KTS75 PL dr - Dom Bianco

INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA
OKAPÓa) KUCHENNYCH
MODEL KTS75
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. 0-22 7201198, 7201199
fax 0-22 7200688
www.dombianco.com.pl
Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy
dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, Ŝe urządzenie będzie
Państwu słuŜyć przez wiele lat.
Okapy są przeznaczone do stosowania w indywidualnych
gospodarstwach domowych i słuŜą do pieczenia róŜnorodnych
potraw.
Urządzenia Smeg wykonane są z róŜnorodnych materiałów najwyŜszej
jakości. Odcień i faktura powierzchni moŜe nieznacznie róŜnić się w
danym egzemplarzu, jak równieŜ w danej grupie kolorystycznej. Nie
jest to podstawa do reklamacji produktu.
-1-
- 16 Spis treści
1. OstrzeŜenia
2. Działanie okapu
3. Instalacja
4. UŜytkowanie
5. Czyszczenie i obsługa bieŜąca
6. Gwarancja i serwis
2
3
4
8
10
13
-2UTYLIZACJA ZUśYTEGO SPRZĘTU I OCHRONA ŚRODOWISKA
W opakowaniach naszych wyrobów zastosowano materiały nie
zanieczyszczające środowiska i nadające się do recyklingu. Prosimy o
odpowiednie zagospodarowanie pozostałości opakowania. Informacji o
punktach skupu surowców wtórnych moŜna uzyskać u sprzedawcy lub w
lokalnych organach administracji państwowej i samorządowej. Prosimy nie
gromadzić resztek opakowań, gdyŜ mogą one stanowić zagroŜenie dla
dzieci, szczególnie plastikowe torby.
Podobnie zuŜyte urządzenie wymaga odpowiedniej utylizacji.
WaŜne. Prosimy o dostarczenie zuŜytego sprzętu do właściwego punktu
utylizacji i recyklingu zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Odpowiednia utylizacja pozwoli na odzyskanie wartościowych surowców.
Przed przekazaniem okapu do utylizacji naleŜy odciąć przewód
podłączeniowy po uprzednim odłączeniu go od domowej instalacji
elektrycznej.
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą 2002/96
WG w sprawie zuŜytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (w Polsce ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. w
sprawie zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z
późniejszymi zmianami i uzupełnieniami). Dyrektywa i ustawa zawierają
zasady zbierania i recyklingu zuŜytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego obowiązujące na całym terytorium Unii Europejskiej.
1. OSTRZEśENIA
• Przed zainstalowaniem i/lub przystąpieniem do uŜytkowania okapu
naleŜy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.
• Przed podłączeniem naleŜy upewnić się, czy napięcie i częstotliwość
prądu w domowej instalacji elektrycznej odpowiadają wartościom
podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz korpusu
okapu (rys. 7).
• Po rozpakowaniu naleŜy skontrolować, czy urządzenie nie jest
uszkodzone. JeŜeli są ślady uszkodzeń, to nie naleŜy podejmować
Ŝadnych prac montaŜowych i trzeba skontaktować się z najbliŜszym
autoryzowanym serwisem.
• Instalacji i regulacji powinna dokonywać osoba mająca odpowiednie
kwalifikacje i uprawnienia.
- 15 -
- 14 -
-3• Minimalna odległość między najwyŜszym punktem płyty grzewczej a
najniŜszym elementem okapu powinna wynosić 750 mm w przypadku
płyt gazowych i 650 mm w przypadku płyt elektrycznych i ceramicznych.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z
czyszczeniem i/lub obsługą bieŜącą okapu naleŜy go odłączyć od
instalacji elektrycznej.
• Filtry naleŜy dokładnie kontrolować i czyścić lub wymieniać w odstępach
czasu zgodnych z podanymi w niniejszej instrukcji.
• Nie wolno pod okapem przyrządzać potraw flambowanych („płonących”)
ani takich, które mogą się zapalić, gdyŜ płomienie mogą zostać zassane
do okapu i doprowadzić do poŜaru.
• Powierzchnię okapu naleŜy czyścić wilgotną szmatką i płynnym
detergentem nie zwierającym środków wybielających.
• Pomieszczenie, w którym jest zainstalowany okap, powinno być
odpowiednio przewietrzane jeŜeli jest w nim urządzenie spalające
paliwa gazowe działające jednocześnie z okapem.
• Warunki instalacji okapu powinny odpowiadać obowiązującym
przepisom i normom, a w szczególności przepisom rozporządzenia
Ministra Infrastruktury z dn. 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie
(Dz.U. nr 75 z 2002r., poz. 690 z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami).
• Okap w wersji wyciąg nie moŜe być podłączany do kanałów dymowych
i spalinowych ani do wspólnych kanałów wentylacyjnych.
• Urządzenie nie moŜe być obsługiwane przez dzieci, które nie znajdują
się pod nadzorem osób dorosłych. Inwalidzi teŜ mogą wymagać
nadzoru podczas obsługiwania okapu.
Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej
odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody materialne oraz
szkody lub straty w zdrowiu i Ŝyciu ludzi spowodowane
nieprzestrzeganiem powyŜszych zaleceń.
2. DZIAŁANIE OKAPUI
Okap został zaprojektowany w taki sposób, Ŝe moŜe działać w wersji
wyciąg (usuwanie powietrza na zewnątrz budynku) lub pochłaniacz
(czyszczenie powietrza i kierowanie go z powrotem do pomieszczenia).
-4Wersja wyciąg:
W tej wersji wylot powietrza z zespołu silnikowego naleŜy połączyć z
odpowiednim kanałem wentylacyjnym lub otworem w ścianie zewnętrznej
za pomocą rur sztywnych lub elastycznych o średnicy nie mniejszej, niŜ
120 mm. W przypadku rur o prostokątnym polu przekroju poprzecznego
powierzchnia tego pola musi odpowiadać powierzchni pola przekroju
poprzecznego rury o średnicy 120 lub 150 mm.
Uwaga:
W tej wersji z okapu naleŜy usunąć wszystkie filtry z węgla aktywowanego.
Wersja pochłaniacz:
JeŜeli nie ma moŜliwości podłączenia okapu do kanału wentylacyjnego lub
otworu w zewnętrznej ścianie budynku, moŜna go uŜywać jako
pochłaniacza czyszczącego powietrze. W tej wersji powietrze jest
czyszczone za pomocą filtrów z węgla aktywowanego i wypuszczane do
pomieszczenia przez kratki w bokach okapu.
- 13 -
6. GWARANCJA I SERWIS
Gwarancja na urządzenie jest udzielana na zasadach określonych w
ustawie o szczególnych warunkach sprzedaŜy konsumenckiej (osoby
fizyczne) lub Kodeksu Cywilnego (osoby prawne - rękojmia). Wszystkie
warunki gwarancji (czas trwania, zakres itp.) są podane w załączonej do
dokumentów sprzedaŜy karcie gwarancyjnej.
W przypadku wystąpienia uszkodzeń i/lub wadliwej pracy urządzenia
prosimy o kontakt z najbliŜszym autoryzowanym serwisem. Wykaz punktów
serwisowych jest podany w załączniku do karty gwarancyjnej.
Zgłaszając awarię naleŜy podać:
model
umieszczony
na
tabliczce
znamionowej (patrz rysunek),
- pełny adres miejsca zainstalowania okapu,
- numer telefonu kontaktowego i poczty
elektronicznej,
- rodzaj awarii,
- sposób nabycia.
Aby ewentualna naprawa mogła być
dokonana na warunkach określonych w
karcie gwarancyjnej naleŜy, po przybyciu
technika serwisu, okazać takŜe dowód
zakupu.
3. INSTALACJA
Okap jest dostarczany wraz ze wszystkimi
akcesoriami niezbędnymi do jego zainstalowania.
Minimalna odległość między najwyŜszym punktem
kuchenki (lub płyty grzewczej) a dolna powierzchnią
okapu wynosi 750 mm w przypadku kuchenek (płyt)
gazowych i 650 mm w przypadku elektrycznych oraz
ceramicznych (rys. 1).
Uwaga
Na terenie Rzeczypospolitej Polskiej nie obowiązuje europejska karta
gwarancyjna.
Rys. 1.
- 12 5.4. Wymiana źródeł światła
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z
czyszczeniem okapu lub obsługą bieŜącą naleŜy urządzenie odłączyć od
instalacji elektrycznej.
-5Okap dostarczany jest wraz z zespołem silnikowym
(rys. 2). JeŜeli zespół nie został zmontowany do
końca fabrycznie, to naleŜy to zrobić samemu
wykorzystując w tym celu wchodzące w skład
dostawy śruby (w przypadku typu 1) albo
nakładając głowicę na zespół silnikowy (typ 2).
W zaleŜności od modelu okapu moŜe on być
wyposaŜony w róŜne źródła światła takie, jak
Ŝarówki klasyczne, świetlówki i lampy halogenowe.
śarówka klasyczna: Ŝarówka o mocy 40 W, napięcie
zasilania 230-240 V, gwint E14. W celu wymiany
naleŜy zdemontować przezroczystą osłonę na
panelu sterowania, wykręcić uszkodzoną Ŝarówkę i
wkręcić nową.
Lampki halogenowe: o mocy 20 W, napięcie
zasilania 12 V, podłączenie G4. W celu wymiany
naleŜy odkręcić pierścień oprawy, następnie wyjąć
uszkodzoną lampkę i załoŜyć nową.
ZałoŜyć osłonę i przykręcić pierścień oprawy.
Rys. 2.
JeŜeli zespół silnikowy jest wyposaŜony w zawór zwrotny (jednodrogowy),
to naleŜy skontrolować, czy otwiera się on i zamyka bez przeszkód.
Instalacji dokonuje się w następujący sposób:
a) oś symetrii okapu musi się pokrywać z osią symetrii kuchenki (płyty),
b) okap jest dostarczany wraz z dwoma
wieszakami (rys. 3) lub uchwytem (b) niezbędnymi
do zawieszenia okapu na ścianie. W tylnej części
okapu znajdują się otwory L1, przez które naleŜy
później przesunąć śruby mocujące (rys. 4),
Świetlówka Biax: o mocy 11 W, uchwyt G23. Po
zdjęciu osłony wyjąć świetlówkę z oprawki i włoŜyć
nową.
Świetlówka rurkowa: 15/18 W. Aby uzyskać do niej
dostęp naleŜy odkręcić śruby mocujące uchwyt
o
szybki. Obrócić świetlówkę o 90 i wyjąć z
uchwytów. Następnie załoŜyć nową pamiętając o
obróceniu jej, załoŜyć szybkę i jej mocowanie.
Rys. 3.
Rys. 4.
c) z korpusu okapu naleŜy wyjąć filtry przeciw tłuszczowe, przyłoŜyć okap
do ściany i zaznaczyć miejsce wiercenia dwóch otworów,
d) wywiercić oba otwory,
e) przymocować do ściany dwa wieszaki lub uchwyt,
-6f) zaznaczyć miejsce wywiercenia otworów L2,
które posłuŜą do stabilnego zawieszenia okapu
(rys. 4). Wywiercić otwory i osadzić w nich kołki
rozporowe,
g) zawiesić okap na wieszakach lub uchwycie
(rys. 5) i spoziomować za pomocą śrub
regulacyjnych (rys. 3),
h) przymocować okap do ściany dokręcając śruby
mocujące.
3.1. Wersja wyciąg
W tej wersji wylot powietrza z zespołu silnikowego łączy się z kanałem
wentylacyjnym za pomocą sztywnych lub elastycznych rur o średnicy nie
mniejszej od 120 mm.
OstrzeŜenie!
JeŜeli w okapie są zainstalowane filtry z węgla aktywowanego, to naleŜy je
zdemontować (patrz p. „Wymiana filtrów z węgla aktywowanego”).
- 11 Podczas ponownego montaŜu filtrów naleŜy upewnić się, czy uchwyt
znajduje się z przodu.
5.3. Wymiana filtrów z węgla aktywowanego (tylko w wersji
pochłaniacz)
Filtry z węgla aktywowanego są w stanie pochłaniać substancje
zapachowe tylko przez pewien czas. Nie mogą być myte ani regenerowane
w inny sposób. Po upływie najwyŜej sześciu miesięcy powinny być
wymienione na nowe. Wymiany naleŜy dokonać wcześniej, jeŜeli okap był
uŜytkowany intensywnie.
Przed rozpoczęciem wymiany naleŜy upewnić się, czy okap jest odłączony
od instalacji elektrycznej.
Aby uzyskać dostęp do filtrów z węgla
aktywowanego naleŜy zdemontować metalowe
filtry przeciw tłuszczowe zgodnie z podanymi
wyŜej zasadami. Korzystając z rysunku obok
naleŜy zidentyfikować typ filtrów zastosowanych
w konkretnym modelu okapu.
o
Filtry okrągłe. filtr naleŜy obrócić o 90 (rys. a), a
następnie wyjąć.
3.2. Wersja pochłaniacz
Wylot powietrza z zespołu silnikowego powinien zostać otwarty. NaleŜy
zainstalować filtry z węgla aktywowanego (patrz p. „Wymiana filtrów z
węgla aktywowanego”).
OstrzeŜenie!
JeŜeli okap nie jest fabrycznie wyposaŜony w filtry z węgla aktywowanego,
to naleŜy je zakupić i zamontować przed rozpoczęciem uŜytkowania
urządzenia.
Filtry kasetowe z zamkiem spręŜynowym (rys.
B): naleŜy kasetę nacisnąć tak, aby wysunęła
się z łoŜa, i wyjąć ją.
Filtry kasetowe z uchwytem mocującym i śrubą
mocującą (rys. C): odkręcić śrubę mocującą,
zdemontować uchwyt mocujący, a następnie
wyjąć kasetę filtru.
MontaŜ nowych filtrów odbywa się w odwrotnej
kolejności.
3.3. MontaŜ teleskopowej maskownicy komina
Wyregulować długość maskownicy przesuwając względem siebie jej
segmenty (rys. 6).
Uwaga
W modelach z elektronicznym panelem sterowania po wymianie filtrów
naleŜy nacisnąć przycisk resetowania sygnału alarmu.
- 10 -
-7-
5. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA BIEśĄCA
Przed przystąpieniem do czyszczenia okapu lub czynności obsługowych
urządzenie naleŜy odłączyć od instalacji elektrycznej.
Regularne czyszczenie okapu zapewni jego ładny wygląd oraz wydajność,
a takŜe wydłuŜy Ŝywotność. Szczególną uwagę naleŜy zwrócić na
metalowe filtry przeciw tłuszczowe i filtry z węgla aktywowanego (w
okapach w wersji pochłaniacz).
Skręcić oba segmenty za pomocą wkrętów H.
Umieścić maskownicę na górnej powierzchni
korpusu okapu. Do górnego segmentu
maskownicy B włoŜyć uchwyt K i zaznaczyć na
ścianie miejsce wywiercenia otworów do
przykręcenia uchwytu (rys. 6).
Uwaga
Nadmiar osadów tłuszczów na metalowych filtrach przeciw tłuszczowych
ogranicza wydajność okapu i moŜe stanowić zagroŜenie poŜarowe.
5.1. Czyszczenie powierzchni zewnętrznych
Czyszczenie powierzchni zewnętrznych, jak i wnętrza okapu, moŜe
odbywać się za pomocą wilgotnej miękkiej szmatki nasyconej płynnym
detergentem nie zawierającym środków wybielających. Zakazane jest
stosowanie rozpuszczalników oraz środków zawierających substancje
ścierne (np. mleczka do czyszczenia). Zaleca się stosowanie środków
przewidzianych specjalnie do mycia elementów ze stali nierdzewnej oraz
szkła, przy czym naleŜy stosować się do instrukcji ich uŜytkowania
podanych przez producentów takich środków. Podczas czyszczenia
elementów ze stali nierdzewnej zaleca się dokonywanie tej czynności w
tym samym kierunku, w jakim powierzchnie te były szlifowane.
5.2. Czyszczenie metalowych filtrów przeciw tłuszczowych
Szczególna uwagę naleŜy zwracać na stan
metalowych filtrów przeciw tłuszczowych. Nadmiar
osadów tłuszczów na filtrach zmniejsza sprawność
okapu oraz moŜe stanowić zagroŜenie poŜarowe. W
związku z tym filtry naleŜy regularnie czyścić co
najmniej raz w miesiącu lub częściej, o ile okap jest
uŜytkowany intensywnie.
W zaleŜności od modelu okapu filtry naleŜy wyjmować
pojedynczo w sposób pokazany na rysunku obok. Filtry
naleŜy myć stosując detergent nie zawierający
substancji wybielających zarówno ręcznie, jak i zmywarce do naczyń.
Odsunąć maskownice od ściany, wywiercić otwory i przymocować uchwyt
do ściany korzystając z kołków rozporowych. Przymocować maskownicę
do uchwytu za pomocą wkrętów L oraz do korpusu okapu za pomocą
wkrętów Z (rys. 6).
3.4. Podłączenia elektryczne
Wszystkie podłączenia elektryczne powinny być wykonane przez osobę
mającą odpowiednie uprawnienia.
Urządzenie jest dostarczane bez wtyczki na przewodzie podłączeniowym.
Instalacja wtyczki naleŜy do osoby instalującej okap. Okap moŜna teŜ
podłączyć bezpośrednio do sieci elektrycznej w domu (podłączenie „do
puszki”).
Wtyczka musi odpowiadać parametrom prądu podanym na tabliczce
znamionowej, musi odpowiadać obowiązującym przepisom i normom oraz
musi być kompatybilna z gniazdkiem sieciowym, do którego będzie
podłączona. Gniazdko musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu okapu.
W przypadku bezpośredniego podłączenia do instalacji elektrycznej naleŜy
zamontować wyłącznik bezpieczeństwa. Musi on odpowiadać parametrom
prądu podanym na tabliczce znamionowej, obowiązującym przepisom i
normom oraz musi być umieszczony w łatwo dostępnym miejscu. Odstępy
między stykami w połoŜeniu wyłączony muszą w nim wynosić co najmniej 3
mm.
-8-
-9Elektroniczny dotykowy
4. UśYTKOWANIE
Panel sterowania
- włączanie i
wyłączanie oświetlenia
0/| - silnik wyłączony/1a prędkość
2/3/4
–
regulacja
pozostałych prędkości
W celu uzyskania optymalnych wyników działania okapu zaleca się
włączanie go na kilka minut przed rozpoczęciem gotowania i wyłączanie co
najmniej po 15 min od momentu zakończenia gotowania lub w momencie,
gdy znikną wszystkie opary i zapachy.
Okap moŜe być wyposaŜony w jeden z poniŜej opisanych paneli
sterowania:
- resetowanie
alarmu filtrów
Wyłączniki suwakowe
A
–
włączanie
i
wyłączanie
oświetlenia.
B – wyłącznik 4-pozycyjny:
0 – wyłączony,
1/2/3 – regulacja prędkości
obrotowej silnika.
Przyciski elektromechaniczne
- wyłączanie i włączanie
oświetlenia
0 – wyłączanie silnika
1/2/3 – regulacja prędkości obrotowej
silnika
Pokrętła
A
–
dwupozycyjny
wyłącznik
oświetlenia (0 – wyłączone, 1 –
włączone)
B
–
czteropozycyjny regulator
prędkości silnika:
0 – wyłączony
1/2/3 – regulacja prędkości
obrotowej silnika
Opcje (panel elektroniczny)
Minutnik wyłączania zasilania
Dwukrotne naciśnięcie dowolnego przycisku regulacji prędkości 2-3-4
powoduje uaktywnienia funkcji minutnika automatycznego wyłączenia
zasilania, która spowoduje wyłączenie silnika i oświetlenia po 10 min.
Uaktywnienie funkcji jest sygnalizowane przez migającą lampkę kontrolną
umieszczoną nad naciśniętym przyciskiem.
Alarm nasycenia filtrów
JeŜeli wszystkie cztery lampki kontrolne zaczynają jednocześnie migać (co
następuje po około 100 h pracy), to oznacza, Ŝe naleŜy oczyścić i/lub
wymienić filtry. Naciśnięcie przycisku
powoduje zresetowanie sygnału
i rozpoczęcie odliczania następnych 100 h.
Uwaga
Przypadkowe naciśnięcie tego przycisku przed upływem 100 h nie
powoduje zresetowania pamięci alarmu.
Zaleca się, aby filtry przeciw tłuszczowe były czyszczone co 100 h pracy
okapu, a z węgla aktywowanego wymieniane co 200 h pracy okapu.