierozpuszczalny. Rozpuszczalny w rozpuszczalnikach
w
ę
g
l
o
w
o
d
o
r
o
w
y
Ok. 885 kg/m
P
o
w
y
Ŝ
e
j
3
0
c
h
3
C
°
2
Nie dotyczy
P
o
o
w
b
y
e
Ŝ
c
e
n
j
o
3
ś
0
ć
0
c
C
°
z
y
n
powierzchnia)
Reaktywność
Stabilny
Właściwości korozyjne
0
Lepkość kinematyczna w 40 C
Ok. 95,7 cSt
0
Lepkość kinematyczna w 100 C Ok. 12,9 cSt
N
i
e
w
y
k
a
z
u
j
m
(
n
e
i
w
ł
o
k
Ŝ
ó
a
e
t
w
ś
u
c
i
o
t
w
m
l
o
e
o
n
ś
i
c
c
a
i
j
k
n
o
ą
c
o
r
z
y
o
a
c
z
l
h
y
e
Ŝ
c
j
n
e
z
y
ć
y
c
o
m
h
d
o
w
c
a
n
r
o
r
u
n
o
k
z
ó
w
i
w
n
j
i
ę
a
t
k
n
p
.
a
.
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
Stabilność
Produkt jest stabilny w normalnych warunkach magazynowania,
m
Materiały niebezpieczne
Warunki niebezpieczne
n
i
i
k
p
u
a
l
o
ć
w
k
a
o
n
n
t
i
a
a
i
k
t
u
u
Ŝ
y
z
t
m
k
o
o
w
c
a
n
y
n
i
m
a
.
i
u
t
l
e
n
i
a
c
z
a
m
i
.
U
C
e
Niebezpieczne produktu
rozkładu
a
n
i
l
e
e
N
i
N
O
p
ł
k
e
t
p
o
r
y
c
e
,
s
t
(
ł
i
z
n
a
e
m
n
o
e
r
s
k
p
e
ś
a
ć
p
o
r
s
a
l
w
t
t
a
o
u
a
t
n
d
r
i
ó
a
p
y
c
e
z
o
o
r
w
n
m
r
o
a
y
a
Ŝ
Ŝ
e
j
t
e
m
p
.
z
a
p
ł
o
n
u
,
)
ź
r
ó
d
ł
a
o
g
n
i
a
,
i
s
k
i
e
r
,
.
e
d
z
a
l
a
d
w
e
a
h
ć
y
w
d
e
y
i
f
s
e
a
k
d
c
z
i
e
ę
g
a
z
y
j
a
k
C
O
,
C
O
2, SO,
.
11. INFORMACJA TOKSYKOLOGICZNA
DROGI NARAśENIA:
Działanie na układ oddechowy:
Działanie na oczy:
Działanie na skórę:
SKUTKI NARAśENIA PRZEWLEKŁEGO:
Działanie na skórę:
y
Olej silnikowy ORLEN OIL Diesel (3) SHPDO CG-4 15W/40
k
o
b
a
r
d
z
o
a
N
i
e
d
r
a
Ŝ
n
i
ą
c
y
N
i
e
d
r
a
Ŝ
n
i
ą
c
y
ł
u
D
p
wyd.3
y
w
z
Działanie na układ oddechowy:
z
m
a
ł
o
p
r
a
w
d
o
p
o
d
o
b
n
e
w
n
o
r
m
a
l
n
y
c
h
R
r
u
n
g
a
o
b
o
r
d
d
k
u
r
y
t
a
r
c
z
Ŝ
h
h
w
d
a
c
a
o
ł
n
n
a
u
i
n
Ŝ
y
t
y
n
i
e
o
k
ą
e
k
o
n
o
i
e
s
o
p
k
d
r
r
ó
a
t
z
ó
a
w
n
a
i
e
k
i
a
.
t
z
Ŝ
r
p
o
b
o
r
c
o
z
d
u
k
ą
t
e
m
m
o
n
Ŝ
e
p.
s
p
poprzez
o
w
o
w
o
d
o
w
a
ć
o
w
a
ć
y
w
i
m
g
ł
y
o
l
e
j
o
w
e
j
m
o
g
ą
s
p
o
d
W
Strona 3 z 5
p
o
d
r
a
Ŝ
n
i
e
n
i
e
u
k
ł
a
d
u
o
3
NDS
NDSCh
d
f
5mg/m
3
10mg/m
(
d
a
e
z
f
(
c
a
a
h
o
c
z
i
w
e
a
e
k
c
i
ł
g
a
e
o
i
a
k
ł
e
a
b
r
a
ł
o
o
z
e
r
n
o
ś
l
o
z
u
l
u
z
o
w
y
c
h
.
)
o
l
u
)
12. INFORMACJA EKOLOGICZNA
Rozprzestrzenianie się:
-gleba
N
a
p
m
ó
o
w
i
d
s
ć
t
a
w
o
i
s
ł
e
a
c
b
e
h
j
a
s
r
k
a
ł
k
o
t
n
e
r
n
p
Degradowalność
Ekotoksyczność
o
w
O
i
g
P
r
r
l
z
n
d
d
r
a
o
ą
e
i
u
o
c
c
n
z
k
w
h
o
i
h
o
y
n
c
w
n
t
y
i
d
s
t
o
e
o
y
p
p
r
a
t
i
r
z
o
e
z
m
w
r
ń
e
a
ł
z
b
d
i
s
e
t
z
t
c
o
e
g
r
a
o
Ŝ
e
n
i
l
w
z
i
e
l
e
d
n
y
j
i
o
r
r
;
c
o
o
h
z
z
e
p
p
r
r
m
z
z
i
e
e
c
s
s
z
t
t
r
r
n
z
z
e
j
e
e
m
n
n
i
i
o
a
n
a
i
s
Ŝ
n
a
i
a
s
i
ę
ę
n
a
.
l
a
d
n
m
a
y
z
u
l
f
o
c
t
a
i
d
y
k
z
k
a
c
z
u
c
n
ą
i
d
z
e
r
j
f
o
s
i
g
i
i
r
u
c
d
w
k
p
p
c
o
y
i
z
ą
a
a
s
ś
w gruncie.
Produkt w wodzie nier
-woda
y
o
n
o
g
r
a
ś
c
o
o
i
Ŝ
r
.
e
g
n
a
i
n
i
a
d
z
m
l
ó
a
o
w
w
r
o
g
d
a
n
n
y
i
c
z
m
h
ó
w
.
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
p
r
z
y
p
a
d
k
u
z
a
i
s
t
n
i
e
n
i
a
k
o
n
i
e
c
z
n
o
ś
c
i
p
o
z
b
y
c
i
a
s
i
ę
p
r
e
p
a
r
a
t
u
,
k
t
ó
r
y
u
t
r
a
c
i
ł
s
w
o
j
e
w
ł
a
s
n
o
ś
c
i
W
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
y
j
n
e
o
r
a
z
o
d
p
a
d
ó
w
r
(
o
z
l
a
n
y
p
r
e
p
a
r
a
t
l
u
b
z
m
i
e
s
z
a
n
y
z
a
d
s
o
r
b
e
n
t
a
m
i
n
)
a
l
e
Ŝ
y
u
t
y
l
i
z
o
w
a
ć
g
o
zgodnie z ustawodawstwem lokalnym i krajowym.
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
REGULACJE MIĘDZYNARODOWE:
Transport lądowy RID/ADR:
Nie podlega przepisom
Transport morski IMDG:
Nie podlega przepisom
Transport powietrzny:
Nie podlega przepisom
Informacje dodatkowe:
w czasie transportu i nie wymaga
specjalnego traktowania.
N
i
e
s
t
a
n
o
w
i
z
a
g
r
o
Ŝ
e
n
i
a
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
O
l
O
b
o
k
o
w
a
b
l
o
i
n
ą
z
y
w
k
c
i
i
h
ą
e
m
p
z
u
u
r
j
a
ą
Ŝ
y
w
c
i
e
t
p
p
r
k
o
r
z
w
z
n
e
e
p
p
i
i
i
s
k
s
a
ó
y
j
e
w
k
s
o
r
a
j
t
r
o
s
a
t
o
z
w
s
o
o
c
w
e
a
n
n
a
i
b
e
s
e
z
i
p
ę
i
d
e
o
c
w
z
e
s
ń
z
s
t
y
s
w
t
a
k
i
u
c
Ŝ
h
y
m
c
i
i
a
ę
d
p
r
z
y
n
a
r
o
d
o
w
y
c
h
,
k
r
a
j
o
w
y
c
h
i
eparatu.
:
e
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. nr 11, poz.
84, Dz.U. nr 100, poz. 1085, Dz.U. nr 123, poz. 1350 i Dz.U. nr 125, poz. 1367; z 2002r. Dz.U. nr
135, poz. 1145, Dz.U. nr 142, poz. 1187; z 2003r. Dz.U. nr 189, poz. 1852 oraz z 2004r Dz.U. Nr
11, poz. 94)
o
z
p
o
r
z
ą
d
e
c
ą
d
z
e
n
i
e
M
i
n
i
s
t
r
a
Z
d
r
o
w
i
a
z
d
n
i
a
w
R
2
n
i
e
b
e
z
p
i
z
n
y
c
h
w
r
a
z
z
i
c
h
k
l
a
s
y
f
i
k
a
c
j
ą
i
o
z
n
r
z
e
ś
n
i
a
0
8
a
5
0
r
.
w
o
w
a
n
i
e
m
D
(
z
.
.
n
r
r
z
z
e
n
i
e
M
i
n
i
s
t
r
a
Z
d
r
o
w
i
a
z
d
n
i
a
3
l
i
p
p
c
a
r
.
w
s
p
1
0
U
o
s
r
a
w
i
e
w
y
k
a
z
u
s
u
s
u
b
s
t
a
n
c
j
i
a
n
c
j
i
2
k
,
p
o
z
.
1
6
4
7
)
2
r
a
w
i
e
k
a
r
t
y
c
h
a
r
a
k
t
e
r
y
s
t
y
k
i
b
s
t
Rozp
niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz.U. Nr 140, poz. 1171 oraz z 2005r Dz.U. nr 2,
poz. 8)
awie kryteriów i sposobu
klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. nr 171, poz. 1666 oraz z 2004r Dz.U. Nr
243, poz. 2440)
0
0
2
o
z
p
o
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
M
i
n
i
s
t
r
a
Z
d
r
o
w
i
a
z
d
n
i
a
w
R
2
r
z
e
ś
n
i
a
0
2
o
z
p
o
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
M
i
n
i
s
t
r
a
Z
d
r
o
w
i
a
z
d
n
i
a
w
R
3
0
r
.
w
s
p
r
2
r
z
e
ś
n
i
a
0
2
3
0
r
.
w
s
p
r
a
w
i
e
o
z
n
a
k
o
w
a
n
i
a
o
p
a
k
o
w
a
ń
2
substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 173, poz. 1679 oraz z 2004r.
Dz.U. 260, poz. 2595)
o
z
p
o
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
M
i
n
i
s
t
r
a
P
r
a
c
y
i
P
o
l
i
t
y
k
i
S
p
o
ł
e
c
z
n
e
j
z
d
n
i
a
l
R
2
n
a
j
w
y
Ŝ
s
z
y
c
h
d
o
p
u
s
z
c
z
a
l
n
y
c
h
s
t
ę
Ŝ
e
ń
i
n
a
t
ę
Ŝ
e
ń
c
z
y
n
n
i
k
ó
w
s
z
k
o
d
l
i
s
t
o
p
a
d
a
0
w
r
0
2
9
i
y
c
h
d
l
a
z
d
r
o
.
w
s
p
r
a
w
i
e
2
w
i
a
w
ś
rodowisku
pracy (Dz.U. Nr 217, poz. 1833)
Ustawa o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych oraz o zmianie niektórych
i
n
n
y
c
h
u
s
t
a
w
z
d
n
i
a
1
p
7
a
ź
d
z
i
e
r
n
i
k
a
0
3
0
r
D
(
z
.
.
z
p
o
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
o
z
p
o
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
M
i
n
i
s
t
r
a
Z
d
r
o
w
i
a
z
N
r
1
U
2
o
d
n
i
,
8
p
o
z
.
1
5
)
8
9
.
2
a
17 stycznia 2003r w sprawie informacji o preparatach
niebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie karty charakterystyki – z dnia 17
stycznia 2003r. ( Dz. U. Nr 19, poz.170).
R
M
i
n
i
s
t
r
a
Z
d
r
o
w
i
a
z
d
n
R
wyd.3
Olej silnikowy ORLEN OIL Diesel (3) SHPDO CG-4 15W/40
i
a
1
4
l
i
p
c
a
0
2
r
0
.
w
s
p
r
a
w
i
e
o
b
o
w
i
ą
z
k
u
d
o
s
t
a
r
c
z
e
n
i
a
k
a
r
t
y
2
Strona 4 z 5
charakterystyki niektórych preparatów nie zaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142,
poz. 1194).
o
z
p
o
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
M
i
n
i
s
t
r
a
Z
d
r
o
w
i
a
z
d
n
i
a
w
R
r
z
e
ś
n
i
a
0
2
3
0
r
.
w
s
p
r
a
w
i
e
o
z
n
a
k
o
w
a
n
i
a
o
p
a
k
o
w
a
ń
2
substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679).
o
z
p
o
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
M
i
n
i
s
t
r
a
P
r
a
c
y
i
P
o
l
i
t
y
k
i
S
o
c
j
a
l
n
e
j
z
d
n
i
a
l
R
n
2
a
j
w
y
Ŝ
s
z
y
c
h
d
o
p
u
s
z
c
z
a
l
n
y
c
h
s
t
ę
Ŝ
e
ń
i
n
a
t
ę
Ŝ
e
ń
c
z
y
n
n
i
k
ó
w
s
z
k
o
i
s
t
o
p
a
d
a
0
l
r
0
2
9
d
i
w
y
c
h
d
l
a
z
d
r
.
w
s
p
r
a
w
i
e
2
o
w
i
a
w
ś
r
o
d
o
w
i
s
k
u
pracy ( Dz.U. NR 217, poz. 1833 ).
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach ( Dz.U. Nr 62, poz. 628 i Dz.U. Nr 100, poz. 1085;
z 2002r.
Dz.U. Nr 41, poz.365, Nr 113, poz. 984 i Nr 199 poz. 1671; i z 2003r. Nr 7, poz. 78).
Znak na etykiecie:
Symbol:
Zwrot-R:
Zwrot-S:
Brak
Brak
Brak
Brak
16. INNE INFORMACJE
Numer aktualnej wersji: 3
Data aktualnej wersji:
06.12.05
Data poprzedniej wersji: 25.02.05
P
s
o
y
a
w
ś
w
t
p
r
s
y
w
d
o
z
w
ł
o
P
Ŝ
n
e
d
z
i
a
s
n
z
n
w
c
i
e
u
o
d
i
f
o
y
a
k
z
a
r
m
a
i
d
r
d
p
o
wyd.3
Olej silnikowy ORLEN OIL Diesel (3) SHPDO CG-4 15W/40
w
o
e
s
d
z
e
j
w
i
z
o
ą
s
n
e
t
a
a
,
ł
c
b
e
z
y
o
e
p
l
i
p
r
u
e
a
c
o
c
z
o
p
e
ń
i
s
w
s
a
a
t
n
n
w
i
e
w
e
p
o
o
r
i
o
p
d
w
y
a
u
r
k
m
t
a
c
i
u
o
u
p
g
a
n
b
o
i
i
d
e
Ŝ
k
a
o
ą
ą
c
c
t
h
r
e
y
m
o
n
y
.
s
i
j
a
p
o
r
z
ą
zastosowanie
o
c
m
i
a
l
n
d
z
a
n
i
a
k
produktu
o
ś
ć
w
p
r
z
y
p
a
r
t
d
k
u
u
Ŝ
i
a
y
d
ka
i
n
n
e
g
w
z
g
l
y
o
ę
u
z
a
s
t
d
Ŝ
o
n
y
s
i
t
o
k
o
n
o
w
o
w
a
w
n
n
i
i
a
ł
a
k
ś
p
p
r
o
d
c
o
u
i
w
n
k
o
t
u
e
s
i
.
Strona 5 z 5