pobierz

Transkrypt

pobierz

znak sprawy: ZP/PN/7/2013
Załącznik nr 3 do SIWZ
PROGRAM
FUNKCJONALNO – UŻYTKOWY
INWESTYCJA:
Rozwój usług publicznych poprzez
informatyzację i budowę zintegrowanego systemu
zarządzania Beskidzkim Zespołem LeczniczoRehabilitacyjnym Szpitalem Opieki
Długoterminowej w Jaworzu
w zakresie
Dostawy sprzętu komputerowego wraz z oprogramowaniem wspierającym
zarządzaniem jednostką i przetwarzaniem danych oraz stworzenie infrastruktury sieci
komputerowej wraz z adaptacją pomieszczenia przeznaczonego do Centrum
Przetwarzania Danych.
Adres obiektów budowlanych, których dotyczy niniejszy program funkcjonalno-użytkowy:
Jaworze, ul. Słoneczna 83 - budynki:
o „Maria”
o „Szymon”
o „Jaś”
o „Nowy Jerzy”
o „Przewiązka”
o „Stary Jerzy”
Jaworze, ul. Wapienicka 142 – Oddział Leczniczo-Rehabilitacyjny dla Dzieci i Młodzieży
LOKALIZACJA:
Beskidzki Zespół Leczniczo-Rehabilitacyjny
Szpital Opieki Długoterminowej w Jaworzu
ul. Słoneczna 83,43-384 Jaworze k/Bielska-Białej
Sporządzili:
Małgorzata Adach
Wojciech Tlałka
GRUDZIEŃ 2012
„Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego
Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013”.
ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA:
 Strona tytułowa
 Zawartość opracowania
 Klasyfikacja wg słownika CPV
 Definicje i skróty
 Część opisowa
 Część informacyjna
_________________________________________________________________________________
2
Klasyfikacja wg słownika CPV:
KLASYFIKACJA USŁUG PROJEKTOWYCH WG SŁOWNIKA CPV
71000000-8 Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne
71200000-0 Usługi architektoniczne i podobne
71220000-6 Usługi projektowania architektonicznego
71221000-3 Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych
71320000-7 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
71322000-1 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
KLASYFIKACJA ROBÓT BUDOWLANYCH WG SŁOWNIKA CPV
45000000-7 Roboty budowlane
45210000-2 Roboty budowlane w zakresie budynków
45215140-0 Roboty budowlane w zakresie obiektów szpitalnych
45223000-6 Roboty budowlane w zakresie konstrukcji
45300000-0 Roboty instalacyjne w budynkach
45310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne
45311200-2 Roboty w zakresie instalacji elektrycznych
45315600-4 Instalacje niskiego napięcia
45317300-5 Elektryczne elektrycznych urządzeń rozdzielczych
45320000-6 Roboty izolacyjne
45343000-3 Roboty instalacyjne przeciwpożarowe
45400000-1 Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45410000-4 Tynkowanie
45421131-1 Instalowanie drzwi
45430000-0 Pokrywanie podłóg i ścian
45432121-8 Roboty w zakresie podłóg w pomieszczeniach komputerowych
45440000-3 Roboty malarskie i szklarskie
45442100-8 Roboty malarskie
45442180-2 Powtórne malowanie
_________________________________________________________________________________
3
Definicje i skróty
Ilekroć w dokumencie jest mowa o:
„Serwerowni” - oznacza to „Pomieszczenie serwerowni BZLR w Jaworzu”
„CPD” - oznacza to Centralny Punkt Dystrybucyjny sieci strukturalnej LAN – w serwerowni BLZR
„PEL” - oznacza to elektryczno-logiczny końcowy punkt dostępowy sieci strukturalnej, składający się z zestawu
gniazd logicznych RJ45 oraz zestawu gniazd wtykowych 230/V/16A z bolcem uziemiającym i blokadą –
czerwonych – typu DATA”
„Tablicy rozdzielczej komputerowa – TK” - oznacza to tablicę rozdzielczą 2230/400V instalacji elektrycznej
dedykowanej dla potrzeb sieci LAN
„WLZ” – oznacza to wewnętrzną linię zasilającą z budynkowej rozdzielni niskiego napięcia do tablicy rozdzielczej
komputerowej TK
„Inwestycji” - oznacza to realizację zamówienia pn. „Rozwój usług publicznych poprzez informatyzację i budowę
zintegrowanego systemu zarządzania Beskidzkim Zespołem Leczniczo-Rehabilitacyjnym Szpitalem Opieki
Długoterminowej w Jaworzu”
„Inwestorze” lub „Zamawiającym” - oznacza to Beskidzki Zespół Leczniczo-Rehabilitacyjny Szpital Opieki
Długoterminowej w Jaworzu.
„Rozporządzeniu” - oznacza to Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie
szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót
budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. z 2004r. Nr 202 , poz. 2072).
„PZP” - oznacza to Ustawę z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 233, poz.
1655 z późn. zmian.).
„Programie” lub „PFU” - oznacza to poniższy Program Funkcjonalno-Użytkowy
_________________________________________________________________________________
4
SPIS TREŚCI
1
CZĘŚĆ OPISOWA ................................................................................................................................. 7
1.1 WSTĘP .................................................................................................................................................. 7
1.1.1
Przedmiot opracowania ........................................................................................................... 7
1.1.2
Zakres opracowania ................................................................................................................ 7
1.1.3
Podstawy opracowania............................................................................................................ 8
1.1.4
Stan aktualny ......................................................................................................................... 8
1.1.5
Założenia funkcjonalno-użytkowe ............................................................................................. 8
1.1.6
Zakres zadań ......................................................................................................................... 9
1.1.7
Wykonanie projektu ................................................................................................................ 9
1.2 Infrastruktura teletechniczna i sieciowa ................................................................................................... 12
1.2.1
Okablowanie sieciowe ............................................................................................................ 12
1.2.2
Urządzenia aktywne ............................................................................................................... 13
1.2.3
Styk z siecią publiczną ........................................................................................................... 14
1.2.4
Prace budowlane ................................................................................................................... 16
1.3 Infrastruktura Centrum Przetwarzania Danych ......................................................................................... 16
1.3.1
Zabezpieczenie pomieszczenia CPD ......................................................................................... 16
1.3.2
Szafy serwerowe ................................................................................................................... 16
1.3.3
Drzwi PPOŻ ........................................................................................................................... 17
1.3.4
Klimatyzacja ......................................................................................................................... 17
1.3.5
System Kontroli Dostępu ........................................................................................................ 18
1.3.6
System Sygnalizacji Włamania i Napadu .................................................................................. 19
1.3.7
Zasilanie awaryjne UPS .......................................................................................................... 20
1.4 Wyposażenie sprzętowe CPD .................................................................................................................. 21
1.4.1
Klaster serwerów ................................................................................................................... 21
1.4.2
System STORAGE .................................................................................................................. 22
1.5 Wyposażenie w stacje robocze i urządzenia peryferyjne ............................................................................ 25
1.6 Aplikacje ............................................................................................................................................... 25
1.6.1
System Zarządzania Jednostką ............................................................................................... 26
1.6.2
2
Oprogramowanie PUBLICZNE e-Szpital .................................................................................... 26
1.7 Uwagi końcowe ..................................................................................................................................... 32
OGÓLNE WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT ..................................................................... 33
2.1.1
Ogólne warunki wykonania robót ............................................................................................ 33
2.1.2
Ogólne warunki wyrobów do stosowania ................................................................................. 33
2.1.3
Organizacja robót .................................................................................................................. 34
2.1.4
Ochrona środowiska .............................................................................................................. 34
2.1.5
Warunki bezpieczeństwa pracy ............................................................................................... 34
2.2 Odbiór robót ......................................................................................................................................... 35
2.2.1
Robót zanikających i ulegających zakryciu ............................................................................... 35
2.2.2
3
Odbiór końcowy. ................................................................................................................... 35
CZEŚĆ INFORMACYJNA .................................................................................................................... 37
3.1 Ustawy i rozporządzenia ......................................................................................................................... 37
3.2 Normy dotyczące instalacji elektrycznych w obiektach budowlanych ........................................................... 39
3.3 Normy dotyczące instalacji klimatyzacji i wentylacji ................................................................................... 41
_________________________________________________________________________________
5
3.4 Normy dotyczące instalacji teleinformatycznych........................................................................................ 41
3.5 Normy dotyczące bezpieczeństwa i elektronicznych systemów ochrony ....................................................... 43
3.6 Normy dotyczące wymagań niezawodności i analizy niezawodności ............................................................ 43
3.7 Normy dotyczące zagadnień zagrożeń elektromagnetycznych .................................................................... 43
4.
Załączone rysunki techniczne........................................................................................................... 44
_________________________________________________________________________________
6
1 CZĘŚĆ OPISOWA
1.1
WSTĘP
1.1.1 Przedmiot opracowania
Przedmiotem niniejszego opracowania jest program funkcjonalno–użytkowy dla realizacji Rozwoju usług
publicznych poprzez informatyzację i budowę zintegrowanego systemu zarządzania Beskidzkim Zespołem
Leczniczo-Rehabilitacyjnym Szpitalem Opieki Długoterminowej w Jaworzu.
1.1.2 Zakres opracowania
Zakres niniejszego programu funkcjonalno–użytkowego obejmuje budynki Beskidzkiego Zespołu LeczniczoRehabilitacyjnego w Jaworzu:

ul.Słoneczna 83 - budynki:
o „Maria”
o „Szymon”
o „Jaś”
o „Nowy Jerzy”
o „Przewiązka”
o „Stary Jerzy”

ul. Wapienicka 142 - Oddział dla Dzieci i Młodzieży
_________________________________________________________________________________
7
1.1.3 Podstawy opracowania
 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy
dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu
funkcjonalno- użytkowego (Dz. U. z 2004r. Nr 202 , poz. 2072)
 Obowiązujące, na dzień wydania opracowania, normy i przepisy
 Uzgodnienia i materiały Inwestora
1.1.4 Stan aktualny
Aktualnie na terenie obiektów Beskidzki Zespół Leczniczo-Rehabilitacyjny brak jest odpowiedniego
środowiska dla efektywnego wprowadzania, przetwarzania i gromadzenia danych. Infrastruktura teletechniczna
i sieciowa nie zapewnia przyłączenia do systemu wszystkich punktów/miejsc wprowadzania danych i obsługi
systemu jak również brak jest wystarczającej bazy sprzętowej (stacje komputerowe) do wprowadzenia danych do
systemu publicznego. Brak również mocy obliczeniowej (serwery) i pojemności dyskowych (macierze) do
przetwarzania i gromadzenia danych systemu publicznego oraz mechanizmów zapewnienia bezpieczeństwa
i ochrony danych wrażliwych zgodnie z obowiązującym wymaganiami prawnymi. W efekcie nie pozwala to na
realizacją bezpiecznego i niezawodnego dostępu do zasobów publicznych dla pacjentów.
1.1.5 Założenia funkcjonalno-użytkowe
Celem projektu jest zapewnienie dostępu do usług publicznych (platformy usług elektronicznych) w ramach działania 2.2 zgodnie z wytycznymi Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego poprzez tzw. Internetowa Platforma Usług Publicznych „e-Szpital” zapewniający usługi informacyjne pierwszego
i drugiego poziomu czyli takie, które polegają na dostarczaniu różnym grupom odbiorców informacji z możliwością
użycia złożonych mechanizmów jej wyszukiwania.
Bezpośrednio przekłada się to na:
 Zapewnienie pacjentom dostępu przez Internet do własnych danych medycznych, dzięki czemu
zminimalizowane zostaną skutki ograniczenia swobody działania, dając możliwość prostego zapoznania
się i wydrukowania wszystkich zgromadzonych informacji.
 Poprawę ochrony danych wrażliwych przetwarzanych w systemach medycznych poprzez wdrożenie
systemów ochrony na styku z siecią publiczną, modernizacji pomieszczeń serwerowni oraz mechanizmów
realizacji kopii zapasowych i odtwarzania danych.
_________________________________________________________________________________
8
 Podniesienie niezawodności systemów informatycznych poprzez zastosowanie nowoczesnych technologii
oraz mechanizmów pracy redundantnej
 Usprawnienie procesów zarządzania personelem jednostek np. poprzez skrócenie czasu niezbędnego na
dotarcie informacji z poziomu dyrekcji jednostki do wszystkich pracowników
W celu realizacji projektu zgodnie z założonymi celami konieczne jest spełnienie wymagań minimalnych dla
systemów/urządzeń zdefiniowanych jako sposób realizacji projektu wraz z dostosowaniem obecnie posiadanych
systemów informatycznych do przyszłych potrzeb.
1.1.6 Zakres zadań
Zakłada się w ramach następujące zadanie w ramach projektu:
 Infrastruktura teletechniczna i sieciowa (obejmujące funkcje transmisyjne do miejsc wprowadzania danych,
realizację styku publicznego z siecią Internet oraz platformę zarządzania użytkownikami)
Zakres prac dla poszczególnych w/w zadań wraz z wytycznymi pod względem wymogów technicznych,
funkcjonalno-użytkowych oraz organizacyjnych opisano w dalszych punktach niniejszego opracowania.
UWAGA!
Wykonawca będzie wykonywał prace w czynnym obiekcie – Szpital na czas prowadzenia przez
Wykonawcę prac nie zostanie zamknięty i będzie funkcjonował w normalnym trybie.
UWAGA!
Wszystkie podane w niniejszym opracowaniu wymiary oraz wielkości ilościowe są danymi orientacyjnymi.
Parametry techniczne określone w specyfikacjach systemów/urządzeń/aplikacji należy traktować jako minimalne
a podane nazwy producentów jako przykładowe. Uszczegółowienie tych danych winno być zwarte w Dokumentacji
projektowej sporządzonej przez Wykonawcę.
1.1.7 Wykonanie projektu
Przewiduje się wykonanie projektu w niżej wymienionym zakresie:
1. Zapewnienie udziału w opracowaniu projektu, osób posiadających uprawnienia właściwe do projektowania
w odpowiedniej specjalności oraz wzajemne skoordynowanie techniczne wykonywanych przez te osoby
opracowań projektowych.
2. Uzyskanie wszystkich niezbędnych opinii, uzgodnień i sprawdzenie ich w zakresie rozwiązań technicznych
wynikających z norm i przepisów.
_________________________________________________________________________________
9
3. Wyjaśnienia wątpliwości dotyczące projektu i zawartych w nim rozwiązań.
4. Pełnienie nadzoru autorskiego przez cały okres realizacji projektu.
5. Projekt należy przekazać Zamawiającemu w formie wydruku tekstowego oraz rysunkowego w pięciu
egzemplarzach oraz jeden w formie elektronicznej na płycie CD-R (rysunki w formie PDF, część opisowa w
formacie pliku tekstowego).
6. Opracowana dokumentacja powinna zawierać wszystkie wymagane opinie, uzgodnienia, i inne dokumenty
wymagane przepisami.
7. Sporządzenie specyfikacji wykonania i odbioru robót, projektu budowlano-wykonawczego, przedmiaru robót
zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego
8. zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania odbioru robót budowlanych
oraz programu funkcjonalno- użytkowego (Dz. U. nr 202 poz. 2072 z późn. zm.).
9. Sporządzanie szczegółowego kosztorysu zadania wraz z przedmiarem zgodnie z rozporządzeniem Ministra
Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu
zadania, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót
budowlanych określonych w programie funkcjonalno- użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389 z późn. zm.),
który powinien uwzględnić wszystkie czynności niezbędne do wykonania inwestycji zgodne ze sztuką
budowlaną i obowiązującymi przepisami (w pełnym zakresie od robot rozbiórkowych, instalacyjnych do
robót wykończeniowych).
10. Przygotowanie dokumentacji formalno- prawnej.
11. Wykonanie wszelkich innych prac i czynności koniecznych do wykonania umowy.
12. Realizacja przedmiotu umowy polegać będzie na wykonaniu robót w zakresie określonym w dokumentacji
projektowej, wykonanej zgodnie z zasadami ujętymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane
(tekst jednolity: Dz. U. z 2010 Nr 243 poz. 1623 ze zm.) oraz w Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia wraz z załącznikami oraz w programie funkcjonalno - użytkowym.
13. Wykonawca jest zobowiązany, w ciągu 10 dni kalendarzowych od zawarcia umowy, do:
a. przedstawienia Zamawiającemu rozwiązań i standardów wykonania dokumentacji, w celu dokonania
stosownych uzgodnień (szkicowa koncepcja opracowana dla potrzeb uzgodnień z Zamawiającym w 1
egz.),
b. przeprowadzenia wizji lokalnej budynku,
c. ustalenia z Zamawiającym danych wejściowych do sporządzenia przedmiarów,
d. wykorzystania w opracowanej dokumentacji projektowej optymalnych rozwiązań technologicznych,
e. konsultowania na roboczo z Zamawiającym zaproponowanych rozwiązań,
12. Organizowania w trakcie procesu projektowego konsultacji w celu uzgodnienia proponowanych rozwiązań
projektowych. Rozwiązania projektowe muszą być zgodne z wymaganiami wynikającymi z programu
funkcjonalno – użytkowego uzupełnionego opracowaniem koncepcji programowo – przestrzennej.
_________________________________________________________________________________
10
13. Wykonawca jest zobowiązana na swoją odpowiedzialność i ryzyko uzyskać istotne informacje, konieczne do
przygotowania projektu.
14. Wykonawca zaopatrzy Dokumentację Projektową w wykaz opracowań oraz pisemne oświadczenie, że
dokumentacja, jest wykonana zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami, obowiązującymi normami i
zasadami wiedzy technicznej oraz, że wydana jest w stanie kompletnym. Wykaz opracowań i pisemne
oświadczenie stanowią integralną cześć przekazanej Dokumentacji Projektowej.
15. Wykonawca ma obowiązek pisemnego uzgodnienia z Zamawiającym szczegółowego zakresu objętego
projektowaniem.
16. Wykonawca ma obowiązek wprowadzania korekt w Dokumentacji Projektowej uwzględniających uwagi
Zamawiającego zgłoszone w trakcie projektowania.
17. Wykonawca ma obowiązek uzyskania niezbędnych uzgodnień i pozwoleń wymaganych prawem do uzyskania
pozwolenia na przebudowę, wszczęcie i prowadzenie procesu inwestycyjnego.
18. Wykonawca ma obowiązek uzyskania akceptacji proponowanych rozwiązań projektowych przez
Zamawiającego.
19. Wykonawca ma obowiązek dostarczyć wykonaną dokumentację do siedziby Zamawiającego.
20. Wykonawca jest zobowiązany do dokonania w dokumentacji zmian wynikających z zaleceń lub decyzji
właściwych organów administracji publicznej, dotyczących przedmiotu umowy.
21. Strony umowy zgodnie ustalają, iż Zamawiający ma prawo w każdym momencie zażądać wglądu w
dokumentację, zażądać jej przedstawienia lub wprowadzenia zmian.
22. Przygotowanie dokumentacji powykonawczej, zlecenie przeprowadzenia wszelkich koniecznych certyfikatów i
atestów materiałowych. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć inspektorowi nadzoru karty obmiaru,
deklaracje zgodności lub certyfikaty zgodności potwierdzające, że użyte materiały nadają się do wbudowania,
protokoły badań i sprawdzeń, dowody przekazania gruzu, odpadów itp. oraz dowód potwierdzający
przekazanie do magazynu materiałów z demontażu łącznie z pokryciem kosztów z tym związanych.
_________________________________________________________________________________
11
1.2
Infrastruktura teletechniczna i sieciowa
W ramach infrastruktury teletechnicznej i sieciowej przewiduje się modernizację sieci dystrybucyjnej poprzez
montaż centralnego przełącznika w serwerowni (CPD) w budynku Dyrekcji (Budynek „Maria“) oraz instalację
punktów elektryczno-logicznych (PEL) w obrębie budynków „Maria“, „Jaś“, „Szymon“, „Przewiązka“ i „Stary/Nowy
Jerzy“ oraz budynku oddziału dziecięciego przy ulicy Wapiennickiej.
1.2.1 Okablowanie sieciowe
Sieć okablowania poziomego dla sieci logicznej LAN, będzie zgodnie z wymogami klasy EA i obejmuje
wykonanie gniazd typu PL (PL=2xRJ45). Należy stosować gniazda kategorii 6a standardzie Mosaic 45 składające
się z dwóch pojedynczych gniazd 1xRJ45, ekranowane. Gniazda montowane będą w puszkach natynkowych
w miejscu instalacji punktu logicznego. Rozszycie kabli w gniazdach i panelach krosowych należy wykonać
wg. normy TIA/EIA-568B. Każdy moduł gniazda RJ-45, po wykonaniu instalacji należy przetestować na
zgodność z wymogami normowymi i w trwały sposób opisać naklejką, umieszczoną nad gniazdem. Numeracja
poszczególnych gniazd w pomieszczeniach powinna być uzgodniona z Inwestorem i powinna w trwały sposób
umożliwiać identyfikację miejsca instalacji punktu logicznego.
Do wykonania instalacji należy użyć kabla typu skrętka czteroparowa ekranowana 4 x 2 x 23AWG typu
ekranowanego kategorii min 6 w powłoce nie wydzielającej trujących halogenków (tzw. LSZH). Kable należy ułożyć
w istniejących trasach kablowych a w przypadku ich braku lub zapełnienia należy zaprojektować nowe trasy
z wykorzystaniem kanałów metalowych mocowanych do ścian nad sufitami podwieszanymi. Na odcinkach gdzie
brak jest sufitów podwieszanych niezbędne trasy należy projektować w kanałach PCV lub w bruzdach ścian z
otynkowaniem i pomalowaniem na zbliżony kolor ścian, z zachowaniem wymogów wynikających z normy dotyczącej
układania okablowania strukturalnego przestrzegając zachowania minimalnych promieni gięcia kabla.
Rezerwa wypełnienia listew nie powinna być mniejsza niż 40%. Kable sieci logicznej należy oddzielić od
przewodów elektrycznych przy użyciu separatora. W ramach zadania należy wykonać 60 punktów końcowych
systemu przyłącza klasy 1xRJ45kat 6a wraz z zasilaniem.
Dokładne lokalizacje punktów PEL należy uzgodnić z Inwestorem i zaprojektować na etapie wykonawczym
uwzględniając zalecenia normy EN 50173 oraz lokalizacje punktów dystrybucyjnych PD wykonanych w ramach
oddzielnego projektu pn. „Stworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu na terenie Beskidzkiego Zespołu
Leczniczo-Rehabilitacyjnego Szpitala Opieki Długoterminowej w Jaworzu”.
_________________________________________________________________________________
12
Do każdego z punktów zakończenia sieci teleinformatycznej należy również doprowadzić zasilanie
elektryczne i zamontować gniazda 240V 50 Hz/16A z bolcem uziemienia.
Ze względu na konieczność zapewnienia wydzielenia w przyszłości obwodów zasilających jako dedykowane
zasilanie dla sieci komputerowej należy instalować gniazda typu DATA (czerwone z kluczem). Zaleca się również
aby każdy punkt PEL (Punkt Elektryczno-Logiczny) posiadał w rozdzielni elektrycznej osobne zabezpieczenie
w postaci wyłącznika różnicowonadprądowego P 312 B 10 A/30 MA A.
Po stronie Wykonawcy jest obowiązkiem wykonanie projektu instalacji elektrycznej oraz wykonanie projektu
sieci teleinformatycznej.
1.2.2 Urządzenia aktywne
W CPD należy zainstalować 48 portowy (z PoE) przełącznik dystrybucyjny warstwy 2/3 o poniższych
minimalnych parametrach:
Parametr
Opis wymagań minimalnych
Ilość portów
48 portów z funkcjonalnością PoE 10/100/1000,
3 porty 10GbE z modułami światłodowymi SR
Zasilanie portów PoE 802.3af+ do 30 W / port
Budowa
Obudowa rackowa 1U umożliwiająca instalację w szafie 19”
Parametry techniczne
Pamięć min. 256MB RAM
Rozmiar tablicy routingu min. 2000
Rozmiar tablicy adresów MAC min. 16000
Ilość obsługiwanych VLAN-ów min. 256 (802.1q)
Zarządzanie
Zarządzanie CLI, WWW, telnet, pozapasmowe (port szeregowy RS-232C - RJ45)
Funkcjonalność
przełączania
Warstwa przełączania 2,3
Funkcje warstwy 3 static IP routing, RIP, RIPv2, OSPF
Przepustowość
Przepustowość min. 95 mpps
Funkcje wysokiej dostępności Spanning Tree (802.1d), Rapid Convergence Spanning
Tree (802.1w), Muliple Spanning Tree (802.1s),
Bezpieczeństwo Radius, TACACS+, SNMPv3, SSL, SSHv2, 802.1x, Access control lists
(ACLs), Identity-driven ACL
Pozostałe funkcje
Auto MDIX - autonegocjacja prędkości, duplex-u oraz połączenia (MDI/MDIX)
Agregacja portów zgodna z 802.3ad LACP
QoS prioryteryzacja zgodna z 802.1p, ToS, TCP/UDP, DiffServ, wsparcie dla 8 kolejek
sprzętowych, rate-limiting
Monitorowanie RMON 4 grupy statistics, history, alarm, events, SFLOW
_________________________________________________________________________________
13
Zasilanie
230 VAC z możliwością podłączenia zewnętrznego awaryjnego zasilacza poprzez
dedykowane łącze
Gwarancja
5 lat
1.2.3 Styk z siecią publiczną
Zabezpieczenie styku z siecią Internet należy wykonać za pomocą aktywnego urządzenia sieciowego, które
będzie pełnić rolę firewalla oraz urządzenia wykrywającego próby włamań internetowych wraz z realizacją usługi
autoryzacji użytkowników i zapewniania poufności dla transmitowanych danych.
Funkcjonalności i konfiguracja urządzenia muszą przede wszystkim obejmować:

Analizę ruchu i blokowanie stron WWW (treści niepożądane i niedozwolone, np.: erotyka, hazard, używki)

Analizę ruchu i blokowanie ruchu P2P oraz mediów strumieniowych (audio i video stream)
_________________________________________________________________________________
14
Urządzenie typu UTM (Unified Threat Management) musi spełniać podaną poniżej specyfikację techniczną:
Parametr
Funkcjonalność
podstawowa
Wydajność i interfejsy
Mechanizmy
bezpieczeństwa
- Stanowa zapora sieciowa
- Obsługa tuneli VPN
- Ochrona przed atakami
- Ochrona przed oprogramowaniem typu spyware
- Ochrona przed wirusami
- Filtrowanie adresów URL
- Obsługa do 4 zewnętrznych interfejsów sieciowych.
- Możliwość konfigurowania zewnętrznych interfejsów do pracy w trybie failover, round
robin, routing table oraz overflow.
- Przepustowość zapory sieciowej: min. 390 Mbps
- Przepustowość tuneli VPN: min. 200 Mbps
- Ilość interfejsów ethernet 10/100: min. 4
- Ilość obsługiwanych tuneli VPN konfigurowanych do innych urządzeń: 35
- Ilość tuneli IPSec VPN dla użytkowników mobilnych: 25
- Możliwość definiowania priorytetów dla klas ruchu
- funkcja inspekcji warstwy aplikacji
- kontrola dla protokołów (tryb proxy): HTTP, HTTPS, FTP, SMTP, POP3, DNS,
TCP/UDP
- zintegrowane usługi połączeń VPN (PPTP, IPSEC, SSL)
funkcje zabezpieczeń typu: antywirus, antyspam, IPS
- blokowanie kategorii stron
Funkcje administracyjne
- możliwość tworzenia skryptów administratora
- dostęp do logów i raportów urządzenia
- konsola zarządzająca dostępna przez dowolną, standardową przeglądarkę WWW
- kontroli dostępu dla wielu administratorów
Gwarancja
- Dostarczony system musi być objęty 60 miesięczną gwarancją producenta
- Urządzenie dostarczane wraz z usługą instalacyjną i konfiguracyjną
- Urządzenie dostarczane wraz ze szkoleniem operatora wykonywanym w miejscu
instalacji
W ramach uruchomienia urządzenia (instalacja w szafie CPD i konfiguracja zgodnie polityką bezpiecznego
korzystania z sieci Internet) należy przeprowadzić szkolenie operatora w zakresie jego obsługi i podstawowej
konfiguracji.
Urządzenie na etapie instalacji należy skonfigurować tak, że przy dostępie zdalnym do systemu
informatycznego szpitala wymagane jest monitorowanie połączeń IP oraz wydzielenie odrębnej podsieci
_________________________________________________________________________________
15
ethernetowej w której pracować będzie serwer aplikacyjny. Podsieć ta będzie chroniona urządzeniem przed atakami
internetowymi.
1.2.4 Prace budowlane
Przewiduje się wykonanie robót ogólnobudowlanych w niżej wymienionym zakresie:
 Zabezpieczenie przeciwpożarowo rozwiązaniem systemowym do klasy odporności ogniowej przenikanego
elementu wszystkich przepustów kablowych oraz wszelkich innych otworów i nieszczelności w ścianach
i stropach przez które będą prowadzone nowe trasy kablowe.
 Naprawa oraz pomalowanie ścian i sufitów w przypadku naruszenia ich nowo układanymi trasami kablowymi
1.3
Infrastruktura Centrum Przetwarzania Danych
1.3.1 Zabezpieczenie pomieszczenia CPD
Dla zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony oraz wydajności środowiska przetwarzanych danych
(w tym danych wrażliwych) należy wprowadzić szereg zabezpieczeń pomieszczenia CPD i panujących w nim
warunków.
1.3.2 Szafy serwerowe
Do pomieszczenia CPD należy dostarczyć szafę serwerową 42U 19” o parametrach:

Wysokość 42U

Szerokość – 800 mm

Głębokość – 1000 mm

Szafa spełniająca wymogi zabezpieczenia IP 20 zgodnie z normami PN 92 / E-08106 / EN 60 529 / IEC 529

Szafy przeznaczone do zastosowań wewnątrz pomieszczeń serwerowych.

Możliwość kontrolowania drogi przepływu powietrza poprzez zastosowanie odpowiedniego rodzaju drzwi,
osłon bocznych i tylnej oraz paneli wentylacyjnych,

Możliwość zestawiania szaf w rzędy

Szeroki zakres asortymentu wyposażenia dodatkowego (cokoły, półki, panele wentylacyjne, oświetleniowe
i zasilające, elementy do prowadzenia i układania kabli) możliwego do instalacji

Rama spawana z profili stalowych gr. 1,5 mm, przystosowana do ustawienia na nóżkach poziomujących lub
montowana na cokole. Obrzeże dachu posiada perforację dla bardziej wydolnej wentylacji szafy. W dachu
_________________________________________________________________________________
16
i podstawie po dwa otwory 8U pod zainstalowanie paneli wentylacyjnych oraz po dwa otwory 2U szer. 450
mm do wprowadzenia kabli.

Nóżki poziomujące M10,

Możliwość zastosowania kompletu kół jezdnych,

Drzwi przednie dwuskrzydłowe perforowane z możliwością montażu prawo i lewostronnego z zamkiem
trzypunktowym z klamką, zamontowane na zawiasach umożliwiających otwarcie drzwi o 180°, perforacja
80%,

Skrócona osłona tylna, perforowana,

Ściany boczne z blachy stalowej gr. 1 mm, zdejmowane, mocowane przy pomocy dwóch zamków
jednopunktowych

Cztery pionowe profile montażowe 19” z blachy ocynkowanej (numerowane co 1U) montowane do
kątowników w dachu i podłodze szafy

Minimalna wymagana nośność szafy – 1000 kg.
1.3.3 Drzwi PPOŻ
W przygotowanym otworze drzwiowym do pomieszczenia CPD należy zainstalować jednoskrzydłowe drzwi
stalowe o odporności ogniowej 30 minut (EI 30). Wymiar drzwi w murze 1020x2045 mm wymiar przejścia
930x2000 mm. Drzwi gotowe do wbudowania działające w prawo lub w lewo (uniwersalne do montażu) posiadające
aprobatę techniczna, Certyfikat Zgodności oraz Krajową Deklarację Zgodności.
Drzwi należy osadzić na kotwach i ułożyć na piance montażowej PPOŻ o wymaganej odporności ogniowej zgodnie
z odpornością ogniową pomieszczenia. Wokół drzwi należy dokonać obróbki dekoracyjnej od strony wewnętrznej
i zewnętrznej. Drzwi muszą być wyposażone w następujące elementy:

Zamek z wkładka antywłamaniową klasy C

Samozamykacz

Dodatkowy zamek z elektrozaczepem rewersyjnym stanowiący drugi punkt podparcia zgodnie z przepisami
PPOŻ.

Od zewnątrz klamka

Od wewnątrz klamka.
1.3.4 Klimatyzacja
W pomieszczeniu CPD należy zainstalować i skonfigurować system klimatyzacji o mocy chłodniczej nie
mniej niż 10 kW.
_________________________________________________________________________________
17
SPECYFIKACJA
Wydajność chłodnicza (Min./śr./max) [W] 900/7030/8650
Wydajność grzewcza (Min./śr./max) [W] 900/8440/11400
Pobór mocy - Chłodzenie/Grzanie [W] 2190/2330
E.E.R [W/W] 3,21
C.O.P [W/W] 3,62
Roczne zużycie energii - Chłodzenie [kWh] 1095
Zasilanie [ø/V/Hz] 1/220-240/50
Przepływ powietrza - Jedn. wewn./Jedn. zewn., Max [m3/min] 22/60
Poziom hałasu - Jedn. wewn.(Wys./śr./nis.) [dB(A)±3] 45/40/35
Poziom hałasu - Jedn. zewn., Max [dB(A)±3] 53
Zakres pracy - Chłodzenie [°C] -10~48
Zakres pracy - Grzanie [°C] -10~24
Prąd pracy - Chłodzenie/Grzanie [A] 9,8/10,4
Przewody zasilania - Do jedn. zewn. [il.xmm2] 3x2,5
Sterowanie i zasilanie pomiędzy jednostkami [il.xmm2] 4x1,0
Czynnik chłodniczy(R410A; dla L=7,5m) [g] 1800
Przyłącza rur - Ciecz [mm(cale)] 9,52(3/8)
Przyłącza rur - Gaz [mm(cale)] 15,88/(5/8)
Max długość instalacji / różnica poziomów [m] 30/15
1.3.5
System Kontroli Dostępu
Do pomieszczenia serwerowni należy wykonać na bazie czytnika kart zbliżeniowych ISO oraz klawiatury
zgodnie z wytycznymi normy ISO 27001:2005 system Kontroli Dostępu (KD). System ma na celu ograniczenie
dostępu do wskazanych pomieszczeń dla osób nieuprawnionych. Pracownikom wejście do pomieszczeń umożliwią
karty zbliżeniowe systemu kontroli dostępu przykładane do odpowiednich czytników kart, a umieszczonych przy
drzwiach wejściowych. Zarządzanie systemem ma odbywać się poprzez sieć Ethernet dedykowanym przez
producenta systemu oprogramowaniem zarządzającym.
_________________________________________________________________________________
18
System kontroli dostępu należy wykonać instalując przed wejściem do pomieszczenia serwerowni czytnik kart
zbliżeniowych z wbudowana klawiaturą. Czytnik będzie połączony z elektro zaczepem rewersyjnym w drzwiach do
serwerowni. Czytnik oraz elektro zaczep będą zasilane z zasilacza, który należy zainstalować w pomieszczeniu
w szafie serwerowej. Wyjście z pomieszczenia serwerowni odbywać się będzie za pomocą przycisku wyjścia.
W przypadku awarii przycisku lub zasilania obok przycisku wyjścia znajdować się będzie przycisk wyjścia
awaryjnego, który po zbiciu szybki umożliwi opuszczenie pomieszczenia.
1.3.6
System Sygnalizacji Włamania i Napadu
Projekt obejmuje wykonane w pomieszczeniu serwerowni Systemu Sygnalizacji Włamania i Napadu
(SSWiN) w oparciu o centralę sterującą systemem. Do centrali podłączone będą następujące elementy systemu:
1. Czujki ruchu o poniższych minimalnych parametrach:
a. precyzyjne zwierciadło sekcyjne
b. zaawansowane cyfrowe przetwarzanie sygnału
c. kompensacja temperatury
d. płynna regulacja czułości
e. zdalne załączanie diody LED
f.
pamięć alarmu
2. Manipulator z wyświetlaczem o poniższych minimalnych parametrach:
a. podświetlenie klawiatury i wyświetlacza
b. diody LED informujące o stanie systemu
c. alarmy NAPAD, POŻAR, POMOC wywoływane z klawiatury
d. sygnalizacja dźwiękowa wybranych zdarzeń w systemie
e. 2 wejścia
f.
sygnalizacja utraty łączności z centralą
3. Sygnalizator optyczna akustyczny o poniższych minimalnych parametrach
a. sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny
b. sygnalizacja optyczna: super jasne diody LED
c.
ochrona sabotażowa przed oderwaniem od podłoża oraz otwarciem
Całość systemu będzie zasilana z zasilacza buforowego z podtrzymaniem akumulatorowym w dedykowanej
obudowie wraz z zasilaczem.
_________________________________________________________________________________
19
1.3.7 Zasilanie awaryjne UPS
Na potrzeby funkcjonujących w CPD urządzeń (już istniejących, instalowanych w ramach projektu
i planowanych w przyszłości) należy dostarczyć zasilacz awaryjny UPS o parametrach zgodnych z poniższą
specyfikacją:
Moc pozorna
8000 VA
Moc rzeczywista
6400 Wat
Architektura UPSa
on-line
Maks. czas przełączenia na baterię
0 ms
Liczba i rodzaj gniazdek z utrzymaniem
zasilania
• IEC 320 C13 min 4 szt
• IEC 320 C19 min 4 szt
Min. Czas podtrzymania dla obciążenia
100%
7 minut
Czas podtrzymania przy obciążeniu 50%
19 minut
Zakres napięcia wejściowego w trybie
podstawowym
160-280 V
Zmienny zakres napięcia wejściowego
100-280 V
Zimny start
Tak
Układ automatycznej regulacji napięcia
(AVR)
Tak
Sinus podczas pracy na baterii
Tak
Porty komunikacji
• RS232 (DB9)
• 10/100 BaseTX (RJ45)
Diody sygnalizacyjne
•
•
•
•
•
Alarmy dźwiękowe
• praca z baterii
• przeciążenie UPSa
• znaczne wyczerpanie baterii
Typ obudowy
• rack 19"
Wyposażenie standardowe
• karta zarządzania SNMP/WEB (RJ45) i monitorowania warunków
środowiska
• bypass wewnętrzny (ręczny i automatyczny)
• kabel szeregowy RS232 (DB9)
• szyny do montażu w szafie rack 19"
Dodatkowe funkcje
konieczna wymiana baterii
praca z sieci zasilającej
praca z baterii
przeciążenie UPSa
praca w trybie bypass
wydłużenie czasu podtrzymania poprzez dołożenie dodatkowych
zewnętrznych baterii
UPS należy zamontować w szafie i zasilić z wydzielonego obwodu w rozdzielni elektrycznej budynku.
_________________________________________________________________________________
20
1.4
Wyposażenie sprzętowe CPD
Specyfika projektu zakłada uruchomienia dwóch instancji bazy danych jako środowisko główne oraz
środowisko zapasowe zabezpieczonych mechanizmem klastrowym oraz mechanizmem automatyzacji tworzenia
kopi zapasowych.
Moc obliczeniowa oferowana oraz mechanizmy wirtualizacji muszą pozwolić na budowę elastycznego
środowiska, które spełnia wymagania aplikacji bazodanowej dla nie mniej niż 300 użytkowników.
Konieczne jest również wprowadzenie polityki automatycznego tworzenia kopii zapasowych systemów,
która pozwoli na szybkie odtworzenie środowiska po awarii. Projekt zakłada wdrożenie systemu kopii zapasowej,
która automatycznie będzie tworzyć kopie zapasowe wszystkich informacji przechowywanych w systemie
1.4.1 Klaster serwerów
Na potrzeby środowiska przetwarzania danych w CPD należy dostarczyć, skonfigurować i uruchomić
klaster dwóch serwerów z których każdy spełnia niżej wymienione wymogi:
Parametr
Wymagania
Obudowa
Obudowa o wysokości maksymalnie 2U, dedykowana do zamontowania w szafie rack 19"
z zestawem szyn do mocowania w szafie i wysuwania do celów serwisowych.
Typ procesora
Procesor sześciordzeniowy dedykowany do pracy w serwerach wieloprocesorowych.
Wydajność
systemu
Minimum Quad-Core Intel® Xeon® Processor E5-2640 (2,5 GHz, 95 Watts) lub równoważny.
W przypadku procesora równoważnego, oferowany model serwera z procesorem równoważnym
musi osiągać w teście SPECint_rates_base2006 wynik minimum 440 pkt. w konfiguracji
2 procesory / 12 rdzeni (tj. 6 rdzeni na procesor). Wyniki testu muszą być opublikowane
i powszechnie dostępne na stronie www.spec.org.
Ilość procesorów
Zainstalowane dwa procesory.
Pamięć RAM
Minimum 64 GB DDR3, z technologią ECC, „memory mirroring”, Chipkill lub równoważną.
Płyta główna
Dwuprocesorowa, dedykowana do pracy w serwerach, wyprodukowana przez producenta
serwera
Sloty PCI
Minimum 3 sloty PCI-Express. Serwer musi mieć możliwość adaptacji do uzyskania min 6 slotów
PCI-E x8 lub posiadać takie sloty w standardzie.
Dyski HDD
Wymagana instalacja modułu USB pozwalającego na instalację hyperwizora Vmware ESXi 5.x
Kontroler
macierzowy
Kontroler macierzowy SAS, umożliwiający konfigurację dysków w macierzach RAID 0/1/10.
Karta sieciowa
Serwer musi posiadać co najmniej 6 interfejsów sieciowych 1 Gigabit Eternet. Zastosowane karty
sieciowe muszą wspierać load balancing, failover i TCP/IP Offload Engine.
_________________________________________________________________________________
21
Karta graficzna
Zintegrowana karta graficzna.
Porty
1 port RJ-45 dedykowany dla interfejsu zdalnego zarządzania.
8 portów USB (2 z przodu, 4 z tyłu, 2 wewnątrz serwera).
2 porty VGA (jeden z przodu, drugi z tyłu serwera).
1 port szeregowy.
Zasilanie
2 zasilacze typu Hot-Plug. Każdy o mocy maksymalnie 750W.
Chłodzenie
Redundantne wiatraki typu Hot-Plug.
Zarządzanie
Serwer musi być wyposażony w kartę zdalnego zarządzania (konsoli) pozwalającej na:
włączenie, wyłączenie i restart serwera, podgląd logów sprzętowych serwera i karty, przejęcie
pełnej konsoli tekstowej serwera niezależnie od jego stanu (także podczas startu i restartu OS).
Serwer musi posiadać możliwość rozbudowy zarządzania o przejęcie zdalnej konsoli graficznej
i podłączania wirtualnych napędów CD i FDD. Rozwiązanie sprzętowe, niezależne od systemów
operacyjnych, zintegrowane z płytą główną lub jako karta zainstalowana w gnieździe PCI.
Bezpieczeństwo
Wbudowany moduł TPM 1,2 do przechowywania kluczy kryptograficznych. Dodatkowo
wbudowany panel diagnostyczny umożliwiający identyfikację uszkodzonego elementu serwera,
wyposażony także w system przewidywania awarii poszczególnych elementów serwera: dysków
twardych, pamięci RAM, zasilaczy, wiatraków z oprogramowaniem pozwalającym wysłać
komunikat alarmowy do administratora.
Hypervisor
Możliwość zainstalowania na płycie głównej klucza USB z zainstalowanym Hypervisorem do
obsługi maszyn wirtualnych. Klucz powinien być dostarczony przez producenta serwera oraz
objęty jego gwarancją.
Sieć SAS
Zainstalowane dwie jednoportowe karty SAS HBA, każdy port o prędkości co najmniej 6Gb/s.
Wraz z serwerami należy dostarczyć licencje dla SYSTEMÓW OPERACYJNYCH dla Serwerów oraz
systemy serwerowe (do 3 licencji serwerowej i platforma wirtualizacji).
Dodatkowo do serwerów niezbędne jest również dostarczenie i zainstalowanie licencji:

System TERMINALOWY (Win Rmt Dskt SVCs CAL) – 80 licencji

System MS Active Directory – 80 licencji (na stacje końcowe)
1.4.2 System STORAGE
Opisany powyżej klaster serwerów należy podłączyć i skonfigurować do systemu Storage opartego
o macierz spełniającą podane parametry:
Parametr
Obudowa
Macierz ma być wyposażona w zestaw do montażu w szafie przemysłowej rack 19”.
Obudowa z kontrolerami macierzy oraz półki dyskowe mają wysokość nie większą niż 2U
Obudowa
kontrolerów
Obudowa kontrolerów macierzy ma umożliwiać instalację co najmniej 24 dysków
w technologii SAS 2.0 6Gb/s
_________________________________________________________________________________
22
Dyski
Macierz dyskowa wyposażona w minimum:
- 6 dysków SAS 6Gb/s 15000 obrotów/min o pojemności co najmniej 146GB
- 11 dysków SAS 6Gb/s 10000 obrotów/min o pojemności co najmniej 300GB
- 7 dysków NLSAS 6Gb/s 7000 obrotów/min o pojemności co najmniej 1TB
Macierz ma umożliwiać mieszanie w ramach obudowy i półki rozszerzeń dysków
o prędkościach 15000, 10000 i 7200 obrotów/min
Macierz ma zapewnić możliwość wymiany dysków podczas pracy systemu (Hot-Swap)
Awaria dowolnej półki dyskowej nie może powodować przerwania dostępu do dysków
w pozostałych półkach dyskowych
Macierz ma gwarantować rozbudowę, do co najmniej 192 dysków
Kontrolery
Minimum dwa kontrolery RAID pracujące w trybie active-active.
Szyfrowanie danych
Macierz ma wspierać sprzętowe szyfrowanie danych
Porty
Minimum 4 zewnętrzne porty SAS 6Gb/s do podłączenia hostów
Macierz musi mieć możliwość zmiany/rozbudowy kontrolera o porty do podłączenie hostów
w ilościach:
4 porty iSCSI 10Gb/s
8 portów iSCSI 1Gb/s
4 porty SAS 6Gb/s
8 portów FC 8Gb/s
Pamięć cache
minimum 2GB pamięci cache przeznaczonej dla danych (sumarycznie dla obu
kontrolerów). Pamięć cache ma być kopiowana pomiędzy kontrolerami i podtrzymywana
bateryjnie (wymagane baterie litowo-jonowe). Dodatkowo w momencie utraty zasilania
posiada specjalne dyski, na które zostanie zapisana zawartość pamięci cache
Obsługa wolumenów
Macierz jednocześnie ma obsługiwać wolumeny zabezpieczone następującymi poziomami
RAID: RAID 0, RAID 1, RAID 3, RAID 5, RAID 6 i RAID 10
Możliwość
rozbudowy
Macierz ma umożliwiać rozbudowę i stworzenie:
- konfiguracji odpornej na awarię pojedynczej półki bez utraty danych przy zastosowaniu
RAID-5
- fizycznej grupy RAID-5 na co najmniej 30 dyskach z założeniem, że maksymalnie
pojemność jednego dysku przeznaczona jest na informacje o parzystości (np. 29D+1P)
Macierz ma umożliwiać rozbudowę o pojedyncze dyski fizyczne i półki rozszerzeń
Rozwiązanie ma umożliwiać dynamiczną zmianę następujących parametrów macierzy
dyskowej, bez przerywania pracy macierzy i bez przerywania dostępu do danych
znajdujących się na modyfikowanym wolumenie, lub grupie dysków:
Możliwość
- poziomu RAID dla istniejącej grupy RAID.
dynamicznej zmiany - dodawania dysków do istniejących grup RAID.
parametrów
- powiększania rozmiaru wolumenów logicznych.
- zmiany rozmiaru segmentu dla wolumenów logicznych.
- dodawania kolejnych półek dyskowych oraz dysków, dla dowolnej konfiguracji macierzy
- aktualizacji oprogramowania macierzy (firmware) w trybie online
Wymagana obsługa
Microsoft Windows 2008, RedHat, SUSE, VMware, Microsoft Cluster Services, AIX, HP-UX
systemów
_________________________________________________________________________________
23
Zasilanie
Macierz ma mieć możliwość jednoczesnego zasilania z dwóch niezależnych źródeł
zasilania. Zanik jednego z nich nie powoduje przerwy w pracy urządzenia ani zmniejszenia
jego wydajności lub utraty danych
Zarządzanie
poprzez sieć LAN oraz port szeregowy
Funkcjonalność
Macierz dyskowa ma umożliwiać dedykowanie dowolnego dysku fizycznego, jako globalny
dysk typu Hot-Spare. Istnieje możliwość definiowania min 5 globalnych dysków typu HotSpare.
Macierz ma mieć możliwość rozbudowy o funkcjonalność wykonywania natychmiastowej
kopii danych (point-in-time copy). Funkcjonalność ta powinna być realizowana w trybie
copy-on-write. Licencja na wykonywanie natychmiastowej kopii danych ma obejmować całą
przestrzeń dyskową oferowaną przez macierz.
Macierz ma mieć możliwość rozbudowy o funkcjonalność wykonywania pełnej kopii
lokalnych wolumenów logicznych z wykorzystaniem jedynie kontrolerów macierzy. Licencja
na wykonywanie kopii lokalnego wolumenu ma obejmować całą przestrzeń dyskową
oferowaną przez macierz.
Macierz ma mieć możliwość rozbudowy o replikację danych do FC z drugą macierzą
w sposób synchroniczny i asynchroniczny z wykorzystaniem jedynie kontrolerów macierzy.
Musi istnieć możliwość dynamicznej zmiany trybu i kierunku replikacji, bez potrzeby
ponownej pełnej synchronizacji Licencja na wykonywanie zdalnej replikacji obejmuje całą
przestrzeń dyskową oferowaną przez macierz.
Inne wymagania
Macierz dyskowa ma mieć redundantne podłączenie minimum 2 serwerów. Licencje na
oprogramowanie do automatycznego przełączania ścieżki dla każdego z 2 serwerów, dla
wszystkich wspieranych systemów operacyjnych są dołączone do macierzy bez
dodatkowej opłaty.
Dane zapisywane w wewnętrznej pamięci cache jednego z kontrolerów mają być powielane
w pamięci cache pozostałych kontrolerów, tak, aby w przypadku uszkodzenia dowolnego
kontrolera zachowana była spójność danych.
Wszystkie krytyczne komponenty macierzy takie jak: kontrolery dyskowe, pamięć cache,
zasilacze i wentylatory mają być zdublowane, tak, aby awaria pojedynczego elementu nie
wpływała na funkcjonowanie całego systemu. Komponenty te są wymienialne w trakcie
pracy macierzy.
Gwarancja
Na macierz dyskową udzielana ma być minimum 5 letnia gwarancja. Oprogramowanie do
zarządzania posiada funkcjonalność, interfejs graficzny oraz CLI (command-line interface)
w cenie macierzy.
Dla zestawu serwerów i macierzy systemu STORAGE należy dostarczyć odpowiednio dobrany system
sporządzania kopii bezpieczeństwa wykorzystujący mechanizmy systemu wirtualizacji.
_________________________________________________________________________________
24
1.5
Wyposażenie w stacje robocze i urządzenia peryferyjne
Dla realizacji założonych w projekcie celów niezbędne jest wyposażenie szpitala w zestaw stacji roboczych
i terminali wraz z wyposażeniem peryferyjnym w urządzania typu drukarki, skanery i czytniki kodów kreskowych.
W szczególności przewidziane są następujące urządzenia (specyfikacje szczegółowe podane są w
formularzu parametrów minimalnych wymaganych dla sprzętu komputerowego):

Stacje komputerowe typu PC w ilości 33 sztuk wraz z monitorami

Stacje komputerowe typu Laptop w ilości 3 sztuk

Stanowiska typu Terminal w ilości 21 sztuk (w tym 9 sztuk z dodatkowym oprogramowaniem) wraz z monitorami

Urządzenie peryferyjne typu Monitor w ilości 55 sztuk

Urządzenie peryferyjne typu Kserokopiarka w ilości 1 sztuka

Urządzenia peryferyjne typu Drukarka w ilości 20 sztuk w tym dwie drukarki opasek dla pacjentów

Urządzenie peryferyjne typu Drukarka wielofunkcyjna w ilości 4 sztuk

Urządzenie peryferyjne typu Skaner w ilości 1 sztuki

Urządzenie peryferyjne typu Czytnik Kodów Kreskowych w ilości 43 sztuk w tym dwa urządzenia muszą być
urządzeniami bezprzewodowymi.
1.6
Aplikacje
Inwestycja obejmuje oprogramowanie do zarządzania jednostką zarówno w części białej, szarej, zarządczej
(System Elektronicznego Obiegu Dokumentów) i integrujące z systemem publicznym.
Dostarczone oprogramowanie musi być w polskiej wersji językowej.
Dostarczane w ramach zadania oprogramowanie musi w warstwie bazodanowej być obsługiwane przez
motor bazy danych w standardzie SQL-92 (lub jego rozszerzenia). System zarówno dla części medycznej (część
biała) jak i części administracyjnej (część szara) musi korzystać z tego samego motoru bazy danych i być
zaprojektowany w architekturze klient-serwer.
Wszystkie moduły funkcjonalne systemu muszą pochodzić od jednego producenta. Wykonawca usługi
wdrożenia i uruchomienia systemu musi być jego producentem lub posiadać prawo do odpłatnego udostępniania
tego oprogramowania nadane przez producenta w odniesieniu do niniejszego projektu.
Oprogramowanie musi posiadać jednolity system licencjonowania, warunków korzystania z asysty
technicznej oraz gwarancji dla wszystkich swoich modułów.
Aplikacje składające się na system muszą odpowiadać warunkom technicznym oraz pozwalać na adaptację
warunków organizacyjnych (przy jego eksploatacji), jakie powinny spełniać systemy informatyczne
przetwarzające dane osobowe - (warunki te wynikają z Ustawy o Ochronie Danych Osobowych z 29 czerwca
_________________________________________________________________________________
25
1997 roku oraz z Rozporządzenia MSWiA z 29 kwietnia 2004 roku.),
1.6.1 System Zarządzania Jednostką
Szczegółówe zakresy wymaganych funkcjonalności systemu zamieszczone są w tabelach w formularzu
parametrów wymaganych minimalnych.
Dodatkowo uruchamiany w ramach projektu system musi spełniać poniższe wymogi:

pozwalać na wykonywanie kopii zapasowych struktur danych w trakcie jego pracy

posiadać mechanizmy gwarantujące spójność danych.

Wymagane jest wzajemne współdziałanie modułów poprzez powiązania logiczne i korzystanie ze
wspólnych danych przechowywanych na serwerach.
Wszystkie moduły muszą mieć wbudowany system haseł zabezpieczający przed dostępem osób

niepowołanych z uwzględnieniem przyznawania praw do różnych funkcji poszczególnym operatorom.

Moduły muszą współpracować z aplikacjami typu MS Word, MS Excel w zakresie eksportu danych.

System musi być polskojęzyczny oraz posiadać dokumentację w języku polskim (w wersji klasycznej wydruku oraz na nośniku CD) pozwalającą na samodzielną naukę obsługi każdego modułu.

System musi posiadać sprawny mechanizm archiwizacji danych.

Na stanowiskach użytkowników musi pracować w środowisku graficznym MS Windows,

zapewniać odporność struktur danych (baz danych) na uszkodzenia oraz pozwalać na szybkie odtworzenie
ich zawartości i właściwego stanu, jak również łatwość wykonania ich kopii bieżących,
być wyposażony w zabezpieczenia przed nieautoryzowanym dostępem. Zabezpieczenia muszą

funkcjonować na poziomie klienta (aplikacja) i serwera (serwer baz danych),
monitorować wszystkie zdarzenia związane z jego eksploatacją (wprowadzanie danych, ich modyfikacja

itp.), przechowując informacje o użytkowniku obsługującym zdarzenie.
1.6.2 Oprogramowanie PUBLICZNE e-Szpital
Opisany powyżej system Zarządzania Jednostką musi być przygotowany funkcjonalnie przygotowany do
współpracy z zewnętrznymi systemami i portalami medycznymi, umożliwiając zastosowanie rozwiązań
w następujących zakresach:

rejestracja on-line - Pacjent, na podstawie indywidualnego klucza logowania oraz hasła, uzyskuje dostęp do
elektronicznego narzędzia, gdzie w łatwy sposób może m.in. przeglądać historię własnych wizyt,
rezerwować / anulować wizyty u lekarza, sprawdzać grafik pracy personelu medycznego, umożliwia
pacjentom samodzielne zarządzanie wizytami, a placówce medycznej ułatwia prowadzenie elektronicznego
_________________________________________________________________________________
26
terminarza i organizację przyjęć. Może być także częścią strony internetowej placówki medycznej, co
znacznie zwiększa jej atrakcyjność i podnosi prestiż.

Powiadomienia SMS – Serwis Powiadomienia SMS umożliwia lekarzom i przychodni wysyłanie informacji
zdrowotnych za pośrednictwem wiadomości SMS na telefon komórkowy pacjenta m.in.:

o
przypomnienie o terminie wizyty,
o
powiadomienie o szczepieniach,
o
zalecenie konsultacji lekarskiej,
o
przekazanie wyników badań,
o
informacje o nowych usługach,
o
informacje o promocjach, specjalnych okazjach,
o
informacje o programach zdrowotnych.
Indywidualne Konto Zdrowotne (IKZ) - lekarz ma dostęp do Elektronicznej Kartoteki Pacjenta (EKP), za
pośrednictwem której ma możliwość przeglądania historii rozpoznań lekarskich, zaordynowanych leków
bądź też usług medycznych, jakim był poddawany dany pacjent. Możliwość dokonania wpisu leży po stronie
zarówno personelu medycznego, jak i samego pacjenta, który ma możliwość samodzielnego uzupełniania
wybranych informacji.

Karta Zdrowia Pacjenta - Dzięki indywidualnemu kluczowi do Indywidualnego Konta Zdrowotnego jakim jest
Karta Zdrowotna Pacjenta właściciel konta ma dostęp do swoich danych i tylko on może udostępnić je
lekarzowi.

System w pełni przygotowany do obsługi elektronicznej recepty.

System umożliwia współpracę z zewnętrznym systemami laboratoryjnymi i teleradiologii w zakresie
zdalnego przesyłania wyników badań laboratoryjnych lub opisów badań diagnostycznych czy też linków do
zdjęć.
e- Pacjent – moduł pacjenta
Obsługa profilu użytkownika
 Aktualizacja podstawowych danych użytkownika systemu (pacjenta).
 Zmiana hasła dostępu do systemu. Obligatoryjna przy pierwszym logowaniu
_________________________________________________________________________________
27
Prezentacja informacji o realizowanych usługach i ich dostępności

Przegląd informacji o jednostkach realizujących usługi - typu poradnie, pracowanie, laboratorium –
zawierających:
 informacje o lokalizacji jednostki,
 godziny pracy,
 zakres usług – lista usług świadczonych w jednostce.


Przegląd informacji o usługach realizowanych w placówce zawierających:

opis usługi,

miejsca realizacji usług,

dostępności usługi (możliwe terminy realizacji usług),

warunki szczególne udzielania usług (np. do danego badania trzeba przyjść na czczo itp. )
Wyszukiwarka usług i terminów dostępności usług.
Obsługa rezerwacji wizyt pacjentów
1. Rezerwacja wizyt i udostępnianych usług przez Internet; potwierdzenie rezerwacji.
2. Przegląd informacji o zaplanowanych wizytach i usługach wraz z prezentacji stanu usługi (zaplanowana,
anulowana, wykonana).
3. Wydruk potwierdzenia rezerwacji zawierającego: data i godzina usługi, dane pacjenta, numer rezerwacji,
miejsce realizacji usługi.
4. Odwołanie rezerwacji.
5. Przypominanie o terminie rezerwacji.
Przegląd wyników badań laboratoryjnych
Przegląd wyników badań laboratoryjnych pacjenta powiązanych z pobytem w poradni lub szpitalu, oraz
przegląd wyników bezpośrednio wykonywanych w pracowniach diagnostycznych (pacjent zewnętrzny)
Pogląd opisów wyników obrazowych.
Przegląd historii choroby
1. Przegląd archiwalnej historii choroby w poradni.
2. Przegląd archiwalnej historii choroby i karty informacyjnej w szpitalu
_________________________________________________________________________________
28
3. Aktualna historia choroby dostępna po jej zamknięciu – zatwierdzeniu przez lekarza prowadzącego
Listy oczekujących
1. Przegląd miejsca na liście oczekujących na wizytę w poradni.
2. Przegląd miejsca na liście oczekujących na zabieg w szpitalu
3. Podgląd terminu wykonania badania diagnostycznego
e-Kontrahent - przegląd historii choroby i danych diagnostycznych wybranego pacjenta
Monitorowanie realizacji usług
1. Raport statystyczny prezentujący liczby zrealizowanych usług.
2. Raport analityczny – zestawienie usług zrealizowanych pacjentom.
Portal informacyjny
Udostępnienie podstawowych informacji o jednostce ochrony zdrowia:
 Opis jednostki ochrony zdrowia.
 Struktura jednostki ochrony zdrowia.
 Prezentacja lokalizacji placówek ochrony zdrowia.
Udostępnienie informacji o programach profilaktycznych realizowanych przez jednostkę ochrony zdrowia
1. Przegląd listy programów terapeutycznych realizowanych przez jednostek ochrony zdrowia.
2. Przegląd szczegółowych danych wybranego programu terapeutycznego.
Konfiguracja postaci Portalu Informacyjnego

Wskazanie aktywnych elementów portalu informacyjnego.

Rejestracja treści dla aktywnych elementów portalu informacyjnego.
_________________________________________________________________________________
29
Bezpieczeństwo
1. Rejestracja użytkowników w systemie:

rejestracja pacjentów

rejestracja kontrahentów
2. Logowanie użytkownika; uwierzytelnienie użytkownika z wykorzystaniem nazwy użytkownika i hasła lub
karty i hasła (PIN).
3. Autoryzacja dostępu do funkcji systemu i informacji gromadzonych w systemie.
Administrator
Zarządzanie kontami użytkowników
1.
Utworzenie/modyfikacja konta użytkownika.
2.
Zablokowanie konta użytkownika.
3.
Przydzielanie/odbieranie uprawnie użytkownikom systemu.
4.
Statystyki aktywności użytkowników.
Informator o systemie
1. Informator o sposobie użycia systemu dla użytkowników.
2. Kontekstowa pomoc, dostępna w systemie dla uruchomionych funkcji.
Integracja z HIS (ang. Hospital Information System)
Usługi udostępniane przez HIS
 Udostępnienie katalogu realizowanych usług medycznych.
 Udostępnienie harmonogramów dostępności zasobów do realizacji usług medycznych.
 Udostępnienie dostępu do aktualnych i archiwalnych danych medycznych
Usługi udostępniane przez e-Szpital
1. Udostępnienie informacji o zarezerwowanych wizytach i usługach do procesu planowania
leczenia/realizacji usług/wizyt.
_________________________________________________________________________________
30
2. Udostępnienie informacji o zarejestrowanych przez kontrahentów zleceniach do procesu obsługi zleceń.
3. Udostępnienie informacji o zmianach danych osobowych wykonanych przez pacjenta
Powyższe możliwości mają być możliwe do zrealizowania przez system e-Szpital zainstalowany w infrastrukturze
technicznej jednostki i udostępniający przez sieć rozległą usługi pacjentom i kontrahentom. e-Szpital ma korzystać z
udostępnionych przez Hospital Information System (HIS) danych zgromadzonych w bazie danych.
Wymagane jest aby integracja systemów e-Szpital i HIS realizowana była poprzez wykorzystanie udostępnianych
przez system bazodanowy usług oraz zapewniała wymagany poziomu bezpieczeństwa dostępu i przetwarzania
danych (np. wprowadzenie elementów autoryzacji rejestrowanych informacji przez pracowników jednostki).
Dla realizacji przewidzianej w projekcie Platformy Usług Publicznych e-Szpital przyjmuje się, że:
-Publikacja dokumentacji medycznych będzie realizowana poprzez integrację z obecnie stosowanym lub
planowanym w ramach niniejszego (lub odrębnego) zadania systemem szpitalnym (HIS, RIS, LIS, PACS)
wykorzystując obowiązujące standardy wymiany (m.in. HL7, DICOM).
-Komunikacja z Platformą Usług Publicznych będzie realizowana poprzez ogólnodostępną sieć INTERNET dla
usługobiorców/pacjentów zaś personel medyczny jednostki będzie korzystał z lokalnej sieci komputerowej
-Usługi przetwarzania/gromadzenia i ochrony danych będą realizowane przez systemy instalowane
w przewidzianym w projekcie i modernizowanym Centrum Przetwarzania Danych zapewniającym optymalne
warunki środowiskowe do pracy systemów informatycznych, wysoką niezawodność w zakresie zasilania
i systemy bezpieczeństwa fizycznego i technicznego
-zostanie zapewniona wysoka dostępność Platformy Usług Publicznych poprzez realizacją klastrów
niezawodnościowych realizowanych na styku z siecią publiczną, serwerami aplikacyjnymi, serwerami
bazodanowymi oraz zabezpieczeniem danych.
-komunikacja z Platformą Usług Publicznych będzie obejmowała proces autoryzacji użytkowników wraz
z zapewnieniem mechanizmów poufności (szyfracji) dla transmitowanych danych
-stosowane rozwiązania ochrony danych będą zgodne z obowiązującymi rozporządzeniami i światowymi
standardami dotyczącymi placówek medycznych a w szczególności dotyczące danych wrażliwych.
Dostęp dla użytkowników realizowany będzie poprzez portal WWW. Ze względu na bezpieczeństwo środowiska
wymagane jest zastosowanie serwera aplikacyjnego. System będzie działał w trybie 7/24. Przy dostępie zdalnym do
systemu informatycznego szpitala wymagane jest monitorowanie połączeń IP oraz wydzielenie odrębnej podsieci
_________________________________________________________________________________
31
ethernetowej w której pracować będzie serwer aplikacyjny. Podsieć ta będzie chroniona urządzeniem typu firewall z
funkcją detekcji ataków internetowych.
1.7
Uwagi końcowe
1. Przed rozpoczęciem prac należy wykonać projekt wykonawczy instalacji elektrycznej dedykowanej dla
potrzeb sieci strukturalnej LAN oraz Specyfikację Techniczną Wykonania i Odbioru Robót.
2. Całość prac należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami oraz zgodnie z opracowanym
i zatwierdzonym przez Inwestora projektem wykonawczym i Specyfikacją Techniczną Wykonania i Odbioru
Robót.
3. Materiały i urządzenia zastosowane przy wykonaniu instalacji elektrycznej dedykowanej dla potrzeb sieci
strukturalnej LAN powinny posiadać aktualne (na dzień wbudowania) dopuszczenie do stosowania w
budownictwie oraz wymagane odrębnymi przepisami atesty i świadectwa .
4. Za dopuszczone do obrotu i stosowania uznaje się wyroby, dla których producent:
a. dokonał oceny zgodności wyrobu z wymaganiami dokumentu odniesienia wg określonego systemu
oceny zgodności
b. wydał krajową (lub europejską) deklarację zgodności z dokumentem odniesienia wg określonego
systemu oceny zgodności
c. oznakował wyrób znakiem CE lub WE zgodnie z obowiązującymi przepisami
5. Ewentualne
przejścia
przez
stropy
należy
wykonać
w
postaci
otworów
wierconych,
w których należy osadzić przepusty z rur instalacyjnych , stalowych,
6. Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń przeciwpożarowych w zakresie stref pożarowych. Należy
przed odbiorem instalacji upewnić się czy zostały zabezpieczone wszystkie przejścia przez granice stref
pożarowych przez ściany i stropy
7. Przepusty przez elementy oddzielenia przeciwpożarowego oraz przez wszystkie elementy o klasie
odporności ogniowej EI 60 lub wyższej w przypadku przejść o średnicy większej niż 4cm. należy
zabezpieczyć przeciwpożarowo rozwiązaniem systemowym do klasy odporności ogniowej przenikanego
elementu.
8. Roboty powinny być prowadzone w taki sposób aby nie zakłócały codziennego harmonogramu prac
szpitala
9. Wszystkie prace powinna wykonać osoba (przedsiębiorstwo) posiadająca odpowiednie uprawnienia do
prowadzenia robót elektrycznych (Wykonawca powinien dysponować osobą z uprawnieniami do kierowania
robotami w zakresie instalacji elektrycznych)
10. Wykonawca jest zobowiązany do wykonania obowiązujących przepisami pomiarów i sporządzenia
dokumentacji powykonawczej
_________________________________________________________________________________
32
2 OGÓLNE WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT
2.1.1 Ogólne warunki wykonania robót

Wykonawca robót zobowiązany jest do zapoznania się ze wszystkimi dostępnymi dokumentami
dotyczącymi projektowanej inwestycji przed rozpoczęciem robót .

Wykonawca powinien zapoznać się z obiektem, w którym prowadzone będą roboty celem stwierdzenia
odpowiedniego przygotowania frontu robót.

Po zakończeniu robót w obiekcie, przed ich odbiorem Wykonawca dokonuje technicznego sprawdzenia
jakości wykonanych robót wraz z wykonaniem odpowiednich czynności kontrolnych i pomiarów.

Przy wykonywaniu robót Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania aktualnie obowiązujących
przepisów w zakresie BHP oraz, jeśli jest podwykonawcą – wymagań generalnego wykonawcy w zakresie
BHP.

Kwalifikacje personelu wykonującego roboty powinny być stwierdzone i udokumentowane ważnymi
zaświadczeniami kwalifikacyjnymi.

Przy przekazaniu robót wykonawca dostarcza zleceniodawcy dokumentację powykonawczą, czyli zbiór
dokumentów wymaganych oraz niezbędnych przy pracach komisji powołanej do przeprowadzenia odbioru
końcowego.
2.1.2 Ogólne warunki wyrobów do stosowania
Do wykonania robót budowlanych w budynkach użyteczności publicznej należy stosować wyroby :

Posiadające dopuszczenie do stosowania w budownictwie.

Za dopuszczone do obrotu i stosowania uznaje się wyroby, dla których producent:
o dokonał oceny zgodności wyrobu z wymaganiami dokumentu odniesienia wg
określonego
o wydał krajową ( lub europejską) deklarację zgodności z dokumentem odniesienia wg określonego
o oznakował wyrób znakiem CE lub WE zgodnie z obowiązującymi przepisami
o Posiadające wymagane odrębnymi przepisami atesty i świadectwa
Transport materiałów i urządzeń powinien odbywać się przy zastosowaniu takich środków transportu, które nie
wpłyną niekorzystnie na właściwości przewożonych materiałów i jakość wykonywanych robót.
Materiały winny być ułożone i przechowywanie w warunkach uniemożliwiających ich zniszczenie lub uszkodzenie.
_________________________________________________________________________________
33
2.1.3 Organizacja robót
Wykonawca zobowiązany jest do opracowania harmonogramu robót uwzględniającego zasadę, że wszelkie
prace budowlane powinny być prowadzone w taki sposób aby nie zakłócały codziennego trybu funkcjonowania
Beskidzkiego Zespołu Leczniczo-Rehabilitacyjnego.
Przedmiotowy harmonogram robót podlega zatwierdzeniu przez Inwestora.
Roboty budowlane przy realizacji inwestycji powinny być zorganizowane w oparciu o powyższy harmonogram oraz
prowadzone :
 bezpiecznie z uwzględnieniem zasad BHP
 w sposób skoordynowany międzybranżowo – w celu uniknięcia przestojów w realizacji zadania
 Inwestor określi ponadto w jakich godzinach mogą być wykonywane roboty głośne. Wykonawca
zobowiązany jest do bezwzględnego przestrzegania w/w wymagań Inwestora określonych bądź ramowo
względnie na bieżąco z
uwzględnieniem specyfiki funkcjonowania Beskidzkiego Zespółu Leczniczo-
Rehabilitacyjnego.
 Rozpoczęcie robót budowlanych może nastąpić po protokolarnym przekazaniu placu budowy (frontu robót)
 Wykonawca przystępujący do robót związanych z realizacją instalacji powinien posiadać lub mieć
możliwość korzystania z takiego sprzętu, który nie spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość
wykonywanych robót
2.1.4 Ochrona środowiska

Przy robotach demontażowych Wykonawca musi bezwzględnie przestrzegać zasady utylizacji materiałów
szkodliwych dla środowiska.

Gruz i pozostałe materiały z demontażu nie nadające się do ponownego użycia Wykonawca musi
posegregować i wywieźć na odpowiednie wysypiska.

Koszty utylizacji, segregacji, załadunku i transportu na wysypiska materiałów z demontażu oraz wszelkie
inne koszty z tym związane ponosi Wykonawca robót.
2.1.5 Warunki bezpieczeństwa pracy
Wykonawca zobowiązany jest do opracowania Planu Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia (Planu BIOZ) dla
całego zakresu prowadzonych robót.
_________________________________________________________________________________
34
W trakcie realizacji robót Wykonawca musi bezwzględnie przestrzegać zapisów opracowanego planu
BIOZ i prowadzenia robót w sposób bezpieczny, zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy oraz
stosowania się do zaleceń Inwestora i Inspektorów Nadzoru.
Wszelkie prace mogą wykonywać jedynie osoby :

posiadające aktualne zaświadczenia badań lekarskich dopuszczające je do typu prowadzonych prac

posiadające odpowiednie uprawnienia do wykonywanych przez nie prac

przeszkolone we zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy – posiadające aktualne świadectwa ze szkoleń

przeszkolone stanowiskowo – wpis do dziennika budowy z podpisem szkolonego
2.2
Odbiór robót
2.2.1 Robót zanikających i ulegających zakryciu
Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu polega na ocenie ilości i jakości wykonania robót, które w
dalszym procesie realizacji ulegną zakryciu; odbiorowi takiemu podlegają np. przewody i inne instalacje prowadzone
w tynku.
Odbiór robót zanikających powinien być dokonany w czasie umożliwiającym wykonanie korekt i poprawek,
bez hamowania ogólnego postępu robót. Gotowość danej części robót do odbioru zgłasza Wykonawca wpisem do
dziennika budowy i jednoczesnym powiadomieniem Inspektora Nadzoru. Odbiór powinien być przeprowadzony
niezwłocznie (możliwie szybko) przez Inspektora Nadzoru.
2.2.2
Odbiór końcowy.
Całkowite zakończenie robót oraz gotowość do odbioru końcowego będzie stwierdzony przez Wykonawcę
pismem skierowanym do Inwestora i wpisem do dziennika budowy z bezzwłocznym zawiadomieniem o tym fakcie
Inspektora Nadzoru Inwestorskiego.
Odbiór
końcowy
robót nastąpi w terminie ustalonym w Dokumentach Kontraktowych. Przed
przystąpieniem do odbioru końcowego Wykonawca powinien przygotować dokumentację powykonawczą.
W trakcie odbioru końcowego robót komisja zapozna się z realizacją ustaleń przyjętych w trakcie odbiorów robót
zanikających i ulegających zakryciu, zwłaszcza w zakresie wykonania robót uzupełniających i robót poprawkowych.
Podstawowym dokumentem do dokonania odbioru końcowego robót jest protokół odbioru robót sporządzony wg
wzoru ustalonego przez Zamawiającego. Do odbioru końcowego Wykonawca jest zobowiązany przygotować
następujące dokumenty, tworzące Dokumentację Powykonawczą:
 projekt powykonawczy – zaktualizowany po wykonaniu robót projekt wykonawczy z naniesionymi w trakcie
wykonawstwa zmianami
_________________________________________________________________________________
35
 protokoły z przeprowadzonych odbiorów częściowych
 protokoły z przeprowadzonych badań (pomiarów i sprawdzeń)
 deklaracje zgodności, certyfikaty, świadectwa dopuszczenia, itp. z dokumentami odniesienia na
zastosowane wyroby i urządzenia
 uwagi i zalecenia Inspektorów Nadzoru, zwłaszcza przy odbiorze robót zanikających i ulegających zakryciu,
i udokumentowanie wykonania ich zaleceń,
 dokumenty gwarancyjne :
a. gwarancja na wykonane roboty budowlane ( okres gwarancji wg wymagań Zamawiającego)
b. gwarancja na urządzenia (wg gwarancji producenta)
 inne dokumenty wymagane na podstawie obowiązujących przepisów i norm oraz dokumenty wymagane
przez Zamawiającego.
Jeśli komisja powołana do odbioru stwierdzi, że pod względem przygotowania dokumentacyjnego
wykonane roboty nie są gotowe do odbioru końcowego, komisja w porozumieniu z Wykonawcą wyznaczy ponowny
termin odbioru końcowego robót.
Odbiór ostateczny polega na ocenie wykonanych robót związanych z usunięciem wad stwierdzonych przy
odbiorze końcowym i zaistniałych w okresie gwarancyjnym. Odbiór ostateczny będzie dokonany na podstawie oceny
wizualnej obiektu z uwzględnieniem zasad odbioru końcowego.
_________________________________________________________________________________
36
CZEŚĆ INFORMACYJNA
3
Poniżej wyszczególniono przepisy i normy obowiązujące przy realizacji robót opisanych w niniejszym Programie
Funkcjonalno-Użytkowym
3.1
Ustawy i rozporządzenia
1.
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93 z późniejszymi zmianami)
2.
Ustawa z dnia 26 czerwca 1974r. Kodeks pracy (jednolity tekst: Dz. U. z 1998r Nr 21, poz. 94).
3.
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego (jednolity tekst: Dz. U. z 2000r
Nr 98, poz. 1071).
4.
Ustawa z dnia 17 listopada 1964r. Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. Nr 43, poz. 296, z późniejszymi
zmianami).
5.
Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2010r.
Nr 51 poz.307)
6.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2010r Nr 243 poz.1623),
7.
Ustawa z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2010r Nr 113, poz.
759).
8.
Ustawa z dnia 4 lutego 1994r o prawie autorskim i prawach pokrewnych (jednolity tekst: Dz. U. z 2006r Nr
90; poz. 631).
9.
Ustawa z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz. 535).
10.
Ustawa z dnia 27 marca 2003r o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym
11.
(Dz. U. Nr 80, poz. 717).
12.
Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881)
13.
Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpożarowej (jednolity tekst Dz. U. z 2009 r. Nr 178, poz.
1380).
14.
Ustawa z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, poz. 1321 z późn. zm.).
15.
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (jednolity tekst Dz. U. z 2010 r. Nr 138, poz.
935).
16.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim
powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690 - z późn. zm.)
17.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003r w sprawie szczegółowego zakresu i formy
projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120, poz. 1133).
18.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004r w sprawie określenia metod i podstaw
sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz
_________________________________________________________________________________
37
planowanych
kosztów
robót
budowlanych
określonych
w
programie
funkcjonalno-użytkowym
(Dz. U. Nr 130, poz. 1389).
19.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r w sprawie szczegółowego zakresu i formy
dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu
funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072).
20.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska. (tekst jednolity: Dz. U. z 2008 r. Nr 25,
poz. 150)
21.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie bezpieczeństwa
i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekranowe (Dz. U. z 1998r. nr 148 poz. 973).
22.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r w sprawie informacji dotyczącej
bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120,
poz. 1126).
23.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (tekst jednolity Dz. U. z 2010r., Nr 185 poz. 1243)
24.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 6 lutego 2003r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas
wykonywania robót budowlanych (Dz. U. z 2003 Nr 47 poz. 401 )
25.
Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie dopuszczalnych
poziomów hałasu w środowisku (Dz. U. Nr 120, poz. 826)
26.
Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (tekst jednolity: Dz. U. z 2009, Nr 151 poz. 1220)
27.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych
przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity: Dz. U. 2003 nr 169 poz. 1650),
28.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie
uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony p.poż (Dz. U. nr 121 poz. 1137 .
29.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 07 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony
przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. nr 109 poz. 719),
30.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie
przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz. U. nr 124 poz. 1030)
31.
PN-EN ISO/IEC 17050-2:2005 Ocena zgodności – Deklaracja zgodności składana przez dostawcę – Część
2: Dokumentacja wspomagająca
32.
PN-EN 61603-2:2000 Transmisja sygnałów fonicznych i/lub wizyjnych oraz sygnałów towarzyszących
z wykorzystaniem promieniowania podczerwonego – Systemy transmisji fonii szerokopasmowej oraz
sygnałów towarzyszących
33.
PN-ISO 9836:1997 Właściwości użytkowe w budownictwie. Określanie i obliczanie wskaźników
powierzchniowych i kubaturowych
_________________________________________________________________________________
38
3.2
Normy dotyczące instalacji elektrycznych w obiektach budowlanych
1.
N-SEP-E-OO1 Sieci elektroenergetyczne niskiego napięcia. Ochrona przeciwporażeniowa
2.
PN-EN 1838(U):2002 Oświetlenie awaryjne
3.
PN-N-01256-01:1992 Znaki bezpieczeństwa - Ochrona przeciwpożarowa.
4.
PN-N-01256-02:1992 Znaki bezpieczeństwa - Ewakuacja.
5.
PN-N-01256-5:1998 Znaki bezpieczeństwa - Zasady umieszczania znaków bezpieczeństwa na drogach
ewakuacyjnych i drogach pożarowych
6.
PN-EN 12464-1:2004 Światło i oświetlenie - Oświetlenie miejsc pracy - Część 1: Miejsca pracy we
wnętrzach.
7.
PN-EN 12665:2008 Światło i oświetlenie - Podstawowe terminy oraz kryteria określania wymagań
dotyczących oświetlenia
8.
PN-E-01005:1990 Technika świetlna - Terminologia.
9.
PN-IEC 61024-1:2001 Ochrona odgromowa obiektów budowlanych - Zasady ogólne
10.
PN-IEC 61024-1-1:2001 Ochrona odgromowa obiektów budowlanych - Zasady ogólne -- Wybór poziomów
ochrony dla urządzeń piorunochronnych
11.
PN-EN 50310:2011 Stosowanie połączeń wyrównawczych i uziemiających w budynkach z zainstalowanym
sprzętem informatycznym
12.
PN-HD 60364-1:2010 Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 1: Wymagania podstawowe,
ustalanie ogólnych charakterystyk, definicje
13.
PN-IEC 60364-3:2000 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych – Ustalanie ogólnych charakterystyk
14.
PN-HD 60364-4-41:2009 Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 4-41: Ochrona dla zapewnienia
bezpieczeństwa – Ochrona przed porażeniem elektrycznym
15.
PN-HD 60364-4-42:2011 Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 4-42:Ochrona dla zapewnienia
bezpieczeństwa – Ochrona przed skutkami oddziaływania cieplnego
16.
PN-HD 60364-4-43:2010 Instalacja elektryczna niskiego napięcia – Część 4-43: Ochrona dla zapewnienia
bezpieczeństwa – Ochrona przed prądem przetężeniowym
17.
PN-IEC 60364-4-45:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych – Ochrona dla zapewnienia
bezpieczeństwa – Ochrona przed obniżeniem napięcia
18.
PN-HD 60364-4-41:2009 Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 4-41: Ochotna dla zapewnienia
bezpieczeństwa – Ochrona przed porażeniem elektrycznym
19.
bezpieczeństwa – Ochrona przed przepięciami – Ochrona instalacji niskiego napięcia przed przejściowymi
przepięciami przy doziemieniach w sieciach wysokiego napięcia
_________________________________________________________________________________
39
20.
PN-HD 60364-4-443:2006 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych – Część 4-443: Ochrona dla
zapewnienia
bezpieczeństwa
–
Ochrona
przed
zaburzeniami
napięciowymi
i
zaburzeniami
elektromagnetycznymi – Ochrona przed przepięciami atmosferycznymi lub łączeniowymi
21.
PN-HD 60364-4-444:2010 Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 4-444: Ochrona dla
zapewnienia
bezpieczeństwa
–
Ochrona
przed
zaburzeniami
napięciowymi
i
zaburzeniami
elektromagnetycznymi
22.
bezpieczeństwa – Stosowanie środków ochrony zapewniającej bezpieczeństwo – Środki ochrony przed
prądem przetężeniowym
23.
bezpieczeństwa – Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych – Ochrona
przeciwpożarowa
24.
PN-HD 60364-5-51:2011 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych – Część 5-51: Dobór i montaż
wyposażenia elektrycznego – Postanowienia ogólne
25.
PN-IEC 603-5-52:2002 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych – Dobór i montaż wyposażenia
elektrycznego – Oprzewodowanie
26.
elektrycznego – Aparatura rozdzielcza i sterownicza
27.
PN-HD 60364-5-54:2010 Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 5-54: Dobór i montaż
wyposażenia elektrycznego – Uziemienia, przewody ochronne i przewody połączeń ochronnych
28.
wyposażenia elektrycznego – Instalacje bezpieczeństwa
29.
elektrycznego – Obciążalność prądowa długotrwała przewodów
30.
wyposażenia elektrycznego – Odłączanie izolacyjne, łączenie i sterowanie – Sekcja 534: Urządzenia do
ochrony przed przepięciami
31.
elektrycznego – Aparatura rozdzielcza i sterownicza – Urządzenia do odłączania izolacyjnego i łączenia
32.
PN-HD 60364-5-551:2010 Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część5-55: Dobór i montaż
wyposażenia elektrycznego – inne wyposażenie – Sekcja 5551: niskonapięciowe zespoły prądotwórcze
33.
PN-HD 60364-5-559:2010 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych – Część 5-55: Dobór i montaż
wyposażenia elektrycznego – Inne wyposażenie – Sekcja 559: Oprawy oświetleniowe i instalacja
oświetleniowa
34.
PN-HD 60364-7-704:2010 Instalacje elektryczne niskiego napięcia – Część 7-704: Wymagania dotyczące
specjalnych instalacji lub lokalizacji – Instalacje na terenie budowy i rozbiórki
_________________________________________________________________________________
40
35.
PN-IEC 60364-7-707:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych – Wymagania dotyczące
specjalnych instalacji lub lokalizacji – Wymagania dotyczące uziemień instalacji urządzeń przetwarzania
danych
36.
PN-IEC 60364-7-714:2003 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych – Wymagania dotyczące
specjalnych instalacji lub lokalizacji – Instalacja oświetlenia zewnętrznego
37.
PN-EN 12464-1:2004 Światło i oświetlenie – Oświetlenie miejsc pracy – Część 1:Miejsca pracy we
wnętrzach
3.3
1.
Normy dotyczące instalacji klimatyzacji i wentylacji
PN-EN 12599:2002 Wentylacja budynków - Procedury badań i metody pomiarowe dotyczące odbioru
wykonanych instalacji wentylacji i klimatyzacji,
2.
PN-B-03420:1976 Wentylacja i klimatyzacja - Parametry obliczeniowe powietrza zewnętrznego,
3.
PN-B-03421:1978 Wentylacja i klimatyzacja - Parametry obliczeniowe powietrza wewnętrznego
w pomieszczeniach przeznaczonych do stałego przebywania ludzi,
4.
PN-EN 1822-1:2009 Wysoko skuteczne filtry powietrza (EPA, HEPA i ULPA) - Część 1: Klasyfikacja,
badanie parametrów, znakowanie,
5.
PN-EN 1822-5:2009 Wysoko skuteczne filtry powietrza (EPA, HEPA i ULPA) - Część 5: Określanie
skuteczności filtru,
6.
PN-B-76001:1996 Wentylacja - Przewody wentylacyjne - Szczelność - Wymagania i badania,
7.
PN-B-76002:1996 Wentylacja - Połączenia urządzeń, przewodów i kształtek wentylacyjnych blaszanych,
8.
PN-B-02402:1982 Ogrzewnictwo - Temperatury ogrzewanych pomieszczeń w budynkach
9.
PN-B-03430:1983 Wentylacja w budynkach zamieszkania zbiorowego i użyteczności publicznej Wymagania 73/B03431 Wentylacja mechaniczna w budownictwie i normami związanymi
3.4
1.
Normy dotyczące instalacji teleinformatycznych
PN-EN 50173-1:2009 Technika informatyczna - Systemy okablowania strukturalnego - Część 1:
Wymagania ogólne,
2.
PN-EN 50173-2:2008 Technika
informatyczna -
Systemy okablowania strukturalnego – Część 2:
Pomieszczenia biurowe
3.
PN-EN 50174-1:2010 Technika informatyczna - Instalacja okablowania - Część 1: Specyfikacja instalacji
i zapewnienie jakości,
4.
PN-EN 50174-2:2010 Technika informatyczna - Instalacja okablowania - Część 2: Planowanie
i wykonywanie instalacji wewnątrz budynków,
_________________________________________________________________________________
41
5.
PN-EN 50174-3:2005 Technika informatyczna - Instalacja okablowania - Część 3: Planowanie
i wykonawstwo instalacji na wewnątrz budynków,
6.
PN-EN 50346:2004 Technika informatyczna - Instalacja okablowania - Badanie zainstalowanego
okablowania,
7.
PN-EN 50310:2011 Stosowanie połączeń wyrównawczych i uziemiających w budynkach z zainstalowanym
sprzętem informatycznym,
8.
PN-EN 60825-2:2005 Bezpieczeństwo urządzeń laserowych - Część 2: Bezpieczeństwo światłowodowych
systemów telekomunikacyjnych (OFCS),
9.
PN-EN 60950-1:2007 Urządzenia techniki informatycznej - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania
podstawowe,
10.
PN-EN 60950-21:2005 Urządzenia techniki informatycznej - Bezpieczeństwo - Część 21: Zdalne zasilanie,
11.
PN-EN 41003:2009 Szczególne wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń przeznaczonych do
podłączenia do sieci telekomunikacyjnych.
_________________________________________________________________________________
42
3.5
1.
Normy dotyczące bezpieczeństwa i elektronicznych systemów ochrony
PN-EN 1143-1+A1:2009 Pomieszczenia i urządzenia do przechowywania wartości - Wymagania,
klasyfikacja i metody badań odporności na włamanie - Część 1: Szafy, szafy ATM, pomieszczenia i drzwi
do pomieszczeń,
2.
PN-EN 1300+A1:2011 Pomieszczenia i urządzenia do przechowywania wartości - Klasyfikacja zamków
o wysokim stopniu zabezpieczenia z punktu widzenia odporności na nieuprawnione otwarcie,
3.6
1.
Normy dotyczące wymagań niezawodności i analizy niezawodności
PN-EN 60300-3-1:2005 Zarządzanie niezawodnością -- Część 3-1: Przewodnik zastosowań -- Techniki
analizy niezawodności -- Przewodnik metodologiczny,
2.
PN-EN 61078:2006 (U) Techniki analizy niezawodności -- Metoda schematów blokowych niezawodności
oraz metody boolowskie,
3.
PN-IEC 60300-3-4:2001 Zarządzanie niezawodnością -- Przewodnik zastosowań -- Przewodnik dotyczący
specyfikowania wymagań niezawodnościowych.
3.7
1.
Normy dotyczące zagadnień zagrożeń elektromagnetycznych
PN-EN 55024:2000, PN-EN 55024:2000/A1:2002 (U), PN-EN 55024:2000/A1:2004, PN-EN
55024:2000/A2:2004 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Urządzenia informatyczne Charakterystyki odporności - Metody pomiaru i dopuszczalne poziomy.
_________________________________________________________________________________
43
4. Załączone rysunki techniczne

















Budynek Administracyjny „Maria“, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut parteru
Budynek Administracyjny „Maria“, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut I piętra
Budynek „Stary Jerzy“, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut parteru
Budynek „Stary Jerzy“, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut I piętra
Budynek „Stary Jerzy“, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut II piętra
Budynek „Nowy Jerzy i Przewiązka“, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut parteru
Budynek „Nowy Jerzy i Przewiązka“, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut I piętra
Budynek „Nowy Jerzy i Przewiązka“, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut II piętra
Łącznik “Przewiązka”, Jaworze, ul. Słoneczna 83
Budynek “Jaś”, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut parteru
Budynek “Szymon”, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut parteru
Budynek “Szymon”, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut I piętra
Budynek “Szymon”, Jaworze, ul. Słoneczna 83 – rzut II piętra
Budynek Główny Oddziału Leczniczo-Rehabilitacyjnego dla Dzieci i Młodzieży, Jaworze, ul.
Wapienicka 142 – plan instalacji elektrycznych piwnice
Wapienicka 142 – plan instalacji elektrycznych poziom +1
_________________________________________________________________________________
44