Aby pobrać wersję PDF kliknij TUTAJ.

Transkrypt

Panorama
Powiatu Janowskiego
Batorz - Chrzanów - Dzwola - Godziszów - Janów Lubelski - Modliborzyce - Potok Wielki
Nr 5(44) Grudzień 2014
Wydanie przedświąteczne
W NUMERZE
BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK DLA MIESZKAŃCÓW POWIATU JANOWSKIEGO
Wybory samorządowe za nami
więcej str. 4
Zreorganizują urzędy pocztowe
w Godziszowie i Dzwoli więcej str. 2
To właśnie tego wieczoru, od bardzo wielu wieków,
pod dachem tkliwej kolędy „Bóg się rodzi w człowieku...”
Gdy usiądziemy do wigilijnego stołu
i przełamiemy się białym opłatkiem,
otwórzmy szeroko serca,
by przychodzący Chrystus
znalazł w nich piękne mieszkanie.
Dobrych Świąt
i udanego Nowego Roku
Mieszkańcom Powiatu Janowskiego
- w imieniu Radnych Rady Powiatu
oraz pracowników Starostwa
i jednostek organizacyjnych Powiatu
życzą:
Jerzy Bielecki
- Starosta Janowski
www.powiatjanowski.pl
O „Suce Biłgorajskiej” wciąż
głośno"...
więcej str. 12
Drodzy diecezjanie
„Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, bo lud swój nawiedził i wyzwolił” (Łk
1,68). Te słowa z „Pieśni Zachariasza” wypełniają się nieustannie w dziejach świata
i w życiu każdego z nas. Pragnę powtarzać je razem z Wami Siostry i Bracia podczas
Świąt Bożego Narodzenia i przez cały Nowy Rok 2015. Wypowiedzmy je wspólnie
z sercem przepełnionym wdzięcznością za to, że odwieczny Bóg przyjął ludzką
naturę i narodził się w Betlejem, aby być blisko każdego z nas.
W tych dniach łamiemy się opłatkiem i obdarowujemy się prezentami,
śpiewamy kolędy i stajemy w zadumie przed żłóbkiem. Najważniejsza jednak jest
wiara w Bożą miłość, która objawiła się w betlejemską noc, która stale nam
towarzyszy i nigdy nas nie opuści. Takiej wiary, szczególnie w chwilach prób i
bolesnych doświadczeń, życzę Wam wszystkim Siostry i Bracia z Diecezji
Sandomierskiej. Niech przeżywanie Świąt Bożego Narodzenia przyniesie wiele
radości i pokoju. Niech zniknie z serc smutek i lęk, gdyż „dzisiaj w mieście Dawida
narodził się Wam Zbawiciel” (Łk 2, 11).
Bp Krzysztof Nitkiewicz
Władysław Sowa
- Przewodniczący Rady Powiatu
w Janowie Lubelskim
Listopad bogaty w inwestycje drogowe
Koniec roku i koniec powiatowych inwestycji drogowych - pogoda, jak rzadko kiedy w
listopadzie, była łaskawa dla drogowców i pozwoliła swobodnie dokończyć zaplanowane zadania.
WIĘCEJ na str . 3
Profilaktyka zdrowotna za 2,8 mln zł
Cztery tysiące osób z powiatu janowskiego skorzysta niebawem z
bezpłatnych badań medycznych w kierunku chorób układu krążenia - będą to
pierwsze, na tak dużą skalę przeprowadzone, badania profilaktyczne w naszym
regionie.
WIĘCEJ na str . 3
Jesteś ofiarą przemocy - skorzystaj
z Ośrodka Interwencji Kryzysowej
Podczas odbioru inwestycji drogowej w Krzemieniu Pierwszym
ZAZ rozpoczyna działalność
Trzydziestego grudnia br. działalność gospodarczą rozpocznie Powiatowy Zakład Aktywności
Zawodowej w Janowie Lubelskim.
WIĘCEJ na str . 3
Duża przestronna kuchnia w Zakładzie Aktywności Zawodowej
Celem działalności Ośrodka
Interwencji Kryzysowej jest niesienie
pomocy osobom i rodzinom znajdującym się
w nagłym lub przewlekłym kryzysie
psychicznym, interwencja w nagłych
zdarzeniach i przeżyciach traumatycznych,
prowadzenie poradnictwa
psychologicznego, działanie profilaktyczne przez propagowanie wiedzy i
umiejętności potrzebnych do radzenia sobie z trudnymi sytuacjami życiowymi.
Z usług Ośrodka Interwencji Kryzysowej mogą korzystać osoby, które
znalazły się w kryzysie psychicznym, a w szczególności: członkowie rodzin
dotkniętych przemocą domową, rodziny w kryzysie, osoby przeżywające trudności
małżeńskie/partnerskie lub trudności w kontaktach z dziećmi, osoby przeciążone
psychicznie, obarczone następstwami wielu trudnych zdarzeń w życiu swoim i
rodziny, żyjące w stanie przewlekłego stresu, ofiary, świadkowie i uczestnicy
wypadków drogowych, pożarów, katastrof przemysłowych i naturalnych,
zamachów terrorystycznych, ofiary i świadkowie napadów, gwałtów i innych
przestępstw oraz bliscy osób doświadczających wszystkich tych zdarzeń.
Ośrodek Interwencji Kryzysowej stanowi odpowiedź na
zapotrzebowanie naszego Powiatu na usługi specjalistyczne, w tym
psychologiczno-pedagogiczne, socjalno-prawne, a także socjoterapeutyczne.
Niepokojący jest fakt, iż w Powiecie Janowskim odnotowuje się coraz to wzrost
interwencji związanych ze znęcaniem się nad najbliższymi członkami rodziny.
Zdecydowana większość interwencji jest następstwem nadużywania alkoholu przez
sprawców przemocy. W przypadkach szczególnie drastycznych, konieczne jest
zapewnienie ofiarom przemocy czasowego schronienia. Dlatego też, przy Ośrodku
Interwencji Kryzysowej w Janowie Lubelskim powstał hostel, w którym
schronienie mogą znaleźć wszystkie osoby, które są dotknięte przemocą.
Bliższe informacje pod nr 15 8723-345 wew. 21 lub w siedzibie Ośrodka
ul. Ogrodowa 20 (budynek Internatu ZSZ). Ośrodek czynny jest od poniedziałku do
piątku w godzinach 7.30 – 15.30. Całodobowy telefon „Niebieska Linia”
Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie - 801 120 002.
Magdalena Miś - pedagog OIK
Panorama Powiatu Janowskiego
Bartek Sadowski autorem strony internetowej PZSiPO
Zreorganizują Urzędy Pocztowe w Godziszowie i Dzwoli
Bartosz Sadowski z miejscowości Stawce w gminie Batorz - uczeń Zespołu Szkół
Zawodowych wygrał konkurs na stronę internetową Powiatowego Zespołu Obsługi Szkół i
Placówek Oświatowych w Janowie Lubelskim. W nagrodę otrzymał tablet. Bartek jest uczniem
k l a s y t r z e c i e j Te c h n i k u m I n f o r m a t y c z n e g o , a s t r o n ę i n t e r n e t o w ą
www.pzosipo.powiatjanowski.pl stworzył pod okiem Małgorzaty Staszowskiej - Konwy nauczyciela przedmiotów informatycznych.
Dodajmy, że internetowa witryna jednostki organizacyjnej powiatu janowskiego
zacznie działać od nowego roku. Pomysłodawcą konkursu była Wiesława Dyjach - Dyrektor
PZOSiPO.
Foto - galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_3577.html
Zakończyła się akcja
zbierania podpisów przeciwko
planowanej likwidacji Urzędu
Pocztowego w Godziszowie. - Pod
petycją w obronie placówki podpisało
się prawie półtora tys. mieszkańców
gminy - informuje Paweł Golec radny powiatowy.
Zaczęło się we wrześniu od
przeniesienia trzech listonoszy z
placówki pocztowej w Godziszowie
do placówki w Janowie Lubelskim.
Nim do tego doszło, z janowskiej
foto: Edyta Sołtys
poczty przyjeżdżał do Godziszowa
jeden samochód, który z rana przywoził wszelkie przesyłki, adresowane do mieszkańców
gminy. Po zmianie, z Godziszowa do Janowa przyjeżdża trzy samochody i wiezie to, co jeszcze
do niedawna woził jeden. Tym oto sposobem, Poczta Polska „zaoszczędza” około tysiąca zł
miesięcznie. Po zmianie, „wzrósł” też poziom zadowolenia godziszowskich urzędników, którzy
otrzymują korespondencję z 2-godzinnym opóźnieniem. Nie inaczej jest z rencistami i
emerytami - do tej pory czekali na księdza, który chodzi po kolędzie, teraz czekają na listonosza.
Tak, tak, bo jak się jest w domu, to się pieniądze otrzyma, a jak nie, to trzeba na drugi dzień
osobiście stawić się na poczcie w Janowie. Listonosz też człowiek i mógłby dostarczyć
pieniądze następnego dnia, cóż z tego, skoro mu nie wolno - przepisy zabraniają. Tym oto
sposobem, „zadowoleni” z usług pocztowych renciści i emeryci poszukują innych rozwiązań.
Generalnie, ludziom nie podoba się to, że nikt ich o planowanych zmianach nie
poinformował i że nie było żadnych konsultacji społecznych. - Gmina Godziszów liczy ponad 6
tys. mieszkańców, a Urząd Pocztowy w Godziszowie jest od ponad 50 lat, to chyba należy się
nam jakieś wyjaśnienie - mówią oburzeni.
- Placówka w Godziszowie wkrótce stanie się filią, jednak dla klientów Poczty
Polskiej standard usług zostanie zachowany. Filie są placówkami własnymi Poczty Polskiej i
świadczą pełny zakres usług pocztowych - informuje Żaneta Czyżniewska z Biura Prasowego
Poczty Polskiej S.A. w Warszawie.
Reorganizacja placówki pocztowej w Godziszowie nie podoba się też radnym z Rady
gminy w Godziszowie i Rady Powiatu w Janowie Lubelskim - na grudniowych sesjach podjęto
stanowiska w tej sprawie. - To oznacza degradację małych miejscowości i wykluczenie
społeczne mieszkańców - mówią jednym głosem radni gminni i powiatowi (ci ostatni reagują
również w obronie Urzędu Pocztowego w Dzwoli, który od nowego roku ma stać się filią
Urzędu Pocztowego w Chrzanowie). Na dzień dzisiejszy, listonosze z Dzwoli przywożą
przesyłki z Urzędu Pocztowego w Chrzanowie, choć byłoby chyba prościej z Janowa.
Brak czytelnej informacji ze strony Poczty Polskiej S.A. powoduje też zaniepokojenie
mieszkańców w kwestii kodu pocztowego - chodzi o wymianę dowodu osobistego, prawa jazdy,
itp. - Kod pocztowy się nie zmieni. Od 2005 roku obowiązuje zasada, że kody pocztowe są
przypisane do miejscowości, a nie - jak kiedyś, do placówek pocztowych - uspokaja
Czyżniewska, zapewniając, że „Liczba pracowników placówki w Godziszowie się nie zmieni i
że godziny pracy poczty będą takie same”.
Od lewej: Jerzy Bielecki - Starosta Janowski,Małgorzata
Staszowska - Konwa, Bartek Sadowski, Wiesława Dyjach
Sprostowanie
W poprzednim wydaniu Panoramy Powiatu Janowskiego niepoprawnie podano nazwę
szkoły, która jest autorem kilku projektów, realizowanych ze środków zewnętrznych. Otóż projekty:
„ Z myślą o przyszłości” z roku 2010/2011 o wartości 227 510 zł;
„Razem bezpieczniej” z roku 2013 o wartości 54 759 zł;
„Młodzi zdolni zawodowcy” z roku 2013/2014 o wartości 1 560 315,73 zł
zostały zrealizowane przez Zespół Szkół im. Wincentego Witosa w Janowie Lubelskim. Za sytuację
przepraszamy.
Alina Boś
Kolejna publikacja o Modliborzycach
Kolejna publikacja o Modliborzycach. Tym
razem chodzi o monografię „Modliborzyce. Studia z
dziejów miejscowości i gminy”, wydanej pod redakcją
dra Dominika Szulca. Książka, licząca prawie 600
stron, zawiera szereg cennych informacji
historycznych, dotyczących m.in. osadnictwa
przedhistorycznego w dorzeczu górnej Sanny, życia
codziennego i konspiracji na terenie gminy
Modliborzyce oraz stosunków społeczno gospodarczych w latach 1809-1864.
Mówiąc o historii Modliborzyc, należy
docenić pracę trzech osób, niezwykle zasłużonych dla
badań nad przeszłością gminy - chodzi o Urszulę
Bzdyrę, ks. prałata Józefa Brzozowskiego oraz ppłk.
rez. Dariusza Kossakowskiego. To właśnie oni
utrwalają minione epoki, zwyczaje i dzieje narodu
polskiego swojej małej Ojczyzny, i chwała Im za to!
Takich pasjonatów nam potrzeba i takich pasjonatów gminie Modliborzyce zazdroszczą inni.
Dodajmy, że promocja monografii odbyła się 28 listopada br. w Gminnym Ośrodku Kultury
w Modliborzycach. Publikacja została wydana w ramach projektu, współfinansowanego ze środków
unijnych w ramach osi 4-Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
Dzień Seniora w Powiecie Janowskim
Ponad 100 osób spotkało się 8 listopada br. w „Myśliwskiej” na „Dniu Seniora w
Powiecie Janowskim”.
Spotkanie odbyło się w przeddzień Krajowego Zjazdu Delegatów Polskiego Związku
Emerytów, Rencistów i Inwalidów, na którym były poruszane kwestie podwyżek świadczeń
emerytalno-rentowych (według raportu Głównego Urzędu Statystycznego, około 45 %
emerytów otrzymuje świadczenia o charakterze najniższym).
Spotkanie było też okazją do podsumowania projektu, dotyczącego „rekreacji
ruchowej seniorów w zdrowym stylu życia 2014”, oraz do odznaczenia kilku osób Złotymi
Honorowymi Odznakami, przyznanymi przez Zarząd Główny PZERiI. Spotkanie zakończył
występ muzyczny Zespołu Śpiewaczego Klubu Seniora z Biłgorajskiego Centrum Kultury,
przeplatany poezją Ryszarda Martyny, oraz zabawa taneczna z udziałem zespołu muzycznego.
Rozbudowa ŚDS
Trzysta tys. zł kosztowała rozbudowa - o zewnętrzną klatkę schodową - budynku
Środowiskowego Domu Samopomocy w Janowie Lubelskim. W ramach zadania, zakupiono i
zamontowano platformę schodową do transportu wózków na piętro budynku. W obu klatkach
schodowych zainstalowano system oddymiania. Wykonano też instalację oświetlenia ewakuacyjnego
oraz łazienkę, stolarkę okienną i drzwiową, instalację elektryczną oraz ocieplenie i elewację. - Dzięki
temu, ŚDS osiągnie wymagane prawem standardy usług - podsumowuje Renata Ciupak - Dyrektor
placówki.
Zadanie zakończono w połowie listopada br. Wykonawcą była FHU GEORG Adam Korga.
Środki finansowe pochodziły z budżetu Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego, Państwowego Funduszu
Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (poprzez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Lublinie)
oraz z budżetu Powiatu Janowskiego.
Foto: Edyta Sołtys
strona 2
Tekst; foto: Alina Boś
Kwiaty przyjmuje Zofia Widz - Baryła
Uczestnicy spotkania
e-mail: [email protected]
Listopad bogaty w inwestycje drogowe
powiatowej w gminie Batorz i Godziszów (1,5-kilometrowy odcinek drogi powiatowej
przebudowano w Zdziłowicach Trzecich, a prawie 2- kilometrowy - w Stawcach w gminie
Batorz). Obie inwestycje były realizowane ze środków powiatu i gmin oraz przy 50procentowym wsparciu finansowym Wojewody Lubelskiego w ramach Narodowego Programu
Dróg Lokalnych, tzw. „schetynówek”.
- Trochę się obawiałem, czy zdążymy, bo w listopadzie spiętrzyło się nam kilka
inwestycji powiatowych, ale daliśmy radę, pogoda dopisała i mamy kolejne 3,5 km dobrej drogi
- cieszy się Jerzy Bielecki - Starosta Janowski.
Zgodnie z aktualnym wnioskiem o dofinansowanie, koszt inwestycji to kwota ponad
2,2 mln zł, z czego ponad 1,1 mln zł stanowi dotacja z budżetu państwa. Pozostała kwota to
środki z budżetu Powiatu Janowskiego, gminy Godziszów i gminy Batorz.
W ramach zadania, wykonano również 3 zatoki autobusowe z peronami, utwardzone
pobocza ziemne oraz oznakowanie poziome i pionowe.
Listopad to także odbiór prawie 350-metrowego odcinka chodnika w Otroczu w
gminie Chrzanów przy drodze powiatowej Janów Lubelski - Tokary - Huta Turobińska. W
ramach zadania, wykonano również przystanek autobusowy i zjazdy do przyległych posesji, a
na ponad 100 m chodnika pojawiły się barierki ochronne.
Roboty, rozpoczęte pod koniec września, zakończyły się na początku listopada.
Wartość zadania to kwota rzędu 115 tys. zł. Zadanie zostało sfinansowane ze środków Powiatu
Janowskiego i gminy Chrzanów.
Podczas odbioru inwestycji
drogowej w Krzemieniu Drugim
Cd. ze str. 1
Zacznijmy od remontów fragmentów dróg, uszkodzonych przez
ubiegłoroczną nawałnicę w Krzemieniu Pierwszym i Drugim w gminie Dzwola. W ramach
zadania, odbudowano odcinki dróg wraz z chodnikami, a pod ich koroną położono przepusty.
Duży stalowy przepust o ponad 20-metrowej długości zamontowano pod drogą w Krzemieniu
Pierwszym, a dwa mniejsze (jeden stalowy, drugi betonowy) wstawiono pod drogę w
Krzemieniu Drugim. Wartość robót na odcinku drogi powiatowej w stronę Chrzanowa wyniosła
ponad 370 tys. zł, a w kierunku Flisów - prawie 300 tys. zł.
Oczywiście, oprócz nowej nawierzchni i chodników, pojawiły się też stalowe bariery
ochronne i płyty ażurowe, którymi umocniono skarpy.
Dodajmy, że obydwa zadania w 80 % zostały dofinansowane z Urzędu
Wojewódzkiego w Lublinie w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych. - Całkowity
koszt obu inwestycji to kwota prawie 685 tys. zł, z czego ponad 535 tys. zł stanowi dotacja z
budżetu państwa, prawie 90 tys. zł pochodzi z budżetu Powiatu Janowskiego, natomiast 60 tys.
zł z budżetu Gminy Dzwola - wylicza Witold Kuźnicki - Dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych.
Zadania drogowe w gminie Dzwola, to nie jedyne inwestycje drogowe, które
komisyjnie odebrano na początku grudnia - chodzi o modernizację 3,5 km odcinka drogi
Profilaktyka zdrowotna za 2,8 mln zł
Foto: Internet
Cd. ze str. 1
Badania zostaną sfinansowane z funduszy
norweskich, o które w pierwszej połowie tego roku ubiegało
się janowskie Starostwo. Wartość projektu ogółem to kwota
prawie 2,8 mln zł, z czego 85 % stanowią środki norweskie, a
15 % pochodzi z budżetu państwa. Z bezpłatnych badań
medycznych i porad lekarskich będą mogły skorzystać
osoby w wieku od 35 do 64 lat.
Wnioskodawcą projektu jest Powiat Janowski, a
wykonawcą usług medycznych - janowski szpital
powiatowy. Projekt „ruszy” pełną parą od nowego roku i
potrwa do końca kwietnia 2016. Na dzień dzisiejszy, za
ZAZ rozpoczyna działalność
Podczas odbioru inwestycji
drogowej w Krzemieniu Drugim
wcześnie mówić o formach, terminach i przebiegu badań profilaktycznych - o tego typu
sprawach będziemy informować w stosownym czasie.
Dodajmy, że badani będą mogli skorzystać również ze wsparcia dietetyka i
instruktora rekreacji ruchowej. W projekcie przewidziano też seminaria i konferencje naukowe,
promujące zdrowy styl życia. Zwieńczeniem projektu będzie utworzenie strony internetowej w
wersji polsko - angielskiej oraz wydanie książki kucharskiej na temat zdrowego żywienia pt.:
„Powiat Janowski od kuchni - kuchnia od serca i dla serca”. Tym razem, przepisy naszych
mieszkańców skoryguje dietetyk.
Dodajmy, że „nasz” projekt znalazł się na 19 miejscu listy rankingowej na 25
wniosków ogółem, przyjętych do dofinansowania.
Głównym celem projektu jest zapobieganie i zmniejszanie stopnia zachorowalności
na choroby cywilizacyjne, a więc na choroby układu krążenia mieszkańców powiatu
janowskiego, bo zawsze „Lepiej jest zapobiegać, niż leczyć.
Cd. ze str. 1
Tego dnia, do pacjentów szpitala powiatowego pierwszy raz trafią posiłki,
przygotowane przez pracowników Zakładu. Zakład będzie świadczył usługi gastronomiczno cateringowe. Oprócz chorych w szpitalu, placówka będzie obsługiwać podopiecznych
„Promyka” i Ośrodka Rewalidacyjno - Wychowawczego oraz inne podmioty, zainteresowane
współpracą. Powierzchnia Zakładu liczy około 1000 m2. W budynku „króluje” duża,
przestronna kuchnia z nowoczesnym wyposażeniem. Obok kuchni, będzie też barek,
pomieszczenia biurowe i magazynowe, zaplecze socjalne, łazienki i szatnie.
W Zakładzie pracę znajdzie 50 osób: 15 pracowników merytorycznych i obsługi oraz
35 osób z orzeczeniami o stopniu niepełnosprawności. Osoby z orzeczeniami - pracując w
wymiarze 0,55 etatu, będą jednocześnie uczestniczyć w programie rehabilitacyjnym,
oczywiście z uwzględnieniem ich indywidualnych potrzeb i predyspozycji.
Inwestycja pochłonęła około 3 mln zł. Połowę stanowią środki z budżetu powiatu
janowskiego, a połowę z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
(środki pozyskano za pośrednictwem Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej).
Do przewozu osób niepełnosprawnych zakupiono 19-osobowy samochód marki
Volkswagen/Automat Crafter o wartości prawie 230 tys., a do transportu artykułów
żywnościowych - samochód ciężarowy marki Fiat Doblo Cargo Maxi. Ten ostatni kosztował
prawie 94 tys. zł.
Dodajmy, że Zakład ma swoją siedzibę w budynku szpitala (wejście od strony NZOZ
„Rodzina”).
W trosce o bezpieczeństwo mieszkańców
Za nami kolejna debata społeczna, dotycząca bezpieczeństwa Gminy
Modliborzyce i Potok Wielki. Na pierwszej, która odbyła się ponad pół roku temu,
mieszkańcy tych gmin, wnioskowali m.in.. o organizację spotkań policjantów z
rodzicami nt. bezpieczeństwa na drogach. Postulowali również o zaplanowanie
spotkań z pracownikami pomocy społecznej, na których rozmawianoby nt.
„Niebieskiej Karty”. Dopominali się także zwiększenia liczby wieczornych patroli.
Czy udało się wcielić te postulaty w życie? Okazuje się, że tak. 3 grudnia na debacie
w Gminnym Ośrodku Kultury w Modliborzycach, kierownik miejscowej Komendy
Policji - asp. szt. Andrzej Nawrocki wskazał, że nie udało się jedynie zrealizować
pomysłu, by w potockim Urzędzie Gminy ustalić dyżur policyjny. - Wynikało to ze
szczupłej obsady etatowej Posterunku Policji w Modliborzycach - argumentował
Nawrocki.
Posiłkując się prezentacją multimedialną ze statystykami, obejmującymi
lata 2011 - 2014 (do listopada), oceniono również poziom bezpieczeństwa w ruchu
drogowym na terenie wspominanych 2. gmin. I tak np. w gm. Potok Wielki w
bieżącym roku doszło do 19. kolizji drogowych i 5. wypadków, dla porównania, w
roku ubiegłym było 13 kolizji i 3 wypadki. Z kolei w gm. Modliborzyce w 2014r.
było 35 kolizji i 7 wypadków, natomiast rok wcześniej - 46 kolizji, zaś wypadków 10. Ponadto, przedstawiono także statystyki, dotyczące przemocy domowej. Żywa
dyskusja kończąca debatę, przyniosła kolejne wnioski i propozycje. Wnoszono
m.in.. o organizację spotkań prewencyjnych z seniorami, by uczulić ich na tzw.
„domowych oszustów”. Edyta Sołtys
Foto: Edyta Sołtys
strona 3
Wybory samorządowe za nami
Wybory do Sejmiku Województwa Lubelskiego
Wybory do Rady Powiatu w Janowie Lubelskim
W tych wyborach, podobnie jak 4 lata temu, do Sejmiku Województwa Lubelskiego
dostało się dwóch radnych: Jan Frania z PiS i Piotr Rzetelski z PSL. Jan Frania mandat radnego
wojewódzkiego sprawuje nieprzerwanie od 2006 roku, a Piotr Rzetelski - od 2010 roku. Frania
w tych wyborach zdobył 6.604 głosów poparcia (w tym 5.951 z naszego powiatu), a Piotr
Rzetelski - 11.790 (z naszego powiatu zagłosowało na niego 3.278 osób). Z naszego powiatu, do
Sejmiku startowało jeszcze 4 kandydatów: Krzysztof Cierpiatka i Marianna Siembida z SLD
Lewica Razem oraz Elżbieta Brzuch z PSL i Krzysztof Żołynia z Platformy Obywatelskiej.
Cierpiatka uzyskał 857 głosów (w tym 757 z naszego regionu), a Żołynia - 463 (360 z naszego
powiatu). Na E. Brzuch zagłosowało 1.242 osoby (w tym z powiatu janowskiego 700), a na M.
Siembidę - 552 (z naszego powiatu 355). W województwie lubelskim rządzi koalicja PO - PSL.
W Sejmiku jest 13 radnych PIS-u, 12 z PSL-u, 7 z PO i 1 z SLD. W województwie lubelskim
oddano na kandydatów do Sejmiku 728.150 głosów, w tym na PSL zagłosowało - 236.126
wyborców, na PIS - 232.118 wyborców, a na PO - 139.590. W powiecie janowskim głosów
nieważnych do Sejmiku Województwa było 3.485 (15%). Głosów ważnych oddano 19.031
(85%). Ogółem oddano 22.516 głosów.
W powiecie janowskim największą liczbę głosów zdobyło Prawo i Sprawiedliwość 6.536. Na PSL zagłosowało 5.186 wyborców, a na KWW „Wspólnota Samorządowa - 3.228.
Kandydatów z Porozumienia Inicjatyw Samorządowych poparło 2.017 mieszkańców powiatu,
a kandydatów z KWW „Strażak - Powiat Janowski” - 1.069. Na kandydatów z KWW „Strażak”
zagłosowało 1.032 wyborców, a na Platformę Obywatelską - 771.
Po 34 kandydatów wystawiło PiS, PSL i „Porozumienie Inicjatyw Samorządowych”.
Ze „Wspólnoty Samorządowej” startowało 33 kandydatów, ze „Strażaka” - 14, z PO - 21, a ze
„Strażaka - Powiat Janowski” - 28.
Do Rady Powiatu dostało się 17 radnych. „Rekord” - począwszy od wyborów
samorządowych w 1998 roku, pobił Grzegorz Pyrzyna z miejscowości Potok Stany - Kolonia w
gminie Potok Wielki, uzyskując 848 głosów. Równie wysokie poparcie otrzymał Stanisław
Rawski z Dzwoli, otrzymując 812 głosów. Sympatią wyborców cieszy się też Jan Bartnik z
Węglinka w gminie Batorz, na którego zagłosowało 633 osoby. Wyborcy docenili też pracę
dotychczasowego starosty - Jerzego Bieleckiego, oddając nań 537 głosów. Całkiem niezły
wynik osiągnął Marek Grzyb z Wierzchowisk Pierwszych w gminie Modliborzyce, uzyskując
528 głosów, i 32 - letni Paweł Golec z Godziszowa, którego poparło 506 wyborców. 482 głosy w
okręgu janowskim udało się zdobyć Antoniemu Kulpie z Białej Drugiej. Dobry wynik (459
głosów) osiągnął też Bartosz Piech i Stanisław Mazur - 442 głosy (obydwaj panowie są z
Janowa). Do Rady Powiatu dostał się też Zenon Zyśko ze Zdziłowic w gminie Godziszów,
którego poparło 426 osób. W tym rozdaniu, jak rzadko kiedy, z Białej Drugiej jest dwóch
radnych - drugim jest Józef Wieleba, którego poparło 416 osób. 415 głosów otrzymał od
wyborców Sławomir Dworak z Janowa, natomiast radnego z Chrzanowa - Władysława Sowę
poparło 406 osób. Po raz drugi, do rady wszedł Janusz Lewandowski z Dąbrowicy w gminie
Potok Wielki, którego poparło 280 wyborców. W tym roku, mandat radnego powiatowego
otrzymali też młodsi - Michał Komacki z Modliborzyc (270 głosów) i Tomasz Dudzic z
Krzemienia Pierwszego w gminie Dzwola (241 głosów). Listę radnych zamyka 34-letni
Wiesław Dyjach (również z Krzemienia Pierwszego), który do Rady Powiatu dostał się po raz
drugi. Otrzymał 168 głosów poparcia.
Dodajmy, że do rady powiatu nie jest łatwo się dostać. W tym roku, wystartowało 198
kandydatów, z których wybrano 17, a wiec o jeden mandat ubiegało się prawie 12 osób.
Niestety, na 22.428 wydanych kart, aż 2.589 było głosów nieważnych, co stanowi
prawie 12%. Ważnych głosów oddano 19.839 (88%).
Warto zauważyć, że wśród radnych powiatowych, jest 10 radnych poprzedniej
kadencji i 7 „nowych”, i że obecna rada „odmłodniała”. Średnia wieku wynosi 45 lat, a
poprzedniej - 48 lat.
Mówiąc o poprzedniej kadencji, należy też wspomnieć, że w tym czasie odeszło od
nas dwóch zasłużonych samorządowców: Włodzimierz Gomółka, będący Wicestarostą i
Andrzej Olech - Wójt Gminy Godziszów.
Jan Frania
Piotr Rzetelski
Trójstronna koalicja w powiecie janowskim
W powiecie janowskim przez kolejne 4 lata będzie rządzić trójstronna koalicja: Prawo
i Sprawiedliwość, Polskie Stronnictwo Ludowe oraz Porozumienie Inicjatyw Samorządowych.
Pierwszego grudnia, na pierwszej sesji nowo wybranej Rady Powiatu wybrano
władze i Zarząd. Na 17 radnych ogółem, w nowej Radzie zasiada 8 radnych z Prawa i
Sprawiedliwości (Jerzy Bielecki, Paweł Golec, Michał Komacki, Antoni Kulpa, Grzegorz
Pyrzyna, Władysław Sowa, Józef Wieleba, Zenon Zyśko), 5 z Polskiego Stronnictwa Ludowego
(Jan Bartnik, Tomasz Dudzic, Marek Grzyb, Bartosz Piech, Stanisław Rawski), 3 ze Wspólnoty
Samorządowej (Wiesław Dyjach, Janusz Lewandowski, Stanisław Mazur) oraz jeden z
Porozumienia Inicjatyw Samorządowych (Sławomir Dworak).
Starostą powiatu został po raz drugi Jerzy Bielecki, a wicestarostą - Bartosz Piech. W
głosowaniu tajnym, obydwaj panowie otrzymali 100-procentowe poparcie. W skład Zarządu
weszło 4 radnych prawicy (Jerzy Bielecki, Grzegorz Pyrzyna, Paweł Golec i Sławomir Dworak)
oraz Bartosz Piech z PSL.
Na Przewodniczącego Rady wybrano Władysława Sowę, a na
wiceprzewodniczących: Antoniego Kulpę i Stanisława Rawskiego.
Dodajmy, że radni - przed otrzymaniem mandatu radnego z rąk Władysława Dubiela Przewodniczącego Komisji Wyborczej, złożyli ślubowanie.
Znane są też składy komisji - na drugiej sesji podjęto 5 uchwał w tej sprawie. W skład
Komisji Rewizyjnej wchodzi Michał Komacki (jako przewodniczący), Józef Wieleba (zastępca) oraz Janusz Lewandowski (sekretarz). Do Komisji Budżetu, Infrastruktury
Technicznej i Rozwoju Gospodarczego wybrano: Jana Bartnika, Antoniego Kulpę, Stanisława
Rawskiego, Sławomira Dworaka i Michała Komackiego. Komisję Zdrowia, Oświaty, Kultury i
Sportu reprezentują: Józef Wieleba, Zenon Zyśko i Wiesław Dyjach, a Komisję Rolnictwa i
Ochrony Środowiska: Grzegorz Pyrzyna, Marek Grzyb i Bartosz Piech.
Tego dnia, delegowano też radnych do Komisji Bezpieczeństwa i Porządku:
Stanisława Rawskiego i Wiesława Dyjacha.
Dodajmy, że w kilku ostatnich komisjach o funkcji przewodniczącego, sekretarza,
itp., zadecydują sami członkowie poszczególnych komisji.
Oprócz tych Komisji, będzie też działać - po raz pierwszy powołana, Komisja do
Spraw Społecznych - Pomocy Rodzinie i Porządku Publicznego, o czym świadczy zmiana
Statutu. Z czasem, radni podejmą uchwałę w tej sprawie.
Pierwsze posiedzenie Zarządu Powiatu w Janowie Lubelskim 2 grudnia 2014 r.
od lewej: Grzegorz Krzysztoń - Naczelnik Wydziału Organizacji, Promocji i Rozwoju, Barbara Fuszara - Skarbnik Powiatu, Paweł Golec i Grzegorz Pyrzyna - członkowie Zarządu,
Jerzy Bielecki - Starosta Janowski, Sławomir Dworak - członek Zarządu, Bartosz Piech - Wicestarosta
strona 4
Demografia, zaludnienie, powierzchnia
Z danych Państwowej Komisji Wyborczej wynika, że w 2010 roku w Polsce
mieszkało 37.774.078 osób. W tym roku, na dzień 16 listopada było nas 37.560.004, a więc o
ponad 214 tys. mniej.
W województwie lubelskim, 4 lata temu mieszkało 2.180.567 osób, teraz mieszka 2.148.814 (o prawie 32 tys. mniej). Spadek jest też widoczny w powiecie janowskim - w 2010
roku było nas 49.008, w tym - 47.946 (o ponad tysiąc osób mniej).
W tym roku, PKW informuje nas też o zaludnieniu. Otóż, najmniej zaludnioną gminą
w naszym powiecie jest gmina Dzwola. Tutaj przypada 34 osoby na km 2, choć gmina - pod
względem powierzchni (199 km2) zajmuje pierwsze miejsce w powiecie. Najbardziej
zaludnioną gminą jest Janów Lubelski (91 os./km2) i Godziszów (60 os./km2). Po 49
mieszkańców na km2 przypada w gminie Batorz i Potok Wielki, 48 - w gminie Modliborzyce, a
43 - w gminie Chrzanów. 179 km2 liczy gmina Janów Lubelski, a 153 - gmina Modliborzyce.
Powierzchnia gminy Godziszów wynosi 102 km2, a gminy Potok Wielki - 99 km2. Gmina
Batorz i Chrzanów są na porównywalnym poziomie: 71 i 72 km2.
Płeć radnych
Niestety, w tej kadencji w Radzie Powiatu nie ma ani jednej kobiety, choć wcześniej
bywały (Anna Mączka, Danuta Tęcza, Krystyna Ćwiek, Marianna Siembida).
Dużo lepiej jest w gminach, a najlepiej jest w Radzie Gminy w Potoku Wielkim, gdzie
do rady weszło 5 kobiet, co stanowi 33 % ogółu radnych.
Po dwie radne weszły do składu Rady Gminy w Batorzu, Modliborzycach i Janowie, a
trzy panie będą współrządzić w Radzie Gminy Chrzanów. Jedna pani dostała się do rady Gminy w
Godziszowie, ale ani jednej kobiety nie ma w Radzie Gminy w Dzwoli. Ogółem, na 105 radnych,
do rad gminnych weszło 15 kobiet, co stanowi około 15 % ogółu radnych. Cztery lata temu
kobietom przypadło 7 mandatów (prawie 7 %).
Dodajmy, że w 33-osobowym Sejmiku Województwa Lubelskiego znalazło się 8
kobiet, co stanowi prawie 25 % ogółu radnych wojewódzkich (w ub. kadencji, w Sejmiku było 6
kobiet - 18 %).
Powyborcze „porządki”
Tym razem, o „fotel” wójta/burmistrza ubiegało się w naszym powiecie 16
kandydatów (cztery lata temu - 15).
Zacznijmy od gminy Chrzanów, w której kolejny raz wójtem został Czesław Jaworski
- jedyny kandydat na to stanowisko, reprezentujący Polskie Stronnictwo Ludowe. Otrzymał
1.177 głosów (uprawnionych do głosowania było 2.496 osób).
Podobna sytuacja była w Janowie, gdzie po raz kolejny burmistrzem został Krzysztof
Kołtyś, startujący z listy Prawa i Sprawiedliwości. Kołtyś otrzymał 5.639 głosów (na 13.490
osób uprawnionych do głosowania).
W gminie Batorz, wójtem gminy obrano po raz kolejny Henryka Michałka z PSL,
który - tym razem, miał kontrkandydata - Stanisława Hałabisa, startującego z listy PiS. Michałek
otrzymał 1.187 głosów, a Hałabis - 419. Pierwszy otrzymał 74 % poparcia, drugi - 26 %.
Uprawnionych do głosowania było 2.772 wyborców.
W gminie Potok Wielki w poprzednich wyborach na stanowisko wójta było dwóch
„amatorów”, w tym roku - trzech. Wybory w pierwszej turze wygrał dotychczasowy wójt - Jerzy
Pietrzyk, startujący z KWW „Samorząd”. Na 3.935 osób uprawnionych do głosowania, na
Pietrzyka zagłosowało 1.373 mieszkańców gminy, na Wiesława Mianowanego z Porozumienia
Inicjatyw Samorządowych - 577, a na Leszka Nosala z KWW „Mieszkańcy są najważniejsi” 490. W wyborach, Pietrzyk otrzymał 56 % poparcia, Mianowany - 24 %, a Nosal - 20 %.
Druga tura wyborów 30 listopada odbyła się w trzech gminach.
Zacznijmy od Dzwoli. Tutaj, w pierwszej turze rywalizowało 3 kandydatów: Wiesław
Dyjach z KWW „Wspólnota Samorządowa”, dotychczasowy wójt - Marek Piech z Polskiego
Stronnictwa Ludowego oraz Stanisław Rożek z Porozumienia Inicjatyw Samorządowych. Na
Dodajmy, że wszelkie materiały wyborcze winny być uprzątnięte w terminie 30 dni od
dnia wyborów. Sprawę reguluje kodeks wyborczy z 5 stycznia 2011 roku, z którego wynika, że
obowiązek „posprzątania” spoczywa na pełnomocnikach komitetów wyborczych. Jeśli tak się
nie stanie, powinność usunięcia materiałów wyborczych spada na wójta/
burmistrza/prezydenta. Oczywiście, samorządy nie opłacają tego z własnej kieszeni - kosztami
prac obciążają komitety wyborcze.
5.367 osób uprawnionych do głosowania, Dyjach otrzymał 728 głosów, Piech - 1.107, a Rożek 1.440. Na wszystkich kandydatów oddano ogółem 3.275 głosów, co dało 22 %-owe poparcie
dla Dyjacha, 34 % - dla Piecha i 44 % - dla Rożka.
Drugą turę wyborów wygrał Rożek. Otrzymał 1.981 głosów, a Piech - 1.406. Ogółem,
oddano na obydwu kandydatów 3.387 głosów, co stanowi 58,5 % poparcia dla Rożka i 41,5 %
poparcia dla Piecha.
Nowy wójt jest również w Godziszowie - został nim Józef Zbytniewski z PiS, który
pokonał trzech kandydatów. W pierwszej turze wyborów 1.397 głosów zdobyła Helena Bańka z
KWW „Strażak”, a 748 - Bolesław Gzik z KWW „Strażak - Powiat Janowski”. Krzysztofa
Kamińskiego z KWW „Wspólnota Samorządowa” poparło 256 osób, a Józefa Zbytniewskiego
z PiS - 1.046. Ogółem, oddano 3.447 głosów (Bańka - 41 % poparcia, Gzik - 22 %, Kamiński - 7
% i Zbytniewski - 30 %). Dodajmy, że uprawnionych do głosowania było 4.867 osób. W drugiej
turze wyborów na Helenę Bańkę oddano 1.459 głosów (43 % poparcia), a na Zbytniewskiego 1.908. Wybory wygrał Zbytniewski z 57 % poparciem. Ogółem, na obydwu kandydatów
zagłosowało 3.367 mieszkańców gminy.
Na koniec, przedstawimy wyniki wyborów w gminie Modliborzyce, w której
burmistrzem wybrano Witolda Kowalika z KWW „Straż”, będącego do niedawna wójtem
gminy. I tak, w pierwszej turze wyborów, 731 głosów poparcia (22 %) otrzymał Bartłomiej
Gutek z KWW „Niezależni”, 1.509 (44 %) - Witold Kowalik, a 1.167 (34 %) - Mariusz Wieleba
z PiS. W drugiej turze wyborów, Kowalik pokonał Wielebę 210 głosami. Kowalik otrzymał
1.757 głosów (53 % poparcia), a Wieleba - 1.547 (47 %). Na obydwu kandydatów oddano 3.304
głosów. Uprawnionych do głosowania było 5.926 osób.
Cztery lata temu średnia wieku wójtów/burmistrzów wynosiła 50 lat, obecnie - 56.
W artykule wykorzystano informacje, zawarte na stronie internetowej www.pkw.pl
Informacji udzielał również Kazimierz Komacki - Urzędnik Wyborczy. Tekst; foto: Alina Boś
Foto: Edyta Sołtys
Jerzy Bielecki - Starosta Janowski
Czesław Jaworski - Wójt gminy Chrzanów
Koszty komisji wyborczych
Ogółem, na delegacje, diety, wydruk kart do głosowania, przygotowanie lokali
wyborczych, itp. 4 lata temu w powiecie i 7 gminach wydano około 155 tys. zł. W tym roku,
wydano około 330 tys. zł, w tym na diety członków komisji - około 175 tys. zł.
Wybory na wójta/burmistrza
Józef Zbytniewski - Wójt gminy Godziszów
Henryk Michałek - Wójt gminy Batorz
Foto: archiwum UM
Krzysztof Kołtyś - Burmistrz Janowa Lubelskiego
Foto: archiwum UM
Witold Kowalik - Burmistrz Modliborzyc
Stanisław Rożek - Wójt gminy Dzwola
Jerzy Pietrzyk - Wójt gminy Potok Wielki
strona 5
Rada Powiatu w Janowie Lubelskim IV kadencji (2010 - 2014)
Foto: Edyta Sołtys
Na zdjęciu - radni Rady Powiatu w Janowie Lubelskim IV kadencji (2010 - 2014):
- dolny rząd (od lewej): Bartosz Piech - Wicestarosta, Władysław Sowa - Wiceprzewodniczący Rady, Stanisław Rawski - Przewodniczący Rady, Jerzy Bielecki - Starosta Janowski, Barbara Fuszara Skarbnik Powiatu, Józef Wieleba - Wiceprzewodniczący Rady, Józef Zbytniewski - członek Zarządu,
- górny rząd (od lewej): Grzegorz Pyrzyna - członek Zarządu, Michał Kuźnicki, Janusz Lewandowski, Stanisław Mazur, Wiesław Dyjach, Zygmunt Wasilewski, Zenon Sydor, Jan Bartnik - członek
Zarządu, Marian Grela, Sławomir Dworak, Józef Pachuta
Rada Powiatu w Janowie Lubelskim V kadencji (2014 - 2018)
Foto: Alina Boś
Na zdjęciu - radni Rady Powiatu w Janowie Lubelskim V kadencji (2014 - 2018):
- dolny rząd (od lewej): Antoni Kulpa - Wiceprzewodniczący Rady, Władysław Sowa - Przewodniczący Rady, Stanisław Rawski - Wiceprzewodniczący Rady, Jerzy Bielecki - Starosta Janowski,
Barbara Fuszara - Skarbnik Powiatu, Bartosz Piech - Wicestarosta;
- górny rząd (od lewej): Sławomir Dworak - członek Zarządu, Józef Wieleba, Michał Komacki, Paweł Golec - członek Zarządu, Zenon Zyśko, Grzegorz Pyrzyna - członek Zarządu, Wiesław Dyjach,
Stanisław Mazur, Jan Bartnik, Janusz Lewandowski, Tomasz Dudzic, Marek Grzyb.
Rada Gminy w Potoku Wielkim V kadencji (2014 - 2018)
Foto: Edyta Sołtys
Na zdjęciu - radni Rady Gminy w Potoku Wielkim:
- dolny rząd (od lewej): Aneta Amborska, Teresa Wieleba, Małgorzata Jaśkiewicz, Maria Chrzanowska, Wioletta Biała,
- górny rząd (od lewej):Grzegorz Nosal, Romuald Młynarczyk, Piotr Todys, Tadeusz Dębniak - Wiceprzewodniczący Rady, Józef Zagóra, Zbigniew Świca, Kazimierz Portka - Wiceprzewodniczący
Rady, Jerzy Pietrzyk - Wójt Gminy, Franciszek Miśkiewicz, Dariusz Wojciechowski - Przewodniczący Rady Gminy, Łukasz Szkutnik.
strona 6
Rada Gminy w Dzwoli V kadencji (2014 - 2018)
Foto: Alina Boś
Na zdjęciu: dolny rząd (od lewej): Jerzy Bielecki - Starosta Janowski, Kazimierz Małek - Przewodniczący Rady, Aneta Gilas - Skarbnik Gminy, Stanisław Rożek - Wójt Gminy, prof. Mirosław
Piotrowski - Poseł do Parlamentu Europejskiego, Jadwiga Flis - Sekretarz Gminy; górny rząd (od lewej): Józef Góra, Marek Małek, Ryszard Liwak, Józef Bączek (niżej), Jan Bielak (wyżej), Józef
Rycerz, Marian Prejs, Stanisław Mróz, Stanisław Chwiejczak (wyżej), Jan Blacha (niżej), Tadeusz Paluch, Józef Kaproń, Józef Dyjach, Krzysztof Dyjach
Rada Gminy w Godziszowie V kadencji (2014 - 2018)
Foto: Alina Boś
Na zdjęciu: pierwszy rząd (od lewej): Krzysztof Sobótka, Maria Ciupak, Józef Zbytniewski - Wójt Gminy Godziszów, Stanisław Daśko - Przewodniczący Rady Gminy Godziszów; drugi rząd (od
lewej): Janusz Fac, Jan Sajdak, Krzysztof Golec, Aleksander Zdybel; trzeci rząd (od lewej): Krzysztof Wereski, Czesław Moskal, Henryk Jaworski, Mieczysław Michalczyk; czwarty rząd (od lewej):
Michał Abram, Marian Breś, Grzegorz Myszak - Wiceprzewodniczący Rady Gminy, Stanisław Madej,
Rada Gminy w Modliborzycach V kadencji (2014 - 2018)
Foto: nadesłano
Na zdjęciu (od lewej): Ryszard Fiut - Kolonia Zamek, Zbigniew Parcheta - Słupie, Michał Kuźnicki - Wierzchowiska Pierwsze -Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej, Władysław Machulak Modliborzyce, Urszula Golec - Stojeszyn Kolonia, Mariusz Wieleba - Modliborzyce, Marcin Kapusta - Stojeszyn Drugi, Piotr Rogoża - Modliborzyce - Przewodniczący Rady Miejskiej, Waldemar
Chorębała - Dąbie, Elżbieta Kamińska - Węgliska, Józef Wielgus - Wierzchowiska Drugie, Sławomir Nosal - Stojeszyn Pierwszy, Wiesław Tes - Wolica Pierwsza - Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej,
Adam Gębala - Wierzchowiska Pierwsze, Andrzej Piotrowski - Gwizdów,
strona 7
Rada Miejska w Janowie Lubelskim V kadencji (2014 - 2018)
Foto: Edyta Sołtys
Na zdjęciu: od lewej: Ryszard Wasilewski, Ryszard Majkowski, Lech Wronka, Marek Tomczyk, Andrzej Łukasik( z przodu), Łukasz Piecyk, Roman Kaproń - Wiceprzewodniczący Rady, Marian
Grzegórski, Ewa Janus - Przewodnicząca Rady, Zenon Bielak,Iwona Zezulińska - Sowa, Krzysztof Kurasiewicz, Grzegorz Flis, Henryk Jarosz, Bogdan Startek.
Rada Gminy w Chrzanowie V kadencji (2014 - 2018)
Foto: Mirosław Flis
Na zdjęciu: dolny rząd (od lewej): Stanisław Zdybel - Wiceprzewodniczący, Anna Michalczyk, Jan Bańka - Przewodniczący Rady, Krystyna Jamroża, Anna Kowalik, Zbigniew Stanicki;
górny rząd (od lewej):Marian Widz, Władysław Widz, Stanisław Kowalik, Stanisław Gąbka, Wiesław Brodziak, Józef Kondrat, Lucjan Gąbka, Zbigniew Adamek, Marek Flis.
Rada Gminy w Batorzu V kadencji (2014 - 2018)
Foto: nadesłano
Radni gminy Batorz podczas pierwszej sesji
Foto: nadesłano
Od lewej: Marian Siwek - Przewodniczący Komisji, Henryk Michałek - Wójt gminy
Propozycje realizacji projektów w 2015 roku
Informacja dla organizacji pozarządowych
Ogłoszenie
Starosta Janowski,
w oparciu o ustalenia podjęte na spotkaniu organizacji pozarządowych, jakie miało miejsce w dniu 4 grudnia br.
w Starostwie Powiatowym w Janowie Lubelskim, ul. Jana Zamoyskiego 59, informuje
że do dnia 24 grudnia 2014 r. przyjmowane są propozycje realizacji projektów, jakie będą realizowane przez
organizacje pozarządowe w ramach ogłaszania przez Powiat Janowski otwartego konkursu ofert na wykonanie
zadań publicznych w 2015 roku w związku z realizacją założeń zawartych w Rocznym programie współpracy powiatu
janowskiego z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami, wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku
publicznego i o wolontariacie na 2015 rok.
Propozycje realizacji projektów do programu współpracy można złożyć w sposób następujący:
na adres poczty elektronicznej: [email protected], poczty tradycyjnej: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim,
ul. Jana Zamoyskiego 59, 23-300 Janów Lubelski (z dopiskiem: „Propozycje realizacji projektów w roku 2015”), za
pośrednictwem faksu na nr : (015)8725-450 lub (015)8720-559.
Starosta Jerzy Bielecki
strona 8
Zmiana godzin pracy Urzędu Gminy Dzwola.
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom
Mieszkańców Gminy Dzwola, niniejszym
informuję, iż począwszy od stycznia 2015
roku ulegną zmianie godziny pracy Urzędu
Gminy Dzwola.
Od 1 stycznia 2015 roku Urząd Gminy
Dzwola
będzie otwarty:
- od poniedziałku do czwartku w godzinach:
od 7.30 do 15.30,
- piątek w godzinach: od 9.00 do 17.00.
Stanisław Rożek - Wójt Gminy Dzwola
Filmowa Gra Miejska
Kolejni laureaci LO
Gimnazjaliści doświadczyli dużej dawki pozytywnych emocji podczas filmowych
rozgrywek na terenie naszego miasta. Kolejna edycja Filmowej Gry Miejskiej w Janowie
Lubelskim odbyła się w czwartek 20 listopada 2014 roku. Zespół Szkół Zawodowych zaprosił
do rywalizacji przedstawicieli szkół gimnazjalnych z powiatu janowskiego oraz kraśnickiego.
Uczniowie podzieleni na zespoły wyruszyli w teren z mapkami w rękach. Musieli
rozwiązać zagadkę bądź wykonać zadanie w ośmiu stacjach. Wędrówka miejska zajęła im
ponad dwie godziny i w tym czasie dotarli do baz zlokalizowanych w różnych częściach miasta.
Wspólnie wykonali polecenia, m.in.: formowali z masy solnej ulubioną postać z bajki,
rozpoznawali tytuły filmów na podstawie usłyszanego fragmentu, budowali domy z kart,
nalewali zupę do talerza łyżkami przytwierdzonymi łańcuchem do stołu. Zadania wykonywali
w ZSZ, Janowskim Ośrodku Kultury, Muzeum Fotografii, Muzeum Regionalnym, Bibliotece
Pedagogicznej i Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji.
Po udanych potyczkach filmowych uczestnicy dotarli na metę do Janowskiego
Ośrodka Kultury na film, pt. „Wszystko może się przytrafić” w reż. Marcela Łozińskiego.
Zwycięzcy zostali wyłonieni podczas finału gry w ZSZ. Wraz z opiekunami odebrali dyplomy i
zasłużone nagrody. Wszyscy uczniowie wykazali się dużą wiedzą, kreatywnością i poczuciem
humoru. Wiemy, że uczestnicy z niecierpliwością czekają na kolejną grę i więcej stacji, osiem to
dla nich stanowczo za mało. A zatem do zobaczenia już za rok! Filmowa Gra Miejska odbyła się
przy wsparciu JOK oraz Centrum Edukacji Obywatelskiej w Warszawie.
Emilia Żuber - lokalna liderka Filmoteki Szkolnej
Agata Mróz i Dominik Albiniak
Uczniowie LO im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim Agata
Mróz z kl. III D oraz Dominik Albiniak z kl IIG znaleźli się w gronie laureatów „Konkursu na
esej z zakresu problematyki współczesnych stosunków międzynarodowych”, organizowanym
przez Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego w
Krakowie. Do tegorocznej edycji konkursu przystąpiło 5. uczniów naszej szkoły, pisząc pod
kierunkiem p. Józefa Bańki esej na jeden z dostępnych tematów, dot. problematyki europejskiej.
Nagrodzone prace zostały napisane na temat:
1. Ucz. Agata Mróz: Polityka wielokulturowości w Europie i na świecie - dobre praktyki i
nietrafione rozwiązania.
2. Ucz. Dominik Albiniak: Polska w UE - bilans członkostwa i współczesne wyzwania dla UE.
Uroczystość wręczenia nagród i pamiątkowych dyplomów odbyła się w Krakowie w
Collegium Novum Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu
Jagiellońskiego, stanowiąc jeden z elementów ceremonii zakończenia studiów magisterskich i
promocji absolwentów oraz powitania nowych studentów Wydziału. Gratulujemy sukcesu!
Tekst; foto: Józef Bańka
Uczniowie ZSCKR w Potoczku laureatami olimpiady
Emilia Żuber
W ZS szkolą na operatora wózków widłowych
Pod koniec listopada 2014 roku uczniowie Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa
uczestniczyli w kursie na operatora wózków widłowych. Chęć posiadania takich uprawnień
przez uczniów z klasy IV, kształcących się w zawodzie technik logistyk zainspirowała panią
Dyrektor do zorganizowania kursu na terenie szkoły. Realizatorem kursu była firma
SZKOLTEX - Centrum Obsługi BHP i Kadr z Lublina. Program kursu uwzględnia
przygotowanie do obsługi wózków spalinowych, gazowych i elektrycznych oraz praktyczną
naukę jazdy wózkiem widłowym, instruktaż bezpiecznej wymiany butli w wózkach
wyposażonych w instalację gazową oraz zajęcia teoretyczne z zakresu BHP, typów wózków, ich
obsługi oraz eksploatacji. Podczas kursu został położony duży nacisk nie tylko na techniczną
obsługę wózków widłowych, ale także na zapoznanie uczniów z zagrożeniami występującymi
w środowisku pracy. Kurs częściowo został sfinansowany przez szkołę. W szkoleniu
uczestniczyli uczniowie technikum logistycznego, leśnego, a także kilku uczniów liceum.
Wśród uczestników były również dziewczyny, kształcące się w zawodzie technik logistyk,
które na placu radziły sobie równie dobrze jak chłopcy. - Powodem rozpoczęcia kursu była
możliwość poszerzenia kwalifikacji zawodowych, które w przyszłości mogą mi pomóc w
znalezieniu pracy. Drugim powodem było to, że mogę ukończyć przydatny kurs za rozsądną
cenę i wraz ze znajomymi. Indywidualnie, nie zdecydowałabym się na rozpoczęcie takiego
kursu - mówi Ewelina z klasy IV TLG, jedna z uczestniczek kursu.
Część praktyczna kursu odbyła się na terenie Zespołu Szkół w Janowie Lubelskim,
gdzie uczestnicy ćwiczyli umiejętności,
które są bardzo pożądane na rynku
pracy. Dodatkowe kwalifikacje mają
zwiększyć szanse młodych ludzi na
zdobycie zatrudnienia. Kursanci
podeszli do wyzwania z dużym
entuzjazmem. Ilość chętnych do
zdobycia nowych kwalifikacji
przewyższyła pierwotne założenia, co
dowodzi, że na taką formę wsparcia,
jest duże zapotrzebowanie. Postaramy
się, aby w najbliższym czasie uczniowie
Zespołu Szkół mogli wziąć udział w
innych przedsięwzięciach, które na
różnych płaszczyznach efektywnie
przygotują młodzież do odnalezienia
się na rynku pracy.
Tekst; foto: Flis Magdalena
Ogłoszenie Burmistrza Janowa
Lubelskiego z dn. 19 grudnia 2014r.
o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego miasta Janowa Lubelskiego – „STARE CENTRUM”
Na podstawie art. 17 pkt. 9 i 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i
zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2012 r. poz. 647 z późn. zm.)
zawiadamiam o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego miasta Janowa Lubelskiego – „STARE CENTRUM”
sporządzanego na podstawie uchwały nr XVII/95/12 Rady Miejskiej w Janowie Lubelskim z dnia
27 stycznia 2012 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego miasta Janowa Lubelskiego – „Stare Centrum”.
Wyłożenie projektu planu oraz prognozy oddziaływania na środowisko odbędzie się w
dniach od 02.01.2015r. do 23.01.2015r., w siedzibie Urzędu Miejskiego w Janowie Lubelskim,
pok. nr 26, przy ul. Jana Zamoyskiego 59, od poniedziałku do piątku, w godz. od 9.00 do 15.00.
Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie planu zostanie przeprowadzona w
dniu 14.01.2015r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Janowie Lubelskim przy ul. Jana
Zamoyskiego 59 w sali nr 1, o godz. 11:00.
Zgodnie z art.18 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym każdy,
Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Końskowoli przeprowadził ostatni etap
„Olimpiady Związanej z Rozwojem Obszarów Wiejskich”. Troje uczniów z ZSCKR w
Potoczku - laureatów trzech pierwszych miejsc etapu szkolnego, w dniu 20 października 2014
roku wzięło udział w eliminacjach wojewódzkich. Byli to:
- Flis Agata – uczennica klasy pierwszej technikum w zawodzie: technik żywienia i usług
gastronomicznych;
- Moskowicz Stanisław – uczeń klasy pierwszej technikum w zawodzie: technik rolnik;
- Wieprzek Rafał – uczeń klasy trzeciej technikum w zawodzie: technik mechanizacji rolnictwa.
W Olimpiadzie łącznie uczestniczyło 29 uczniów z dziewięciu szkół o profilu
rolniczym z województwa lubelskiego. Uczestnicy rozwiązali test, składający się z 30 pytań
wielokrotnego wyboru. W przerwie w oczekiwaniu na wyniki zwiedzili obiekty LODR –
ścieżkę dydaktyczną, ogród kwiatowy.
Wśród laureatów etapu wojewódzkiego znało się dwóch uczniów ZSCKR w
Potoczku: Stanisław Moskowicz, który zajął pierwsze miejsce, i Rafał Wieprzek, zdobywca
trzeciego miejsca. W nagrodę uczniowie otrzymali tablety i zestawy gadżetów. Pozostali
uczestnicy za swoją prace dostali zestaw gadżetów oraz ebooki.
Olimpiada zorganizowana została w ramach projektu „Europejski Fundusz Rolny na
rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”, finansowanego
ze środków Unii Europejskiej w ramach Pomocy Technicznej PROW na lata 2007-2013.
Przedsięwzięcie zostało zrealizowane przy współpracy SR KSOW Województwa Lubelskiego.
Do Olimpiady uczniów przygotowywała i sprawowała opiekę podczas wyjazdu Marianna
Siembida – nauczycielka przedmiotów ekonomicznych.
Tekst; foto: Marianna Siembida
kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi.
Uwagi należy składać do Burmistrza Janowa Lubelskiego z podaniem imienia i
nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga
dotyczy w nieprzekraczalnym terminie do dnia 09.02.2015r. Organem właściwym do
rozpatrzenia uwag złożonych do projektu planu jest Burmistrz Janowa Lubelskiego.
Uwagi można składać, zgodnie z art. 18 ust. 2 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu
przestrzennym na piśmie: w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Janowie Lubelskim, pok. nr 23,
lub za pośrednictwem operatora pocztowego na adres: Urząd Miejski w Janowie Lubelskim, ul.
Jana Zamoyskiego 59, 23-300 Janów Lubelski; jako wniesione na piśmie uznaje się również
uwagi wniesione w postaci elektronicznej, w formach o których mowa w art. 18 ust. 3 ustawy o
planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym.
Zgodnie z art. 39 ust. 1 pkt. 2, 3 i 4, art. 46 pkt. 1 oraz art. 54 ust. 2 ustawy, z dnia 3
października 2008r. o udostępnieniu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale
społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz.U. z
2013r. poz. 1235 z późn. zm.) zwanej dalej ustawą, wymieniony wyżej, projekt miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennego podlega strategicznej ocenie oddziaływania na
środowisko, w tym z zapewnieniem możliwości udziału społeczeństwa – w okresie wyłożenia do
publicznego wglądu. Wnioski i uwagi w postępowaniu w sprawie strategicznej oceny
oddziaływania na środowisko – stosownie do przepisu art. 54 ust. 3 ustawy należy wnosić na
zasadach określonych w art. 18 ust. 2 i ust. 3 przywołanej na wstępie ustawy o planowaniu i
zagospodarowaniu przestrzennym, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 09.02.2015r.
Krzysztof Kołtyś - Burmistrz Janowa Lubelskiego
strona 9
„Szlachetną Paczkę” wspiera Katarzyna Ankudowicz
Od lewej: Katarzyna Ankudowicz, Anna Szmidt
Zakończyła się szósta edycja „Szlachetnej Paczki” w powiecie janowskim. Paczki do
potrzebujących trafiły w dniach 12-14 grudnia. Akcję w terenie poprzedziło otwarcie bazy
rodzin „Szlachetnej Paczki”, które odbyło się 23 listopada w Janowskim Ośrodku Kultury.
Spotkanie zaczęto od pokazów tanecznych dzieci i młodzieży „JUMP” - zespołu,
prowadzonego przez Łukasza Kurzynę - instruktora tańca sportowego. Prowadzący nieźle się
bawił, tańcząc razem z dziećmi w tańcu, w którym dało się zauważyć niezwykłą dbałość o
manierę poruszania się wszystkich tańczących. Tego dnia, na scenie wystąpiła również znana
śpiewaczka Joanna Lalek, która śpiewała utwory jazzowe Louisa Armstronga i pop-gospelowe
kawałki Whitney Houston. Dwie piosenki zaśpiewały również „Janowianki”, obchodzące w
tym roku 30-lecie pracy artystycznej. Swoje umiejętności wokalne zaprezentował także
„Szlachetna Paczka” dotarła do 60 rodzin
Sześćdziesiąt rodzin z Janowa Lubelskiego i okolic otrzymało w tym roku
przedświąteczną pomoc w ramach VI edycji „Szlachetnej Paczki” w powiecie janowskim. W
akcję zaangażowało się prawie 30 wolontariuszy - nauczycieli, uczniów i absolwentów Zespołu
Szkół Zawodowych, którzy swoimi samochodami, na własny koszt, dowozili paczki do
poszczególnych rodzin. Paczki dowożono też busem z parafii św. Jadwigi. W
paczkach znalazła się żywność, ubrania, obuwie i - w większości nowy - sprzęt AGD:
pralki, lodówki, kuchenki gazowe i elektryczne. Były też koce i pościel, boljer,
rowerek dziecięcy, wanna i laptop, a nawet żywność bezglutenowa.
W tym roku, w akcję mocno zaangażowali się pracownicy szpitala, którzy
przygotowali 50 paczek dla rodziny z sześciorgiem dzieci. Maluchy piszczały z
radości na widok tylu pudeł i prezentów, a zaskoczona matka z niedowierzaniem
powtarzała „Ja chyba śnię, ja chyba śnię”. Bogate paczki dla jednej z rodzin
przygotowali też pracownicy janowskiego Nadleśnictwa, „dorzucając” drewno na
opał, oraz strażacy i policjanci. Wśród darczyńców, nie brakuje też przedsiębiorców,
którzy - oprócz „Szlachetnej Paczki”, ocieplą strop domu, wymienią okna i zadbają o
prezenty na mikołaja. Są też i tacy, którzy przyjadą do nas z Krakowa, by nastolatkowi
podarować nowy laptop.
Jak już wspomniano, w projekt mocno angażują się uczniowie ZSZ, którzy
mają własne sposoby szukania darczyńców. Jeden z nich poprosił o wsparcie ks.
Józefa Krawczyka - proboszcza z Godziszowa. Kapłan stanął na wysokości zadania i
pomógł, ale poprosił też o pomoc wiernych. Ci grosza nie pożałowali i potężna paczka
powędrowała do kolejnej potrzebującej rodziny. Oczywiście, darczyńców było dużo
więcej, m.in. janowskie Starostwo, ale nie sposób pisać o wszystkich.
Mówiąc o darczyńcach, warto wspomnieć też o potrzebujących, a tych w
Pomagają dzieciom przetrwać zimę
Foto: nadesłano
Mateusz Małek - utalentowany piątoklasista ze Szkoły Podstawowej w Momotach, w którym
widać serce i wielkie zamiłowanie do muzyki. W międzyczasie wystąpiły też czirliderki z
Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa. Po występach śpiewaczych, przyszedł czas na koncerty
dwóch zespołów. Najpierw wystąpił zespół „G.A.T.E.” (śpiewającej Agnieszce Wiechnik
wtórowała Julia Kierepka i Aneta Wiechnik), potem - lubelsko-kraśnicki zespół rockowy
„Pawkin”. Dodajmy, że spotkanie prowadziła znana aktorka filmowa i telewizyjna - Katarzyna
Ankudowicz, która przyjechała do Janowa na zaproszenie Anny Szmidt - koordynatora
regionalnego „Szlachetnej Paczki” w województwie lubelskim.
Pani Katarzyna od roku jest ambasadorem „Szlachetnej Paczki”. - „Szlachetna
Paczka” to nie tylko realna pomoc, ale i wielka radość! A jeszcze jak się trafi z prezentem! Ta
radość i szczęście w oczach drugiego człowieka są nie do przecenienia - kiedy to widzimy, to
każdy z nas czuje się wyjątkowo - mówi aktorka.
Ankudowicz obecnie gra rolę Beatki w „Pierwszej Miłości”. - Uwielbiam tę rolę. Od
serialowej Beatki dużo się uczę. Uczę się odwagi, by być takim, jakim się jest, by wyrażać myśli,
które niezbyt nadają się do głośnego wypowiadania. Nasza Beatka mówi, co jej „ślina na język
przyniesie”, ale generalnie chodzi o to, by mieć taką pewność, że to, co się mówi i myśli, ma
jakąś wartość. Ja tę rolę gram z przyjemnością, lubię też - od czasu do czasu, dorzucić „trzy
grosze” od siebie (śmiech). Beatka czasami jest szalona, zakręcona, ma tysiące pomysłów na
minutę, ale generalnie jest lubiana. Może i jestem trochę do niej podobna, ale pewnych rzeczy,
które robi Beatka, na pewno bym nie zrobiła (śmiech).
Pani Katarzyna wciela się również w rolę serialowej Marty sekretarki. - W grudniu
ruszają zdjęcia do drugiego sezonu „O mnie się nie martw”. Oj, będzie się działo! Dla mnie też
są zaplanowane ciekawe historie i z tego tytułu bardzo się cieszę, bo bardzo lubię postać tej
wrednej małpy (śmiech).
Dodajmy, że pani Katarzyna znana jest również z roli Patrycji Sroki w filmie
„Mamuśki” oraz z „Czasu Honoru” i „Bulionerów”.
naszym powiecie jest wielu. - Są rodziny, w których dochód na papierze nie jest mały, ale w
rzeczywistości ledwie wystarcza na „związanie końca z końcem”. Tak się dzieje, gdy w grę
wchodzi, np. leczenie chorego na raka ojca kilkorga dzieci, czy też dziecka, dla którego leki
kosztują 800 zł miesięcznie. Dla tych ludzi, „Szlachetna paczka” jest bezcenna - mówi Anna
Szmidt - koordynator regionalny „Szlachetnej Paczki” w województwie lubelskim.
Przypomnijmy, że w latach 2009-2013 „Szlachetna Paczka” pomogła ponad 250
rodzinom z powiatu janowskiego.
Wolontariusze z Liceum dla dzieci z „Promyka”
Wizyta Mikołaja i wolontariuszy z Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów
Porytowego Wzgórza w janowskim „Promyku” zakończyła tegoroczną akcję szkoły „Pomóż
Dzieciom Przetrwać Zimę”. Do dzieci z Wielofunkcyjnej Placówki Opieki nad Dzieckiem i
Rodziną niecodzienni goście zapukali 5 grudnia. - Przy dźwiękach wspólnie śpiewanych kolęd,
rozpoczęliśmy czas oczekiwania na święta. Śmiechu było co niemiara, a i radości wiele - to
najlepszy dowód wdzięczności, jaki mogliśmy sobie wymarzyć - mówi Bożena Czapla koordynator akcji.
Przypomnijmy, że zbiórkę, w którą zaangażowali się nauczyciele i uczniowie LO oraz
przedstawiciele Akcji Katolickiej w Janowie Lubelskim, przeprowadzono 23 listopada. Tego
dnia, zebrano 260 kg produktów spożywczych oraz 110 kg słodyczy. Żywność przekazano Akcji
Katolickiej, która przygotowała paczki dla dzieci oraz paczki żywnościowe dla rodzin
potrzebujących.
- „Pomóż dzieciom przetrwać zimę” to akcja, w którą włączamy się od 12 lat,
natomiast od 6 lat na terenie naszej szkoły funkcjonuje regionalne biuro akcji, dzięki czemu
przedstawiciele lokalnych instytucji mają możliwość rejestracji oraz poboru materiałów na
miejscu. Tą drogą, chciałabym podziękować wszystkim, którzy byli i są razem z nami, którzy
chcą zmieniać świat na lepsze - mówi pani Bożena.
Foto: Jakub Małysz
Żywność, słodycze, zabawki, przybory szkolne, odzież i obuwie - tego typu rzeczy
zbierali 22 - 23 listopada wolontariusze - uczniowie, nauczyciele i pracownicy ze szkoły
podstawowej w Janowie Lubelskim. - Zbiórka darów w ramach akcji „Pomóż dzieciom
przetrwać zimę” została przeprowadzona przy Carrefourze i Biedronkach w godz. 9.00 - 15.00.
Zbieraliśmy tylko dary rzeczowe - informuje Joanna Kulpa - szefowa sztabu.
Przypomnijmy, że w akcji charytatywnej janowska podstawówka uczestniczy od 10
lat. W tym czasie zebrano ponad 7 ton różnego rodzaju darów, w tym około 4 ton żywości, 1,3 t
odzieży i ponad tonę słodyczy. Do tego dochodzą - liczone na kilogramy, zabawki, środki
czystości, przybory szkolne, książki i buty. - Z ilością zebranych darów bywa różnie - w jednym
roku uda się zebrać prawie tonę, a w innym - około 600 kg, co daje średniorocznie około 700 kg mówi zaangażowana w akcję Joanna Lenart - higienistka szkolna.
Dodajmy, że w tym czasie w akcji brali również udział uczniowie i nauczyciele ze
szkoły podstawowej w Łążku, Momotach i na Białej oraz z dwóch szkół ponadgimnazjalnych:
Zespołu Szkół i Liceum Ogólnokształcącego. W akcję angażowali się też pracownicy Poradni
Psychologiczno - Pedagogicznej. Warto zauważyć, że dary przekazywano dzieciom z rodzin
wielodzietnych, niepełnych, będących w trudnej sytuacji materialnej, często nie korzystających
z pomocy opieki społecznej. Paczki otrzymywały też dzieci z domów dziecka oraz dzieci
niepełnosprawne. Pamiętano też o powodzianach.
W tym roku, zebrano 1,5 tony darów. Ponad 700 kg stanowiła żywność, a prawie 350
słodycze. Zebrano też ponad 150 kg odzieży i około 120 kg zabawek. Wśród darów były
również środki czystości, obuwie i przybory szkolne. Ponad 170 paczek spożywczych i ponad
120 paczek mikołajkowych ze słodyczami, przekazano do Caritasu przy parafii Św. Jana
Chrzciciela w Janowie Lubelskim i do Ośrodka Rewalidacyjno - Wychowawczego - mówi Joanna Kulpa.
strona 10
Europejski Tydzień Autyzmu
Co roku, w pierwszym tygodniu grudnia obchodzony jest Europejski Tydzień Autyzmu. Obchody mają na celu,
m.in. podnoszenie świadomości społecznej na temat zaburzeń związanych ze spektrum autyzmu oraz poprawę dostępu do
usług opiekuńczych i pomocowych dla społeczności osób dotkniętych autyzmem.
Autyzm jest całościowym zaburzeniem rozwoju. Oznacza to, że u dotkniętych nim osób obserwuje się objawy
nieprawidłowego funkcjonowania we wszystkich obszarach rozwoju, tj. społecznym, emocjonalnym, poznawczym,
komunikacyjnym i ruchowym.
Zaburzenia społeczne stały się kanwą do powstania określenia „autyzm”. „Autos”- po grecku znaczy „sam”. A
określenie autyzm tłumaczy się jako „być zamkniętym w sobie”, „nie uczestniczyć w …”, „posiadać zaburzone kontakty”.
Nasilenie i typ zaburzeń społecznych różni się w zależności od wieku dziecka i poziomu jego rozwoju. Już jako
niemowlęta dzieci autystyczne mogą unikać przytulania. Jako maluchy, przedszkolaki mogą przechodzić obok ludzi, tak
jakby ich nie widziały, unikać zabawy z rówieśnikami, preferować samotne manipulowanie przedmiotami, stereotypowe
sposoby korzystania z zabawek. Mogą nie odwracać się, gdy są wołane, nie patrzeć na osobę, która stara się nawiązać z nim
kontakt i rozmowę. W wieku szkolnym na plan pierwszy wysuwa się nieumiejętność uczestniczenia w zabawach i
kontaktach o charakterze społecznym, brak zainteresowania i chęci współdziałania z innymi ludźmi oraz upośledzenie
zdolności nawiązywania przyjaźni rówieśniczych. Bardzo trudno jest im rozpoznać w zachowaniu innych ludzi elementy
o znaczeniu społecznym (zasady interakcji społecznych) i emocjonalnym.
Za najbardziej charakterystyczny deficyt w komunikowaniu się osób z autyzmem przyjmuje się brak lub
opóźniony rozwój mowy oraz trudności w komunikowaniu się w sposób jasny z punktu widzenia społecznej konwencji z
powodu występujących wypowiedzi echolalicznych, stereotypii językowych oraz tendencji do odwracania zaimków.
Echolalia jest mimowolnym, automatycznym powtarzaniem dźwięków, wyrazów, nawet całych zdań bezpośrednio po ich
usłyszeniu. Echolalii często towarzyszy mechanizm odwracania zaimków osobowych lub nazywanie siebie po imieniu.
Tendencja ta polega na mówieniu o sobie „ty” „on”, bardzo rzadko zaś „ja. Najbardziej jednak uciążliwym zjawiskiem są
różnego rodzaju stereotypie językowe, głównie przejawiające w wielokrotnym powtarzaniu pytań, zawsze nieadekwatnie
do sytuacji. Osoba z autyzmem sprawia przy tym wrażenie, że nie słyszy lub nie rozumie udzielanej mu odpowiedzi, a
samo powtarzanie ma dla niej znaczenie stymulacyjne. U osób autystycznych występują duże trudności w wyrażaniu oraz
rozumieniu komunikatów niewerbalnych. Mają ogromne kłopoty z patrzeniem na rozmówcę, interpretowaniem tonu
głosu, mimiki i języka ciała. Rozwój poznawczy dzieci z autyzmem jest nieharmonijny i bardzo zróżnicowany. Niektóre z
nich mają problemy z uczeniem się związane z deficytami uwagi, pamięci oraz trudnościami z przeprowadzaniem operacji
poznawczych, inne rozwijają się w granicach tzw. normy intelektualnej. U większości osób z autyzmem stwierdza się
jednak niepełnosprawność intelektualną. Bardzo ciekawym zagadnieniem są tzw. umiejętności wysepkowe. Dotyczą one
wybitnych umiejętności niektórych osób z autyzmem przy jednoczesnym występowaniu nich trudności z radzeniem sobie
z codziennymi sytuacjami. Znane są przykłady osób o: niezwykłej pamięci - najczęściej pamięci mechanicznej np.
zapamiętywanie treści książek telefonicznych, rozkładu jazdy pociągiem, haseł encyklopedii, zdolnościach
arytmetycznych - błyskawiczne wykonywanie w pamięci skomplikowanych działań arytmetycznych np., mnożenie
dwóch wielocyfrowych liczb, wyciąganie pierwiastka z kilkucyfrowej liczby, przy czym osoba ta nie jest w stanie dokonać
analizy tej operacji, zdolnościach muzycznych, - np. wybitnie dobry słuch muzyczny, pamięć muzyczna, komponowanie
melodii; plastycznych - wybitne zdolności rysunkowe; zdolnościach przestrzennych i percepcyjnych, np. bardzo szybkie
układanie puzzli składające się nawet z kilku tysięcy elementów; językowych, np. opanowanie kilku języków obcych
przez dziecko uczące się ich samodzielnie, często w sposób niezauważalny dla otoczenia. Najbardziej charakterystyczną
cechą wyróżniającą autyzm spośród innych zaburzeń są trudności sensoryczne. Dziecko wykonuje dziwne ruchy rąk,
przypominające trzepotanie, ogląda dłonie, chodzi na sztywnych nogach, kołysze się, zasłania uszy. To tylko niektóre z
Foto: www.oautyzmie.pl
charakterystycznych zachowań jakie prezentują osoby z autyzmem.
Rodzaj zachowań zależy od tego, który ze zmysłów nie funkcjonuje
prawidłowo i od sposobu zakłócenia kanału sensorycznego - mamy
wówczas do czynienia z nadwrażliwością, zbyt małą wrażliwością
czyli podwarażliwością oraz tzw. „białym szumem”.
Przez wiele dziesięcioleci dzieci z autyzmem nie były objęte
dostępnymi i odpowiednimi dla nich formami terapii i edukacji oraz
pomocy psychologicznej i medycznej. Dzięki coraz większemu
zainteresowaniu autyzmem przedstawicieli bardzo wielu dyscyplin:
medycyny, psychologii, psychiatrii, pedagogiki, socjologii zaczęły
pojawiać się, głównie w krajach zachodnich, różne modele pomocy i
kierunki pracy z dziećmi z autyzmem. Z początkiem lat
dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku zaczęto je wdrażać w Polsce.
Jednak duża różnorodność cechująca populacje osób z autyzmem
sprawia, iż nie można uznać jednej konkretnej metody za najlepszą i
jedyną, która zminimalizuje cechy wynikające z zaburzeń
autystycznych. Drogą do sukcesu jest bowiem wczesna prawidłowo
przeprowadzona diagnoza, która umożliwia zaplanowanie
kompleksowej pomocy dziecku z autyzmem (terapia, edukacja,
rehabilitacja, wsparcie medyczne), współpraca między domem
rodzinnym i specjalistami pracującymi z dzieckiem oraz ciągłość tych
oddziaływań od dzieciństwa do dorosłości. Dzięki takiemu modelowi
pracy z dzieckiem z autyzmem możliwe jest systematyczne
monitorowanie efektów terapii, wczesne wychwytywanie
pojawiających się trudności i eliminowanie ich, a co jeszcze
ważniejsze - zapobieganie im.
Joanna Sulowska
- nauczyciel - wychowawca w OR-W w Janowie Lubelskim
„Osoby niepełnosprawne to aniołowie z jednym skrzydłem”
To już nasza pierwsza rocznica! Dokładnie rok temu - 13.
listopada nastąpiło uroczyste otwarcie Ośrodka RewalidacyjnoWychowawczego w Janowie Lubelskim.
W roku 2013/2014 mieliśmy pod opieką 22 wychowanków, w tym
dwoje na nauczaniu indywidualnym. Obecnie mamy pod opieką 23 dzieci wśród nich jedno na nauczaniu indywidualnym. Wydawać by się mogło, że
rok to krótki okres w życiu młodych ludzi, jednak gdy przyjrzymy się ich
walkom z codziennością, zmaganiom się z ułomnością i trudnościami, jakie
napotykają w codziennym życiu, jesteśmy niezmiernie dumni z każdego
samodzielnie postawionego kroku, pokonania słabości i wkraczania w
samodzielność, która dla niektórych jest szczytem nie do zdobycia.
Praca z naszymi dziećmi jest trudna, wymagająca dużej
odporności psychicznej,
nie każdy odnajdzie tu
swoje miejsce. W wielkim
błędzie są jednak ci, którzy
uważają, że nie ma z niej
satysfakcji. Jest. Nasze
dzieci są szczere i tej cechy
nie tracą z wiekiem.
Wychowankowie świetnie
wyczuwają
niepokoje,
smutek. Wyciągają ręce, by
przytulić i pocieszyć.
Dziękuję za współpracę
moim pracownikom. To
dzięki nim Ośrodek stał się
Foto:
drugim domem dla
archiwum OR-W
Kadra Ośrodka Rewalidacyjno - Wychowawczego
podczas Dnia Edukacji Narodowej; foto: Alina Boś
podopiecznych. Serdecznie dziękuję rodzicom za pomoc, wsparcie i dobrą współpracę. Dziękuję wszystkim za
dobre rady i krytyczne uwagi - równie cenne, ciepłe słowo, wsparcie finansowe i dzielenie się wiedzą.
Jak tętniącym życiem jest nasz Ośrodek obrazują zdjęcia, do obejrzenia których zapraszam.
Agnieszka Banasiak-Wiśniewska; foto - galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_3528.html
W sobotnie popołudnie zainaugurowano wystawę prac powstałych podczas
warsztatów rękodzielniczych przez członkinie Klubu Pracy Twórczej. W programie spotkania
nie zabrakło także andrzejkowych wróżb, zabawnych historii, przepowiedni, lania wosku, a
także degustacji janowskich pirogów i jaglaków. Na najbardziej aktywnych członków
„Spotkaniem z tradycją andrzejkową”, 29. grudnia, Stowarzyszenie Kobiet Powiatu
biorących udział w projekcie, czekały dyplomy. Przyjemnym akcentem był występ Zespołu
Janowskiego, podsumowało projekt „Nasze Janowskie”.
Obrzędowego „Janowiacy”, który zaprezentował fragmenty widowiska „Wigilia Św. Jędrzeja”.
Celem tego projektu było promowanie zdrowego stylu życia poprzez wykorzystanie
Tekst; foto Edyta Sołtys; foto - gal.: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_3556.html
własnych zasobów m.in.. walorów turystycznych Ziemi Janowskiej.
„Andrzejki” w Klubie Pracy Twórczej
strona 11
O „suce biłgorajskiej” wciąż głośno...
W gminie Dzwola w powiecie janowskim przybyła kolejna kapliczka. Tym razem, chodzi o kapliczkę z drewnianą
figurą św. Cecylii - patronki muzyki i muzykantów, która stanęła w Kocudzy Trzeciej. Poświęcenie kapliczki i figury odbyło się
podczas mszy św. w kocudzkim kościele 23 listopada br. Postać św. Cecylii, trzymająca staropolski instrument, zwany „suką
biłgorajską”, ma przypominać innym, iż to właśnie na tym instrumencie grywano w Kocudzy jeszcze w XIX wieku. Ponoć
ostatnią osobą, która słyszała dźwięki tegoż instrumentu, był Marcin Gilas, zwany „Krupiorzem” z Kocudzy. O kocudzkim
pochodzeniu instrumentu
świadczą też różnego rodzaju
dokumenty i zdjęcia, a
mówiąc o „suce
biłgorajskiej” należy
zauważyć, że ten zapomniany
instrument niedawno
odtworzył znany, lubiany i
ceniony muzyk z Janowa Od lewej: Weronika Kufera, Natalia
Zbigniew Butryn. Dodajmy,
Bańka, Kamila Kulpa, Julia Jargiło,
że wydarzeniu towarzyszyły
Aleksander Butryn, Krzysztof Pydo
wspomnienia o dawnych
muzykantach, artystach i weselach, konkursy plastyczne dla dzieci oraz śpiewy, muzyka i tańce.
Przypomnijmy, że spotkanie zorganizowała Szkoła Suki Biłgorajskiej wespół z Gminną
Biblioteką Publiczną i Ośrodkiem Kultury w ramach projektu „Roztoczańska Szkoła Tradycji”,
prowadzonego w ramach Akademii Kolberga. Projekt jest realizowany wspólnie z Instytutem
Muzyki i Tańca oraz Stowarzyszeniem „Tratwa” w ramach działań, związanych z Rokiem
Kolberga.
Niezwykła wizyta
„Śpiewać każdy może”
W piątek, 24 października br. Janów
Lubelski odwiedzili Jennifer i David Stockmanowie.
Pani Jennifer jest prezesem słynnej amerykańskiej
Fundacji Guggenheima, zajmującej się promowaniem
i wspieraniem sztuki współczesnej. Jej mąż jest
cenionym i znanym ekonomistą (w rządzie Ronalda
Reagana był ministrem finansów). Dla pani Jennifer
była to podróż sentymentalna - w poszukiwaniu
własnych korzeni. Okazuje się, że jej dziadkowie
mieszkali w tych stronach, a ok. 1920 r. wyemigrowali
do Stanów Zjednoczonych. Ponadto, wizyta w Polsce
zbiegła się z promocją książki Davida Stockmana „Wielka deformacja, czyli jak skorumpowano
amerykański kapitalizm”.
Na spotkaniu w Janowskim Ośrodku
Kultury Państwo Stockmanowie wraz z
towarzyszącym im przyjacielem i tłumaczem - Janem Fijorem, obejrzeli prezentację multimedialną o
Żydach Janowskich, przygotowaną przez Muzeum Regionalne. Po tym spotkaniu goście odwiedzili także
Stalową Wolę.
Tekst; foto: Edyta Sołtys
głośno i wesoło. Były tańce, wróżby i zabawy, niespodzianki i słodkości, a także król i królowa
balu. Wszyscy dobrze się bawili, śmiechu było co niemiara i o to chodzi! Trzeba przyznać, że
niektórzy z nich to urodzeni tancerze, którym zdolności tanecznych mógłby pozazdrościć
niejeden z nas. Niestety, to co dobre, szybko się kończy, ale nie w tym przypadku. - Kolejne
Ponad sto osób uczestniczyło w zabawie andrzejkowej w Domu Pomocy Społecznej
„Andrzejki za rok - zapowiada Mariola Surtel - Dyrektor „Barki”.
„Barka” w Janowie Lubelskim. Jak co roku, na połączonych „Andrzejkach” bawili się
mieszkańcy „Barki” i uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej „Caritas”. Było gwarno,
W dniu 23.10.2014 w
Janowskim Ośrodku
Kultury odbył się
konkurs pod hasłem
,,Śpiewać każdy może”.
W konkursie tym wzięła
udział Katarzyna
Hawryło, wychowanka
Ośrodka Rewalidacyjno Wy c h o w a c z e g o w
Janowie Lubelskim. Jury
doceniło talent wokalny
Kasi i przyznało nagrodę
specjalną za wykonanie
utworu „Anioły są wśród
nas” Beaty Bednarz.
Wykonanie Kasi poruszyło słuchaczy, którzy nagrodzili Ją gromkimi brawami.
Podopieczna naszego Ośrodka uświetnia swoimi występami wszystkie ważne
uroczystości.
Iwona Miśkiewicz-Rachwał
„Andrzejki” w Barce
Polska policja ostrzega
przed niebezpiecznymi
breloczkami do kluczy
Święty Mikołaj odwiedził „BARKĘ”
Zgodnie z tradycją, jak co roku, w grudniu do 180 Mieszkańców „BARKI” Domu Pomocy Społecznej im. Jana Pawła
II w Janowie Lubelskim przybył św. Mikołaj z Mikołajową. Długo oczekiwani goście obdarowali wszystkich Mieszkańców
m.in.. słodyczami i owocami, sprawiając tym mnóstwo radości.
Tekst; foto: DPS „Barka”
Są one oferowane głównie na parkingach i stacjach
benzynowych jako darmowy prezent. Przypięcie go do kluczy
może być fatalne w skutkach. Gadżet ma wbudowany chip,
który umożliwia śledzenie potencjalnej ofiary.Przestępcy
podążają za posiadaczem breloczka z chipem do miejsca jego
zamieszkania. Tam dochodzi do rozpoznania, i gdy tylko
nadarza się okazja złodzieje dokonują włamania. Breloczek z
chipem umożliwia dokładne określenie pozycji, w której
znajduje się ofiara, więc bandyci mają pewność, że mogą
spokojnie plądrować mieszkanie. Jak informują policjanci
procederem zajmują się złodzieje rumuńskiego pochodzenia.
Policjanci apelują, aby pod żadnym pozorem nie
przyjmować tego typu prezentów. Jest to bardzo ważna
wiadomość, proszę rozesłać do znajomych, aby
poinformowali swoje dzieci o tym, że nie można brać żadnych
breloczków a unikniemy nieszczęścia.
http://technowinki.onet.pl/aktualnosci/policja-ostrzegaTekst; foto: Alina Boś
przed-niebezpiecznymi-breloczkami/ehwb8
strona 12
Odpowiedź na artykuł A. Albiniaka opublikowany w
Janowskich Korzeniach dotyczący „Księgi cudów i łask”
W najnowszym numerze Janowskich Korzeni ukazał się tekst autorstwa Andrzeja
Albiniaka pt. Kilka uwag do opublikowanej wersji janowskiej „Księgi cudów i łask …”. W
założeniu jego autora miała to być recenzja, i to „naukowa” mojej książki. Jednak po analizie
tego tekstu ta „krytyka naukowa” okazuje się być zwykłą publicystyką dziennikarską, i to
niewielkiej wartości, zadziwiającą w swoich kategorycznych sądach, co do których nie ma
uzasadnionych podstaw. (…)
Dziennikarz kilkakrotnie mija się z prawdą zarzucając mi, że pewnych informacji nie
podałem w swoim tekście (np. informacji o odstępstwach od założeń Instrukcji, spekulacji o
objawieniach w XVI w., że nie wziąłem pod uwagę faktu, że przed 1660 r. dominikanie
prowadzili działalność w Janowie). Wywody A. Albiniaka o „poszerzeniu” przeze mnie
„składu Osób Boskich” przemawiają za tym, że dziennikarz ma problemy ze zrozumieniem
czytanego tekstu. To najbardziej kuriozalny fragment tej recenzji.
A. Albiniak formułuje poważne zarzuty, ale nie podaje na ich poparcie żadnych
konkretów, jak np. zarzut o błędach we wprowadzonej interpunkcji, który podsumowuje
stwierdzeniem, że dopiero potrzebna jest analiza. Ta gołosłowność zarzutów jest wysoce
zaskakująca, zwłaszcza w recenzji, która ma być według dziennikarza „naukowa”. Takie
zabiegi, jak również wykorzystywanie szeregu insynuacji i kategorycznych, bezpodstawnych
stwierdzeń (np. o rzekomym wyjątkowo niskim poziomie publikacji), czy sięganie po
emocjonalną retorykę (określenia „szokują”, „o zgrozo”) może sprawiać wrażenie jakiejś
formy personalnego ataku na mnie. A. Albiniak zapowiadał kilka lat temu wydanie stricte
naukowej edycji Księgi cudów. Moja publikacja absolutnie nie stoi na przeszkodzie, aby tak
mocno krytykujący mnie dziennikarz przedstawił efekty własnych prac.
Mierny poziom recenzji A. Albiniaka może rodzić wątpliwości, czy posiada on
wystarczającą znajomość problematyki, dotyczącej dziejów janowskiego sanktuarium. (…)
Na koniec chciałbym zauważyć, że szereg sformułowań zawartych w tekście A.
Albiniaka ma charakter nieprawdziwy i naruszający moje dobre imię. Mają one zdecydowanie
charakter zniesławienia i jako takie kwalifikują się do wystąpienia na drogę prawną, co
zamierzam uczynić. Nie można bowiem tolerować takiego braku odpowiedzialności za słowa.
Przykry jest dla mnie również fakt, że Janowskie Korzenie, pismo które współtworzyłem,
udostępniły swoje łamy dla tego tekstu, który w mojej ocenie nie powinien się ukazać, ani tam,
ani nigdzie indziej, bez istotnego przepracowania redakcyjnego.
Zenon Baranowski
(pełny tekst mojej odpowiedzi znajduje się na stronie internetowej
Janowskiego Stowarzyszenia Regionalnego www.janowskiesr.pl)
5 medali dla zawodniczek i zawodników Olimpu
Karatecy zdobyli Genewę!
Udany start w Genewie na Mistrzostwach Świata w Karate Tradycyjnym oraz
Pucharze Świata Dzieci w Karate Tradycyjnym odnotowali zawodnicy Uczniowskiego Klubu
Karate Tradycyjnego z Janowa Lubelskiego: Katarzyna Goch, Zuzanna Turczyn, Cezary Osieł i
Wiktor Wolanin.
W Sport Hall Louis Bertrand w Genewie 24 i 25 października br. rozegrano XVII
Mistrzostwa Świata (ITKF) Seniorów, Młodzieżowców, Juniorów i Kadetów w Karate
Tradycyjnym. O medale we wszystkich kategoriach wiekowych rywalizowało ponad 260
karateków z 23 państw: Brazylii, Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Niemiec,
Słowenii, Rosji, Ukrainy, Urugwaju, Armenii, Kanady, Czech, Włoch, Izraela, Litwy, Japonii,
Francji, Mołdawii, Turkmenistanu, Uzbekistanu, Tunezji, Szwajcarii, Wenezueli i Polski.
Uczniowski Klub Karate Tradycyjnego w Janowie Lubelskim reprezentowały dwie
osoby: Katarzyna Goch oraz Cezary Osieł. Zawodnicy spisali się znakomicie, ponieważ w
dwójkę zdobyli trzy medale: 1 złoty, 1 srebrny oraz 1 brązowy. Katarzyna Goch została
Mistrzynią Świata Kadetek w konkurencji Fukugo (dwubój) jak również zdobyła brązowy
medal w konkurencji kata (forma). Cezary Osieł zdobywając srebrny medal wywalczył
Wicemistrzostwo Świata w konkurencji Kata w kategorii młodzieżowców.
Dzień po Mistrzostwach Świata na tej samej hali odbył się Puchar Świata Dzieci,
gdzie janowski Klub reprezentowało dwoje zawodników: Zuzanna Turczyn oraz Wiktor
Wolanin. Młodzi karatecy spisali się równie dobrze, ponieważ w konkurencji En-bu (walka
reżyserowana) zdobyli Puchar Świata. Dodatkowo, Wiktor Wolanin zdobył brązowy medal w
konkurencji Kata.
Zawodnicy zdobywając w Genewie pięć medali osiągnęli największy sukces w
historii Uczniowskiego Klubu Karate Tradycyjnego w Janowie Lubelskim. Piotr Wojtkowski
Młodzi zapaśnicy rywalizowali w Janowie
Od lewej: Edyta Czarna, Albert Haase,
Grzegorz Moskal, Natalia Todys, Kinga Kiszka
W dniu 18.10.2014r. w Połańcu rozegrane zostały Mistrzostwa Makroregionu
(Region C woj. lubelskie, świętokrzyskie, łódzkie, podkarpackie) w zapasach styl wolny i w
zapasach kobiet. W zawodach startowało 260. zawodników i zawodniczek z 28. klubów.
Zawodnicy Olimpu wywalczyli 5 medali: Czarna Edyta - srebrny medal kat. 37kg, Haase Albert
- srebrny medal kat. 53kg, Moskal Grzegorz - srebrny medal kat. 73kg, Todys Natalia - brązowy
medal kat. 44kg, Kiszka Kinga - brązowy medal kat. 48kg,
Pozostali zawodnicy wywalczyli punktowane miejsca. W punktacji klubowej Olimp
Janów Lubelski sklasyfikowany został na VI miejscu.
JLKS Olimp Janów Lubelski
„Pływać każdy może...”
Powiatowe Zawody Pływackie Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej o Puchar
Burmistrza Janowa Lubelskiego zorganizowano w tym roku już po raz trzeci. W sobotę, 8
listopada, na pływalni „Otylia” zawodnicy pływali żabką, kraulem i stylem klasycznym. Były
dyplomy, puchary i nagrody, było też dużo śmiechu i radości.
Przypomnijmy, że zawody zostały zorganizowane przez Zarząd Stowarzyszenia
Rodziców, Opiekunów i Przyjaciół Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej „Wawrzynek”.
W dniach 29 - 30 listopada br. w hali sportowej janowskiej podstawówki, z inicjatywy
JLKS „Olimp” Janów Lubelski, odbyły się Mistrzostwa Polski Młodzików w Zapasach - Styl
Klasyczny.
Na matach rywalizowało 209. zawodników w 10. kategoriach wagowych, z 45.
klubów sportowych z całego kraju. Powiat janowski reprezentowało 6. zapaśników, z których
Albert Haase walczący w kategorii do 53 kg, po zaciętej walce pokonał przeciwnika i zdobył
brązowy medal.
W klasyfikacji generalnej klubów wygrał MKZ Unia Racibórz, drugie miejsce
wywalczyli zapaśnicy z MKS Cement - Gryf Chełm, zaś na trzecim uplasował się- RCSZ
Olimpijczyk Radom.
Janowski „Olimp” zakończył rywalizację na 20. miejscu. Tekst; foto: Edyta Sołtys
strona 13
Co miesiąc, inna twarz... w kalendarzu „Róża pomocy” dla Grażyny Kasicy
Takich kalendarzy to jeszcze w naszym powiecie nie było! Dwanaście stron
kalendarza zapełniły twarze dwunastu osób, znanych w środowisku lokalnym, których praca - w
mniejszym lub większym stopniu, wiąże się z krzewieniem idei ekonomii społecznej i
przedsiębiorczości na terenie powiatu janowskiego.
Duży kalendarz ścienny na 2015 rok prezentuje sylwetki 8 kobiet i 4 panów.
Zaczyna się od „styczniowej” Agnieszki Banasiak - Wiśniewskiej - szefowej Ośrodka
Rewalidacyjno - Wychowawczego. W lutym będzie na nas „zerkać” Bożena Czajkowska Sekretarz janowskiej gminy, a w marcu - Małgorzata Gajewska - Kierownik Janowskiego
Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Wiosenną porą „uśmiechnie” się do nas „kwietniowa” Iwona
Kędziera - specjalista w dziedzinie ekonomii społecznej, a w maju „spojrzy” na nas wieloletni
Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy - Tomasz Kaproń.
Czerwcowa karta zaprezentuje nam sylwetkę Anny Mazur, odpowiadającej w JSNP
„Humanus” za pracę z młodzieżą, mediacje i poradnictwo rodzinne. Środek lata, czyli lipiec
„należy” do Artura Pizonia - Naczelnika Wydziału Spraw Społecznych, Obywatelskich i
Zarządzania Kryzysowego janowskiego Starostwa. W sierpniu będzie nam „towarzyszyć”
Andrzej Łukasik - janowski lider osób niepełnosprawnych, a we wrześniu - Maria Wójcik kierownik świetlicy środowiskowej „Stokrotka”. W październiku piwnymi oczami będzie na
nas spoglądać Magdalena Kolasa - Dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej, a w listopadzie zielonooka Elżbieta Żytko - Prezes Spółdzielni Socjalnej „Siedem Życzeń”. Kalendarz zamyka
grudniowa karta Pawła Wiśniewskiego - Prezesa Janowskiego Stowarzyszenia Niesienia
Pomocy „Humanus”, eksperta z zakresu ekonomii społecznej i zatrudnienia socjalnego.
Dodajmy, że kalendarz został wydany w ramach - realizowanego przez JSNP
„Humanus”, projektu współfinansowanego ze środków Funduszu Inicjatyw Obywatelskich, pn.
Przedsiębiorczo i społecznie w powiecie janowskim”. - Kalendarz ma służyć promocji
przedsiębiorczości społecznej z uwzględnieniem działań na terenie powiatu janowskiego podsumowuje Wiśniewski.
foto: archiwum JSNP „Humanus”
Kwiaty Grażynie Kasicy wręcza Jerzy Bielecki
- Starosta Janowski oraz Anna Śmit - Dyrektor PCPR
Na uroczystej gali z okazji Dnia Pracownika Socjalnego, która odbyła się 19 listopada
2014 roku, została wręczona nagroda Starosty Janowskiego - „Róża pomocy społecznej”.
Nagroda przyznawana jest za szczególne osiągnięcia w dziedzinie pomocy społecznej.
W tym roku, nagrodę otrzymała Grażyna Kasica - Kierownik Ośrodka Pomocy
Społecznej w Potoku Wielkim. W swojej wieloletniej pracy, pani Grażyna wykazuje
zaangażowanie w służbie drugiemu człowiekowi, ściśle współpracuje z wieloma instytucjami,
placówkami, organizacjami pozarządowymi, aby aktywnie wspierać środowisko lokalne (w
szczególności osoby niepełnosprawne, starsze, samotne, ubogie). W swoich działaniach stara
się przełamywać społeczne uprzedzenia i stereotypy oraz kreować pozytywny wizerunek
pomocy społecznej. W swoim postępowaniu kieruje się dobrem środowiska lokalnego,
podejmując inicjatywy na rzecz poprawy warunków życia swoich podopiecznych. Nagroda ta
jest symbolicznym podziękowaniem za zaangażowanie w pracę, wielkie serce otwarte na
potrzeby drugiego człowieka i ręce służące pomocą.
Róża to symbol drogi przez wiele przeciwności - ostrych kolców, by osiągnąć piękne
zwieńczenie dzieła w postaci kwiatu. Takim pięknym kwiatem, dającym wiele radości, są efekty
naszej pracy.
Tekst; foto: Anna Śmit
- Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Janowie Lubelskim
Za nami kolejna Gala Wolontariatu
Dnia 5. grudnia br. w Janowskim Ośrodku Kultury odbyła się Gala Wolontariatu.
Podczas VIII edycji imprezy, dziękowano i nagrodzono tych, którzy poświęcając swój czas, z
zaangażowaniem służą bezinteresowną pomocą drugiemu człowiekowi.
Tekst; foto: Edyta Sołtys
Laur pomocy społecznej w 2014r.
Tegoroczne Święto Pracownika Socjalnego jest wyjątkowe, ponieważ jednocześnie
obchodzimy 25-lat pomocy społecznej w Wolnej Polsce. Były to lata wielkich zmian, obaw i
lęku. Pomoc społeczna wtedy i dziś to, można rzec, dwa światy. Znaczące zmiany zaczęły się od
słynnej „Zupy Kuronia”, która wówczas, być może, budziła wiele kontrowersji, ale była
znaczącym przełomem w dziejach pomocy społecznej, myślenia o pomocy społecznej, a także
początkiem zmian w jej strukturze. Był to dobry sposób na uwrażliwianie społeczeństwa i osób
zasiadających na wysokich urzędach, ale przede wszystkim pokazano ludziom głodującym,
ubogim, bezdomnym, że nie są sami.
W tym roku praca dwóch osób z terenu powiatu janowskiego, działających w pomocy
społecznej, została dostrzeżona i szczególnie doceniona:
Pani Annie Śmit - Dyrektorowi Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Janowie
Lubelskim - Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Pan Bronisław Komorowski nadał
odznaczenie państwowe, które jest wyrazem szacunku dla pracy i służby na rzecz Państwa i
społeczeństwa. Wręczenia Medalu Brązowego za Długoletnią Służbę dokonał Wojewoda
Lubelski Pan Wojciech Wilk podczas uroczystego spotkania z okazji Dnia Pracownika
Socjalnego w Lublinie.
Pani Bożena Skowrońska - Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w
Modliborzycach - za wdrażanie innowacyjnych rozwiązań na rzecz społeczności lokalnej oraz
profesjonalne i skuteczne poszukiwanie środków finansowych na realizację zadań w zakresie
pomocy społecznej otrzymała od Władysława Kosiniak- Kamysza - Ministra Pracy i Polityki
Społecznej list gratulacyjny.
Agnieszka Graboś
Kolejni absolwenci Klubu Integracji Społecznej
Kolejni absolwenci Klubu Integracji Społecznej w powiecie janowskim - tym razem,
reintegracją społeczno - zawodową objęto 26 osób bezrobotnych i wykluczonych społecznie z
czterech gmin: Batorza, Chrzanowa, Godziszowa i Potoka Wielkiego. Wcześniej, w ciągu 4 lat,
przez Klub Integracji Społecznej przewinęło się ponad 150 uczestników. - Teraz te osoby są
bardziej samodzielne i pewniejsze siebie, a część z nich (około 30 %) podjęła różnego rodzaju
formy zatrudnienia (od działalności gospodarczej, po pracę na etacie, roboty publiczne czy też
prace interwencyjne) - przypomina Paweł Wiśniewski - Prezes Janowskiego Stowarzyszenia
Niesienia Pomocy „Humanus”.
Dodajmy, że uczestnicy Klubu Integracji Społecznej dyplomy otrzymali 16 grudnia
br. na konferencji, podsumowującej projekt, promujący przedsiębiorczość społeczną na terenie
powiatu janowskiego (nazwa projektu - „Przedsiębiorczo i społecznie w powiecie janowskim”).
Alina Boś; foto - galeria: http://powiatjanowski.pl/podglad_newsa_n_3587.html
Foto: Edyta Sołtys
strona 14
Niech radość Bożego Narodzenia
będzie w naszych sercach, domach
i rodzinach, wypełniając je spokojem
i miłością.
Na Nowy 2015 Rok spełnienia
wszelkich marzeń,
optymizmu, wiary, szczęścia
i powodzenia
życzy
prof. Mirosław Piotrowski
- Poseł do Parlamentu
Europejskiego
Wesołych Świąt
i Szczęśliwego
Nowego Roku
Niech magiczna noc Wigilijnego Wieczoru
przyniesie spokój i radość.
Niech każda chwila Świąt Bożego
Narodzenia
żyje własnym pięknem,
a Nowy Rok obdaruje
pomyślnością i szczęściem.
„Niechaj ziemię rozśpiewa kolęda...”
Zdrowych, pogodnych i rodzinnych
Świąt Bożego Narodzenia,
niosących pokój i radość,
oraz szczęśliwego Nowego Roku
życzą:
Krzysztof Hetman - Poseł
do Parlamentu Europejskiego
Włodzimierz Karpiński - Minister
Skarbu Państwa,
Wojciech Wilk - Wojewoda Lubelski,
Sławomir Sosnowski
- Marszałek Województwa Lubelskiego
Zarząd i Praco
Pełnych miłości
Stowarzyszen wnicy
Świąt Bożego Narodzenia,
ia LG
„Leśny Krąg” D
spokoju i wigilijnego ciepła
Na Święta
„Jarzębina”
oraz
Bożego Narodzenia
zespół
śpiewaczy
ie
en
pomyślności i wielu sukcesów
oraz
sz
Stowarzy
Janowskie ie
go
ie
sk
z
Kocudzy
w
no
w każdym dniu Nowego Roku
nadchodzący Nowy Rok
Ja
tu
ia
szen
ow
P
t
ie
Kob
Stowarzy mocy
życzą
dużo radości i dobroci od ludzi,
Marian Widz
Po
Niesienia US”
Posłowie na Sejm RP:
szczęścia rodzinnego
- Przewodniczący Partii Samoobrona
N
A
M
U
H
„
Tadeusz P
Jacek Czerniak,
Województwa
Lubelskiego
oraz niosącego pokój Błogosławieństwa
ubelskim
ta
L
s
zek
w Janowie
Elżbieta Kruk, Jan Łopata, - Przewodniczą
Bożej Dzieciny
cy H
Grupy Po
Henryk Smolarz,
szukiwaw istorycznej
o
Sławomir Zawiślak S raz Przyjaciele Zie czej w Janowie Lu
Członek
życzą:
b.
tanisław S
mi Janow
an Pituch - lidarność” d
g
o
B
s
o
z
kiej Grzegorz Czelej, Józef Zając
ymu
NSZZ „S
Redakcja
ze Stalow la i Jan Rzekęć
Prezydium Sandomierska
- Senatorowie RP
ej Woli ora
P
a
n
m
oramy Pow
Zie ia
z Zbignie
iatu
w Markut
Ja
nowskiego
z Niska
Oferta pracy w Anglii
Firma Fusion Resources LTD,
21 Alma Square YO11 1JR Scarborough
zatrudni spawaczy i blacharzy
Miejsce pracy: North Yourkshiere Anglia
Wymagania:
- doświadczenie w pracy przy ciężkiej strukturalnej stali;
- znajomość rysunku technicznego;
- język angielski nie jest wymagany, choć mile widziany,
szczególnie przy odczytywaniu rysunku technicznego.
Oferujemy:
- pracę na cały etat;
- pracę na nocnej zmianie od poniedziałku do czwartku w godzinach 19.00 - 4.45 (stawka za godzinę 14.82 £,
stawka za nadgodzinę 16.68 £);
- pracę w ciągu dnia (stawka za godzinę 11.12 £, stawka za nadgodzinę 14.83 £);
- pracę od stycznia 2015 roku;
- możliwą pomoc w znalezieniu lokum.
CV prosimy przesyłać na e-mail: [email protected]
strona 15
Szanowni Mieszkańcy Gminy Potok Wielki
Z wielką radością i jednocześnie pokorą,
przyjąłem wynik wyborów na Wójta,
tak bardzo mnie satysfakcjonujący.
Z głębi serca dziękuję wszystkim osobom,
które obdarzyły mnie mandatem zaufania.
Okazane poparcie jest wyrazem społecznego uznania
i zarazem potwierdzeniem,
że wszelkie działania na rzecz gminy idą we właściwym kierunku.
Realizując zaakceptowane przez Was
priorytety rozwoju naszej małej Ojczyzny,
wierzę, że dla wspólnego programu znajdziemy kolejnych zwolenników.
Wszystkich serdecznie zapraszam do współpracy, która zaowocuje
dalszym rozwojem naszej wspólnoty samorządowej.
Korzystając z okazji, tą drogą, chciałbym złożyć wszystkim
życzenia zdrowych, dobrych i pełnych rodzinnego ciepła
Świąt Bożego Narodzenia.
Niech głębokie przeżycia, związane z Wigilijnym Wieczorem
i dniem Narodzenia Pańskiego, niosą nadzieję
i będą źródłem sił duchowych na dziś i na nadchodzący Nowy 2015 Rok,
który niech darzy wszystkich wszelką pomyślnością.
Składam serdeczne podziękowania
Mieszkańcom Gminy Modliborzyce, którzy w
wyborach samorządowych w dniach 16 i 30
listopada udzielili mi poparcia na stanowisko
Burmistrza oraz Radnego Rady Miejskiej,
wyrażając aprobatę dla moich dotychczasowych
działań. Wysokie - 47% poparcie, jakim Państwo
obdarzyliście mnie w II turze wyborów oznacza, że
niewiele zabrakło, bym objął funkcję burmistrza. Zdecydowane zaś
poparcie mieszkańców Modliborzyc pozwoliło mi uzyskać mandat
radnego w okręgu nr 3.
Ponowny wybór na Radnego Rady Miejskiej jest dla mnie
dużym wyzwaniem, a jednocześnie zobowiązaniem do jeszcze
bardziej energicznego działania na rzecz mieszkańców naszej
gminy przez najbliższe cztery lata.
Życzenia
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia składam
najserdeczniejsze życzenia szczęśliwych i radosnych Świąt,
spędzonych w gronie najbliższych oraz wszelkiej pomyślności
i sukcesów w nadchodzącym 2015 roku.
Mariusz Wieleba
Jerzy Pietrzyk
Materiał sponsorowany
Wójt Gminy Potok Wielki
Szanowni mieszkańcy gminy Godziszów
Za nami wybory samorządowe, w których dzięki Wam, zostałem wójtem gminy Godziszów.
W tych wyborach uczestniczyliście dwa razy i za
każdy oddany głos - zarówno w pierwszej, jak i
drugiej turze, serdecznie dziękuję. Dziękuję
również za poparcie radnych gminnych,
reprezentujących Prawo i Sprawiedliwość.
Postaram się nie zawieść zaufania Tych, którzy
popierali mnie od początku, i Tych, którzy dopiero
w drugiej turze oddali na mnie swój głos. Szanuję moich
kontrkandydatów i ich także zapraszam do współpracy na rzecz rozwoju
gminy.
Mam nadzieję, że kolejne 4 lata przyniosą rozwój naszego
regionu dzięki wykorzystaniu szans, jakie stwarzają środki krajowe i
unijne. Liczę na współpracę z sołtysami, przedsiębiorcami i
przedstawicielami organizacji samorządowych,
ale nade wszystko na dobrą współpracę ze
wszystkimi radnymi.
Panowie radni. Gratuluję
wygranej i zapraszam do
w s półdziałania na rzecz
rozwoju naszej gminy.
Z okazji Bożego
Narodzenia życzę Świąt,
wypełnionych radością i
miłością, niosących spokój i
odpoczynek. Niech opłatek
i staropolska kolęda połączą
nasze myśli i serca, a miłość
i pokój, płynące od
nowonarodzonego
Chrystusa niech nam
towarzyszą we wszystkie dni
Nowego 2015 Roku.
Józef Zbytniewski
- Wójt Gminy Godziszów
strona 16
Serdeczne podziękowania
składamy wszystkim wyborcom,
którzy w wyborach samorządowych
poparli kandydatów, startujących z list
Porozumienia Inicjatyw Samorządowych
na Wójta Gminy Dzwola i Potok Wielki,
radnych miejskich, gminnych, powiatowych.
To dzięki Państwa głosom poparcia
Wójtem Gminy Dzwola został Stanisław Rożek.
Radnym Powiatu Janowskiego już po raz drugi został wybrany
Sławomir Dworak, pełniący dodatkowo funkcję
Członka Zarządu Powiatu.
Stowarzyszenie ma również swoich przedstawicieli
w Radzie Miejskiej w Janowie Lubelskim
w osobach radnego Grzegorza Flisa i Zenona Bielaka
oraz w Radzie Gminy Dzwola: Marian Prejs i Krzysztof Dyjach,
pełniący funkcje Wiceprzewodniczących Rady Gminy Dzwola,
oraz Stanisław Chwiejczak, Józef Rycerz i Józef Dyjach.
Zarząd
Stowarzyszenia Porozumienia Inicjatyw Samorządowych.
Wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia,
spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze,
samych szczęśliwych dni w nadchodzącym 2015 roku
życzą
Członkowie Stowarzyszenia Porozumienie Inicjatyw
Samorządowych
PODZIĘKOWANIE
Szanowni mieszkańcy Powiatu
Janowskiego
16 listopada 2014 r. odbyły się
Wybory Samorządowe.
Komitet Wyborczy Prawo i
Sprawiedliwość składa
serdeczne podziękowania
wszystkim wyborcom za
udzielone poparcie w wyborach
samorządowych do Sejmiku
Województwa Lubelskiego, do
Rady Powiatu w Janowie Lubelskim, do Rad Miejskich w
Janowie Lubelskim i Modliborzycach oraz do Rad Gminn w
Batorzu, Chrzanowie, Dzwoli, Godziszowie i Potoku
Wielkim.
Dzięki Państwa głosom oddanym na kandydatów
startujących z list Komitetu Wyborczego Prawa i
Sprawiedliwości, mamy swoich przedstawicieli na
wszystkich szczeblach samorządu województwa lubelskiego.
Miło jest nam Państwa poinformować, że Radnym
Województwa Lubelskiego z naszego regionu został Jan
Frania.
Dzięki Państwa poparciu, uzyskaliśmy bardzo dobry
wynik, zarówno na szczeblu powiatowym, jak i gminnym. To
dzięki Państwa głosom i zaufaniu burmistrzem Janowa
Lubelskiego został Krzysztof Kołtyś, a wójtem gminy
Godziszów - Józef Zbytniewski.
To z listy Prawa i Sprawiedliwości do Rady Powiatu
weszło aż 8 radnych, co stanowi 47 % ogółu radnych
powiatowych, w osobach: Bielecki Jerzy, Kulpa Antoni,
Wieleba Józef, Komacki Michał, Pyrzyna Grzegorz, Sowa
Władysław, Golec Paweł i Zenon Zyśko.
Na szczeblu gmin, na 105 radnych gminnych ogółem,
mamy 32 radnych, reprezentujących PiS, co stanowi 30 %
ogółu radnych gminnych, a pamiętajmy, że komitetów
wyborczych, w tych wyborach było wyjątkowo dużo.
Mamy siedmiu radnych w Radzie Miejskiej w Janowie Lubelskim w
osobach: Janus Ewa, Jarosz Henryk, Łukasik Andrzej, Majkowski Ryszard,
Piecyk Łukasz, Tomczyk Marek, Wronka Lech, a sześcioro w Radzie Miejskiej w
Modliborzycach w osobach; Golec Urszula, Fiut Ryszard, Gębala Adam,
Kapusta Marcin, Machulak Władysław, Mariusz Wieleba.
Dwoje radnych PiS weszło do Rady Gminy w Potoku Wielkim: Biała
Wioletta, Dębniak Tadeusz, a sześcioro do Rady Gminy w Batorzu: Pastucha
Alina, Grzegórski Krzysztof, Nieściur Jarosław, Smyl Jerzy, Szabat Ryszard,
Szymończyk Zbigniew.
Sześcioro radnych z list Prawa i Sprawiedliwości znalazło się w Radzie
Gminy w Godziszowie: Ciupak Maria, Fac Janusz, Jaworski Henryk, Moskal
Czesław, Sajdak Jan, Sobótka Krzysztof, natomiast czterech w Radzie Gminy w
Dzwoli w osobach; Blacha Jan, Kaproń Józef, Małek Kazimierz, Małek Marek, a
jeden, Adamek Zbigniew w Radzie Gminy Chrzanów.
Szczególne podziękowania kierujemy na ręce wszystkich osób
kandydujących z list Prawa i Sprawiedliwości, za Waszą pracę i zaangażowanie
w wyborach. Dzięki Wam osiągnęliśmy tak dobry wynik. Każdy głos oddany na
pojedynczą osobę zaowocował kolejnym wspólnym sukcesem wyborczym
Prawa i Sprawiedliwości w naszym regionie.
Jeszcze raz dziękujemy za poparcie i wszelkie wyrazy życzliwości, a z
okazji zbliżających się Świąt Bożego
Narodzenia, tą drogą chcemy złożyć
Państwu najserdeczniejsze życzenia.
Niech te najpiękniejsze w roku
święta upłyną w ciepłej serdecznej
atmosferze, w gronie rodziny i
przyjaciół. Niech będą pogodne,
refleksyjne i szczęśliwe, a Nowy
Rok 2015 przyniesie wszystko, co
najlepsze.
Z najlepszymi
życzeniami dla mieszkańców
Powiatu Janowskiego.
Zarząd Komitetu
Prawa i Sprawiedliwości
w Janowie Lubelskim
Szanowni Wyborcy
Serdecznie dziękuję za udzielone poparcie w wyborach
samorządowych 16 listopada 2014 roku.
Dzięki Państwa głosom, po raz trzeci zostałem Radnym
Województwa Lubelskiego z listy Prawa i Sprawiedliwości, a mandat
radnego wojewódzkiego sprawuję nieprzerwanie od 2006 roku.
Szanowni Państwo
To dzięki Wam, znalazłem się w gronie 33
radnych Sejmiku Województwa Lubelskiego województwa, liczącego ponad 2 mln
mieszkańców.
Ponowny wybór to dla mnie wielki zaszczyt, ale i zobowiązanie, do
godnego reprezentowania Powiatu Janowskiego w Samorządzie
Województwa Lubelskiego.
Dziękując za udzielone poparcie, które odbieram jako aprobatę
moich dotychczasowych działań, pragnę również podziękować
za wszelką pomoc i życzliwość podczas kampanii wyborczej.
Korzystając z okazji, chciałbym życzyć spokojnych i
rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym 2015
Roku - zdrowia i wszelkiej pomyślności zarówno w
życiu prywatnym, jak też w sprawach dla nas
wszystkich wspólnych - Naszej Ojczyźnie.
Jan Frania
- Radny Województwa Lubelskiego
strona 17
Szanowni mieszkańcy gminy Dzwola, przyjaciele oraz współpracownicy
Pragnę serdecznie podziękować za 26 lat spędzonych razem, za wspólny wysiłek
oraz pracę na rzecz mieszkańców Gminy Dzwola.
Wspólnie zmienialiśmy Naszą Gminę,
wpływaliśmy na jej rozwój i obecny kształt.
Dziękuję za te wszystkie wspólne lata pracy.
Szanowni Państwo,
praca z Wami była dla mnie
czymś wyjątkowym i szczególnym.
Przez ten czas poznałem wielu wspaniałych ludzi,
nawiązałem mnóstwo przyjaźni, dużo się nauczyłem.
Pragnę jeszcze raz podziękować
wszystkim radnym, pracownikom urzędu,
sołtysom oraz mieszkańcom Gminy Dzwola
za życzliwość, cierpliwość oraz wsparcie,
jakie od Was w tym czasie otrzymałem.
Z okazji zbliżających się
Świąt Bożego Narodzenia
życzę Wszystkim zdrowych, pogodnych świąt,
spędzonych w gronie rodzinnym,
a w Nowym 2015 roku
spełniania wszelkich marzeń, planów
i sukcesów w życiu osobistym,
jak i zawodowym.
Marek Piech
Drodzy Państwo!
Szanowni Wyborcy Powiatu Janowskiego
Chciałbym serdecznie wszystkim podziękować
za oddane na mnie głosy.
Każdy głos jest dla mnie tak samo ważny.
Dziękuję za wsparcie moim bliskim, przyjaciołom, rodzinie,
znajomym, jak i wszystkim tym,
których osobiście nie znam. Wiem, że wymagało to od Was,
Drodzy Państwo, dużo pracy i wysiłku.
Niemniej jednak DZIĘKUJĘ BARDZO za wszystko.
Zapewniam , że nie zawiodę Państwa zaufania i dołożę
wszelkich starań, aby moja praca w Sejmiku Województwa Lubelskiego
znacząco wpłynęła na rozwój, zarówno Janowa Lubelskiego,
jak całego Powiatu Janowskiego.
Z okazji zbliżających Świąt Bożego Narodzenia
pragnę przekazać Państwu najserdeczniejsze życzenia
wszelkiej pomyślności, pogody ducha,
a także radości w gronie najbliższych.
Niech nadchodzący Nowy Rok 2015 przyniesie spokój,
zdrowie, spełnienie marzeń
oraz realizację planów zawodowych i osobistych.
Piotr Rzetelski
Radny Sejmiku Województwa Lubelskiego
Przewodniczący Komisji Edukacji, Kultury i Sportu
strona 18
Podziękowanie
Składamy serdeczne podziękowanie za poparcie, udzielone kandydatom Polskiego Stronnictwa Ludowego
w wyborach samorządowych do Sejmiku Województwa Lubelskiego,
Rady Powiatu Janowskiego, rad gmin i na stanowisko wójtów.
Dzięki Państwa głosom, z naszego okręgu radnym wojewódzkim został Piotr Rzetelski,
radnymi powiatowymi zostali: Stanisław Rawski, Marek Grzyb, Jan Bartnik, Bartosz Piech oraz Tomasz Dudzic.
Wójtem gminy Batorz został Henryk Michałek, natomiast Wójtem gminy Chrzanów - Czesław Jaworski.
Polskie Stronnictwo Ludowe posiada radnych w większości gmin z terenu Powiatu Janowskiego,
tym samym współdecyduje o rozwoju naszej małej Ojczyzny.
Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim kandydatom, którzy startowali z list PSL
w wyborach samorządowych, oraz osobom zaangażowanym w kampanię.
Państwa zaufanie jest dla nas ogromnym wyróżnieniem i jednocześnie zobowiązaniem do wytężonej pracy
na rzecz naszej gminy, powiatu oraz województwa.
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia, życzymy, aby ten szczególny czas, który jest przed nami,
był wypełniony radością i miłością, niósł spokój i odpoczynek. Błogosławieństwa Bożego na ten świąteczny czas,
Nowego Roku spełniającego wszelkie marzenia, pełnego optymizmu, wiary, szczęścia i powodzenia.
Zarząd Powiatowy Polskiego Stronnictwa Ludowego w Janowie Lubelskim
Szanowni Państwo!
Pragniemy złożyć serdeczne podziękowania wszystkim
Mieszkańcom Powiatu Janowskiego, którzy w tegorocznych wyborach
samorządowych oddali swoje głosy na naszych kandydatów do Rad Gmin
i Powiatu, do Sejmiku Województwa Lubelskiego oraz na Wójtów.
Wasza obecność w lokalach wyborczych jest dla nas najlepszym
dowodem na to, że losy naszego Miasta oraz całego Powiatu Janowskiego
są bardzo ważne.
Szczególnie dziękujemy tym, którzy docenili naszą pracę i poprzez
głos oddany na nas wyrazili aprobatę dla naszych dotychczasowych działań.
Wybór naszych kandydatów jest dla nas ogromną nobilitacją i zachętą,
a jednocześnie zobowiązaniem do jeszcze bardziej energicznego działania
na rzecz wszystkich mieszkańców.
Gratulujemy również dobrych wyników naszym kontrkandydatom
i dziękujemy za rywalizację.
Zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz wszelkiej pomyślności i sukcesów
w nadchodzącym Nowym Roku 2015
życzy
Stanisław Mazur
- Przewodniczący Zarządu Powiatowego
Sojuszu Lewicy Demokratycznej,
Radny Rady Powiatu w Janowie Lubelskim
Powiat ubiega się o środki z Rządowego Programu Ograniczania
Przestępczości i Aspołecznych Zachowań ,,Razem Bezpieczniej”
Powiat Janowski już po raz kolejny ubiega się o dofinansowanie projektów z
Rządowego Programu Ograniczania Przestępczości i Aspołecznych Zachowań ,,Razem
Bezpieczniej”. Wnioski zostały przygotowane przez każdą ze szkół ponadgimnazjalnych,
prowadzonych przez powiat. Największy wniosek o wartości 116 tys. zł przygotował Zespół
Szkół Zawodowych, w ramach którego zaplanowano m.in. remont strzelnicy, modernizację
monitoringu wizyjnego w szkole, aranżację korytarzy dla celów rekreacyjnowypoczynkowych, zakup wyposażenia sportowego czy organizację Dnia Sportu. Liceum
Ogólnokształcące im. Bohaterów Porytowego Wzgórza opracowało wniosek pt. ,,Bezpieczny
uczeń-świadomy obywatel”- II edycja. Szkoła zaplanowała m.in. remont i doposażenie
strzelnicy szkolnej, wycieczkę górską, konkursy i warsztaty dla uczniów. Planowana całkowita
wartość projektu to 75 tys. zł. Zespół Szkół we wniosku pt. ,,Edycja II - Będziemy bezpieczniejsi
i pewniejsi siebie” o wartości 91 tys. zł zaplanował natomiast m.in. kurs pierwszej pomocy,
zimowisko narciarsko-snowboardowe, zawody narciarstwa biegowego i piłki ręcznej.
Propozycje projektów o łącznej wartości 282 tys. zł zostały przekazane do Lubelskiego Urzędu
Wojewódzkiego. Urząd spośród wszystkich złożonych przez samorządy propozycji wybierze
siedem, które przekaże do dalszej oceny do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Wnioskowana
kwota dofinansowania to około 223 tys. zł. Jeśli Powiat otrzyma środki, to projekty zostaną
zrealizowane w 2015 r. Należy podkreślić, że Liceum i Zespół Szkół realizowały już z
sukcesem w latach ubiegłych projekty w ramach Programu ,,Razem Bezpieczniej”.
Aneta Sosnówka - Wydział Organizacji, Promocji i Rozwoju janowskiego Starostwa
Oferta pracy - referent ds. ewidencji gruntów i budynków
w Wydziale Geodezji, Kartografii i Katastru
Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim uprzejmie informuje, że prowadzone
jest nabór na stanowisko urzędnicze - referent ds. ewidencji gruntów i budynków w Wydziale
Geodezji, Kartografii i Katastru. Dokumenty należy składać do dnia 30 grudnia 2014 roku w
sekretariacie Starostwa Powiatowego w Janowie Lubelskim. Pełna treść ogłoszenia,
wymagania stawiane kandydatom i wymagane dokumenty są dostepne na stronach Biuletynu
Informacji Publicznej Powiatu Janowskiego.
E-Czytelnia w Bibliotece Pedagogicznej już działa
Od 1 grudnia 2014 r. jest bezpłatny dostęp do e-Czytelni Ibuk Libradla
Czytelników Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej im. KEN w Lublinie
Filii w Janowie Lubelskim. W e-Czytelni IbukLibraCzytelnicy mają
bezpłatny, całodobowy dostęp do 151 elektronicznych książeka także do
wszystkich darmowych e-publikacjiw serwisie.
ZASADY korzystania:
1) Dostęp do publikacji z sieci biblioteki na stronie www.libra.ibuk.pl
2) Dostęp do publikacji spoza sieci biblioteki na stronie
www.libra.ibuk.pldo e-Czytelni można się zalogować z każdego miejsca i
urządzenia (komputer, tablet, telefon) o dowolnej porze; przed pierwszą
rejestracją wystarczy przyjść do Biblioteki,zadeklarować chęć korzystania z e-zasobów i
pobrać unikalny kod PIN do zdalnego logowania.
Wszystkich zainteresowanych czytelnią on-line serdecznie zapraszamy!
Pracownicy Filii w Janowie Lubelskim
strona 19
Przysłowia na grudzień
W grudniu rzeki kryją lody, a lud cieszy się na Gody.
Pogoda na Urbana, to wielka wygrana.
Na świętego Dominika wszędzie śpiew ptactwa zanika.
Gdy Makary pogodny, cały styczeń chłodny.
Ile słońca na Makarego, tyle ciepła wrześniowego.
Dzień świętego Makarego pewnie przepowiada, czy we wrześniu pogoda, czy też ciągle pada.
Jaka pogoda Tomaszowa, taka będzie i majowa.
Na Tomasza najdłuższa noc nasza.
Na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili.
Gdy na Tomasza deszcz pada, zmienną zimę zapowiada.
Gdy na Tomasza pogoda, styczeń silne wiatry poda.
Na Tomasza nie chodź do lasa.
Grudzień ostro mrozi
drogi, wieprze bije, drwa
znosi dla zimowej trwogi.
Gdy w grudniu śnieg pada,
drugi rok taki sam
zapowiada.
Gdy w Narodzenie
pogodnie, będzie tak
cztery tygodnie.
Jak w Wigilię z dachu
ciecze, zima długo się
przewlecze.
Pogoda na Wigilię
Narodzenia, do Nowego
Roku się nie zmienia.
Wigilia jasna, święty Jan
ciemny, obiecują rok
przyjemny.
Na Adama i Ewy, dobre
bydłu i plewy.
Słota w dzień Adama i Ewy,
zabezpiecz od zimna
cholewy.
W dzień Adama i Ewy
daruj bliźnim gniewy.
Adam i Ewa pokazują, jaki
styczeń i luty po nich
następują.
Na Pasterkę po wodzie,
Alleluja po lodzie.
Jeśli w pierwszy dzień po
Narodzeniu dopiekało,
będzie zima długo białą.
strona 20
„To nie była pora, to nie był czas...”
Rodzinie śp. Ignacego Kulpy
wyrazy głębokiego żalu i współczucia
składają
strażacy i emeryci Państwowej Straży Pożarnej w Janowie Lubelskim
oraz pracownicy Starostwa Powiatowego i radni powiatowi
Podziękowanie
„Prawdziwy przyjaciel jest zawsze, gdy go potrzebujesz...”
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy okazali wiele serca i życzliwości
w bardzo trudnych dla nas chwilach,
dzieląc nasz smutek, pocieszając słowem i dodając otuchy.
Dziękujemy wszystkim tym, którzy towarzyszyli
śp. Tadeuszowi Flisowi
w jego ostatniej drodze życia,
licznie przybyłym delegacjom, przyjaciołom, znajomym, kolegom i koleżankom z pracy.
Serdeczne Bóg zapłać.
Z wyrazami wdzięczności.
Rodzina
strona 21
Najnowocześniejsza Stacja Kontroli Pojazdów
Wyposażona w najnowszej generacji innowacyjny sprzęt zaprasza do swoich usług w
Janowie Lubelskim przy ulicy Wałowej 40 b. Wjazd od ulicy Wałowej lub Kołłątaja.
Pełen zakres badań:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Samochody osobowe, dostawcze i ciężarowe wszystkich marek do 3.5 tony,
Samochody z napędem 4x4,
Samochody zasilane gazem,
Motocykle i motorowery,
Quady,
Ciągniki rolnicze,
Pojazdy przystosowane do ciągnięcia przyczep – „HAK”,
Pojazdy sprowadzone zza granicy,
Pojazdy powypadkowe,
Pojazdy z zatrzymanym dowodem rejestracyjnym.
Godziny pracy Stacji:
pon. – pt. 7:00 – 18:00
sob. 7:00 – 15:00
Stacja jest jedyną w okolicy objętą patronatem Instytutu
Transportu Samochodowego w Warszawie.
Oprócz badań technicznych oferujemy jednocześnie naprawy bieżące w zakresie:
- układów hamulcowych, kierowniczych,
- geometrii kół,
- instalacji gazowych,
- klimatyzacji,
- wymiany filtrów i olejów,
- serwisu ogumienia,
Prowadzimy ponadto sprzedaż części zamiennych, akcesoriów, opon, dętek itp.
Nasz Zakład posiada wieloletnie doświadczenie w obsłudze i naprawie pojazdów. Dzięki temu
gwarantujemy wysoką jakość świadczonych przez nas usług.
Połączenie serwisu naprawczego ze stacją kontroli pojazdów daje pewność, że samochód jest
w dobrych rękach, a ewentualne usterki są sprawdzane wysoko wyspecjalizowanym sprzętem
i przez właściwych fachowców, tak przed jak i po naprawie.
Godziny pracy Auto-Serwisu: pon. – pt. 8:00 – 16:00
sob. 8:00 – 12:00
Dane kontaktowe:
Zakład Usługowo – Handlowy „Auto-Wulkanizacja”
Jan Swacha
Stacja Kontroli Pojazdów oraz Auto- Serwis
23-300 Janów Lubelski
ul. Wałowa 40 B
tel. 15/ 872 32 70
My dbamy o Twoje bezpieczeństwo !
strona 22
Wydawca: Starostwo Powiatowe w Janowie
Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59; 23-300 Janów
Lub.
Adres Redakcji: Starostwo Powiatowe w
Janowie Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59; 23300 Janów Lubelski; II piętro, pok. 206; tel.: 015
8725450, 8720309, fax: 015 8720559,
w w w. p o w i a t j a n o w s k i . p l , e - m a i l :
[email protected] Zespół
Redakcyjny: Alina Boś - red. nacz., Grzegorz
Krzysztoń, Edyta Sołtys. Skład: Tomasz
Pastuszak. Korekta: Alina Boś. Druk: „Echo
Media” Tarnobrzeg. Nakład: 3000 egz. Tekstów
nie zamówionych Redakcja nie zwraca.
Anonimów nie publikujemy. Redakcja zastrzega
sobie prawo przeredagowań, skracania i
adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów.
Kontakt w celu zamieszczania reklam, ogłoszeń,
tekstów sponsorowanych pod nr tel.: (015)
8725450, 8720309. Cennik reklam, ogłoszeń,
tekstów sponsorowanych: 1 strona - 450 zł; 1/2
strony - 225 zł; 1/4 strony - 112,50 zł; 1/8 strony 56,25 zł; Cena dołączenia wkładki do każdego
egzemplarza gazety wynosi 0,10 zł. Cena
reklamy, ogłoszenia, tekstu sponsorowanego,
zamieszczonej (- ego) na ostatniej stronie
wzrasta o 25%. Do wszystkich cen należy
doliczyć 23% VAT. Przy zamówieniu reklam i
ogłoszeń do 6 kolejnych numerów
Zamawiającemu przysługuje zniżka w
wysokości 15 %, a przy zamówieniu do 12
kolejnych numerów - w wysokości 25%.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść
i wygląd reklam (również wyborczych),
ogłoszeń, tekstów sponsorowanych.
Zarząd Stowarzyszenia Przyjaciół Domu Pomocy Społecznej
„NASZ DOM” w Janowie Lubelskim zwraca się z gorącą prośbą
do Ludzi Wielkiego Serca o przekazanie 1% podatku na rzecz
naszego Stowarzyszenia . Liczy się każda złotówka! Te z
pozoru drobne kwoty, ale przekazywane przez wiele osób,
stworzą możliwość pełniejszej realizacji naszych zadań
statutowych. Wystarczy tylko w odpowiednią rubrykę
zeznania podatkowego wpisać nr KRS 0000210756 i podać
nazwę Stowarzyszenie „NASZ DOM”.
Serdecznie dziękujemy Wszystkim Darczyńcom,
którzy dotychczas przekazali 1% swojego podatku na rzecz
Stowarzyszenia „NASZ DOM”.
Jednocześnie prosimy o dalsze wsparcie w postaci 1 % podatku.
Zarząd Stowarzyszenia „NASZ DOM”
Podziękowanie dla BANKU BGŻ
W imieniu Mieszkańców „BARKA” Domu Pomocy
Społecznej im. Jana Pawła II w Janowie Lubelskim
składam serdeczne podziękowania za przekazane
karpie na stół wigilijny Panu Robertowi Stępakowi
Dyrektorowi Oddziału Banku BGŻ w Janowie
Lubelskim. Jednocześnie serdecznie dziękuję za
dotychczasową współpracę i wielokrotne
wspieranie działalności naszego Domu.
Życzę wesołych Świąt Bożego
Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności
w Nowym 2015 roku.
Mariola Surtel - Dyrektor „BARKI”
strona 23
strona 24

Aby pobrać wersję PDF kliknij TUTAJ.

Transkrypt

Podobne dokumenty