ZAWÓR BALANSOWY BALANCING VALVE

443
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
ZAWÓR BALANSOWY
BALANCING VALVE
materiał
kadłuba
body
material
ciśnienie
nominalne
nominal
pressure
średnica
nominalna
nominal
diameter
max.
temperatura
max.
temperature
A
żeliwo szare
grey cast iron
C
16 bar
DN
40-300
300°C
zgodnie z dyrektywą ciśnieniową 97/23/EC
correspond to the pressure equipment directive 97/23/EC
CECHY / FEATURES
wysoki stopień szczelności (klasa szczelności - A wg EN - 12266 - 1)
high thightness (leakproofness class - A acc. EN -12266 - 1)
zwarta zabudowa
compact settlement
bezpieczny ekologicznie
environment-friendly
próby i badania wg EN - 12266 - 1
tests acc. EN - 12266 - 1
kołnierze owiercone wg EN 1092-2
flanges drilled according to EN 1092-2
długość zabudowy wg EN 558-1 szereg 1
face-to-face dimension according to EN 558-1 series 1
ZASTOSOWANIE / APPLICATION
instalacje wody przemysłowej zimnej i gorącej
industrial cold and hot water plants
ciepłownictwo
heat engineering
technologie przemysłowe
industrial technologies
chłodnictwo i klimatyzacje
refrigeration and air conditioning
instalacje pary wodnej
steam plants
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
1/11
443
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
MATERIAŁY / MATERIALS
7
10
8
1.2
9
4
1
25
26
24
3
23
1.1
17
11
22
2
19
18
12
20
5
14
27
16
13
21
6
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
15
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
2/11
443
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
MATERIAŁY / MATERIALS
materiał kadłuba / body material
A
71
wykonanie / type
1.1
kadłub/ body
1.2
pierścień kadłuba/ seat ring
EN-GJL-250
JL 1040
X12Cr13
1.400 6
EN-GJL-250
JL 1040
X20Cr13
1.4021
X20Cr13
1.4021
EN-GJL-250
JL 1040
2
pokrywa/ bonnet
3
trzpień/ stem
4
grzyb/ disc
5
dławik/ gland
6
kółko ręczne/ hand-wheel
stal węglowa epoksydowana/ carbon steel epoxy coated
7
korek G 1/4"/ plug G 1/4"
C35E
8
wkrętka grzyba/ disc nut
9
pierścień dwudzielny/ split ring cotter
10
podkładka odginana/ locking wasker
11
uszczelka pokrywy/ bonnet gasket
12
szczeliwo/ gland packing
13
wskaźnik/ indicator
14
kołpak 36x55/ protecting 36x55
X20Cr13
1.4021
X20Cr13
1.40021
X6CrNiTi 18-10
1.4301
Grafit CrNi/ Graphite CrNi
Grafit/ Graphite
EN-GJL-250
JL 1040
ABS
EN-GJS-500-7
JS 1050
15
tulejka/ bush
16
śruba A2A/ bolt A2A
17
wzorzec/ numeric scale
18
nakrętka/ nut
19
łożysko/ thrust bearing
20
pierścień uszczelniający/ stem ring
21
nakrętka/ nut
22
wkręt/ tab screw
4.8 + ocynk./ 4.8 + zinc galvanized
23
śruba młoteczkowa/ bolt
4.8 + ocynk./ 4.8 + zinc galvanized
24
nakrętka/ nut
8 + ocynk./ 8 + zinc galvanized
25
uszczelka korka/ plug scaling
stal nierdzwena/ stainless steel
26
śruba z łbem 6k/ hexagon bolt
8.8 + ocynk./ 8.8 + zinc galvanized
27
korek sprężysty zwijany/ spring pin
S235JR ocynk/ zinc galvanized
aluminiowy/ aluminium
EN-GJS-500-7
JS 1050
AXK3552+AS3552
NBR
8 + ocynk./ 8 + zinc galvanized
stal sprężynowa/ spring steel
max. temperatura/ max. temperature
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
300oC
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
3/11
443
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
WYMIARY / DIMENSIONS
DN
L
D
K
d
Dk
do
n
H
h
mm
mm
Kv
m3/h
kg
40
200
150
110
84
150
19
4
330
24
36,9
12,5
50
230
165
125
99
150
19
4
335
30
58,4
15,2
65
290
185
145
118
175
19
4
360
40
96,9
23,0
80
310
200
160
132
200
19
8
420
45
145,0
29,0
100
350
220
180
156
225
19
8
425
50
232,4
40,5
125
400
250
210
184
250
19
8
465
50
370,8
56,0
150
480
285
240
211
300
23
8
500
60
500,6
75,5
200
600
340
295
266
400
23
12
665
80
910
136,5
250
730
405
355
319
500
28
12
795
100
1302
210,0
300
850
460
410
370
500
28
12
780
100
1680
270,0
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
4/11
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
443
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
CHARAKTERYSTYKI HYDRAULICZNE DN40 i DN50 / HYDRAULIC CHARACTERISTICS DN40 and DN50
V - natężenie przepływu/ flow rate
∆ P - spadek ciśnienia/ pressure drop
n - ilość obrotów kółka ręcznego/ turn mange of hand-wheel
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
5/11
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
443
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
CHARAKTERYSTYKI HYDRAULICZNE DN65 i DN80 / HYDRAULIC CHARACTERISTICS DN65 and DN80
V - natężenie przepływu/ flow rate
∆ P - spadek ciśnienia/ pressure drop
n - ilość obrotów kółka ręcznego/ turn mange of hand-wheel
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
6/11
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
443
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
CHARAKTERYSTYKI HYDRAULICZNE DN100 i DN125 / HYDRAULIC CHARACTERISTICS DN100 and DN125
V - natężenie przepływu/ flow rate
∆ P - spadek ciśnienia/ pressure drop
n - ilość obrotów kółka ręcznego/ turn mange of hand-wheel
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 03/2008
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
7/11
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
443
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
CHARAKTERYSTYKI HYDRAULICZNE DN150 i DN200 / HYDRAULIC CHARACTERISTICS DN150 and DN200
V - natężenie przepływu/ flow rate
∆ P - spadek ciśnienia/ pressure drop
n - ilość obrotów kółka ręcznego/ turn mange of hand-wheel
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
8/11
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
443
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
CHARAKTERYSTYKI HYDRAULICZNE DN250 i DN300 / HYDRAULIC CHARACTERISTICS DN250 and DN300
V - natężenie przepływu/ flow rate
∆ P - spadek ciśnienia/ pressure drop
n - ilość obrotów kółka ręcznego/ turn mange of hand-wheel
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
9/11
443
figura / figure
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
przyłącza / ends
kształt / form
ZALEŻNOŚĆ TEMPERATURY OD CIŚNIENIA / PRESSURE-TEMPERATURE RATINGS
18
Ciśnienie / Pressure (bar)
16
16
16
14,4
14
13,4
12
Obszar dopuszczalnych parametrów pracy
Alloved working conditions range
PN 16 EN-GJL-250
12,8
11,8
11,2
10
9,6
8
6
4
2
0
-10
120
150
180
200
230
250
300
Temperatura / Temperature (°C)
DOPUSZCZALNA RÓŻNICA CIŚNIEŃ/ DIFFERENTAL PRESSURE
DN
40 - 150
200
250
300
Δp
1,6 MPa
1,0 MPa
0,6 MPa
0,4 MPa
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
10/11
443
figura / figure
kołnierzowe / flange
skośny / Y-type
przyłącza / ends
kształt / form
WYKONANIA / TYPES
figura
figure
443
materiał kadłuba
body material
średnica
nominalna
nominal diameter
DN
ciśnienie
nominalne
nominal pressure
PN
wykonanie
type
A
40-300
C
● połączenie grzyba z trzpieniem rozłączne - wkrętka ● grzyb dławiący ● trzpień i pierścień kadłuba - stal nierdzewna ●
mm
16bar
żeliwo szare
grey cast iron
EN-GJL-250
71
ze wskaźnikiem otwarcia
● stem and disc connection - nut ● throttling disc ● stem, disc and seat ring - stainless steel ● with position indicator
ZAMAWIANIE / ORDERING
Uprasza się o zamawianie produktu wg indeksu / To place an order please use our product number (index)
figura
figure
materiał kadłuba
body material
średnica
nominalna
nominal
diameter
DN
ciśnienie
nominalne
nominal
pressure
PN
wykonanie
type
443
A
065
C
71
PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA / ORDER EXAMPLE
zawór balansowy, przyłącze kołnierzowe, kształt skośny / balancing valves , ends flanged, form Y-type
443
A
065
C
443
A
żeliwo szare / grey cast iron EN-GJL-250
065
średnica nominalna / nominal diameter DN65
C
ciśnienie nominalne / nominal pressure PN16
● połączenie grzyba z trzpieniem rozłączne - wkrętka ● grzyb dławiący ● trzpień i pierścień kadłuba - stal nierdzewna ● ze wskaźnikiem otwarcia
● stem and disc connection - nut ● throttling disc ● stem, disc and seat ring - stainless steel ● with position indicator
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
71
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
71
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
11/11