14 - Symantec

SUPLEMENT DO PRAW DO UŻYWANIA PRODUKTÓW
DOTYCZY SYMANTEC ENDPOINT PROTECTION
Niniejszy Suplement do Praw do używania produktów („Suplement”) zawiera dodatkowe postanowienia dotyczące
Licencjonowanego oprogramowania, na które udzielana jest licencja na podstawie Umowy licencyjnej oprogramowania
Symantec zawieranej między Symantec Corporation samodzielnie bądź wraz z podmiotami powiązanymi a Tobą jako
osobą fizyczną, firmą bądź podmiotem prawnym, którzy będą korzystać z Licencjonowanego oprogramowania (dalej:
druga osoba liczby pojedynczej, np. „Ty”, „Twój”). Umowa licencyjna oprogramowania Symantec oraz Suplement
łącznie dalej zwane są „Umową licencyjną”. Wyrażenia zapisane w niniejszym Suplemencie wielką literą, a w nim
niezdefiniowane, mieć będą znaczenie nadane im w Umowie licencyjnej oprogramowania Symantec. W zakresie
sprzeczności między postanowieniami Umowy licencyjnej oprogramowania Symantec a niniejszym Suplementem
pierwszeństwo przysługuje postanowieniom Suplementu.
PRZEZ POBRANIE, INSTALACJĘ LUB KORZYSTANIE Z LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA
ZOBOWIĄZUJESZ SIĘ DO PRZESTRZEGANIA, OPRÓCZ UMOWY LICENCYJNEJ OPROGRAMOWANIA
SYMANTEC, TAKŻE WYRAŻONYCH W NINIEJSZYM SUPLEMENCIE PRAW DO UŻYWANIA PRODUKTÓW. JEŚLI
NIE AKCEPTUJESZ PRAW
DO UŻYWANIA PRODUKTÓW
MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE DO
LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA, NIE MOŻESZ POBIERAĆ, INSTALOWAĆ ANI UŻYWAĆ TEGO
OPROGRAMOWANIA.
Na potrzeby niniejszego Suplementu Licencjonowane oprogramowanie to: Symantec Endpoint Protection („SEP”)
1.
DEFINICJE
„Użytkownik” oznacza osobę fizyczną lub urządzenie upoważnione przez Ciebie do korzystania lub osiągania
korzyści z korzystania z Licencjonowanego oprogramowania bądź osobę lub urządzenie rzeczywiście korzystające z
jakiejkolwiek części Licencjonowanego oprogramowania.
2.
PRAWA DO UŻYWANIA, OGRANICZENIA
A.
Zakres Możesz korzystać z Licencjonowanego oprogramowania dla liczby licencjonowanych Użytkowników
i na Poziomach użytkowania wskazanych w odnośnym Akcie licencji.
B.
Instancje Dla każdej instancji (fizycznej bądź wirtualnej) Licencjonowanego oprogramowania potrzebna jest
Ci licencja. „Instancja” Licencjonowanego oprogramowania powstaje przez wykonanie konfiguracji lub instalacji
Licencjonowanego oprogramowania lub powielenie istniejącej instancji. Instancję oprogramowania uruchamia się
przez załadowanie jej do pamięci i wykonanie co najmniej jednej instrukcji.Po uruchomieniu instancji uznaje się ją za
działającą (niezależnie od tego, czy instrukcje są dalej wykonywane) do momentu usunięcia jej z pamięci.W niniejszej
Umowie licencyjnej wzmianki o „Licencjonowanym oprogramowaniu” obejmują „instancje” tego oprogramowania.
C.
Serwery końcowe Jeżeli nabywasz licencję na Licencjonowane oprogramowanie do korzystania na
urządzeniu sprzętowym/serwerze zapewniającym punkty końcowe ze wspólnym punktem połączenia z siecią lokalną
(LAN) lub rozległą (WAN) („Licencjonowany serwer końcowy”), zaś do jednego lub więcej takich Licencjonowanych
serwerów końcowych dostęp jest uzyskiwany z punktów końcowych niemających zainstalowanych kopii
Licencjonowanego oprogramowania („Klienty zubożone”), wówczas każdy Klient zubożony uzyskujący dostęp do
Licencjonowanego serwera końcowego jest uważany za „instancję” i musi mieć ważną licencję na Licencjonowane
oprogramowanie. Jeżeli do Twoich Licencjonowanych serwerów końcowych uzyskują dostęp urządzenia końcowe z
już zainstalowanymi autoryzowanymi kopiami Licencjonowanego oprogramowania („Klienty niezubożone”), to taki
dostęp do Licencjonowanych serwerów końcowych przez Klienty niezubożone nie jest uznawany za dodatkową
„instancję” i nie trzeba nabywać dodatkowych licencji na Licencjonowane oprogramowanie.
D.
Microsoft Enterprise Desktop Virtualization (MED-V) Funkcjonalność Niezależnie od postanowień części
2.A powyżej, jeżeli korzystasz z agenta SEP w systemie Microsoft Windows w wersji 7 („Windows 7”), a konkretny
uruchamiany przez Ciebie system operacyjny Windows 7, na którym uruchamiasz agenta SEP, umożliwia korzystanie
z funkcji Microsoft Enterprise Desktop Virtualization („MED-V”), zastosowanie mają następujące warunki: Każda
działająca instancja (fizyczna lub wirtualna) agenta SEP wymaga licencji z takim wyjątkiem, że możesz uruchamiać
jedną (1) dodatkową instancję agenta SEP z wykorzystaniem funkcji MED-V bez wnoszenia dodatkowej opłaty
licencyjnej. Korzystanie z dwóch (2) lub więcej dodatkowych instancji agenta SEP za pomocą funkcji MED-V wymaga
wniesienia odpowiednich dodatkowych opłat licencyjnych za każdą dodatkową instancję.
1
E.
Testy porównawcze. Bez uprzedniej pisemnej zgody Symantec nie wolno ujawniać wyników żadnych testów
porównawczych ani konkursowych dotyczących wydajności Licencjonowanego oprogramowania w porównaniu z
produktami stron trzecich ani innych związanych z tym oprogramowaniem testów.
3.
INTERFEJSY PROGRAMU SYMANTEC ENDPOINT PROTECTION
A.
Licencja deweloperska Zakupiona licencja na korzystanie z SEP uprawnia Cię na podstawie niniejszego
Suplementu do korzystania z SEP z wsparciem publicznym, w tym internetowych interfejsów API, udokumentowanych
kluczy rejestru Microsoft Windows i formatów plików dzienników i komunikatów (łącznie: „Interfejs(y) SEP”), jedynie na
potrzeby projektowania, rozwijania, testowania, wykorzystywania i demonstrowania integracji Licencjonowanego
oprogramowania z już wykorzystywanymi przez Ciebie systemami, innymi produktami Symantec lub stron trzecich
(interfejsami produktów). Niniejsza licencja na Interfejsy SEP obowiązuje dodatkowo oprócz wszelkich innych licencji
na inne części Licencjonowanego oprogramowania nabywanych przez Ciebie na podstawie Umowy licencyjnej. Nie
przysługuje Ci prawo do wprowadzania modyfikacji ani zmian w Interfejsach SEP.
B.
Kod nie do redystrybucji Poza wyjątkami wyraźnie zastrzeżonymi w niniejszym Suplemencie Interfejsy SEP
są przeznaczone wyłącznie do Twojego użytku wewnętrznego i nie mogą być przez Ciebie w żaden sposób
rozpowszechniane na rzecz jakiejkolwiek strony trzeciej ani odrębnie, ani w integracji z jakimkolwiek innym kodem lub
produktem.
C.
Kod Open Source Prawa licencyjne do Interfejsów SEP są Ci udzielane pod warunkiem nietworzenia dzieł
zależnych od Interfejsów SEP w żaden sposób mogący uczynić te interfejsy w całości lub w części kodem Open Source.
„Kod Open Source” oznacza program licencjonowany na warunkach wymagających ujawniania stronom innym niż
licencjodawca materiałów źródłowych tego programu lub jego modyfikacji, czy też jakichkolwiek materiałów źródłowych
dowolnego innego programu, z którym program z kodem Open Source ma w zamierzeniu współpracować, bądź
tworzących zobowiązania do dystrybucji jakichkolwiek części dowolnego programu, z którym program z kodem Open
Source ma w zamierzeniu być wykorzystywany. Kod Open Source zawiera m.in. wszelkie Licencjonowane
oprogramowanie w ramach Powszechnej Licencji Publicznej GNU.
D.
Konsultanci zewnętrzni Możesz zezwolić na wykonywanie w Twoim imieniu przez konsultantów
zewnętrznych praw udzielonych w niniejszej części 3, o ile: (a) zapewnisz przestrzeganie przez nich stosownych
postanowień Umowy licencyjnej i niniejszego Suplementu, a także (b) zabezpieczysz Symantec od wszelkich
ewentualnych naruszeń Umowy licencyjnej, jakich mogliby się dopuścić.
E.
Pomoc techniczna lub serwis dla Interfejsów SEP Symantec nie ma obowiązku świadczenia usług
serwisowych ani pomocy dla Interfejsów SEP. Zakupiona w połączeniu z licencją na program Symantec Endpoint
Protection usługa serwisu lub pomocy ma zastosowanie do Twojego użytku z Interfejsów SEP i podlega obowiązującym
w danym czasie zasadom serwisu i wsparcia Symantec.
F.
Zakaz wykorzystania znaków towarowych SymantecPrzyjmujesz do wiadomości, że Symantec, logo
Symantec, logo Checkmark i inne powiązane znaki są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami Symantec,
lub podmiotów powiązanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach („Znaki Symantec).Poza wyraźnie udzielonymi
w niniejszym Suplemencie wyjątkami nic w Umowie licencyjnej nie tworzy w stosunku do Znaków Symantec ani
własności ani licencji. Objęte Umową licencyjną użytkowanie Interfejsów SEP nie obejmuje prawa do korzystania ze
Znaków Symantec w jakiejkolwiek formie bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody Symantec.Wszelki użytek ze
Znaków Symantec podlega Wytycznym w zakresie korzystania ze znaków towarowych Symantec dostępnym na
stronie: http://www.symantec.com/about/profile/policies/trademarks.jsp.
G.
Wyłączenie gwarancji INTERFEJSY SEP SĄ DOSTARCZANE „W STANIE TAKIM, W JAKIM SĄ” Z
WYŁĄCZENIEM JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI W TYM M.IN. DOROZUMIANEJ GWARANCJI WARTOŚCI
HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, A TAKŻE JAKIEJKOLWIEK INNEJ
GWARANCJI WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ.PONADTO SYMANTEC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI
W RAMACH JAKIEJKOLWIEK KONSTRUKCJI PRAWNEJ ZA SZKODY PONIESIONE PRZEZ CIEBIE LUB
DOWOLNEGO INNEGO UŻYTKOWNIKA INTERFEJSÓW SEP LUB JAKICHKOLWIEK DOSTARCZANYCH PRZEZ
CIEBIE APLIKACJI OPRACOWANYCH ZA POMOCĄ TYCH INTERFEJSÓW.
H.
Wyłączenie odpowiedzialności za rozwój oprogramowania Niezależnie od jakichkolwiek innych
postanowień Umowy licencyjnej, do InterfejsówSEP zastosowanie mają następujące postanowienia: INTERFEJS SEP
UMOŻLIWIA INTEGRACJĘ LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA Z JUŻ UŻYTKOWANYMI PRZEZ
CIEBIE SYSTEMAMI LUB POZOSTAŁYMI PRODUKTAMI SYMANTEC LUB STRON TRZECICH, Z
OGRANICZENIAMI PRZEWIDZIANYMI W NINIEJSZEJ CZĘŚCI 3. ZA ŻADNĄ TAKĄ INTEGRACJĘ, ŻADEN
ROZWÓJ OPROGRAMOWANIA ANI INNE PODEJMOWANE PRZEZ CIEBIE CZYNNOŚCI PROGRAMISTYCZNE,
W TYM M.IN. KORZYSTANIE Z INTERFEJSÓW SEP W DOWOLNYM CELU INNYM NIŻ ICH ZAMIERZONE
PRZEZNACZENIE, SYMANTEC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI. W BRAKU DOCHOWANIA PRZY
CZYNNOŚCIACH DEWELOPERSKICH I PROGRAMISTYCZNYCH ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJI I
ODPOWIEDNIEJ TROSKI INTEGRACJA LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA Z JUŻ UŻYWANYMI
2
SYSTEMAMI LUB INNYMI PRODUKTAMI SYMANTEC, LUB STRON TRZECICH, MOŻE SPOWODOWAĆ
POWSTANIE BŁĘDÓW LUB PROBLEMÓW ZWIĄZANYCH Z EKSPLOATACJĄ ALBO DZIAŁANIEM
LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA. INTERFEJSÓW SEP MOŻNA UŻYWAĆ W CELU INTEGRACJI
LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA Z DOTYCHCZAS UŻYTKOWANYMI SYSTEMAMI LUB INNYMI
PRODUKTAMI SYMANTEC LUB STRON TRZECICH NA WŁASNE WYŁĄCZNE RYZYKO. SYMANTEC NIE
PONOSI JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA POSŁUGIWANIE SIĘ INTERFEJSAMI SEP W
JAKICHKOLWIEK INNYCH CELACH ANI ZA JAKIEKOLWIEK USTERKI TYCH INTERFEJSÓW LUB
LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA WYWOŁANE BRAKIEM PRAWIDŁOWEGO ROZWIJANIA LUB
PROGRAMOWANIA, PRAWIDŁOWEJ INSTALACJI LUB KONFIGURACJI ALBO PRAWIDŁOWEGO
MONITOROWANIA INTEGRACJI LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA Z JUŻ WYKORZYSTYWANYMI
SYSTEMAMI LUB INNYMI PRODUKTAMI SYMANTEC, LUB STRON TRZECICH.
4.
DODATKOWE POSTANOWIENIA W ZAKRESIE
OPROGRAMOWANIA STRON TRZECICH
DOŁĄCZONEGO
DO
LICENCJONOWANEGO
A.
SQL Anywhere. Licencjonowane oprogramowanie zawiera oprogramowanie SQL Anywhere („SQL
Anywhere”), licencjonowane przez iAnywhere Solutions, Inc. („iAnywhere”), spółkę zależną SAP (definicja poniżej).
Oprócz powyższych postanowień użytkowanie SQL Anywhere podlega postanowieniom określonym poniżej.
(I)
Definicje konkretnie odnoszące się do korzystania z SQL Anywhere
„Informacje poufne iAnywhere” oznaczają wszelkie informacje chronione przez iAnywhere przed
nieograniczonym udostępnianiem innym podmiotom dostarczane przez iAnywhere na piśmie lub w dowolnej
innej materialnej formie w chwili ich udostępniania jasno określone jako poufne lub zastrzeżone za pomocą
stosownej legendy wskazującej na uznanie tych informacji przez iAnywhere za poufne lub zastrzeżone.
„Prawa własności intelektualnej” oznaczają wszelkiego rodzaju patenty, prawa projektowe, wzory użytkowe
lub inne podobne prawa patentowe, prawa autorskie, topografie układów scalonych, prawa dotyczące
tajemnic handlowych lub innych informacji o charakterze poufnym, znaki towarowe, nazwy handlowe i znaki
usługowe oraz wszelkie inne niematerialne prawa własności, włącznie z zastosowaniem i rejestracją
powyższych, obowiązujące w dowolnym kraju i wynikające z prawa stanowionego lub zwyczajowego lub też
zawartej umowy, bez względu na to, czy są dokładnie opisane, czy już obowiązują, zostały wydane, przyznane
lub uzyskane, czy dopiero został złożony wniosek o ich wydanie.
„SAP” oznacza firmę SAP AG z siedzibą w Niemczech, będącą spółką dominującą spółki iAnywhere lub
spółką dominującą spółki Grupy SAP.
„Spółka Grupy SAP” oznacza jakąkolwiek osobę, spółkę osobową, spółkę typu joint venture, korporację,
spółkę kapitałową lub inną formę przedsięwzięcia krajowego lub zagranicznego (i) kontrolowaną przez firmę
iAnywhere lub (ii) sprawującą kontrolę nad firmą iAnywhere.
(II)
Nie przysługuje Ci prawo do wprowadzania do SQL Anywhere jakichkolwiek modyfikacji, adaptacji,
rozszerzeń, dokonywania jego lokalizacji lub przekładu ani też w jakikolwiek inny sposób tworzenia na jego
bazie dzieł zależnych. Wszelkie tego typu dzieła stworzone przez Ciebie bez upoważnienia oraz wiążące się
z nimi Prawa własności intelektualnej będą wyłączną własnością SAP lub odpowiedniej Spółki z Grupy SAP,
przy czym niniejszym przenosisz wszystkie takie prawa (w tym prawa osobiste) na firmę SAP lub wyznaczoną
spółkę Grupy SAP. Jeżeli przeniesienie Praw własności intelektualnej do wytworzonych w ten sposób dzieł
nie jest możliwe z mocy prawa, SAP lub odpowiednia Spółka z Grupy SAP otrzyma wyłączne prawa do
korzystania z nich w najszerszym prawnie możliwym zakresie.
(III)
Masz obowiązek traktować Informacje poufne iAnywhere w sposób poufny i nie ujawniać ich żadnym stronom
trzecim.Do ich ochrony masz obowiązek dołożyć tej samej troski co do ochrony własnych informacji poufnych
o podobnym charakterze, jednak nie mniejszej niż jej rozsądny standard, w celu zapobieżenia
nieupoważnionemu korzystaniu z Informacji poufnych iAnywhere, ich nieupoważnionemu rozpowszechnianiu
lub nieupoważnionej publikacji. Powyższe zobowiązania pozostają w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu
Umowy licencyjnej.
3
(IV)
Wyrażasz zgodę na umożliwienie iAnywhere przeprowadzania audytów wykorzystania SQL Anywhere w
swoich obiektach.
(V)
Możesz udzielić dostawcom usług zezwolenia na dostęp do Licencjonowanego oprogramowania w
wyłącznym celu świadczenia usług pomocniczych, implementacji, zarządzania systemami, aplikacjami,
aplikacji hostowanych, usług zarządzanych lub usług w zakresie odzyskiwania danych w związku z
wykonywaną działalnością, na której użytek w niniejszym dokumencie udzielana jej licencja na SQL Anywhere
pod następującymi warunkami: (i) Zapewnisz przestrzeganie przez dostawcę usług postanowień Umowy
licencyjnej; (ii) Dostawca będzie posiadać wymagane licencje dla wszystkich swoich pracowników
upoważnionych do uzyskiwania dostępu do Licencjonowanego oprogramowania; (iii) Dostawcy wolno
korzystać z SQL Anywhere jedynie w celu instalacji, konfiguracji i eksploatacji Licencjonowanego
oprogramowania odpowiednio do swoich potrzeb biznesowych zgodnie z opisem w niniejszym Suplemencie
(bądź, w przypadku dostawcy odzyskiwania danych, jedynie w celu świadczenia takich usług); (iv) W żadnych
okolicznościach nie wolno dostawcy korzystać z SQL Anywhere w celu wykonywania lub świadczenia usług
przetwarzania na potrzeby własnej działalności gospodarczej ani na rzecz innych stron trzecich; przy czym
(v) Ponosisz odpowiedzialność za wszelkie dodatkowe instalacje SQL Anywhere, narzędzia migracyjne lub
oprogramowanie stron trzecich potrzebne do zrealizowania takiego przejścia; oraz (vi) Wyraźnie
zobowiązujesz się zabezpieczyć Symantec i iAnywhere, wraz z członkami ich organów i ich
funkcjonariuszami, pracownikami, przedstawicielami i podwykonawcami, od wszelkich roszczeń, zobowiązań
odszkodowawczych, strat, szkód i kosztów (w tym rozsądnie uzasadnionych wynagrodzeń za obsługę
prawną) poniesionych przez Symantec lub iAnywhere w wyniku naruszenia postanowień Umowy licencyjnej
przez dostawcę usług.
(VI)
Nabywasz SQL Anywhere w zestawie lub innym powiązaniu z Licencjonowanym oprogramowaniem bądź do
użytku wraz z nim, a Twój dostęp do danych ogranicza się do danych utworzonych lub wykorzystywanych
przez Licencjonowane oprogramowanie („Licencja ograniczona”). Możesz używać każdej licencjonowanej
kopii SQL Anywhere wyłącznie w połączeniu z Licencjonowanym oprogramowaniem, wraz z którym została
ona dostarczona. Uzyskiwanie dostępu do danych, które nie zostały wyraźnie utworzone ani nie są niezbędne
w celu realizacji funkcji Licencjonowanego oprogramowania, stanowi naruszenie niniejszej licencji. Jeżeli
Licencjonowane oprogramowanie wymaga korzystania ze składnicy lub magazynu danych, z
Licencjonowanego oprogramowania można korzystać w połączeniu z takimi składnicami lub magazynami
danych wyłącznie w celu uzyskiwania dostępu do danych utworzonych w celu realizacji funkcji
Licencjonowanego oprogramowania lub w tym celu niezbędnych. Licencji ograniczonych nie wolno łączyć ani
używać z licencjami nieograniczonymi.
(VII)
SQL Anywhere może zawierać składniki Open Source lub inne bezpłatne składniki pochodzące od stron
trzecich (łącznie: „Składniki bezpłatne”). Więcej informacji na temat pewnych zastrzeżeń dotyczących
Składników bezpłatnych jest podanych na stronie: http://www.sap.com/sybase-thirdpartylegal.
PROD_USE_RIGHTS_SUPP_(EULA v.2)_Symantec Endpoint Protection_25August2016
4