KAżdE MILCZENIE MA kRES - Wydawnictwo SONIA DRAGA

Ingrid Betancourt
Każde milczenie ma kres
ISBN: 978-83-7508-381-1
Oprawa: twarda
Format: 143 x 205 mm
Liczba stron: 632
Tłumaczenie: Bożena Sęk
Cena: 43,90 zł
Premiera: 12.10.2011
LITERATURA/BIOGRAFIA
Ingrid Betancourt, obywatelka Francji, chciała coś zmienić
w ojczystej Kolumbii targanej wewnętrznymi konfliktami i niepokojonej
działalnością karteli narkotykowych. W trakcie kampanii wyborczej
została uprowadzona przez FARC, zbrojne ramię partii komunistycznej.
Spędziła sześć i pół roku w dżungli kolumbijskiej jako zakładniczka.
Każde milczenie ma kres to przejmująca opowieść o latach niewoli
– o przemocy psychicznej i fizycznej, o woli przetrwania, o sile,
ale i o słabościach człowieka.
Powieść,
która znalaz
ła
się na pierw
szym
miejscu listy
dwudziestu
najlepszych
powieści
2010 roku w
edług
magazynu
„Le Point”!
Przejmujące do głębi bestsellerowe świadectwo zakładniczki!
Ikona kolumbijskiej polityki, od dawna znana
we Francji. Na świecie zrobiło się o niej głośno,
kiedy 23 lutego 2002 roku, w drodze na spotkanie
z wyborcami podczas kampanii prezydenckiej,
została porwana przez oddziały FARC-u (Rewolucyjnych Sił Zbrojnych Kolumbii), lewackiej organizacji od prawie pół wieku toczącej w Kolumbii
wojnę domową. Betancourt spędziła sześć i pół
roku w dżungli dręczona fizycznie i psychicznie.
Ingrid Betancourt, obywatelka Kolumbii i Francji, politykę ma we krwi: jej matka była senatorką, ojciec zaś ministrem edukacji, później we
w wieku jej dzieci; o swoich pięciu nieudanych
ucieczkach i odwecie partyzantów; o upokorzeniach, okrucieństwie dozorców, wyczerpujących
marszach przez dżunglę, chorobach, głodzie; ale
też o człowieczej naturze w skrajnych warunkach, gdy na niewielkiej przestrzeni grupka ludzi
miesiącami jest skazana na siebie i na bezczynność; o chwilach radości, które mimo wszystko
się zdarzają; o przyjaźniach, które wbrew wszystkim i wszystkiemu rodzą się i są okrutnie niszczone; o rozpaczy, gdy nadzieja umiera, oraz o tym,
co pozwala przetrwać – o harcie ducha i uporze.
Francji sprawował funkcję ambasadora Kolumbii
przy UNESCO. Ingrid wykształcenie zdobyła we
Francji, ukończyła studia w prestiżowym Instytucie Nauk Politycznych w Paryżu, po rozwodzie
z pierwszym mężem wróciła do Kolumbii, gdzie
zaczęła działalność polityczną jako senatorka.
Kilka lat później stworzyła własną partię Oxígeno
Verde. Z jej ramienia w roku 2002 kandydowała
do fotela prezydenta.
Ta książka to chronologiczny opis lat niewoli
i zarazem wstrząsające świadectwo zakładniczki
przetrzymywanej w prymitywnych warunkach,
miesiącami przykuwanej łańcuchem do drzewa.
Betancourt opowiada o codziennym życiu
w dżungli naznaczonym wyczekiwaniem i strachem; o strażnikach, którzy w większości byli
„Kiedy zasiadłam do pisania, nie wiedziałam, czy
zrobię to po hiszpańsku czy po francusku. [...]
Jednakże od pierwszego zdania francuski sam
mi się narzucił. Najpierw myślałam, że ponieważ
kształciłam się we Francji, ten język jest dla mnie
precyzyjniejszym narzędziem wyrażania myśli.
Dziś rozumiem, że powód był inny. Ta książka
zmuszała mnie do intensywnego zgłębiania otchłani mojego jestestwa, do sięgania w czeluście
wspomnień, przez co na powierzchnię wypływały emocje, nad którymi nie mogłam zapanować.
Francuski pozwolił mi zachować dystans i kontrolę potrzebne do tego, by opowiedzieć o swoich uczuciach i o tym, co przeżyłam”.
„Ta powieść to nie tylko niezapomniane świadectwo odwagi i ludzkiej wytrzymałości. To gęste,
psychologicznie głębokie wspomnienia więzienne, to kobiecy punkt widzenia i krytyka kolumbijskiej kultury i kultu przemocy. To wreszcie
w pewnym sensie nawet książka przygodowa.”
The LA Times
„Mocna opowieść o walce o własną godność. Do
tego historia kobiety. Inteligentnej, odważnej
i upartej. Ingrid Betauncourt to prawdziwa bohaterka”.
La Croix
„W jej książce znaleźć można elementy spowiedzi, dziennika więziennego, zapisków turysty,
geopolitycznego eseju, modlitwy, zielnika i trzymającej w napięciu powieści przygodowej”.
Le Nouvel Observateur
„To poruszająca opowieść o tym, jak zmusić serce, duszę i ciało, by nie umierały śladem dawno
pogrzebanej nadziei”.
The Daily Beast
„Tę powieść czyta się jak niezwykłą książkę przygodową, zapominając, że jej autorka przeżyła
piekło”.
Le Monde
„To coś więcej niż powieść o cierpieniu i introspekcji, to bezcenne źródło wiedzy o tajemnicach FARC”.
20 Minutes
Sonia Draga Sp. z o.o., Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice
Tel.: 327826477, 7826037, Fax: 032/ 2537728, www.soniadraga.pl
Dział handlowy: Danuta Czarnowska, 693420384, [email protected]
Promocja: Agnieszka Jedlińska, 695672067, [email protected]
Redakcja: Katarzyna Procner-Chlebowska, 693520384, [email protected]
KONTAKT
„Przesiąknięte horrorem i niesprawiedliwością
wspomnienia przetrzymywanych w nieludzkich
warunkach więźniów politycznych udaje się czasem ubrać w przejmującą literaturę. Tak właśnie
zrobił Aleksander Sołżenicym w swoim Archipelagu Gułag, tak zrobił Dumas czy Arthur Koestler.
Do tego szanownego grona dołączyła właśnie
Ingrid Betancourt.
Dusza poetki każe jej podziwiać surowe piękno otaczającej ją przyrody, nawet gdy prowadzą
ją w łańcuchach przez kolumbijską dżunglę, jedno z najmniej gościnnych miejsc na ziemi”.
The New York Times