zobacz katalog

Transkrypt

zobacz katalog

www.ceramik.pl
2016
Donice i osłonki strukturalne •
Flowerpots and structural casings •
Toscania - Seria perłowa
Toscania - Seria Kolory natury
Toscania - Seria Diamentowa
Toscania - Seria Antyczna
Emi - Seria Strukturalna
Misa - Seria Strukturalna
Storczyk - Seria Diamentowa
Donice i osłonki tradycyjne basic •
Flowerpots and traditional casings •
Storczyk - Seria Gładka
Klasyk - Seria Prowansja
Emi - Seria Esme
Emi - Seria Skóra
Emi - Seria PRL
Toscania - Seria Skandynawia
Toscania - Seria Gładka
Misa - Seria Gładka
str. 8
str. 10
str. 12
str. 14
str. 16
str. 18
str. 20
str. 22
str. 24
str. 26
str. 28
str. 30
str. 32
str. 34
str. 36
str. 38
str. 40
Donice ręcznie zdobione •
Handmade flowerpots •
Klasyk - Seria Esme
Klasyk - Seria Grass
Klasyk - Seria Strip
Klasyk - Seria Domino
Klasyk - Seria Bluszcz
Toscania - Seria Old House
Toscania Seria Jardin
Stożek - Seria Sweet Home
Emi - Seria Paris
str. 44
str. 46
str. 48
str. 50
str. 52
str. 54
str. 56
str. 58
str. 60
Zioła • Herbs •
Toscania - Seria Zioła
Kaktus • Cactus •
Szkło • Glass • Osłonka na storczyka
str. 63
str. 66
str. 68
str. 70
Boże Narodzenie • Christmas •
Storczyk - Christmas Orchid
Toscania - Christmas I
Toscania - Christmas II
Parametry • Parameters
Praktyczne informacje •
Practical informations •
Formy sprzedaży • Form of sales
Nasza produkcja • Our production
Kontakt • Contact
str. 42
str. 72
str. 74
str. 76
str. 78
str. 92
str. 94
str. 96
str. 98
Z przyjemnością prezentujemy kolejną edycję katalogu na rok 2016!
Mamy nadzieję, że prezentowane w nim wyroby przypadną Państwu do gustu.
Is our great pleasure to be able to demonstrate the new edition of our catalogue for
2016. We hope that you will like the goods presented in our catalogue for the year 2016.
Rodzinna firma CERAMIK już od ponad 16 lat rozwija działalność i doskonali swoje
produkty, dopasowując materiały oraz styl do aktualnych trendów. Można z pełną
odpowiedzialnością stwierdzić, że proces projektowania podlega ciągłemu doskonaleniu,
a każdy wdrożony do produkcji wyrób jest wcześniej weryfikowany przez naszych
Our family business Ceramik has been developing and improving our offer for the last
16 years, trying to match the materials and style of design to the latest trends. We can
assure you that the process of designing is continually developed and implementation
of the production of each item is earlier verified by our clients in terms of both
usefulness and design.
klientów, zarówno pod względem użyteczności jak i wzornictwa.
Systematyczna obecność firmy Ceramik na licznych imprezach targowych pozwala na
analizowanie ocen klientów, a zebrane opinie przekładają się na ulepszenia w procesie
produkcji. Mamy nadzieję, że praca, którą włożyliśmy w przygotowanie nowej kolekcji,
spotka się z Państwa uznaniem. W najnowszym katalogu można spotkać różnorodną,
jednak spójną kolekcję o charakterze awangardowym. Prezentowany asortyment pasuje
do każdego wnętrza i można stwierdzić: „dla każdego coś dobrego” oraz atrakcyjnego
cenowo w stosunku do jakości oferowanych produktów.
4
Regular presence of Ceramik at numerous trade fairs allows us to collect and analyse
our clients’ opinions, which are later translated into innovations in the manufacturing
process. We do hope that the hard work that we have put into preparation of the new
collection will gain your recognition. In the latest catalogue you will be able to find a
diversified, but cohesive collection of avant-garde nature. The presented assortment of
goods suits any interior and one can say: “ everyone to his or her likes” and the prices
are attractive in relation to the quality of the offered goods.
Nasze wyroby są produkowane z najwyższej jakości surowców, dostarczanych do
naszej firmy przez międzynarodowe koncerny, a proces produkcji jest stale ulepszany
i nadzorowany. Wszystko to gwarantuje dostawę zgodną z oczekiwaniami klientów.
Our products are manufactured from the top quality raw materials provided for our firm
by international companies and the process of manufacture is continually improved
and supervised. All these guarantee supplies of goods meeting the expectations of the
customers.
Na koniec pragniemy zaznaczyć, że firma Ceramik jest otwarta na Państwa opinie
i sugestie.
Finally, we would like to emphasize that Ceramik is open to your Opinions and
suggestions .
Zapraszamy do współpracy!
Your cooperation will be heartily welcome.
Zapraszamy do lektury KATALOGU CERAMIK 2016!
Welcome to the CERAMIK 2016 CATALOGUE!
5
Piękno wymaga oprawy
Czy zastanawiałeś się kiedyś nad tym, dlaczego we wnętrzach, w których nie ma
choćby kilku roślin, czujesz się obco?
Mieszkanie czy biuro, pozbawione zieleni, wydaje się Ci się zimne i mało
przytulne? Nic w tym dziwnego. W towarzystwie roślin i kwiatów po prostu
lepiej się czujemy. To one sprawiają, że jesteśmy spokojniejsi i pełni optymizmu.
W Ceramiku wiemy jeszcze coś: że piękno roślin wymaga odpowiedniej oprawy.
Oprawy, dopasowanej nie tylko do samego kwiatu, ale także do wystroju wnętrza. W tej
dziedzinie Ceramik jest ekspertem. Dla nas donice i osłonki są akcentem, który –
w zależności od Twoich wyborów - będzie stylem i kolorystyką współgrał z przestrzenią,
nadając jej niepowtarzalny, indywidualny charakter.
Beauty needs flower pots
from Ceramik
Have you ever wondered on why in the interiors, which do not has at least
a few plants, you feel like a stranger?
Apartment or office, devoid of greenery, it seems you are cold and not very
cozy? This is not surprising. In the company of plants and flowers simply better
we feel. They make us calmer and full of optimism.
6
Ceramik know something else: that the beauty of the plants need adequate
housing. Fixtures, matched not only to the same flower, but also to design
interior. In this area, Ceramic is an expert. For us, pots and planters are accent,
which - depending on your choices – will design and color coincided with the
space, giving it a unique, individual character.
7
Donice i osłonki strukturalne
Flowerpots and structural
casings
8
9
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
rozmiar • diameter (cm)
Seria Perłowa
16
17
19
12
14,5
15
17
0,52
0,8
0,95
1,34
13,5
wysokość • height (cm)
waga • weight (kg)
wzór • design
kategoria cenowa • price category
podstawka • sauser
B
17
19
2,5
2,5
2,5
0,18
0,23
0,27
0,36
1
1
1
1
10
10
10
10
2
komplet • set
zgrzewka • tray
gwiezdny pył
• stardust
gwiezdny pył
• stardust
10
perłowy
• pearl
13,516 17 19
ilość w komplecie • pcs in set
4 4 44
ilość w zgrzewce • pcs in tray
9 6 54
ilość w warstwie (zgrzewek) • pcs in layer (trays) 6 6 66
1 warstwa na palecie • one layer palette
5435 3524
1/2 palety warstwa • 1/2 layer palette
2516 1612
paleta (ilość warstw) • palette (layers)
15 12 1210
paleta (szt. w zgrz.) • palette (pcs in trays)
810 432 360240
paleta cała luzem • all palette bulk
810 432 360240
perłowy
• pearl
koralowy
• coral
koralowy
• coral
Donice • Flowerpots
15
13
11
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
Seria Kolory natury
16
17
19
12
14,5
15
17
0,52
0,8
0,95
1,34
13,5
wzór • design
B
17
19
2,5
2,5
2,5
0,18
0,23
0,27
0,36
1
1
1
1
10
10
10
10
2
komplet • set
zgrzewka • tray
szary
• grey
szary
• grey
12
brązowy
• brown
13,516 17 19
4 4 44
9 6 54
5435 3524
2516 1612
15 12 1210
810 432 360240
810 432 360240
brązowy
• brown
15
13
13
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
Seria Diamentowa
16
17
19
12
14,5
15
17
0,52
0,8
0,95
1,34
13,5
wzór • design
B
17
19
2,5
2,5
2,5
0,18
0,23
0,27
0,36
1
1
1
1
10
10
10
10
2
komplet • set
zgrzewka • tray
grafitowy
• graphite
grafitowy
• graphite
14
srebrny
• silver
srebrny
• silver
antyczne srebro
• antique silver
13,516 17 19
4 4 44
9 6 54
5435 3524
2516 1612
15 12 1210
810 432 360240
810 432 360240
antyczne srebro
• antique silver
15
13
15
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
Seria Antyczna
16
17
19
12
14,5
15
17
0,52
0,8
0,95
1,34
13,5
wzór • design
B
17
19
2,5
2,5
2,5
0,18
0,23
0,27
0,36
1
1
1
1
10
10
10
10
2
komplet • set
zgrzewka • tray
czerwień antyczna
• antique red
stare złoto
• old gold
czerwień antyczna
• antique red
stare złoto
• old gold
16
antracytowy
• anthracite
złoto antyczne
• antique gold
platynowy
• platin
antracytowy
• anthracite
13,516 17 19
4 4 44
9 6 54
ilość w warstwie (zgrzewek) • pcs in layer (trays) platynowy
• platin
6 6 66
5435 3524
2516 1612
15 12 1210
810 432 360240
810 432 360240
15
13
złoto antyczne
• antique gold
17
Emi
wymiary • sizes
kształt • shape
12,5
0,5
18
22
13,5
16
1,2
1,9
Seria Strukturalna
wzór • design
kawowy
• coffee
18
satynowy
• satin
kamienny
• stone
13,518 22
ilość w komplecie • pcs in set3
3 3
ilość w zgrzewce • pcs in tray9
5 3
ilość w warstwie (zgrzewek) • pcs in layer (trays) 6
6 6
1 warstwa na palecie • one layer palette54 35 18
1/2 palety warstwa • 1/2 layer palette25 16
paleta (ilość warstw) • palette (layers)14 13 11
9
paleta (szt. w zgrz.) • palette (pcs in trays) 756390198
paleta cała luzem • all palette bulk 756455198
B
Osłonki • Flowerpot covers
13,5
19
Misa
wymiary • sizes
kształt • shape
23
26
9,5
10
1,11
1,6
9
0,77
Seria Strukturalna
wzór • design
satynowy
• satin
grafitowy
• graphite
20
kawowy
• coffee
perłowy
• pearl
srebrny
• silver
kamienny
• stone
192326
3 3
2 1
6 6
1/2 palety warstwa • 1/2 layer palette12
8 6
B
19
21
Storczyk
wymiary • sizes
kształt • shape
Seria Diamentowa
13
16
wzór • design
0,73
satynowy
• sateen
perłowy
• pearl
koralowy
• coral
gwiezdny pył
• stardust
kamienny
• stone
srebrny
• silver
grafitowy
• graphite
22
13
1 warstwa na palecie • one layer palette54
paleta (ilość warstw) • palette (layers)11
paleta (szt. w zgrz.) • palette (pcs in trays)594
paleta cała luzem • all palette bulk594
B
23
Basic
Donice i osłonki
tradycyjne
Flowerpots and traditional
casings
24
25
Storczyk
wymiary • sizes
kształt • shape
Seria Gładka
13
16
wzór • design
0,73
RAL 9016
RAL 4010
26
RAL 1015
RAL 7004
limonka
RAL 7006
13
B
27
Klasyk
wymiary • sizes
kształt • shape
14
16
11
13,5
0,51
0,80
20
23
26
16
18
21
1,27
1,79
2,40
Seria Prowansja
wzór • design
B
15
2
2
0,23
0,27
1
1
10
10
19
20
22
2,5
2,5
2,5
0,36
0,51
0,60
1
1
1
10
10
10
komplet • set
zgrzewka • tray
RAL 9001
RAL 4009
RAL 9001
RAL 4009
28
RAL 1019
RAL 7004
RAL 1019
1416202326
66666
95422
RAL 7004
5435241814
251612 8 6
16131110 8
864390264120 96
864455264180112
RAL 3015
13
RAL 3015
29
Emi
wymiary • sizes
kształt • shape
13,5
12,5
0,5
18
22
13,5
16
1,2
1,9
Seria Esme
wzór • design
B
2
10
20
2,5
2,5
0,36
0,51
1
1
10
10
0,23
1
17
komplet • set
zgrzewka • tray
30
RAL 9001
RAL 7015
RAL 9001
RAL 7015
RAL 8025
RAL 1028
13,518 22
3 3
5 3
6 6
9
RAL 8025
RAL 1028
13
31
Emi
wymiary • sizes
kształt • shape
12,5
0,5
18
22
13,5
16
1,2
1,9
Seria Skóra
wzór • design
RAL 9016 E
RAL 2008 E
32
B
RAL 7004 E
RAL 1016 E
RAL 4004 E
13,518 22
3 3
5 3
6 6
9
13,5
33
Emi
wymiary • sizes
kształt • shape
12,5
0,5
18
22
13,5
16
1,2
1,9
Seria PRL
wzór • design
RAL 6025 mat
RAL 7002 mat
RAL 1006 mat
RAL 8002 mat
34
13,518 22
3 3
5 3
6 6
9
B
13,5
35
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
Seria Skandynawia
16
17
19
12
14,5
15
17
0,52
0,8
0,95
1,34
wzór • design
RAL 9016 mat
RAL 6027 mat
RAL 7037 mat
36
B
RAL 9005 mat
13,516 17 19
4 4 44
9 6 54
5435 3524
2516 1612
15 12 1210
810 432 360240
810 432 360240
RAL 7006 mat
13,5
37
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
Seria Gładka
16
17
19
12
14,5
15
17
0,52
0,8
0,95
1,34
13,5
wzór • design
B
15
17
19
2,5
2,5
2,5
0,18
0,23
0,27
0,36
1
1
1
1
10
10
10
10
2
komplet • set
zgrzewka • tray
RAL 9001
RAL 4006
pigwa
• quince
RAL 4006
pigwa
• quince
RAL 1015
RAL 9001
38
RAL 1015
13,516 17 19
4 4 44
9 6 54
5435 3524
2516 1612
15 12 1210
810 432 360240
810 432 360240
RAL 7006
13
RAL 7006
39
Misa
wymiary • sizes
kształt • shape
23
26
9,5
10
1,11
1,6
9
0,77
Seria Gładka
wzór • design
RAL 9001
RAL 1015
pigwa
• quince
RAL 4006
40
192326
3 3
2 1
6 6
B
8 6
19
41
Donice ręcznie zdobione
Handmade flowerpots
42
43
Klasyk
wymiary • sizes
kształt • shape
14
16
11
13,5
0,51
0,80
20
23
26
16
18
21
1,27
1,79
2,40
Seria Esme
wzór • design
podstawka • saucer
A
15
2
2
0,23
0,27
1
1
10
10
19
20
22
2,5
2,5
2,5
0,36
0,51
0,60
1
1
1
10
10
10
komplet • set
zgrzewka • tray
szary
• grey
44
szary
• grey
brązowy
• brown
1416202326
66666
95422
5435241814
251612 8 6
16131110 8
864390264120 96
864455264180 112
brązowy
• brown
czekoladowy
• chocolate
czekoladowy
• chocolate
13
45
Klasyk
wymiary • sizes
kształt • shape
14
16
11
13,5
0,51
0,80
20
23
26
16
18
21
1,27
1,79
2,40
Seria Grass
wzór • design
A
15
2
2
0,23
0,27
1
1
10
10
19
20
22
2,5
2,5
2,5
0,36
0,51
0,60
1
1
1
10
10
10
komplet • set
zgrzewka • tray
brązowy
• bronze
żółty
• yellow
różowy
• pink
46
kremowy
• cream
limonka
• lime
1416202326
66666
95422
5435241814
251612 8 6
16131110 8
864390264120 96
864455264180112
13
47
Klasyk
wymiary • sizes
kształt • shape
14
16
11
13,5
0,51
0,80
20
23
26
16
18
21
1,27
1,79
2,40
Seria Strip
wzór • design
A
15
2
2
0,23
0,27
1
1
10
10
19
20
22
2,5
2,5
2,5
0,36
0,51
0,60
1
1
1
10
10
10
komplet • set
zgrzewka • tray
48
kremowy
• cream
ecru
• ecru
brązowy
• bronze
rubinowy
• ruby
limonka
• lime
1416202326
66666
95422
5435241814
251612 8 6
16131110 8
864390264120 96
864455264180112
13
49
Klasyk
wymiary • sizes
kształt • shape
14
16
11
13,5
0,51
0,80
20
23
26
16
18
21
1,27
1,79
2,40
Seria Domino
wzór • design
A
15
2
2
0,23
0,27
1
1
10
10
19
20
22
2,5
2,5
2,5
0,36
0,51
0,60
1
1
1
10
10
10
komplet • set
zgrzewka • tray
kremowy
• cream
limonka
• lime
kremowy
• cream
limonka
• lime
50
czekoladowy
• chocolate
mocca
• mocca
czekoladowy
• chocolate
1416202326
66666
95422
mocca
• mocca
5435241814
251612 8 6
16131110 8
864390264120 96
864455264180112
malinowy
• raspberry
13
malinowy
• raspberry
51
Klasyk
wymiary • sizes
kształt • shape
14
16
11
13,5
0,51
0,80
20
23
26
16
18
21
1,27
1,79
2,40
Seria Bluszcz
wzór • design
A
15
2
2
0,23
0,27
1
1
10
10
19
20
22
2,5
2,5
2,5
0,36
0,51
0,60
1
1
1
10
10
10
komplet • set
zgrzewka • tray
kremowy
• cream
mocca
• mocca
kremowy
• cream
mocca
• mocca
52
czekoladowy
• chocolate
szary
• grey
czekoladowy
• chocolate
1416202326
66666
95422
szary
• grey
5435241814
251612 8 6
16131110 8
864390264120 96
864455264180112
cappuccino
• cappuccino
13
cappuccino
• cappuccino
53
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
Seria Old House
16
17
19
12
14,5
15
17
0,52
0,8
0,95
1,34
wzór • design
beżowy
• beige
szary
• grey
brązowy
• brown
dębowy
• oak
54
13,516 17 19
4 4 44
9 6 54
5435 3524
2516 1612
15 12 1210
810 432 360240
810 432 360240
A
13,5
55
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
Seria Jardin
16
17
19
12
14,5
15
17
0,52
0,8
0,95
1,34
wzór • design
RAL 9016
56
RAL 7004
13,516 17 19
4 4 44
9 6 54
5435 3524
2516 1612
15 12 1210
810 432 360240
810 432 360240
A
13,5
57
Stożek
wymiary • sizes
kształt • shape
14
16
18
11
12,5
13,5
15,5
0,40
0,55
0,80
1,16
13
Seria Sweet Home
wzór • design
RAL 7004
58
RAL 1019
1314 1618
4 4 44
9 8 54
5454 3524
2525 1612
1614 1311
864 672 390264
864 756 455264
A
59
Emi
wymiary • sizes
kształt • shape
12,5
18
22
13,5
16
1,2
1,9
0,5
Seria Paris
wzór • design
RAL 9016
60
RAL 7004
RAL 1019
13,518 22
3 3
5 3
6 6
9
A
13,5
61
O ziołach
On herbs
U
A
Wystarczy parapet
A simple, well balanced and tasty diet without spices and/or herbs
simply does not exist. Luckily, purchasing them is not a problem
nowadays. It is possible to buy either dried herbs or fresh, planted
in small plastic plant pots, herbs in almost any grocery. Okay. But can
we be sure that the plants offered by the store come from organic
cultivation? Does their price – which certainly is not low – match
their quality? Regrettably, the answer is often negative. This is why
it is worthwhile to devote some of your free time and start your
own herb mini-cultivation. Don’t worry, you do not have to own
a large garden.
wielbiasz zioła i nie wyobrażasz sobie bez nich Twojej kuchni? To dobrze, bo zioła uwielbiają Ciebie. Nie tylko wzbogacają aromat i smak tego, co jesz, ale także dbają o Twoje
zdrowie, figurę i samopoczucie. Dlatego warto mieć je zawsze pod
ręką. Najlepiej – te świeże, „prosto z krzaczka”, bo tylko takie zioła
obdarzą Twoją kuchnie pełnią aromatu i naturalnych składników.
Zdrowa, zbilansowana i smaczna dieta bez przypraw czy ziół po
prostu nie istnieje. Na szczęście ich zakup nie jest dziś problemem.
W niemal każdym większym sklepie spożywczym dostać można
nie tylko zioła suszone, ale także te świeże, często w małych, plastikowych doniczkach. I dobrze. Tylko czy zawsze możemy być
pewni, że oferowane w sklepie rośliny pochodzą z ekologicznych
upraw? Czy ich cena – wcale nie niska – odpowiada ich jakości?
Niestety, prawda często bywa inna. Dlatego warto poświęcić nieco
czasu i urządzić własną ziołową mini uprawę. I wcale nie trzeba
być właścicielem dużego ogrodu.
Dostępne na specjalne
zamówienie w ilości
powyżej 1000 sztuk.
Order a minimum of
1000 pieces
Zioła dbają o Ciebie, ale też mają swoje wymagania. Zwykle lubią
miejsca słoneczne, ale nie przepadają za kaloryferami. Przeciągi też
nie są im miłe. Jeśli znajdziesz w swojej kuchni czy w innym miejscu
w mieszkaniu takie miejsce, np. parapet, stolik, a latem – skrawek
balkonu, możesz już zacząć planować urządzanie ziołowego kącika.
Szybko przekonasz się, że wcale nie jest trudny do zorganizowania
i utrzymania.
Zdrowe i piękne
62
Zioła
•
Herbs
Wyobraź sobie. Rozmaryn, tymianek, melisa, mięta, pietruszka naciowa, lawenda, cząber, gorczyca, kminek, bazylia, majeranek, liście
laurowe, koper, kolendra... Dostępne przez cały rok, zawsze pod
ręką, świeże i zdrowe, bo wyhodowane bez sztucznych nawozów.
To po pierwsze. Po drugie – zioła mogą być piękne, cieszyć oko
domowników i gości, niczym doniczkowe rośliny ozdobne.
Pamiętaj o odpowiednim podłożu. Jeśli zdecydujesz się na
uprawę ziół z nasion, sięgnij po jeden z licznych w księgarniach
fachowych poradników. Nie ma tu jednej, generalnej zasady,
bo każda roślina ma swoje kaprysy i indywidualne wymagania.
Najczęściej jednak zioła lubią podłoże przepuszczalne, o lekko
zasadowym odczynie. Sprawdza się tu mieszanka ziemi gliniastej
i torfu, z odrobiną nawozu. Nie zaszkodzi też wkruszyć do gleby
odrobiny kredy albo – jak to robiły nasze babcie – skorupek
z jaj. Doświadczeni zielarze radzą, aby uniwersalnej ziemi do
kwiatów nie stosować, bo duża ilość zawartego w niej nawozu
herbal tricks of the trade
re you one of the people who love herbs and cannot imagine
their cuisine without them? Good, because herbs love you.
They not only enrich the aroma and taste of what you eat,
but also take care of your health, figure and well-being. This is why
it is good to have them at hand. The fresh ones are the best, “freshly
picked”, because only fresh herbs will give your cooking full aroma
and natural ingredients.
A window sill is enough
Herbs take care of your health, but they do have their own needs, too.
They usually grow in places well exposed to sunshine, but they are
not very fond of radiators. Draughts are not very welcome, either. If
you find such a place in your kitchen or in any other place in your flat
or house, e.g. a window sill, a small table or a trolley, or in the summer
- a spot on your balcony, you can start planning your herbal nook. You
will soon find out that it is not at all difficult to organize and maintain it.
Healthy and beautiful
Imagine! Rosemary, thyme, lemon, mint, parsley, lavender, savoury,
mustard, caraway, basil, marjoram, bay leaf, dill, coriander... First
thing, they are available all year round, always at hand, fresh and
healthy, because they have been grown without any artificial
fertilisers. Another thing – herbs can be beautiful, delight the
eyes of all household members and guests, like ornamental
pot plants.
Remember about the appropriate substrate. If you decide
to grow your herbs from seed, it is best to refer to one of the
how-to guides that can be found in great numbers in gardening
bookshops. There is not one, general rule, because each plant has
its whims and individual requirements. Generally, however, herbs
like permeable substrata of a slightly alkaline reaction. A mixture
of clayish soil and peat, with a little manure turns out to be good
od kuchni
63
64
Kolejna sprawa to odprowadzanie nadmiaru wody z doniczek. Na
dnie można ułożyć odrobinę glinianych łupków lub drobnego żwiru,
co ułatwi drenaż. A podlewanie? Raczej z umiarem, choć to oczywiście zależy od warunków, w jakich zioła uprawiamy. Jeśli stoją
na nasłonecznionym parapecie czy balkonie, trzeba podlewać je
nieco częściej, aby nigdy nie dopuścić do całkowitego wyschnięcia
podłoża. Wyjątkiem jest mięta, która wilgoć bardzo lubi.
Efektowne kompozycje
Dla estetów ogromne znaczenie będzie miał też wygląd domowego zielnika. Aby kompozycja wyglądała efektownie i stanowiła
równocześnie ozdobę eko-kuchni, konieczne są odpowiednie
pojemniki. Odpowiednie, bo nie każda donica spełni tu wymagania. Potrzebne więc jest połączenie funkcjonalności z wzornictwem. Co najistotniejsze – rozmiar pojemnika powinien być
dostosowany do gatunku, czyli – uwzględniać budowę systemu
korzeni. Jeśli jesteś początkującym zielarzem, poproś o poradę
w centrum ogrodniczym. Czytaj też etykiety na opakowaniach
z nasionami. Często umieszczane tam są informacje, ile nasion
umieścić w donicy, na jakiej głębokości i czym charakteryzować
powinno się naczynie.
Na polskim rynku – wraz z modą na domowe zielniki – pojawiło się sporo ciekawych propozycji pojemników. Są całe
kolekcje małych naczyń, umieszczanych na dopasowanych
w komplecie podstawach, są też zestawy ceramicznych donic
z drewnianymi czy wiklinowymi koszykami. Na niektórych
producenci umieszczają nawet nazwy ziół, aby ułatwić nam
wybór odpowiedniego pojemnika. W ten sposób nawet w małej
kuchni możemy stworzyć prawdziwy ziołowy, pełen aromatów
ogród.
Bogactwo potraw
in this case. It does no harm to crumble some chalk or eggshells on
the soil – as our grandmothers used to do. Experienced herbalists
advise not to use the universal plant soil, because a large amount
of manure that it contains can harm delicate herbs.
Drainage of excess water from plant pots is another issue to remember about. Some pieces of clay shale or pieces of gravel can be
placed on the bottom of a plant pot, which will facilitate drainage.
As for watering, moderation is a good advice, though it depends
on the conditions in which the plants are grown, of course. If they
are placed on a sun-warmed window sill or balcony, they should
be watered a bit more often so as not to let the substrate get
completely dry. Mint is an exception as it likes dampness.
Spectacular compositions
Aesthetes attach great significance to the appearance of the homegrown herbarium. To make a composition spectacular and, at the
same time, to make it a decoration of our eco-kitchen, you need
appropriate containers. Appropriate, because not just any plant
pot that meets the requirements here. What you need here is
a combination of functionality and design. The most important
thing is the size of a container, which should be matched to the
needs – that is take the system of roots into account. If you are
a beginner in herb planting, ask for advice at a gardening centre.
You should also read the labels on seed wrappings. Very often
they also contain information how many seeds should be placed
in a plant pot, at what depth and characteristic features should
a pot have.
Along with the fashion for home grown herbs, there appeared
quite a number of interesting designs of containers. There are
entire collections of small pots placed in sets on complementary
bases and there are also sets of ceramic plant pots with wooden
or wicker baskets. Manufacturers even place names of herbs on
some of the containers in order to help us choose the right one. In
this way, we can create a real herb garden, full of different aromas
Kuchenny ziołowy ogródek możemy mieć pod ręką przez cały rok.
To świetne rozwiązanie dla smakoszy, którzy kochają bogaty aromat
potraw. Dlatego pamiętajmy: najbardziej aromatyczne są świeżo
zebrane zioła. Zerwane prosto z krzaczka, przekażą nam całe bogactwo eterycznych olejków, które zawierają.
Zebrane zioła możemy też suszyć lub zamrozić. Suszymy, wieszając
pęczki roślin w suchym, najlepiej ciepłym pomieszczeniu. Gdy minie
kilka tygodni, zioła zbieramy i – pokruszone – przechowujemy w słojach. Mrożenie też nie jest skomplikowane. Zebrane listki wkładamy
do foliowych torebek lub plastikowych pojemników, pamiętając,
aby zamknąć je szczelnie (powietrze nie powinno mieć do nich dostępu). Tak przygotowane paczki wkładamy do zamrażarki. I gotowe.
Przez okrągły rok możemy cieszyć się ziołami świeżymi, suszonymi
i mrożonymi, w zależności od tego, która roślina i w jakiej formie
psuje do naszej potrawy. Ale najważniejsze, że za każdym razem
korzystamy z ziół wyhodowanych samodzielnie, możemy więc być
pewni, że są zdrowe i ekologiczne.
Zielnik dla smakosza
Wyjątkową ofertę dla miłośników ziół przygotowała firma CERAMIK.
Z myślą o kuchennych ogródkach jej projektanci opracowali specjalną serię osłonek ceramicznych. Pojemniki wykonano z najwyższej jakości materiałów i umieszczono na nich estetyczne rysunki
poszczególnych ziół. Do kompletu dostępne są drewniane skrzynki
i koszyki, w których można osłonki umieścić. Tak przygotowany
kuchenny zielnik będzie zawsze uporządkowany, estetyczny i na
pewno będzie ozdobą każdej kuchni.
even in a small kitchen.
A variety of dishes
We can have a herb garden at hand the year round.. An excellent solution for connoisseurs, who love rich aroma of dishes. So
remember: freshly picked herbs are the most aromatic. Picked
straight from a bush they yield to us the entire luxuriance of essential oils, which they contain.
The picked herbs can also be dried or deep frozen. We dry them by
hanging bunches of plants in a dry, warm room. After a few weeks,
we collect the bunches and – after crumbling them – we can store
them in jars. Freezing is not complicated, either. The picked leaves
should be placed in plastic bags or containers. Remember, they
should be closed tightly to prevent access of air. Thus prepared
packets should be placed in a freezer. Ready! We can enjoy fresh
herbs all year round, fresh, dried or frozen, depending on which
of the grown plants, and in which form they go best with a given
dish. However, the best thing is that each time we use our homegrown herbs, we can be sure that they are healthy and ecological.
Herbarium for a connoisseur
An exceptional offer for herb lovers has been prepared by CERAMIK. Bearing in mind the kitchen gardens, the designers of
CERAMIK prepared a special series of ceramic potholders.
The potholders are made of top quality material and decorated with aesthetic drawings of individual herbs. There
are also sets of potholders and wooden boxes or baskets
available. Thus prepared kitchen herbarium will always be
well ordered and aesthetic and will surely be a nice decoration of any kitchen.
może zaszkodzić delikatnym ziołom.
65
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
16
12
14,5
0,52
0,8
Seria Zioła
wzór • design
biały
• white
66
beżowy
• beige
13,516
ilość w komplecie • pcs in set 44
ilość w zgrzewce • pcs in tray 96
5435
2516
1512
810432
810432
A
Osłonki • Flowerpots covers
13,5
67
Kaktus
wymiary • sizes
kaktus
kształt • shape
7
B
6,5
0,09
pomarańczowy
• orange
żółty
• yellow
różowy
• pink
68
zielony
• green
biały
• white
69
kaktus
7
Szkło
wymiary • sizes
kształt • shape
Osłonka na storczyka
14,5
17
wzór • design
1,050
biały
• white
liliowy
• lilly
70
Szkło
•
Glass
bananowy
• banana
limonka
• lime
14,5
waga • weight1,050
wymiar zgrzewki
24 (79x59 cm)
fioletowy
• violet
B
Osłonki • Flowerpots covers
71
Storczyk
wymiary • sizes
kształt • shape
13
Christmas orchid charms
16
wzór • design
0,73
72
złoty
• gold
biały
• white
czerwony
• red
srebrny
• silver
Boże
Narodzenie
•
Christmas
13
B
73
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
16
17
19
Christmas I
12
14,5
15
17
wzór • design
0,52
0,8
0,95
1,34
złoty
• gold
biały
• white
czerwony
• red
srebrny
• silver
74
13,516 17 19
4 4 44
9 6 54
5435 3524
2516 1612
15 12 1210
810 432 360240
810 432 360240
B
13,5
75
Toscania
wymiary • sizes
kształt • shape
16
17
19
Christmas II Strukturalna
12
14,5
15
17
wzór • design
0,52
0,8
0,95
1,34
satynowy
• satin
śnieżny
• snow
perłowy
• pearl
czerwień antyczna
• antique red
złoto antyczne
• antique gold
stare złoto
• old gold
76
13,516 17 19
4 4 44
9 6 54
5435 3524
2516 1612
15 12 1210
810 432 360240
810 432 360240
B
13,5
77
Klasyk
kształt • shape
wymairy • diameter
rozmiar
• diameter
cm
wysokość
• height
cm
waga
• weight
kg
14
11
0,51
16
13,5
0,80
20
16
1,27
23
18
1,79
26
21
2,40
6
9
6
54
25
16
864
864
6
5
6
35
16
13
390
455
6
4
6
24
12
11
264
264
6
2
6
18
8
10
120
180
6
2
6
14
6
8
69
112
13
2
0,23
15
2
0,27
19
2,5
0,36
20
2,5
0,51
22
2,5
0,60
1
10
1
10
1
10
1
10
1
10
iloś donic w komplecie
• quantity in set
ilość donic w zgrzewce
• quantity in tray
ilość na warstwie (zgrzewek) • quantity in layer (trays)
1 warstwa na palecie
• one layer palette
1/2 palety warstwa
• 1/2 layer palette
paleta (ilość warstw)
• palette (layers)
paleta (sztuk w zgrzewce)
• palette (pcs in trays)
paleta cała luzem
• all palette bulk
Parametry
78
•
Parameters
rozmiar
• diameter
cm
wysokość
• height
cm
waga
• weight
kg
pakowanie • packing
• quantity in set
79
System pakowania donic na Euro palecie
• System of packing flowerpots for Europalette
System pakowania donic z podstawkami na Euro palecie
• System of packing flowerpots with saucers for Europalette
80
• layer height
ilość donic w warstwie
• guantity flowerpots on layer
waga doniczki
• flowerpots weight
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
ilość warstw na palecie
• quantity layers on palette
ilość donic na palecie
• quantity flowerpots on europalette
waga palety
• europalette weight
kg
wysokość palety
• europalette height
cm
całk. wysokość palety
• total europalette height
cm
20 cm
120 cm
Warstwa palety
• Palette layer
14
11
54
0,51
27,54
16
864
440,64
176
196
cm
szt.• pcs
szt. • pcs
16
13,5
35
0,8
28
13
455
364
175,5
195,5
20
16
24
1,27
30,48
11
264
335,28
176
196
23
18
18
1,79
32,22
10
180
322,2
180
200
26
21
14
2,4
33,6
8
112
268,8
168
188
System pakowania podstawek na Euro palecie
• System of packing saucers for Europalette
20 cm
120 cm
Podstawki • Saucers
ilość podstawek w zgrzewce • quantity saucers on tray
wysokość warstwy
• layer height
ilość podstawek w warstwie • guantity saucers on layer
szt.• pcs
cm
szt.• pcs
waga podstawki
• saucer weight
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
ilość podstawek na palecie
• quantity saucers on europalette
waga palety
kg
wysokość palety
cm
cm
szt. • pcs
Całkowita wysokość palety • Total palette height
80 cm
• layer height
waga doniczki
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
waga donic na palecie
• flowerpots weight on europalette
kg
wysokość donic na palecie
• total height of flowerpots on palette
cm
wysokość warstwy
15
10
14,5
350
0,23
80,5
6
2100
483
87
107
19
10
15
240
0,36
86,4
6
1440
518,4
90
110
20
10
16
180
0,51
91,8
6
1080
550,8
96
116
22
10
17
140
0,6
84
6
840
504
102
122
szt.• pcs
szt. • pcs
szt.• pcs
cm
szt.• pcs
waga podstawki
• saucer weight
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
szt. • pcs
waga podstawek na palecie • saurcers weight on europalette
kg
wysokość podstawek na palecie • total height of saucers on palette
cm
• total weight flowerpots with saucers
kg
wysokość donic z podstawkami • total height flowerpots with saucers
cm
cm
waga donic z podstawkami
Warstwa palety
• Palette layer
13
10
17,5
540
0,18
97,2
5
2700
486
87,5
107,5
• layer height
Zgrzewka z podstawkami
• Saucers tray
cm
wysokość warstwy
Opis • Info
Wymiary Euro palety • Euro palette dimensions
Klasyk kształt donic • flowerpots shape
• Saucers tray
Warstwa palety
• Palette layer
14
11
54
0,51
27,54
14
756
385,56
154
16
13,5
35
0,8
28
11
385
308
148,5
20
16
24
1,27
30,48
9
216
274,32
144
23
18
18
1,79
32,22
8
144
257,76
144
26
21
14
2,4
33,6
6
84
201,6
126
13
10
17,5
378
0,18
68,04
2
756
136,08
35
15
10
14,5
385
0,23
88,55
1
385
88,55
14,5
19
10
15
216
0,36
77,76
1
216
77,76
15
20
10
16
144
0,51
73,44
1
144
73,44
16
22
10
17
84
0,6
50,4
1
84
50,4
17
521,64
189
209
396,55
163
183
352,08
159
179
331,2
160
180
252
143
163
wysokość warstwy
Wysokość palety • Palette height
Klasyk kształt donic • flowerpots shape
80 cm
20 cm
120 cm
80 cm
Opis • Info
Opis • Info
81
Emi
kształt • shape
rozmiar
• diameter
cm
wysokość
• height
cm
waga
• weight
kg
13,5
12,5
0,5
18
13,5
1,2
22
16
1,9
3
9
6
54
25
14
756
756
3
5
6
35
16
13
390
455
3
3
6
18
9
11
198
198
13
2
0,23
17
2,5
0,36
20
2,5
0,51
1
10
1
10
1
10
• quantity in set
1/2 palety warstwa
paleta cała luzem
rozmiar
• diameter
cm
wysokość
• height
cm
waga
• weight
kg
82
• quantity in set
83
84
• layer height
waga doniczki
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
waga palety
kg
wysokość palety
cm
cm
20 cm
120 cm
Warstwa palety
• Palette layer
13,5
12,5
54
0,51
27,5
14
756
385,6
175,0
195,0
cm
szt.• pcs
szt. • pcs
18
13,5
35
1,2
42,0
13
455
546,0
175,5
195,5
22
16
18
1,90
34,2
11
198
376,2
176
196
20 cm
120 cm
wysokość warstwy
• layer height
szt.• pcs
cm
szt.• pcs
waga podstawki
• saucer weight
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
waga palety
kg
wysokość palety
cm
cm
szt. • pcs
80 cm
• Saucers tray
Warstwa palety
• Palette layer
13
10
17,5
540
0,18
97,2
5
2700
486
87,5
107,5
17
10
15,5
350
0,27
94,5
6
2100
567
93,0
113,0
20
20
16
180
0,51
91,8
6
1080
550,8
96
116
cm
wysokość warstwy
• layer height
waga doniczki
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
kg
cm
wysokość warstwy
• layer height
cm
Opis • Info
Emi kształt donic • flowerpots shape
szt.• pcs
szt. • pcs
szt.• pcs
waga podstawki
• saucer weight
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
szt. • pcs
kg
cm
kg
cm
cm
• Saucers tray
Warstwa palety
• Palette layer
13,5
12,5
54
0,51
27,5
12
648
330,5
150
18
13,5
35
1,20
42,0
11
385
462,0
148,5
22
16
18
1,90
34,2
10
180
342,0
160,0
13
17,5
540
0,18
97,2
1,2
648
116,6
21,0
17
15,5
350
0,27
94,5
1,1
385
104
17,1
20
16
180
0,51
91,8
1
180
91,8
16,0
447,1
171,0
191,0
566,0
165,6
185,6
433,8
176,0
196,0
wysokość warstwy
Emi kształt donic • flowerpots shape
80 cm
20 cm
120 cm
80 cm
Opis • Info
Opis • Info
85
Toscania
kształt • shape
rozmiar
• diameter
cm
wysokość
• height
cm
waga
• weight
kg
13,5
12,5
0,5
16
14,5
0,5
17
15
1,2
19
17
1,9
4
9
6
54
25
15
810
810
4
6
6
35
16
12
432
432
4
5
6
35
16
12
360
360
4
4
6
24
12
10
240
240
13
2
0,18
15
2
0,23
17
2,5
0,27
19
2,5
0,36
1
10
1
10
1
10
1
10
• quantity in set
1/2 palety warstwa
paleta cała luzem
rozmiar
• diameter
cm
wysokość
• height
cm
waga
• weight
kg
86
• quantity in set
87
88
• layer height
waga doniczki
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
waga palety
kg
wysokość palety
cm
cm
20 cm
120 cm
Warstwa palety
• Palette layer
13,5
12,5
54
0,52
28,1
15
810
421,2
187,5
207,5
cm
szt.• pcs
szt. • pcs
16
14,5
35
0,80
28,0
12
420
336,0
174,0
194
17
15
35
0,95
33,3
12
420
399,0
180,0
200,0
19
17
24
1,34
32,16
10
240
321,6
170
190
20 cm
120 cm
wysokość warstwy
• layer height
szt.• pcs
cm
szt.• pcs
waga podstawki
• saucer weight
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
waga palety
kg
wysokość palety
cm
cm
szt. • pcs
80 cm
• Saucers tray
Warstwa palety
• Palette layer
13
10
17,5
540
0,18
97,2
5
2700
486,0
87,5
107,5
15
10
14,5
350
0,23
80,5
6
2100
483
87,0
107,0
17
10
15,5
350
0,27
94,5
6
2100
567,0
93,0
113,0
19
10
15
240
0,36
86,4
6
1440
518,4
90,0
110,0
cm
wysokość warstwy
• layer height
waga doniczki
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
kg
cm
wysokość warstwy
• layer height
cm
Opis • Info
Toscania kształt donic • flowerpots shape
szt.• pcs
szt. • pcs
szt.• pcs
waga podstawki
• saucer weight
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
szt. • pcs
kg
cm
kg
cm
cm
• Saucers tray
Warstwa palety
• Palette layer
13,5
12,5
54
0,52
28,1
12
648
337,0
150,0
16
10
35
0,80
28,0
10
350
280,0
145,0
17
10
35
0,95
33,3
10
350
332,5
150,0
19
10
24
1,34
32,16
9
216
289,44
153
13
17,5
540
0,18
97,2
1,2
648
116,6
21,0
15
14,5
350
0,23
80,5
1
350
80,5
14,5
17
15,5
350
0,27
94,5
1
350
94,5
15,5
19
15
240
0,36
86,4
1,1
216
77,76
16,67
453,0
171,0
191,0
360,5
159,5
179,5
427,0
165,5
185,5
367,2
169,7
189,7
wysokość warstwy
Toscania kształt donic • flowerpots shape
80 cm
20 cm
120 cm
80 cm
Opis • Info
Opis • Info
89
Misa
kształt • shape
wymiary • diameter
rozmiar
• diameter
cm
wysokość
• height
cm
waga
• weight
kg
19
9
0,77
23
9,5
1,11
26
10
1,6
3
4
6
24
12
20
480
480
3
2
6
18
8
19
228
342
3
1
6
12
6
18
108
216
• quantity in set
1/2 palety warstwa
paleta cała luzem
80 cm
20 cm
120 cm
90
Misa kształt donic • flowerpots shape
wysokość warstwy
• layer height
cm
waga doniczki
kg
waga warstwy
• layer wieght
kg
waga palety
kg
wysokość palety
cm
cm
szt.• pcs
szt. • pcs
Opis • Info
Warstwa palety
• Palette layer
19
9
54
0,52
28,1
15
810
421,2
187,5
207,5
23
14,5
35
0,80
28,0
12
420
336,0
174,0
194
26
15
35
0,95
33,3
12
420
399,0
180,0
200,0
91
• weight (kg)
komplet • set
zgrzewka • tray
warstwa (zgrzewek) • layer (trays)
paleta warstwa • one layer palette
paleta cała • all palette
komplet • set
zgrzewka • tray
warstwa (zgrzewek) • layer (trays)
paleta warstwa • one layer palette
paleta cała 92
• all palette
Storczyk
23
18
1,79
20
26
21
2,40
22
6
10
6
70
20
1200
1400
6
9
6
54
25
16
864
864
6
5
6
35
16
13
390
455
6
4
6
24
12
11
264
264
6
2
6
18
8
10
120
180
6
2
6
15
6
8
96
112
7
6,5
0,09
13,5
17
13
16
0,73
1
9
6
54
25
11
594
594
192
13,5
12,5
0,51
13
18
13,5
1,20
17
22
16
1,90
20
3
9
6
54
25
14
756
756
3
5
6
35
16
13
390
455
3
3
6
18
9
11
198
198
13,5
12
0,52
-
16
14,5
0,80
-
17
15
0,95
-
19
17
1,34
-
4
9
6
54
25
15
810
810
4
6
6
35
16
12
432
420
4
5
6
35
16
12
360
420
4
4
6
24
12
10
240
240
13
11
0,40
11
14
12,5
0,55
13
16
13,5
0,80
15
18
15,5
1,16
17
4
9
6
54
25
16
864
864
4
8
6
54
25
14
672
756
4
5
6
35
16
13
390
455
4
4
6
24
12
11
264
264
Misa
waga 20
16
1,27
19
Stożek
(cm)
16
13,5
0,80
15
Toscania
• height 14
11
0,51
13
Emi
wysokość 11,5
9
0,36
11
Orchidea szklana
(cm)
Stożek szklany
• diameter Praktyczne informacje
• Practical information
Kaktus
rozmiar Klasyk
Praktyczne informacje
• Practical information
19
9
0,77
23
9,5
1,11
26
10
1,60
3
4
6
24
12
20
480
480
3
2
6
18
8
19
228
342
3
1
6
12
6
18
108
216
14,5
17
93
Systemy pakowania • system of packing
Systemy pakowania • system of packing
Formy sprzedaży
•
forms of sales
94
95
Stałe warunki
współpracy
Standard terms of
cooperation
SYSTEM DOSTAW:
EXW Poland » odbieranie produktów z magazynu sprzedającego.
Wszelkie koszty transportu oraz organizacja transportu po stronie klienta.
DAP (Delivery At place) » cena będzie kalkulowana indywidualnie
w zależności od lokalizacji klienta, wielkości zamówienia. Do ceny EXW
będą doliczane koszty logistyczne i przed wysyłką lub w momencie
sporządzania oferty cenowej klient będzie otrzymywał pełne informacje.
TERMS OF DELIVERY:
EXW Poland » the seller fulfills his obligations by having the goods available
for the buyer to pick up at the seller’s warehouse. Buyers bear all risk and
costs connected with transportation of the products.
DAP (Delivery At place) » the seller shall calculate the price individually,
depending on the place of destination named by the buyer and on the
volume of the ordered products. The EXW price shall be increased by
the costs of logistics and the client shall be fully informed of the price
before shipment of the products, or at the time the offered price has
been calculated.
WARUNKI PŁATNOŚCI:
Nowi klienci » trzy pierwsze dostawy, płatność z góry 100% (przedpłata).
Po otrzymaniu zamówienia „Ceramik” wysyła fakturę proforma,
następnie należy dokonać 20% zaliczki, po zapłaceniu „Ceramik”
realizuje zamówienie. Po zapłaceniu reszty w wysokości 80% „Ceramik”
wysyła dostawę.
Stała współpraca (po pierwszych 3 przedpłatach) » strony ustalają
terminy płatności, limity kredytowe, formy zabezpieczeń, itp.
96
SYSTEM PAKOWANIA (ceny EXW):
Paleta » donice luzem, max ilości poziomów do 190 cm/wysokość.
W zgrzewki, na paletę » pakowanie ilości w zgrzewki (ilości sztuk
w zgrzewkach, jak i ilości zgrzewek na palecie uzależnione od rozmiaru
pakowanych produktów) plus doliczany jest koszt opakowania
0,15 € od zgrzewki.
Obrót palet » koszt 10 € od europalety i 5€ od palety jednorazowej.
Kody kreskowe » ceny produktów zawierają ceny kodowania
kodami kreskowymi, po stronie klienta będzie obowiązek
przesłania wizualizacji przykładowego kodu kreskowego.
W przypadku dużej ilość kodów kreskowych przysłanych od klienta,
usługa będzie dodatkowo płatna, czas realizacji zamówienia rozpoczyna
się od przesłania od klienta informacji o kodach kreskowych a nie od
momentu złożenia zamówienia.
TERMS OF PAYMENT:
New clients » the initial three deliveries shall be paid 100% in advance
(advance payment). After receiving the order „Ceramics” send proforma
invoice, then you must make a 20% down payment. After the payment
of „Ceramics” executes the order, after payment of the rest of 80% of
„Ceramics” send delivery.
Long-term cooperation (after the initial 3 advance payments) » the
parties negotiate dates of payments, credit limits, forms of security, etc.
PACKING (EXW prices):
Pallet » loose plant pots, max number of levels up to 190 cm height.
Shrink-wrap packs » when packed on a pallet, the number of pieces in a
shrink-wrap pack, as well as the number of shrink-wrap packs on a pallet
depend on dimensions of the packed products. The cost of packing – 0,15
€ per a shrink-wrap pack – is added to the price.
Pallet turnover » cost = 10 € per one Euro-pallet and 5 € per one disposable
pallet.
Bar codes » the price of bar coding is included in product prices. A buyer
is obliged to send a visualisation of a model bar code to the seller. For
a large number of bar codes sent from the client, the service will be an
additional fee, delivery time starts from the sending customer information
on barcodes (not from the date of order).
Jakość i tradycja
Quality and Tradition
Ceramika najwyższej jakości, zdobiona ręcznie, wytwarzana
tradycyjnymi metodami przy wsparciu najnowszych technologii –
to nasza pasja. Rozwijamy ją od 1999 roku, produkując ceramiczne
donice, podstawki pod donice oraz osłonki.
The highest quality ceramics, decorated by hand, produced traditional
methods with the support of the latest technology - is our passion.
We are developing it since 1999, producing ceramic pots, saucers
under flower pots and flower pots covers.
Ceramik jest firmą rodzinną. Doświadczenie, tradycja, rzetelność
i zaufanie to dla nas bardzo istotne wartości, dlatego proces
technologiczny w Ceramiku jest pod stałą kontrolą fachowców. Ich
staranność i dbałość o każdy detal zapewniają niezmienną, wysoką
jakość produktów marki Ceramik.
Ceramik is a family business. Experience, tradition, reliability and trust
is very important for us values, because the process technology in
the potter is under control professionals. Their care and attention
to detail ensure a constant high quality brand products Ceramik.
Nasze donice zdobione są ręcznie. Aby sprostać najbardziej
wyszukanym gustom, śledzimy trendy we wzornictwie i nieustannie
szukamy nowych inspiracji. Wszystko po to, aby donice Ceramik były
ważnym elementem wystroju wnętrza.
Our pots are decorated by hand. To meet the most refined tastes,
follow trends in design and constantly looking for new inspiration.
All this, to flower pots Ceramik were an important element of interior
design.
Obszar działania
Area of Effect
Produkty firmy Ceramik dostępne są w każdym zakątku Polski.
O naszym profesjonalizmie świadczy fakt, że od dziesięciu lat
ściśle współpracujemy z sieciami renomowanych marketów
budowlanych na terenie całego kraju. Nasi partnerzy – m.in. OBI,
Leroy Merlin, Castorama, Praktiker – pozwalają nam na dotarcie
do szerokiej rzeszy klientów indywidualnych.
Ceramik products are available in every part of the Polish. Our
professionalism demonstrate the fact that ten years closely we are
working with a reputable stores type home and garden all over the
country. Our partners - including OBI, Leroy Merlin, Castorama,
Praktiker - allow us to reach a wide range of individual clients.
Szczególny nacisk kładziemy na współpracę z centralami sieci handlowych oraz z kierownikami sprzedaży. Pielęgnowane od lat kontakty pozwalają nam na szybką reakcję – zarówno na indywidualne
oczekiwania naszych klientów, jak i na tendencje na rynku.
Ponieważ rozwój to priorytet firmy Ceramik, jesteśmy otwarci na
współpracę z nowymi klientami. Gwarantujemy wysoką jakość
obsługi oraz produktów.
Particular emphasis is placed on cooperation with the central
network trading and sales managers. Tended years contacts
enable us to react quickly - both on individual needs of our
customers and the trends on the market.
Since the development company Ceramik is a priority, we are open
to working with new clients. We guarantee high quality services
and products.
97
kontakt • contact
Ceramik Sp. z o.o.
ul. Morsztyna 6,
42-200 Częstochowa
Polska • Poland
tel. (+48) 34 360 41 24
sekretariat: (+48) 34 360 41 24 / 21
księgowość: (+48) 34 360 41 24 / 23
fax. (+48) 34 360 41 24 / 22
e-mail: [email protected]
[email protected]
www.ceramik.pl
Dziękujemy
• Thank You
Oferta
Ofertakatalogu
katalogunie
niestanowi
stanowioferty
ofertyw
wrozumieniu
rozumieniu przepisów
przepisów
Kodeksu
KodeksuCywilnego
Cywilnegooraz
orazinnych
innychwłaściwych
właściwychprzepisów
przepisów prawnych.
prawnych.

zobacz katalog

Transkrypt

Podobne dokumenty

PREMIUM GRATIN RUSTIC VEGETABLES 6X2000G

zasady przyjmowania towarów do transportu