pobierz

NE
AB
RO
NIO
GO
DY
Z
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
WA
NIE
KO
PIO
O.
O.
SP
.Z
CREATIVE
CPH 604 G TC X
CPH 765 GWK TC X
CPH 905 GWK TC X
CPH 1124 GWK TC X
DY
ST
RY
BU
CJ
AW
PO
LS
CE
:D
OM
BIA
NC
O
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
PŁYT GAZOWYCH STEROWANYCH ELEKTRONICZNIE
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO Sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. (+48) 22 7201198, 7201199
fax (+48) 22 7200688
www.dombianco.com.pl
NE
AB
RO
NIO
-2-
WA
NIE
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
GO
DY
Z
W imieniu firmy Fulgor-Milano dziękujemy za zaufanie i zakup naszej płyty gazowej. Od 1949 roku nasza
firma opracowuje nowe rozwiązania technologiczne i rozszerza swoją ofertę produktową. Jednocześnie
stale pracujemy nad podnoszeniem jakości produkowanych urządzeń. Gratulujemy dokonanego wyboru!
Zakupione urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat.
O.
O.
KO
PIO
Więcej informacji o ofercie na www.dombianco.pl
SP
.Z
Spis treści
Zasady użytkowania
Bezpieczeństwo użytkowania
Panel sterowania
Użytkowanie
4.1. Wentylacja pomieszczenia
4.2. Uwagi odnośnie naczyń i garnków
4.3. Tryb czuwania
4.4. Ustawianie zegara
4.5. Włączanie płyty
4.6. Zapalanie palnika
4.7. Regulacja poziomu płomienia
4.8. Wyłączanie palnika
5. Programowanie timera
6. Funkcja pasteryzacji (powolnego gotowania)
7. Blokada panelu sterowania (bezpieczeństwo dzieci)
8. Konserwacja i utrzymanie
9. Montaż i podłączenie
9.1. Montaż płyty
9.2. Podłączenie gazowe
9.3. Podłączenie elektryczne
10. Dostosowanie do różnych rodzajów gazu
10.1. Wybór rodzaju gazu
10.2. Minimalny płomień palnika
11. Kody informacyjne na wyświetlaczu
DY
ST
RY
BU
CJ
AW
PO
LS
CE
:D
OM
BIA
NC
O
1.
2.
3.
4.
3
3
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
9
9
9
12
13
13
14
14
15
NE
AB
RO
NIO
-31. Zasady użytkowania
GO
DY
Z
■ Urządzenia Fulgor-Milano wykonane są z różnorodnych materiałów najwyższej jakości. Odcień i faktura
powierzchni może nieznacznie różnić się w danym egzemplarzu, jak również w danej grupie kolorystycznej. Nie
jest to podstawa do reklamacji produktu.
■ Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i odpowiada
wymaganiom wszystkich obowiązujących w tym zakresie przepisów. Płytę wyprodukowano z przeznaczeniem do
przygotowywania i podgrzewania potraw. Wszelkie inne zastosowania będą uznane za niewłaściwe.
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
■ Niniejsza instrukcja jest integralną częścią urządzenia i z tego względu powinna być przechowywana w jego
pobliżu w łatwo dostępnym miejscu przez cały okres użytkowania płyty. Zalecamy uważne przeczytanie instrukcji,
oraz zapoznanie się z zawartymi w niej zaleceniami przed przystąpieniem do użytkowania płyty. Instalacja powinna
być wykonana przez odpowiednio wykwalifikowane osoby i zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.
■ Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszelkie nalepki, folie, oraz elementy niezbędne do
zabezpieczenia podczas transportu.
■ Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi) mające ograniczone zdolności psychiczne, fizyczne i
mentalne, a także osoby niemające odpowiedniego doświadczenia o ile nie zostały odpowiednio poinstruowane lub
nie znajdują się pod dozorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Należy uważać, aby dzieci nie
przebywały w pobliżu płyty podczas jej pracy, ani nie bawiły się nią.
WA
NIE
Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody i straty wynikłe z
nieprawidłowego podłączenia, lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.
2. BEZPIECZEŃSTWO
KO
PIO
■ Wszystkie prace związane z instalowaniem i serwisowaniem urządzenia muszą być wykonywane przez osoby
mające odpowiednie uprawnienia i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i normami. Urządzenia elektryczne
gospodarstwa domowego muszą być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami.
SP
.Z
O.
O.
■ Instalacja urządzenia powinna odbywać się zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami, szczególnie
rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dn. 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim
powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 z 2002 r., poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami) , oraz zasadami podanymi w niniejszej instrukcji.
NC
O
■ W interesie bezpieczeństwa Użytkownika jest, aby wszelkie czynności związane z podłączeniem i
serwisowaniem urządzeń elektrycznych i gazowych były wykonywane przez mających odpowiednie uprawnienia
pracowników autoryzowanych serwisów. Także odłączenia urządzenia elektrycznego i gazowego od instalacji
powinna dokonywać osoba mająca odpowiednie uprawnienia.
BIA
■ W przypadku podłączania do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że gniazdko i wtyczka są kompatybilne i
zgodne z obowiązującymi przepisami. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu płyty.
OM
■ Urządzenie musi być podłączone do uziemienia, a uziemienie musi być sprawne i zgodne z obowiązującymi
przepisami i normami (patrz rozdział 10.2. „Podłączenie elektryczne”).
CE
:D
■ W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego nowy powinien być zainstalowany przez pracowników
autoryzowanego serwisu.
PO
LS
■ Natychmiast po zainstalowaniu należy przeprowadzić krótką próbę działania zgodnie z podanymi dalej zasadami.
Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, to należy odłączyć je od instalacji elektrycznej i wezwać
autoryzowany serwis.
AW
■ Podczas użytkowania urządzenie silnie nagrzewa się – należy zachować ostrożność aby nie dotknąć elementów
grzewczych płyty. Należy stosować odpowiednie rękawice ochronne.
DY
ST
RY
BU
CJ
Ważne!
Należy pilnować dzieci, gdyż nie są one w stanie dostrzec i ocenić znaczenia lampek kontrolnych ciepła
resztkowego. Palniki pozostają gorące przez pewien czas po ich wyłączeniu. Dzieci nie powinny w żadnym
przypadku dotykać do płyty.
NE
AB
RO
NIO
-4-
■ Po zakończeniu używania płyty wszystkie elementy sterowania palnikami powinny znajdować się w pozycji „0”.
■ Nie wolno wsuwać ostrych narzędzi do szczelin znajdujących się w urządzeniu.
GO
DY
Z
■ Nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy urządzenia. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane
przez pracowników autoryzowanego serwisu.
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
Ważne!
Ze względów bezpieczeństwa , przed demontażem płyty, zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, lub
odłączyć kabel zasilania. Do czyszczenia powierzchni nie stosować substancji kwasowych, alkalicznych,
ani produktów na bazie chloru, kwasu, lub produktów ściernych. Nie należy też używać pary pod
ciśnieniem do czyszczenia urządzenia. Para może uszkodzić podzespoły elektroniczne powodując zwarcie.
■ Nie wolno wprowadzać żadnych zmian konstrukcyjnych urządzenia.
■ Podczas pracy urządzeń elektrycznych i gazowych nie wolno rozpylać w ich pobliżu żadnych sprejów. Tak samo
nie wolno używać do czyszczenia środków w spreju, jeżeli płyta jest rozgrzana.
■ Nie wolno dopuścić do zasłonięcia otworów wentylacyjnych, oraz otworów służących do usuwania nadmiaru
ciepła.
■ Nie wolno opierać się ani siadać na płycie.
WA
NIE
■ Nie wolno odłączać płyty od sieci elektrycznej ciągnąc za przewód zasilający.
KO
PIO
Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za
szkody w zdrowiu i życiu ludzi albo szkody materialne spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych
zasad lub wynikające z ingerencji w dowolną część lub podzespół urządzenia, a także ze stosowania
nieoryginalnych części zamiennych.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO NATURALNE
O.
O.
Odpowiedzialność Producenta
OM
BIA
NC
O
SP
.Z
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z wymogami dyrektywy 2002/96 WG w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w Polsce: ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami). Przepisy te obowiązują na całym terytorium UE, oraz stanowią ramy
postępowania w zakresie recyklingu i utylizacji tego typu urządzeń. Po zużyciu płyty należy ją
przekazać do właściwej zbiornicy zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub
przekazać sprzedawca podczas zakupu nowego urządzenia o tym samym przeznaczeniu.
Zwrot odbywa się na zasadzie „sztuka za sztukę”. Właściwa utylizacja zużytego sprzętu pozwala na ograniczenie
jego ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko, oraz zdrowie ludzi, a także pozwala na odzysk cennych
surowców wtórnych. Niewłaściwe postępowanie ze zużytym sprzętem jest zagrożone odpowiedzialnością karną na
mocy obowiązujących ustaw.
CE
:D
Wyrób nie zawiera substancji szkodliwych w ilościach mogących być realnym zagrożeniem dla środowiska, oraz
zdrowia ludzi zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.
LS
Odpowiedzialność Użytkownika
DY
ST
RY
BU
CJ
AW
PO
Opakowania naszych wyrobów są wykonane z materiałów niezanieczyszczających środowiska naturalnego i
nadających się do recyklingu. Prosimy o prawidłową utylizację tych pozostałości. Adresy punktów skupu surowców
wtórnych i firm zajmujących się recyklingiem otrzymacie Państwo u sprzedawcy oraz we właściwych jednostek
samorządowej i państwowej administracji lokalnej. Pozostałości opakowania nie wolno pozostawiać w domu bez
nadzoru, gdyż mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia dzieci, szczególnie plastikowe torby. Zużyte
urządzenie należy zutylizować zgodnie z zasadami podanymi w p. 3.1. Przed zutylizowaniem zużytego urządzenia
należy odciąć przewód podłączeniowy po uprzednim wyjęciu wtyczki z gniazdka.
DY
ST
RY
BU
AW
CJ
LS
PO
:D
CE
OM
O
NC
BIA
SP
.Z
O.
O.
WA
NIE
KO
PIO
Rysunek 1
Rysunek 2
Rysunek 3
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
GO
DY
Z
3. Panel sterowania
AB
RO
NIO
NE
-5-
NE
AB
RO
NIO
-64. Użytkowanie
4.1. Wentylacja pomieszczenia
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
GO
DY
Z
Płytę wolno instalować tylko w pomieszczeniu z zapewnionym stałym dopływem świeżego powietrza
zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa i normami (rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie). Dopływ powietrza do
pomieszczenia, w którym jest zainstalowane urządzenie musi być taki, aby zapewnić prawidłowe spalanie
gazu i przewietrzanie pomieszczenia. Otwory w ścianach zabezpieczone kratkami muszą mieć odpowiednie
wymiary (patrz powyżej powołane rozporządzenie) oraz powinny być umieszczone w taki sposób, aby nie
można było przypadkowo zasłonić ich.
Kuchnia musi być właściwie przewietrzana w celu rozproszenia ciepła i wilgoci powstających podczas
procesu spalania gazu. Szczególnie należy pamiętać o otwieraniu lub uchylaniu okien lub dobierania
odpowiedniej prędkości wentylatora (okapu kuchennego) w przypadku długotrwałego używania płyty.
WA
NIE
■ Nigdy nie używaj folii do gotowania i nie kładź bezpośrednio na płytę produktów spożywczych, lub produktów w
opakowaniach.
■ Metalowe przedmioty, takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki nie mogą znajdować się na płycie w trakcie pracy,
aby zapobiec ich ogrzewaniu.
■ Podczas gotowania potraw, które mają tendencję do przywierania do dna naczynia, rozpocznij gotowanie od
ustawienia na minimum i stopniowo zwiększaj moc często mieszając.
■ Po zakończeniu użytkowania, wyłącz płytę, lub ustaw moc na „0”.
■ Przed dłuższą przerwą w użytkowaniu, jest dobrym zwyczajem, aby zamknąć kurek dopływu gazu, lub zakręcić
zawór na butli.
4.2. Uwagi odnośnie naczyń i garnków
SP
.Z
O.
O.
KO
PIO
■ Nie wolno używać na płycie naczyń, których spód nie jest płaski i gładki.
■ Nie wolno używać naczyń, których wymiary powodują, że naczynia te wystają poza obrys
płyty.
■ Zalecamy korzystanie z garnków i patelni o średnicy pasującej do tego palnika, co
zapobiega wydostawaniu się płomienia spod garnka i ogrzewaniu jego boków. (rys. 4).
Zalecane rozmiary garnków, to:
- dla palników o potrójnej koronie:
 20-26
- dla palników średnich:
 14-20
- dla palników małych
 10-14
■ Nie zostawiaj pustych garnków i patelni na ogniu.
O
4. 3. Sterowanie – tryb czuwania
OM
BIA
NC
Gdy urządzenie jest włączone po raz pierwszy , lub po powrocie zasilania po awarii, wykonuje krótki auto-test
(wszystkie wyświetlacze zapalają sie na kilka sekund). Po zakończeniu sprawdzenia, wyświetlacze zostają
całkowicie wyłączone, a zegar wyświetla „00:00”. Aby włączyć płytę naciśnij przycisk ON / OFF,
4.4. Ustawianie zegara
DY
ST
RY
BU
CJ
AW
PO
LS
CE
:D
Aby ustawić zegar, należy:
■ włączyć płytę przez naciśnięcie przycisku ON / OFF,
■ nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przez ok. 3 sekundy 3 przyciski:
- przycisk zegara (PT),
- przycisk „+”
- przycisk „-”
Cyfra po lewej stronie kropki wskazuje godziny, gdy cyfry na prawo wskazują minuty.
■ naciskając „+” lub „-”, nastaw godzinę. Aby szybciej regulować czas - przytrzymaj klawisze „+” lub „-” i zwolnij na
pożądanym poziomie.
■ aby określić liczbę minut, naciśnij ponownie przycisk zegara (PT). Cyfry na prawo od kropki zaczną migać. Ustaw
minuty tak samo jak godziny.
■ aby potwierdzić ustawiony na wyświetlaczu czas, naciśnij przycisk zegara (PT)
NE
AB
RO
NIO
-74.5. Włączanie płyty
GO
DY
Z
Aby włączyć urządzenie, należy przytrzymać klawisz ON /OFF przez co najmniej 2 sekundy. Urządzenie włączy
się, a na wyświetlaczach palników pojawi się symbol "0", który informuje że palniki są włączone i gotowe do
zapalenia. Jeśli nie zapalisz żadnego palnika płyta automatycznie wyłączy się po ok. 1 minucie.
4.6. Zapalanie palnika
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
Aby włączyć palnik, naciśnij jednocześnie odpowiadające mu przyciski "+" i "-" na panelu sterowania. Klawisze
muszą być naciśnięte jednocześnie i przytrzymane przez co najmniej 1 sekundę. Palnik włączy się, a sterownik
automatycznie ustawi i pokaże na wyświetlaczu poziom „3”.
Czas pracy palników jest fabrycznie ograniczony. Każdy palnik, dla którego nie został zaprogramowany timer
automatycznie wyłączy się po 4 godzinach ciągłej pracy.
Działanie palnika jest sygnalizowane przez odpowiadającą mu lampkę kontrolna LED (na prostokątnym, małym
polu blisko wyświetlacza zegara), która będzie widoczna przez cały czas działania palnika.
Ciągłe światło czerwonej diody LED informuje o tym, że palnik pracuje (lub jest gorący po użyciu).
Migające światło diody LED informuje, że czas pracy danego palnika został zaprogramowany z użyciem timera.
4.7. Regulacja poziomu płomienia palnika
WA
NIE
Aby zwiększyć płomień włączonego palnika, naciśnij klawisz "+". Aby zmniejszyć - naciśnij klawisz "-". Aby szybciej
regulować płomień - przytrzymaj "+", lub "-" i zwolnij przycisk go na pożądanym poziomie. Poziom płomienia można
regulować w zakresie od 1 do 5.
4.8 Wyłączanie palnika
KO
PIO
Aby wyłączyć zapalony palnik, jednocześnie naciśnij sterujące nim przyciski „+” i „-”. i przytrzymaj przez chwilę.
Aby włączyć jednocześnie wszystkie palniki, naciśnij krótko przycisk ON / OFF. Urządzenia przejdzie w tryb
czuwania.
O.
O.
5. Programowania timera dla wybranego palnika
Płyta wyposażona jest w funkcję timera, który wyłącza wybrany palnik po upływie zadanego czasu. Funkcja ta jest
dostępna dla każdego palnika i jest niezależna od ustawień pozostałych palników.
CE
:D
OM
BIA
NC
O
SP
.Z
Aby zaprogramować timer dla danego palnika, wybierz palnik, a następnie czas.
■ naciśnij symbol zegara (PT). W części panelu sterowania, który pokazuje położenie każdego palnika, zapali się
dioda LED, dla palnika „A” informując, że jest on aktualnie wybrany do programowania.
■ użyj przycisków na prawo od ikony zegara: („+” i „-”), aby wybrać inny palnik. Kontrolka LED wybranego palnika
wskazuje dokonany wybór.
Wyświetlacz timera pokazuje 0,00 wskazując, że timer palnika nie jest ustawiony. Aby zaprogramować czas
wyłączenia dla wybranego palnika wykonaj następujące czynności:
■ ponownie naciśnij klawisz zegara (PT); a wyświetlacz pokaże „0,00”. Pierwsza cyfra po lewej stronie kropki
będzie migać. Cyfra po lewej stronie kropki wskazuje godziny, gdy cyfry na prawo wskazują minuty.
■ naciskając klawisze na prawo od ikony zegara: („+” i „-”), można zwiększać, lub zmniejszać zadaną ilość godzin
pracy od 0 do 9. Aby szybciej regulować czas - przytrzymaj klawisz i zwolnij go na pożądanym poziomie,
■ aby określić liczbę minut, naciśnij ponownie przycisk zegara (PT). Cyfry na prawo od kropki zaczną migać. Ustaw
minuty tak samo jak godziny.
■ aby potwierdzić ustawiony na wyświetlaczu czas, naciśnij przycisk zegara (PT). Od tej chwili, migają diody LED
palników z uruchomionym odliczaniem czasu.
DY
ST
RY
BU
CJ
AW
PO
LS
Podczas programowania czasu, można w dowolnym momencie wyzerować timer poprzez jednoczesne naciśnięcie
przycisków „+” i „-”. Gdy czas do odliczenia jest ustawiony na "0", funkcja timera dla danego palnika jest
wyłączona.
W dowolnej chwili, poprzez naciśnięcie przycisku zegara (PT), a następnie „+” i „-” można wybrać palnik i zmienić
ustawienia timera, lub zobaczyć ile jeszcze czasu pozostało do wyłączenia palnika. Jeśli w trakcie programowania,
żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez dłużej niż 10 sekund, programowanie jest automatycznie przerwane i
płyta powraca do poprzednich ustawień.
NE
AB
RO
NIO
-8-
Timer można ustawić, niezależnie od tego, czy palnik jest włączony czy wyłączony, a odliczanie rozpoczyna się
natychmiast po ustawienie czasu. Wszelkie ustawienia, które zostały wykonane dla danego palnika wcześniej są
zachowane i zaprogramowany wcześniej czas jest nadal odliczany. Jeśli ustawimy timer dla wybranego palnika,
ale potem go nie zapalimy w ciągu 60 sek. - ustawienia timera zostaną zignorowane.
GO
DY
Z
Po upływie zadanego czasu palnik zostanie wyłączony, i rozlegnie się sygnał dźwiękowy przez 30 sekund. Dźwięk
można wyłączyć naciskając przycisk zegara (PT). Jeśli wyłączysz palnik z ustawionym timerem - funkcja timera
zostaje również wyłączona.
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
6. Funkcja pasteryzacji (powolnego gotowania).
Funkcja ta powoduje włączanie i wyłączanie się wybranego palnika. Sekwencja pracy palnika przedstawiona jest w
tabeli poniżej.
Funkcja jest aktywowana przez naciśnięcie przycisku „+” dla wybranego palnika, oraz przycisku zegara (PT).
Palnik, dla którego chcesz aktywować tę funkcję musi być wyłączony.
Palnik włącza się na poziomie 3. Ustaw poziom mocy palnika naciskając jego przyciski „+” i „-”. Wybrany poziom
mocy miga na wyświetlaczu danego palnika.
Jeśli, na przykład ustawisz poziomu 1, palnik (zgodnie z tabelą) będzie włączony przez 50 sekund, a następnie
wyłączy się na 10 sekund. Cykl ten będzie się powtarzał, aż do wyłączenia palnika.
Jeśli użytkownik nie przerwie pracy płyty, wyłączy się ona automatycznie po 60 minutach. Gdy funkcja jest aktywna
- miga ustawiony poziom mocy na wyświetlaczu danego palnika.
2
20
40
3
30
30
WA
NIE
1
10
50
4
40
20
5
50
10
KO
PIO
Poziom mocy palnika
Czas przerwy [sek./1 min]
Czas pracy [sek./1 min]
7. Blokada panelu sterowania
SP
.Z
O.
O.
Blokada jest aktywowana poprzez naciśnięcie przycisku blokady (symbol klucza - KL) przez co najmniej 2 sekundy.
Nastawy wszystkich palników pozostaną na niezmienionym poziomie. Status blokady jest wskazany przez
świecące się kropki na wyświetlaczach poziomu mocy każdego palnika.
Gdy panel sterowania jest zablokowany, nie można zmienić ustawień palników, ani ustawień timera, ale można
wyłączyć płytę przyciskiem ON /OFF. Dla przykładu blokada panelu sterowania nie przerywa funkcji pasteryzacji.
NC
Odblokowanie panelu sterowania
O
Podczas blokady klawiatury nie można odblokować zablokowanego palnika. Z tego powodu, należy najpierw
odblokować panel sterowania, a następnie odblokować palnik.
OM
BIA
Aby odblokować panel sterowania, naciśnij jednocześnie klawisz blokady (symbol klucza - KL) ), oraz klawisz „+”
palnika A, przez co najmniej 2 sekundy. Gdy klawiatura zostanie odblokowana, kropki na wyświetlaczach poziomu
mocy wyłączą się.
Ciepło resztkowe
LS
CE
:D
Gdy palnik gaśnie, jego wyświetlacz pokazuje literę "H" co oznacza, że temperatura tego palnika i rusztu jest wciąż
wysoka . Świeci się także dioda LED na prostokątnym polu obok zegara. Symbole "H" i dioda LED wyłączą się,
kiedy palnik wystygnie.
PO
Odblokowanie palnika
BU
CJ
AW
Gdy palnik jest zablokowany (np. po kilkukrotnej próbie zapalenia i braku zasilania gazem), jego wyświetlacz
pokazuje literę "b". Aby odblokować, naciśnij i przytrzymaj co najmniej przez 2 sekundy jednocześnie 2 przyciski:
- „–” palnika pierwszego po lewej stronie (oznaczonego literą A na rysunku),
- przycisk blokady (symbol klucza - KL).
Po odblokowaniu, wyświetlacze palników pokażą poziom „0”, co potwierdza gotowość do nowego ustawienia.
DY
ST
RY
Uwaga: Jeśli powtórzysz procedurę odblokowania 5 razy w ciągu 15 minut, urządzenie wyświetli symbol błędu
FT06, a płyta zostanie całkowicie zablokowana na kolejne 15 minut.
NE
AB
RO
NIO
-98. Konserwacja i utrzymanie
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
GO
DY
Z
■ Powierzchnię płyty należy utrzymywać stale w czystości. Niezastosowanie się do tego zalecenia może
doprowadzić do powstania wżerów niemożliwych do usunięcia po wystygnięciu powierzchni płyty.
■ Należy uważać, aby nie rozsypać na płycie cukru lub rozlać potraw zawierających duże jego ilości gdy jest ona
jeszcze rozgrzana. Nie wolno także umieszczać na płycie substancji i/lub materiałów, które mogą ulec stopieniu
(np. folie aluminiowe lub plastikowe). Jeżeli dojdzie do stopienia takich rzeczy, to w celu uniknięcia uszkodzenia
powierzchni płyty należy ją natychmiast wyłączyć i usunąć stopioną substancję.
■ Do czyszczenia powierzchni płyty należy stosować środki przeznaczone do pielęgnacji powierzchni ze stali
nierdzewnej, oraz ręczników papierowych, a następnie wytrzeć do sucha czystą ściereczką. Pod żadnym pozorem
nie należy używać środków ściernych, lub drażniących substancji chemicznych i detergentów, takich jak środki do
czyszczenia komór piekarników.
■ Ruszty żeliwne należy zdjąć z płyty i umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu niezawierającego substancji
ściernych. Usunąć z rusztów wszelkie resztki potraw.
■ Nakrywki palników i dyfuzory płomienia należy zdjąć i oczyścić w gorącej wodzie z dodatkiem detergentu
niezawierającego substancji ściernych. Usunąć wszelkie pozostałości potraw. Należy upewnić się, że żaden z
małych otworów wylotowych nie jest zatkany. Następnie wytrzeć, lub pozostawić do wyschnięcia.
■ Elementów palników i rusztów nie wolno myć w zmywarkach do naczyń.
■ W przypadku zauważenie wycieku gazu (np. z rury przyłączeniowej) należy natychmiast zakręcić gaz i
skontaktować się z serwisem.
NIE UŻYWAĆ URZĄDZEŃ DO CZYSZCZENIA PARĄ POD CIŚNIENIEM
WA
NIE
9. Montaż i podłączenie płyty
KO
PIO
Montaż płyty powinien być wykonany przez wykwalifikowanego technika. Niniejsza instrukcja jest jedynie
przewodnikiem, ponieważ instalacja powinna być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Wszystkie działania związane z montażem muszą być zawsze prowadzone, gdy urządzenie jest odłączone od sieci
elektrycznej. Płytę należy montować w pomieszczeniach zapewniających prawidłowa wyminę powietrza. Zalecany
dopływ świeżego powietrza wynosi ok. 2 m3/h na każdy kW mocy palnika.
9.1. Montaż płyty
O
SP
.Z
O.
O.
Rysunek 5 pokazuje prawidłowy sposób montażu płyty w blacie.
Zastosuj uszczelniacz dostarczany wraz z płytą na całym obwodzie płyty, na styku z blatem (oznaczony na rysunku
symbolem (X). Montażu płyty w kuchni musi dokonać odpowiednia wykwalifikowana osoba, gdyż mogą one
wymagać ingerencji w konstrukcje murowe lub szafki kuchenne. Płyta może być włożona do otworu w blacie, aż
oprze się na kołnierzu, który utrzymuje jej ciężar . Należy zwrócić uwagę, aby właściwie umieścić uszczelkę między
blatem a kołnierzem. W przypadku montażu na równi z blatem, należy frezować powierzchnię na głębokość 1,5
mm zgodnie z wymiarami kołnierza, ale zawsze pamiętać o wstawieniu uszczelki!
NC
Wymiary otworu są pokazane na rysunkach 6-7-8-9.
LS
CE
:D
OM
BIA
Płytę można instalować w elementach murowanych, metalowych drewnianych i wykonanych z materiałów
drewnopodobnych pod warunkiem, że są one termoodporne (90°C ).
W blacie kuchennym należy wykonać otwór o wymiarach podanych na rysunku zachowując odstęp co najmniej 50
mm od ściany za płytą.
Podczas montażu płyty nad piekarnikiem, należy koniecznie upewnić się, że:
- piekarnik ma prawidłowy obieg powietrza chłodzącego,
- gorące powietrze z piekarnika nie przedostaje się do spodu płyty ,
- zachowaj zalecane wymiary otworów wentylacyjnych i odległości podane na rysunku.
AW
PO
UWAGA: Elektroniczny panel sterowania wewnątrz obudowy płyty wymagają skutecznego chłodzenia.
Jeśli będzie ono utrudnione, płyta automatycznie będzie się wyłączać, a nawet może się uszkodzić.
Naprawy urządzeń nieprawidłowo zainstalowanych nie podlegają gwarancji !
DY
ST
RY
BU
CJ
■ Pod płytą w odległości co najmniej 15 mm należy zainstalować panel z drewna, lub innego materiału
izolacyjnego.
■ W przypadku montażu na blacie nie ma potrzeby frezowania blatu na głębokość 1,5 mm
DY
ST
RY
BU
AW
CJ
LS
PO
:D
CE
OM
O
NC
BIA
SP
.Z
O.
O.
WA
NIE
KO
PIO
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
GO
DY
Z
AB
RO
NIO
NE
- 10 -
Rysunek 5
DY
ST
RY
BU
AW
CJ
LS
PO
:D
CE
OM
O
NC
BIA
SP
.Z
O.
O.
WA
NIE
KO
PIO
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
GO
DY
Z
AB
RO
NIO
NE
- 11 -
Rysunek 6
Rysunek 7
NE
NC
O
SP
.Z
O.
O.
KO
PIO
WA
NIE
Rysunek 8
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
GO
DY
Z
AB
RO
NIO
- 12 -
Rysunek 9
DY
ST
RY
BU
CJ
AW
PO
LS
CE
:D
OM
BIA
9.2. Podłączenie gazowe (rys. 10)
Podłączenie do instalacji , lub zbiornika gazu musi być wykonane przez
wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązującymi przepisami (uprawienia
gazowe). Upewnij się, że płyta jest przystosowana do rodzaju gazu znajdującego się w
instalacji. Jeśli nie - przeczytaj rozdział „Dostosowanie do różnych rodzajów gazu”.
Sprawdź również, że ciśnienie zasilania mieści się w wartościach przedstawionych w
tabeli:
Podłączenie za pomocą bezszwowej rurki stalowej lub elastycznej
Należy stosować wyłącznie rurki bezszwowe zgodne z odpowiednimi przepisami
prawa i normami. Zawsze między króćcem, a rurką lub przyłączem elastycznym należy
stosować uszczelkę. W przypadku podłączenia za pomocą przyłącza elastycznego należy pamiętać, że całkowita
długość przewodu elastycznego nie może być większa niż 1,5 m. Trzeba też zwrócić uwagę, aby takie przyłącze
nie stykało się z żadnymi elementami ruchomymi i nie uległo zgnieceniu, ani że przewód przyłączeniowy nie był
naprężony.
Uwaga 1 Po zakończeniu instalacji, należy sprawdzić szczelność połączenia zasilania (detektor, woda z mydłem).
Uwaga 2: Przyłącze należy wykonać używając wyłącznie metalowych elementów armatury (rury sztywne, lub
elastyczne węże do przyłączy gazowych), w taki sposób, że jego cała długość mogła być łatwo dostępna do
kontroli.
NE
AB
RO
NIO
- 13 9.3. Podłączenie elektryczne (Rys. 11)
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
GO
DY
Z
■ Przed dokonaniem przyłączenia do sieci elektrycznej, należy upewnić się, że:
- parametry domowej sieci elektrycznej, odpowiadają danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej
się na spodzie płyty,
- domowa sieć elektryczna ma skuteczne uziemienie, zgodnie z normami, oraz obowiązującymi przepisami prawa.
■ Uziemienie jest obowiązkowe!
■ W przypadku kabla , oraz / lub wtyczki upewnij się, że nie osiągają temperatury 50°C powyżej temperatury
otoczenia, oraz nie są zagięte lub przygniecione.
■ W przypadku stałego podłączenia do instalacji elektrycznej (do „puszki”) na linii zasilającej należy zainstalować
wielobiegunowy wyłącznik, w którym odstępy między stykami wynoszą co najmniej 3 mm w położeniu „wyłączony”.
■ Wyłącznik musi być łatwo dostępny i usytuowany możliwie blisko płyty.
■ Wtyczka na przewodzie podłączeniowym i gniazdko sieciowe muszą być kompatybilne i odpowiadać przepisom
prawa i normom.
■ Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu urządzenia.
■ Nie zaleca się używania rozgałęźników, adapterów i przedłużaczy do podłączania płyty.
■ Nie wolno odłączać kuchenki od instalacji elektrycznej ciągnąc za przewód podłączeniowy,
■ Natychmiast po zainstalowaniu należy przeprowadzić krótką próbę działania zgodnie z podanymi dalej zasadami.
■ Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, to należy odłączyć je od instalacji elektrycznej i wezwać
autoryzowany serwis.
■ Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy płyty.
Rysunek 11
NC
O
SP
.Z
O.
O.
KO
PIO
WA
NIE
Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za
szkody materialne , oraz szkody w zdrowiu i życiu ludzi spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych
zasad albo ingerencji w dowolną część lub podzespół urządzenia, także spowodowane stosowaniem
nieoryginalnych części zamiennych.
DY
ST
RY
BU
CJ
AW
PO
LS
CE
:D
OM
BIA
10. Dostosowanie do różnych rodzajów gazu (Rys. 12)
Urządzenie można dostosować do zasilania wieloma typami gazu.
Aby dostosować urządzenia do innego gazu należy:
■ wymienić dyszę (rys. 12) zgodnie z tabelą na odpowiedni typ dla danego
rodzaju gazu,
■ wyregulować płomień minimalny.
NE
AB
RO
NIO
- 14 10.1. Wybór rodzaju gazu
10. Procedura ustawiania minimalnego płomienia palnika
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
GO
DY
Z
Płyta może pracować zasilana różnymi rodzajami gazu (patrz tabela 1). Aby dopasować ustawienia płyty do
poszczególnych rodzajów gazu, należy:
■ włączyć płytę przez naciśnięcie przycisku ON / OFF,
■ wyłączyć wszystkie palniki (na poziom „0”),
■ nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przez ok. 3 sekundy 3 przyciski:
- „-” palnika A,
- „-” palnika B,
- „-” znajdujący się koło ikony zegara.
Gdy procedura wyboru paliwa gazowego się rozpoczyna, wyświetlacze poziomu mocy palników gasną, a na
wyświetlaczu zegara pojawiają się liczby: "2020", "3029", "2525" lub "2010", w zależności od aktualnej konfiguracji.
Można zmienić ustawienie używając przycisków „+” i „-” obok ikony zegara. Aby wyjść z procedury należy nacisnąć
klawisz zegara (PT). Funkcja ta usuwa wszelkie ustawienia automatycznego wyłączania się palników.
UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA ! NIE POCHYLAJ SIĘ NAD PŁYTĄ W
TRAKCIE REGULACJI – PALNIKI ZAPALAJĄ SIĘ AUTOMATYCZNIE !
Procedura ustawiania płomienia minimalnego pozwala na dostosowanie palników płyty do charakterystyki instalacji
gazowej.
SP
.Z
O.
O.
KO
PIO
WA
NIE
■ włącz płytę przez naciśnięcie przycisku ON / OFF,
■ wyłącz wszystkie palniki (poziom „0” na wyświetlaczach),
■ przytrzymaj przez 3 sek. przyciski „+” i „-” pierwszego palnika z lewej, oraz „+” i „-” pierwszego palnika z prawej,
■ wyświetlacz potwierdzi aktywację procedury pokazując litery "MIN",
■ automatycznie zapali się pierwszy palnik z lewej strony, oraz włączy się jego LED na wyświetlaczu pól,
■ na wyświetlaczu zegara pojawi się liczba (miedzy 98, a 192), potwierdzająca aktualną nastawę,
■ palnik zapali się na poziomie „5” i kolejno będzie zmniejszał poziom płomienia, aż do poziomu minimalnego „1”,
■ po osiągnięciu poziomu „1”, palnik będzie oczekiwał na regulację płomienia minimalnego,
■ naciśnij przyciski „+” i „-” palnika, aby zwiększyć, lub zmniejszyć płomień minimalny,
- na wyświetlaczu będzie zmieniać się liczba (miedzy 98, a 192), która potwierdza aktualną nastawę,
- palnik znowu zapali się na poziomie „5” i kolejno zmniejszy płomień do poziomu minimalnego „1”,
pokazując efekt wybranej nastawy,
■ wybrana nastawa jest zapamiętana,
■ naciśnij symbol zegara (PT), aby wybrać kolejny palnik do regulacji,
■ wybrany palnik automatycznie się zapali, oraz włączy się jego LED na wyświetlaczu pól.
BIA
NC
O
Procedurę regulacji należy wykonać dla wszystkich palników. Aby wyjść z procedury należy:
- nacisnąć kilkukrotnie klawisz zegara (PT). Zaświecą się LED kolejnych palników, a po ostatnim palniku
(z prawej), płyta przejdzie w stan gotowości do pracy, lub
- nacisnąć klawisz ON/OFF.
CE
:D
OM
UWAGI:
1. Jeśli wybrany poziom nastawy będzie zbyt mały – przechodząc od „5” do „1” palnik może zgasnąć, dając w ten
sposób do zrozumienia, że ustawiony poziom dopływu gazu jest zbyt niski. Nawet przy chwilowo zgaszonym
należy wybrać wyższą nastawę. Po kilku sekundach palnik zapali się automatycznie na poziom „5” i procedura
obniżania poziomu do „1” powtórzy się.
LS
Ustawienia minimalnego przepływu są przechowywane przez urządzenie i będą wykorzystywane podczas
normalnego korzystania z płyty.
PO
Automatyczny test elektroniczny
BU
CJ
AW
Elektroniczny moduł sterowania stale kontroluje poprawność swojego działania. Jeśli są jakieś problemy, które
mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo użytkownika, płyta przechodzi w tryb bezpieczeństwa i na wszelki wypadek
zamyka zawory elektromagnetyczne dopływu gazu, oraz wyświetla kod błędu. W takim przypadku należy
skontaktować się z serwisem. Nie wolno samemu naprawiać płyty!
DY
ST
RY
Ostrzeżenie:
Urządzenie wyposażone jest w automatyczny detektor obecności płomienia, zapobiegający ulatnianiu się
gazu. Urządzenie musi być podłączone do zasilania napięciem 230 V z uziemieniem !
NE
AB
RO
NIO
- 15 -
11. Kody informacyjne wyświetlaczy
Sposób naprawy błędu
Blokada pojedynczego
palnika
1. Brak gazu, lub
2. Zabrudzona elektroda
3. Brak uziemienia
1. Przywrócić dopływ gazu
2. Oczyścić palnik
3. Sprawdzić i poprawić zasilanie
Przekroczony limit 5 prób
odblokowań w 15 min.
Użytkownik próbował
odblokować palnik co
najmniej 5 krotnie w ciągu
15 min.
Poczekaj 15 minut, odblokuj palnik
i próbuj ponownie
DY
ST
RY
BU
CJ
AW
PO
LS
CE
:D
OM
BIA
NC
O
SP
.Z
O.
O.
KO
PIO
WA
NIE
Flt06
Możliwa przyczyna
GO
DY
Z
B
Opis
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
Wyświetlany kod
NE
SERWIS
GO
DY
Z
W godzinach od 09.00 do 17.00 zadzwoń na:
Telefon (22) 38 31 888
IP
OW
IEL
AN
IE
BE
ZZ
lub
telefon komórkowy: 663 130 020
lub
wyślij e-mail na adres:
NC
O
SP
.Z
O.
O.
KO
PIO
WA
NIE
[email protected]
DOM BIANCO Sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. 0-22 7201198, 7201199
fax 0-22 7200688
www.dombianco.pl
BIA
OM
:D
CE
LS
PO
AW
CJ
BU
RY
ST
DY
AB
RO
NIO
- 16 -