IM IS Vitocom 300 GP2 (06-2011)

Instrukcja montażu i serwisu
VIESMANN
dla wykwalifikowanego personelu
Vitocom 300
Typ GP2
Złącze komunikacyjne do współpracy z serwerem Vitodata 100 i
Vitodata 300
Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona
VITOCOM 300
5604 486 PL
6/2011
Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu
wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.
Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo
Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.
!
Uwaga
Ten znak ostrzega przed stratami
materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska.
Wskazówka
Tekst oznaczony słowem Wskazówka
zawiera dodatkowe informacje.
Przeznaczenie
Niniejsza instrukcja skierowana jest
wyłącznie do wykwalifikowanego personelu.
■ Prace przy instalacji gazowej może
wykonywać wyłącznie instalator
posiadający odpowiednie uprawnienia
zakładu gazowniczego.
■ Prace na podzespołach elektrycznych
mogą być wykonywane tylko przez
wykwalifikowany personel.
■ Pierwsze uruchomienie powinien
przeprowadzić sprzedawca urządzenia lub wyznaczona przez niego osoba
posiadająca odpowiednie uprawnienia.
■ przepisów bezpieczeństwa i higieny
pracy,
■ ustawowych przepisów o ochronie
środowiska,
■ przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych,
■ stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i
VDE
Jeżeli występuje zapach gazu
Niebezpieczeństwo
Ulatniający się gaz może spowodować eksplozję, a w jej następstwie ciężkie obrażenia.
■ Nie palić! Nie dopuszczać do
powstania otwartego ognia i
tworzenia się iskier. Pod żadnym pozorem nie włączać ani
nie wyłączać oświetlenia i
urządzeń elektrycznych.
■ Zamknąć zawór odcinający
gaz.
■ Otworzyć okna i drzwi.
■ Ewakuować osoby z obszaru
zagrożenia.
■ Po opuszczeniu budynku
zawiadomić zakład gazowniczy i energetyczny.
■ Zasilanie prądowe budynku
przerwać z bezpiecznego miejsca (z miejsca poza budynkiem).
Przepisy
5604 486 PL
Podczas prac należy przestrzegać
2
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa (ciąg dalszy)
Jeżeli występuje zapach spalin
Niebezpieczeństwo
Wdychanie spalin może powodować zatrucia zagrażające życiu i
zdrowiu.
■ Wyłączyć instalację grzewczą
z eksploatacji.
■ Przewietrzyć pomieszczenie
kotłowni.
■ Zamknąć drzwi prowadzące do
pomieszczeń mieszkalnych.
Prace przy instalacji
■ Jeśli instalacja zasilana jest gazem,
zamknąć zawór odcinający gaz i
zabezpieczyć przed przypadkowym
otwarciem.
■ Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika
głównego) i sprawdzić jego brak w
obwodach.
■ Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem.
Uwaga
Wyładowania elektrostatyczne
mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
Przed rozpoczęciem prac należy
zetknąć uziemione obiekty, np.
rury grzewcze i przewodzące
wodę, w celu odprowadzenia
naładowania statycznego.
!
Uwaga
Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu
eksploatacji instalacji.
Uszkodzone części muszą być
wymienione na oryginalne części
firmy Viessmann.
Elementy dodatkowe, części
zamienne i szybkozużywalne
!
Uwaga
Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą
zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż nie dopuszczonych elementów oraz nieuzgodnione zmiany konstrukcyjne
mogą obniżyć bezpieczeństwo
pracy instalacji i spowodować
ograniczenie praw gwarancyjnych.
Stosować wyłącznie oryginalne
części zamienne firmy
Viessmann lub części przez tę
firmę dopuszczone.
5604 486 PL
!
Prace naprawcze
3
Spis treści
Spis treści
Instrukcja montażu
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność................................................................
5
Informacja o wyrobie.........................................................................................
7
Przegląd czynności
Przegląd czynności w zakresie montażu i uruchomienia..................................... 12
Prace montażowe
Montaż modułu Vitocom.......................................................................................
Moduł podstawowy...............................................................................................
Wyposażenie dodatkowe.....................................................................................
Podłączanie anteny..............................................................................................
Podłączenie modułu Vitocom do regulatora Vitotronic.........................................
Przyłącze elektryczne modułu Vitocom................................................................
Włączanie modułu Vitocom..................................................................................
14
15
21
28
30
33
36
Instrukcja serwisowa
Uruchomienie
Wskaźniki i elementy obsługowe..........................................................................
Włączanie regulatora Vitotronic do systemu LON................................................
Wprowadzanie kodu PIN — po montażu modułu Vitocom...................................
Wkładanie karty SIM — po montażu modułu Vitocom.........................................
Łączenie i logowanie do serwera Vitodata 300....................................................
Łączenie i logowanie do serwera Vitodata 100....................................................
37
38
39
40
42
43
Wykazy części.................................................................................................... 45
Dane techniczne................................................................................................. 47
Poświadczenia
Deklaracja zgodności........................................................................................... 51
5604 486 PL
Wykaz haseł........................................................................................................ 52
4
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność
!
Uwaga
Vitocom przekazuje wyłącznie
usterki podłączonych regulatorów Vitotronic oraz podzespołów
podłączonych do skonfigurowanych wejść modułu Vitocom.
Dane techniczne na ten temat
podane są w instrukcjach montażowych i serwisowych poszczególnych urządzeń.
Warunki zgłaszania usterek:
■ Regulatory Vitotronic i moduł
Vitocom muszą być odpowiednio skonfigurowane.
■ Drogi komunikacyjne modułu
Vitocom muszą być skonfigurowane.
■ Należy regularnie sprawdzać
instalację grzewczą oraz
sprawność urządzeń zgłaszających usterki.
■ Aby komunikaty były wysyłane
również w razie awarii napięcia
zasilania, zalecamy stosowanie USV (awaryjny zasilacz
prądu).
■ W celu zwiększenia bezpieczeństwa eksploatacji instalacji grzewczej zalecamy zaplanowanie dodatkowych działań,
np. w zakresie ochrony przed
zamarznięciem lub monitorowania szkód spowodowanych
przez wodę.
5604 486 PL
Niebezpieczeństwo
Sygnały radiowe Vitocom mogą
zakłócać w szczególności działanie rozruszników serca, aparatów słuchowych i defibrylatorów
(przy komunikacji przez sieć
komórkową).
Jeśli takie urządzenia są stosowane, należy unikać przebywania w bezpośredniej bliskości
działającego modułu Vitocom.
5
Montaż
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność (ciąg dalszy)
Odpowiedzialność
5604 486 PL
Firma Viessmann nie ponosi odpowiedzialności za niepozyskany zysk, niezrealizowane oszczędności oraz inne
bezpośrednie lub pośrednie szkody
wynikające ze stosowania Vitocom lub
oprogramowania, jak też za szkody
wynikające z nieprawidłowego stosowania.
Obowiązują ogólne warunki sprzedaży
firmy Viessmann podane w aktualnym
cenniku Viessmann.
Usługi sms i e-mail to usługi operatorów
sieci, za które firma Viessmann nie
ponosi odpowiedzialności. W tym zakresie obowiązują warunki handlowe
danego operatora.
6
Informacja o wyrobie
Informacja o wyrobie
Do modułu podstawowego można podłączyć następujące elementy wyposażenia dodatkowego:
■ Moduł rozszerzający
■ Moduł rozszerzający ze złączem
magistrali M
■ Moduł do stałej dostawy energii
■ Dodatkowy akumulator
■ Obudowa ścienna, 2-rzędowa lub 3rzędowa
■ Po stronie inwestora: pompy Wilo
poprzez Wilo-Digicon
Wymogi systemowe
Instalacja grzewcza:
■ Dla maks. 5 instalacji grzewczych.
■ Wszystkie regulatory Vitotronic przyłączone są do Vitocom poprzez LON.
Vitodata 100:
■ Zainstalowana przeglądarka internetowa (Microsoft Internet Explorer, co
najmniej wersja 8.0 lub Mozilla Firefox,
co najmniej wersja 3.0) oraz połączenie z Internetem.
■ Java Script.
Vitodata 300:
■ Zainstalowana przeglądarka internetowa (Microsoft Internet Explorer, co
najmniej wersja 5,5 lub Mozilla Firefox,
co najmniej wersja 1,5) oraz połączenie z Internetem.
■ Java Runtime Environment 1.4.
5604 486 PL
Sieć telefonii komórkowej:
■ Wystarczający sygnał radiowy sieci
komórkowej D2 w miejscu montażu
modułu Vitocom (dioda LED „ ”, patrz
rysunek na stronie 37, świeci światłem ciągłym).
■ Wnioskować o aktywację karty SIM
przynajmniej 3 dni przed uruchomieniem modułu.
Urządzenie obsługowe (w przypadku
obsługi przez komputer PC lub laptopa):
7
Montaż
Moduł Vitocom 300, typ GP2 składa się
z modułu podstawowego z wbudowanym modemem GPRS oraz zasilacza
sieciowego.
Informacja o wyrobie
Informacja o wyrobie (ciąg dalszy)
Zastosowanie
Współpraca z Vitodata 300
B
C
E
A
F
D
E Urządzenie obsługowe PC/laptop:
■ Dostęp do interfejsu użytkownika
Vitodata 300
■ Odbiór komunikatów przez e-mail
F Telefaks do odbioru komunikatów
G Telefon komórkowy odbierający
komunikaty przez SMS
5604 486 PL
A Kocioł grzewczy z regulatorem
Vitotronic
B Przewód połączeniowy LON
C Vitocom
D Internet/Vitodata 300,
Zgłoszenie przez
www.vitodata.com
G
8
Informacja o wyrobie
Informacja o wyrobie (ciąg dalszy)
Współpraca z Vitodata 100
B
C
E
Montaż
A
F
D
A Kocioł grzewczy z regulatorem
Vitotronic
B Przewód połączeniowy LON
C Vitocom
D Internet/serwer internetowy
Vitodata 100
Zgłoszenie przez
www.vitodata100.com
E Urządzenie obsługowe PC/laptop:
■ Dostęp do interfejsu użytkownika
Vitodata 100
■ Odbiór komunikatów przez e-mail
F Telefon komórkowy odbierający
komunikaty przez SMS
Wskazówka
W połączeniu z „opcją zarządzania
usterkami Vitodata100” komunikaty
można przesyłać również za pośrednictwem telefaksu.
5604 486 PL
Regulatory Vitotronic
Możliwa jest komunikacja poprzez LON
z następującymi regulatorami
Vitotronic:
■ Sterowane pogodowo regulatory do
kotłów grzewczych i pomp ciepła ustawianych na podłożu
■ Sterowane pogodowo regulatory
Vitotronic do urządzeń ściennych i
kompaktowych
■ Sterowane pogodowo regulatory obiegów grzewczych
■ W instalacjach wielokotłowych:
Regulatory stałe Vitotronic ze sterowaną pogodowo regulacją kaskadową
Wskazówka
Komunikacja z systemami obcymi
poprzez wejście cyfrowe.
9
Informacja o wyrobie
Informacja o wyrobie (ciąg dalszy)
Funkcje przy współpracy z serwerem Vitodata 300
Moduł Vitocom łączony jest przez LON z
regulatorem Vitotronic. Nie jest wymagana konfiguracja Vitocom dla LON.
Jeśli w instalacji grzewczej wystąpi
usterka, np. czujników lub palnika, regulator ją rozpoznaje i przesyła informację
przez LON do Vitocom. Vitocom przekazuje komunikat do serwera Vitodata, a
ten do odpowiednio skonfigurowanych
urządzeń obsługowych przez SMS, email lub telefaks.
Poza tym można monitorować dodatkowe urządzenia i instalacje obce (monitoring wartości granicznych poprzez
wejścia i wyjścia).
Dane podawane w komunikacie
■ Adres instalacji
■ Rodzaj usterki, kod usterki
■ Czas
■ Informacje dodatkowe
Dzięki serwerowi Vitodata 300 możliwe jest skonfigurowanie następujących parametrów:
■ Ustawianie wartości wymaganych,
nachylenia i poziomu krzywej grzewczej
■ Ustawianie programu roboczego, programu wakacyjnego i czasów przełączania
■ Odczyt stanów roboczych i temperatur
■ Zainstalowany rejestrator danych do
zapisu danych instalacji, które mogą
być analizowane i archiwizowane w
serwerze z Vitodata 300
■ Zdalna konfiguracja parametrów regulatora Vitotronic poprzez adresy
kodowe
Przesyłanie awaryjnych wiadomości
SMS i faksów jest niemożliwe.
W połączeniu z modułem rozszerzającym ze złączem magistrali M możliwe
jest obliczanie zużycia energii przez
podłączenie ciepłomierzy magistrali M.
W połączeniu z modułem interfejsu WiloDigicon (po stronie inwestora) możliwe
jest podłączanie pomp Wilo i tym samym
dalsza optymalizacja instalacji grzewczej. Podłączenie odbywa się na złączu
Wilo-magistrala RS485 na module podstawowym.
Moduł Vitocom łączony jest przez LON z
regulatorem Vitotronic. Nie jest wymagana konfiguracja Vitocom dla LON.
10
5604 486 PL
Funkcje przy współpracy z serwerem Vitodata 100
Informacja o wyrobie
Informacja o wyrobie (ciąg dalszy)
Montaż
Jeśli w instalacji grzewczej wystąpi
usterka, np. czujników lub palnika, regulator ją rozpoznaje i przesyła informację
przez LON do Vitocom. Vitocom przekazuje komunikat do serwera Vitodata, a
ten do odpowiednio skonfigurowanych
urządzeń obsługowych przez SMS (za
pośrednictwem płatnej usługi internetowej), e-mail lub telefaks.
Ponadto istnieje możliwość monitorowania dodatkowych urządzeń.
Dane podawane w komunikacie
■ Adres instalacji
■ Rodzaj usterki, kod usterki
■ Czas
5604 486 PL
Dzięki serwerowi Vitodata 100 możliwe jest skonfigurowanie następujących parametrów:
■ Ustawianie wartości wymaganych,
nachylenia i poziomu krzywej grzewczej
■ Ustawianie programu roboczego, programu wakacyjnego i czasów przełączania
■ Odczyt stanów roboczych i temperatur
11
Przegląd czynności
Przegląd czynności w zakresie montażu i uruchomienia
W połączeniu z Vitodata 300
1. Przed montażem:
Sprawdzić zasięg sygnału radiowego
i ustalić miejsce montażu anteny
według najlepszej jakości odbioru
sygnału.
2. Aktywować kartę SIM przynajmniej 3
dni przed uruchomieniem modułu.
Więcej informacji na temat aktywacji/
logowania można znaleźć w dołączonej kopercie.
3. Montaż w instalacji grzewczej:
■ Zamontować moduł Vitocom (patrz
strona 14).
■ Podłączyć dodatkowe urządzenia/
wyposażenie dodatkowe (patrz
strony 15 i 21).
■ Podłączyć antenę (patrz
strona 28).
■ Podłączyć moduł Vitocom do regulatora Vitotronic (patrz
strona 30).
■ Przyłącze elektryczne modułu
Vitocom (patrz strona 33).
■ Włączyć regulator Vitotronic do
sieci LON (patrz strona 38).
4. Wprowadzić PIN (patrz strona 39).
5. Włożyć kartę SIM (patrz
strona 40).
Po udanym zalogowaniu do sieci
komórkowej następujące diody LED
świecą światłem ciągłym:
■ ACT
■
Wskazówka
Jeśli dioda LED zasięgu „ ” nie
świeci światłem ciągłym, ustawić
antenę inaczej lub zmienić pozycję
modułu Vitocom.
6. Po montażu na urządzeniu obsługowym:
Zalogować się na serwerze
Vitodata 300 (patrz strona 42).
Aby uzyskać dostęp do interfejsu
użytkownika Vitodata 300, konieczne
jest wprowadzenie hasła.
7. Konfigurowanie/obsługa instalacji
(włącznie ze zgłaszaniem usterek).
Wskazówka
Dokument „Instrukcja uruchamiania
modułu Vitocom 300, typ FA3, FI1,
FE1” dostępny jest do pobrania na
stronie www.vitodata.com, rubryka
„Do pobrania” i dotyczy wszystkich
modułów Vitocom współpracujących
z Vitodata 300.
5604 486 PL
8. Po montażu na instalacji grzewczej:
Wywołać usterkę.
12
Przegląd czynności
Przegląd czynności w zakresie montażu i… (ciąg dalszy)
9. Po montażu na urządzeniu obsługowym:
Sprawdzić zgłaszanie usterek.
1. Przed montażem:
Sprawdzić zasięg sygnału radiowego
i ustalić miejsce montażu według najlepszej jakości odbioru sygnału.
2. Aktywować kartę SIM przynajmniej 3
dni przed uruchomieniem modułu.
Więcej informacji na temat aktywacji/
logowania można znaleźć w dołączonej kopercie.
Wskazówka
Potwierdzenie aktywacji karty SIM
przesyłane jest e-mailem.
Poprzez link przesłany w tym e-mailu
można zalogować instalację na serwerze Vitodata 100.
3. Montaż w instalacji grzewczej:
■ Zamontować moduł Vitocom (patrz
strona 14)
■ Podłączyć dodatkowe urządzenia/
wyposażenie dodatkowe (patrz
strony 15 i 21)
■ Podłączyć antenę (patrz
strona 28)
■ Podłączyć moduł Vitocom do regulatora Vitotronic (patrz strona 30)
■ Przyłącze elektryczne modułu
Vitocom (patrz strona 33)
■ Włączyć regulator Vitotronic do
sieci LON (patrz strona 38).
Wskazówka
Jeśli dioda LED zasięgu „ ” nie
świeci światłem ciągłym, ustawić
antenę inaczej lub zmienić pozycję
modułu Vitocom.
6. Po montażu na urządzeniu obsługowym:
Zalogować się na serwerze Vitodata
pod adresem
www.vitodata100.com (patrz
strona 43). Aby uzyskać dostęp do
interfejsu użytkownika Vitodata 100,
konieczne jest wprowadzenie hasła.
Jeśli użytkownik nie ma jeszcze
hasła, może je zamówić poprzez
funkcję „Zarejestruj”.
Utworzyć nową instalację.
7. Po montażu na instalacji grzewczej:
Wywołać usterkę.
8. Po montażu na urządzeniu obsługowym:
Sprawdzić zgłaszanie usterek.
5604 486 PL
4. Wprowadzić PIN (patrz strona 39).
5. Włożyć kartę SIM (patrz
strona 40).
Po udanym zalogowaniu do sieci
komórkowej następujące diody LED
świecą światłem ciągłym:
■ ACT
■
13
Montaż
W połączeniu z Vitodata 100
Prace montażowe
Montaż modułu Vitocom
Wskazówka
Ustalić miejsce montażu według najlepszej jakości odbioru sygnału.
A
B
C
D
E
D
1. Zamocować moduły według ustalonego układu na szynach nośnych
(TS 35 wg EN 50 022 35 x 15 i
35 x 7,5) w obudowie ściennej
Viessmann, szafie sterowniczej lub
dostępnej w handlu szafie rozdzielczej.
Wskazówka
W przypadku wyposażenia maksymalnego (patrz rysunek) podczas
montażu do obudowy ściennej firmy
Viessmann konieczna jest wersja 3rzędowa.
2. Połączyć moduły z załączonym przewodem zgodnie ze schematem na
stronie 21.
5604 486 PL
A Zasilacz
B Moduł podstawowy
C Moduł stałego zasilania elektrycznego (wyposażenie dodatkowe)
D Moduł rozszerzający (wyposażenie
dodatkowe)
E Dodatkowy akumulator (wyposażenie dodatkowe)
14
Prace montażowe
!
Uwaga
Uszkodzenie urządzenia wskutek zwarcia.
■ Jeśli obok siebie umieszczane są zaciski/wtyki o różnym potencjale (napięcie sieciowe, niskie napięcie), należy połączyć poszczególne żyły przewodów o tym samym potencjale w wiązki blisko zacisków. Dzięki temu w razie
wystąpienia błędu, np. odłączenia się którejś z żył, można uniknąć przemieszczenia się żyły do sąsiedniego zakresu napięcia.
Jeśli nie jest to możliwe, wtedy grubość izolacji żył musi być przystosowana
do najwyższego występującego napięcia.
■ Podczas przyłączania urządzeń i układania przewodów należy przestrzegać wymogów klasy zabezpieczenia II, tzn. w przypadku elementów znajdujących się pod napięciem utworzyć szczeliny powietrzne zabezpieczające przed przebiciem o grubości 8,0 mm lub 2,0 mm izolacji.
■ Wszystkim elementom dostarczanym przez inwestora (dotyczy również PC/
laptopa) należy zapewnić bezpieczne rozdzielenie elektryczne zgodnie z
normą EN 60 335 lub IEC 65.
Podłączanie zasilacza
WAN
PIN
No.
LAN
A
2 1
ViLON
ViLON
24V
I²C
RS485
B
Input
Output
230V AC
24V DC
L1 N
PIN
Key
+
DE1 DE2 DE3 DE4
DE5 DE6 DE7 DE8
AE1
AE2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
DA1
1 2 3
-
B Moduł podstawowy
5604 486 PL
A Zasilacz
Wejście Przyłącze elektryczne
230 V~
Wyjście Przyłącze elektryczne
modułu podstawowego
24 V–/1,3 A
15
Montaż
Moduł podstawowy
Prace montażowe
Moduł podstawowy (ciąg dalszy)
Połączyć zasilacz i moduł podstawowy
za pomocą dołączonego zasilającego
przewodu elektrycznego o dł. 0,5 m.
Wskazówka
Podłączyć zasilacz do modułu stałego
zasilania elektrycznego, patrz
strona 21.
Przegląd przyłączy
A
WAN/LAN
CONN
Service
ACT
Viesmann
1 2 3 4 5 6 7 8
- + - + - + - +
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
- + - +
- + - + - + - +
1 2 3
- + -
A
WAN
LAN
16
Gniazdo antenowe FME do
przyłączenia anteny radiowej (patrz strona 28)
Nie dla Vitocom 300,
typ GP2
Niedostępne
ViLON
24 V–
Przyłącza LON FTT 10-A (2
x RJ45) do podłączania do
regulatorów Vitotronic
(patrz strona 30)
Przyłącze elektryczne
(patrz strony 15 i 21)
5604 486 PL
10-127℃
Prace montażowe
Moduł podstawowy (ciąg dalszy)
I2C
RS485
Komunikacja i zasilanie
elektryczne modułu rozszerzającego (RJ12) (patrz
strona 21)
Przyłącze Wilo-Digicon do
podłączenia pomp Wilo
(patrz strona 18)
DA1
1 wyjście cyfrowe (patrz
strona 18)
AE1, AE2 2 wejścia analogowe (patrz
strona 18)
DE1 - DE8 8 wejść cyfrowych (patrz
strona 17)
01
VIN
02
GND
Parametry elektryczne
Napięcie zasilania
24 V
Natężenie prądu wejściowego (włącznie z
maks. 1,1 A
2 modułami rozszerzającymi)
Potencjał odniesienia
0V
Wejścia cyfrowe DE1 do DE8
5604 486 PL
■ Dla styków beznapięciowych, 2-biegun., maks. obciążenie zewnętrznego
styku 7 mA, 24 V–.
■ Do załączania zewnętrznych sygnałów (ze strony inwestora).
■ Ze wskaźnikiem LED (dioda LED
świeci się przy zamkniętym styku).
Moduł Vitocom przekazuje sygnały wejściowe w postaci komunikatu.
Za pomocą interfejsu użytkownika
Vitodata 300 należy ustawić parametry
komunikatu na „Włącznik zamknięty”
(styk zwierny alarmu) lub „Włącznik
otwarty” (styk rozwierny alarmu). Stany
wejść mogą być odczytywane przez
urządzenie obsługowe (PC/laptop z
dostępem do Internetu).
Przykład:
Zgłaszanie usterek instalacji chłodniczych, dźwigowych i wentylacyjnych
oraz zgłaszanie zbiorcze usterek szafy
sterowniczej.
Wskazówka
Po uruchomieniu modułu Vitocom przetestować działanie podłączonego
sygnału (wywołać usterkę i sprawdzić
zgłoszenie usterki).
Wejście cyfrowe DE1
Za pomocą Vitodata 100/300 i w połączeniu z modułem stałego zasilania
elektrycznego (moduł USV, wyposażenie dodatkowe) można skonfigurować
wejście cyfrowe DE1 na potrzeby „rozpoznania awarii sieci” (czujnik zaniku
napięcia elektrycznego, poziom Low). W
przypadku awarii zasilania moduł USV
włącza komunikat „Awaria zasilania” na
wejściu DE1.
Vitocom przekazuje ten komunikat do
serwera Vitodata 300 wzgl. do skonfigurowanych usług.
17
Montaż
Przyłącze elektryczne 24 V–
PIN
Nazwa
Funkcja
Prace montażowe
Moduł podstawowy (ciąg dalszy)
Wejścia analogowe AE1 i AE2
Do każdego wejścia analogowego może
zostać podłączony czujnik temperatury
Viessmann Ni500.
Zakres temperatury:
10 do 127ºC ±0,5 K
Za pomocą Vitodata 300 można skonfigurować te wejścia, odczytywać wartości, a także monitorować wartości graniczne.
Przykład:
Włączanie czujników temperatury, np.
czujnika temperatury wody na powrocie,
czujnika temperatury wody na zasilaniu.
Wyjście cyfrowe DA1
■ Beznapięciowy styk przekaźnika, 3biegunowy, maks. 2 A, 230 V~/30 V–,
styk przełączny.
■ Do przełączania podzespołów dostarczanych przez inwestora.
■ Ze wskaźnikiem LED (dioda LED
świeci się przy zamkniętym styku).
Wyjście może być przełączane poprzez
Vitodata 100/300 lub skonfigurowane
jako wyjście zbiorcze usterek. Wtedy za
jego pośrednictwem można sterować
np. zewnętrznymi nadajnikami sygnałów.
Złącze RS485
18
Do przyłączenia do Vitocom nadają się
następujące pompy Wilo:
■ Wilo-Stratos
■ Wilo-Stratos-D
■ Wilo-Stratos-Z
■ Wilo-TOP-E
■ Wilo-TOP-ED
■ Wilo-VeroLine-IP-E
■ Wilo-CronoLine-IL-E
5604 486 PL
Umożliwia przyłączenie pomp Wilo do
modułu Vitocom przez konwerter złączy
Wilo-Digicon (w zakresie obowiązków
inwestora). Wilo-Digicon przekształca
złącza PLR w szeregowe złącze
RS485.
Do złącza Wilo-PLR można podłączyć
maks. 16 konwerterów Wilo-Digicon.
Do każdego konwertera Wilo-Digicon
można podłączyć maks. 4 pompy Wilo
(w sumie maks. 64 pompy Wilo). Na
każdą pompę Wilo potrzebny jest min. 1
moduł interfejsowy (moduł Wilo-IF, w
zakresie obowiązków inwestora).
Moduł Vitocom każdorazowo rejestruje i
zapisuje adresy podłączonych pomp
Wilo.
Prace montażowe
Moduł podstawowy (ciąg dalszy)
Przyporządkowanie zacisków złącza
RS485:
Zacisk „1” na „B(-tx)” konwertera WiloDigicon
Zacisk „2” na „A(+tx)” konwertera WiloDigicon
Zacisk „3” na „GND” konwertera WiloDigicon
Wskazówka
Przepustowość konwertera Wilo-Digicon musi być ustawiona na 9600 bit/s.
5604 486 PL
Podłączanie konwerterów
Wilo-Digicon oraz pomp Wilo
Patrz dokumentacja Wilo.
19
Montaż
Przewód przyłączeniowy i zasilanie prądowe:
■ Długość przewodów wszystkich konwerterów Wilo-Digicon podłączonych
do Vitocom:
maks. 1000 m
■ Długość przewodów wszystkich pomp
Wilo podłączonych do Wilo-Digicon:
maks. 200 m
■ Zalecany przewód złączy:
J-Y(St)Y 2x2x0,8, ekranowany
■ Zasilanie prądowe Wilo-Digicon:
Potrzebny dodatkowy zasilacz (w
zakresie obowiązków inwestora, patrz
program dostaw Wilo)
Prace montażowe
Moduł podstawowy (ciąg dalszy)
A
3 2 1
24V
I²C
Störung
Betrieb
U
8
B
C
RS485
B
C
D
D
A Złącze RS485
B Konwerter złączy Wilo-Digicon ze
złączem PLR i złączem szeregowym RS485
C Moduł Wilo IF
D Pompa Wilo
5604 486 PL
Wskazówka
Po uruchomieniu modułu Vitocom
wywołać usterkę i sprawdzić zgłaszanie
usterek.
20
Prace montażowe
Wyposażenie dodatkowe
Przegląd przyłączy
WAN
PIN
No.
LAN
PIN
Key
2 1
ViLON
ViLON
24V
I²C
RS485
4
A
B
DE1 DE2 DE3 DE4
DE5 DE6 DE7 DE8
AE1
230V AC
24V DC
L1 N
+
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
DA1
8 7 6 5 4 3 2 1
Netzausfallm.
AE1 AE2 AE3 AE4
RJ12 RJ12
Erw. Erw.
Ausg. Eing.
AE5 AE6 AE7
3 2 1
DA2
4
D
Eingangspos.
Betrieb Accu
aus
2 1
M-Bus
C
Accu
extern
4 3 2 1 2 1
NC
NO
COM
3 2 1
NC
3 2 1
COM
Ausgangssp.
1 2 3
-
NO
2 1 2 1 2 1
- + - + -
1 2
1 2
DE1 DE2 DE3 DE4
DE5 DE6 DE7 DE8
DE9 DE10
L N L N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
8 7 6 5 4 3 2 1
4 3 2 1 2 1
2 1
M-Bus
AE1 AE2 AE3 AE4
E
5604 486 PL
AE2
Output
Montaż
Input
RJ12 RJ12
Erw. Erw.
Ausg. Eing.
AE5 AE6 AE7
DA1
1 2 3
3 2 1
DA2
D
DE1 DE2 DE3 DE4
DE5 DE6 DE7 DE8
DE9
DE10
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
DA1
1 2 3
A Zasilacz
B Moduł podstawowy (patrz strona 15)
21
Prace montażowe
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)
C Moduł stałego zasilania elektrycznego D Moduł rozszerzający (patrz
(patrz strona 22)
strona 24)
(nr katalog. 7143 432)
(nr katalog. 7143 431 i 7159 767)
Napięcie wyjściowe
NapięRozszerz. wyjście Komunikacja i
cie wyjzasilanie elekściowe
tryczne drugiego
24 V–
modułu rozszerzaZanik napięcia elektrycznego Zgłojącego
szenie
Rozszerz. wejście Zasilanie elekzaniku
tryczne poprzez
napięmoduł podstacia
wowy (I2C)
elekE Dodatkowy akumulator (patrz
tryczstrona 23)
nego
(nr katalog. 7143 436)
Zewnętrzny akumulator
PrzyłąRozszerzenie do USV
cze
dodatkowego
akumulatora
(wyposażenie
dodatkowe)
Napięcie wejściowe
Przyłącze
zasilania 24
V–
Podłączanie zasilacza z modułem stałego zasilania elektrycznego
Aby zapewnić niezawodne przekazywanie zgłoszenia do wszystkich usług
komunikacyjnych, należy zapewnić
bufor czasowy wynoszący 3 godziny.
5604 486 PL
Dzięki przyłączeniu modułu stałego zasilania elektrycznego (USV) moduł komunikacyjny Vitocom może jednorazowo
zgłosić awarię zasilania elektrycznego
(patrz strona 17) oraz wyłączenie
samego modułu Vitocom.
22
Prace montażowe
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)
Dodatkowy akumulator
Połączyć moduł podstawowy, zasilacz,
USV oraz dodatkowy akumulator (jeśli
jest) za pomocą dołączonego przewodu
połączeniowego zgodnie ze schematem
na stronie 21.
5604 486 PL
Pojemność elektryczną USV można
zwiększyć przy pomocy dodatkowego
akumulatora (wyposażenie dodatkowe).
Zalecenie:
■ Z modułem(ami) rozszerzającym(i)
przy całkowitym wykorzystaniu wejść/
wyjść:
Moduł stałego zasilania elektrycznego
i dodatkowy akumulator
23
Montaż
Zalecenie:
■ Bez modułu rozszerzającego:
Moduł stałego zasilania elektrycznego
wystarczający
■ Z modułem rozszerzającym przy częściowym wykorzystaniu wejść/wyjść:
Moduł stałego zasilania elektrycznego
wystarczający
Prace montażowe
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)
Moduł rozszerzający
nr katalog.: 7143 431 i 7159 767
4-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-10 V
10-127℃
0-500℃
- + - + - + - +
U
Q
- + - +- +
Q
- +
- + -
8
100 kΩ
1W
- + - + - + - +
- + - + - + - +
AE1 - AE7
Magistrala M
24
7 wejść analogowych (patrz
strona 26)
Tylko w przypadku
nr. katalog.
7159 767
Do podłączania ciepłomierzy (patrz
strona 26)
Rozszerz. wyjście Komunikacja i zasilanie elektryczne
drugiego modułu
rozszerzającego
(patrz strona 21)
Rozszerz. wejście Zasilanie elektryczne poprzez
moduł podstawowy
(złącze magistrali
I2C) (patrz
strona 21)
5604 486 PL
LN L N
Prace montażowe
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)
DA1, DA2
DE1 - DE10
10 wejść cyfrowych
(patrz strona 25)
Uwaga
Źle skonfigurowane wejście analogowe może doprowadzić do
uszkodzenia podłączonego
modułu rozszerzającego i/lub
urządzenia.
Przyłączenia należy dokonać
dopiero po konfiguracji poprzez
Vitodata 300.
Montaż
!
2 wyjścia cyfrowe
(patrz strona 26)
Wejścia cyfrowe DE1 do DE10
Wejścia cyfrowe od DE1 do DE8
5604 486 PL
■ Dla styków beznapięciowych, 2-biegunowe, maks.
obciążenie zewnętrznego styku 7 mA,
24 V–
■ Do załączania zewnętrznych sygnałów (ze strony inwestora)
■ Ze wskaźnikiem LED (dioda LED
świeci się przy zamkniętym styku).
Moduł Vitocom przekazuje sygnały wejściowe w postaci komunikatu.
Za pomocą interfejsu użytkownika
Vitodata 300 należy ustawić parametry
komunikatu na „Włącznik zamknięty”
(styk zwierny alarmu) lub „Włącznik
otwarty” (styk rozwierny alarmu). Stany
wejść mogą być odczytywane przez
urządzenie obsługowe (PC/laptop z
dostępem do Internetu).
Przykład:
Zgłaszanie usterek instalacji chłodniczych, dźwigowych i wentylacyjnych
oraz zgłaszanie zbiorcze usterek szafy
sterowniczej.
Wskazówka
Po uruchomieniu modułu Vitocom przetestować działanie podłączonego
sygnału (wywołać usterkę i sprawdzić
zgłoszenie usterki).
Wejścia cyfrowe DE1 i DE2
Wejścia cyfrowe DE1 i DE2 można skonfigurować za pomocą Vitodata 300 jako
wejścia licznika impulsów. Vitocom za
pomocą styku beznapięciowego sumuje
zarejestrowane impulsy.
Maks. 10 Hz (czas impulsu > 50 ms)
Przykład:
Ciepłomierz, nadajnik przepływowy
zużycia oleju
1
0
0
50 ms 100 ms
25
Prace montażowe
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)
Wejścia cyfrowe DE9 i DE10
■ 230 V~
■ Do przyłączenia zgłaszania usterek
urządzeń inwestora.
Zalecamy, aby zredukować bardzo
wysoką czułość wejść za pomocą przyłączonego równolegle opornika min.
100 kΩ/1 W, dostarczonego przez inwestora.
Wejścia analogowe AE1 do AE7
Każde wejście analogowe umożliwia
przełączanie następujących sygnałów:
■ Czujnik temperatury Ni500 lub Pt500
firmy Viessmann
Zakresy temperatury:
– AE1 do AE5: 10 do 127ºC ±0,5 K
– AE6 i AE7: 0 do 500ºC ±2 K
■ Sygnał stałego napięcia, w zakresie
obowiązków inwestora:
0 do 10 V–
Opór wewnętrzny: 9,6 kΩ
■ Sygnał prądu (po stronie inwestora):
4 do 20 mA–
Opór wewnętrzny: 220 Ω
Za pomocą Vitodata 300 można skonfigurować te wejścia, odczytywać wartości, a także monitorować wartości graniczne.
Możliwe do podłączenia urządzenia –
patrz cennik firmy Viessmann.
Przykład:
Pomiar ciśnienia w instalacji grzewczej
przez przetwornik pomiarowy ciśnienia.
Wyjścia cyfrowe DA1 i DA2
Poprzez przekaźnik tych wyjść można
sterować urządzeniami dostarczonymi
przez inwestora.
Wyjścia te można skonfigurować za
pośrednictwem Vitodata 300.
Złącze magistrali M, Master (przy nr katalog. 7159 767)
Wskazówka
Protokoły magistrali M poszczególnych
ciepłomierzy mogą się różnić. Gwarancję poprawnego przekazywania danych
za pomocą wiodącej magistrali M
dajemy tylko na niżej wymienione ciepłomierze:
5604 486 PL
Do każdego złącza magistrali M można
przyłączyć maksymalnie 250 ciepłomierzy.
Tylko ciepłomierze ze złączem M-BUSSlave wg EN 1434-3.
Powyżej 16 sztuk należy stosować
dostępne w handlu wzmacniacze.
26
Prace montażowe
■ ABB Energiemesstechnik GmbH:
– ABB F2
– ABB F4
– ABB F95 konstrukcja US770
– ABB Picotherm2
■ Allmess GmbH:
allmess Megacontrol CF-50
■ Aquametro Messtechnik GmbH:
– AMTRONR X 50
– Aquametro CALEC MB
– Aquametro CALEC ST
■ DELTAMESS DWWF GmbH
DELTAMESS cepłomierz split flex F2
■ Engelmann Sensor GmbH:
Sensostar
■ ista Deutschland GmbH:
ISTA / Viterra sensoric II
■ Kamstrup A/S, Mannheim
Kamstrup Multical 401
■ Landys & Gyr GmbH / Siemens Building Technologies GmbH&Co.:
Landys & Gyr (Siemens) ULTRAHEAT 2WR5
■ Nordwestdeutsche Zählerrevision
Ing. Aug. Knemeyer GmbH & Co. KG:
NZR magistrala M, moduł zapisu
impulsów IC-M2
■ Sensus Metering Systems GmbH:
Sensus PolluXXXX
■ Techem AG:
– Techem classic
– Ciepłomierz kompaktowy Techem
Compact IIIs
– Ciepłomierz kapsułowy Techem mbus S
5604 486 PL
Zalecenie dotyczące przewodów magistrali M
Typ
Maks. dłuPrzekrój
Liczba urzą- Prędkość
gość przeprzewodu
dzeń końco- transmisji
wodu
wych
m
Bod
mm2
Instalacja domowa
350
0,5
250
9600
Mała instalacja
1000
0,5
60
2400
wielkoobszarowa
Standard
2000
0,8
60
2400
Duża instalacja
3000
1,5
60
2400
wielkoobszarowa
Zasilająca instala5000
1,5
16
300
cja sieciowa
Maksimum (topolo10000
1,5
1
300
gia liniowa)
27
Montaż
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)
Prace montażowe
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)
Przyłącze elektryczne modułów rozszerzających i złącza magistrali I2C
Zasilanie elektryczne modułu rozszerzającego, przewodzenia danych i impulsów złącza standardowego I2C-BUS
zostają poprowadzone przez gniazdo
RJ12 do wtyku. Potencjał odniesienia
jest podłączony przez przyłącza napięciowe.
Pin
01
02
03
04
Funkcja
Napięcie zasilania
Napięcie zasilania
Sygnał impulsowy
Dane szeregowe
Uwagi
22 do 30 V (napięcie przefiltrowane wewnętrznie)
Wyjście
Dwukierunkowość (Open
Drain)
Moduł podstawowy i moduł rozszerzający 1 (oraz 2) połączyć za pomocą dołączonego przewodu połączeniowego
RJ12 - RJ12 o dł. 0,5 m zgodnie ze schematem na stronie 21.
Podłączanie anteny
Wskazówka
Kartę SIM należy włożyć dopiero podczas uruchamiania.
5604 486 PL
Moduł Vitocom 300, typ GP2 wyposażony jest w gniazdo antenowe i dostarczany wraz z kartą SIM.
28
Prace montażowe
Podłączanie anteny (ciąg dalszy)
B
A
48
I²C
RS
5
V
24
ON
ViL
ViL
N
LO
N
WA
N
LA
PIN.
No
n
ma
es
ice
n
Montaż
PIN
y
Ke
ON
1
DA
Vi
rv
Se
N
A
N/L
WA
T
AC
NN
CO
5
DE
1
DE
2
DE
3
DE
6
DE
7
DE
8
DE
4
DE
B Wtyk przyłączeniowy ViLON
1. Przykręcić antenę do gniazda antenowego FME obudowy.
2. Antenę ustawić w taki sposób, aby
zapewniony był wystarczający odbiór
sygnału radiowego (długość przewodu 3 m).
5604 486 PL
A Gniazdo antenowe
29
Prace montażowe
Podłączenie modułu Vitocom do regulatora Vitotronic
System LON firmy Viessmann jest przystosowany do topologii „liniowej” magistrali z opornikiem obciążenia na obu
końcach przewodu (wyposażenie dodatkowe). W celu wykonania okablowania
innego typu z centralnym opornikiem
obciążenia (przyłącze magistrali) należy
się zapoznać z informacjami zamieszczonymi w „Podręczniku LON firmy
Viessmann” na stronie
www.viessmann.de/lon.
Odległości przekazu na magistrali LON
zależą od właściwości elektrycznych
przewodu. Dlatego należy stosować
jedynie podane typy przewodów. W
obrębie jednej magistrali LON można
stosować tylko jeden typ przewodu.
W zakres dostawy wchodzi jeden przewód łączący LON o długości 7 m.
Inne typy przewodów (zapewnia inwestor):
■ 2-żyłowy przewód, CAT5, ekranowany
■ JY(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm (przewód telefoniczny)
Należy koniecznie przestrzegać wymagań dotyczących przewodów i eksploatacji złącza LON FTT 10-A (patrz
www.echelon.com).
Wszystkie urządzenia LON podłącza się
poprzez wtyk RJ45. W systemie LON
firmy Viessmann wymagane są zawsze
żyły „1” i „2” oraz ich ekranowanie. Żyły
można zamieniać miejscami. Instalacja
zapewnia w ten sposób zachowanie biegunowości.
Przyłącze w postaci przewodu połączeniowego LON
Odstęp układania ≤ 7 m
A
A
B
C
C
D
C Opornik obciążenia
D Przewód łączący LON, dł. 7 m
5604 486 PL
A Regulator Vitotronic
B Vitocom
D
30
Prace montażowe
Podłączenie modułu Vitocom do regulatora… (ciąg dalszy)
Przyłącze w postaci przewodu łączącego LON i złącza LON
Odstęp układania od 7 do 21 m
A
A
B
C
C
A
B
C
D
D E D E D
Regulator Vitotronic
Vitocom
Opornik obciążenia
Przewód łączący LON, dł. 7 m
Maks. 3 przewody między dwoma
urządzeniami
E Połączenie LON
Montaż
D E D E D
Przyłącze w postaci przewodu zapewnionego przez inwestora i wtyku LON
Odstęp układania ≤ 900 m (z wtykiem LON)
A
A
D
D
F
D
B
D
C
C
E
E
≤ 900 m
Regulator Vitotronic
Vitocom
Opornik obciążenia
Wtyk LON
E Przewód dostarczony przez inwestora
F Do 99 odbiorników
5604 486 PL
A
B
C
D
31
Prace montażowe
Podłączenie modułu Vitocom do regulatora… (ciąg dalszy)
Przyłącze w postaci przewodu łączącego LON, przewodu zapewnionego przez
inwestora i gniazda LON
Odstęp układania ≤ 900 m (z gniazdami przyłączeniowymi LON)
A
F
C
F
F
D
B
F
C
D
E
A
B
C
D
G
A
D
D
E
≤ 900 m
Regulator Vitotronic
Vitocom
Opornik obciążenia
Przewód łączący LON, dł. 7 m
E Przewód dostarczony przez inwestora
F Gniazda przyłączeniowe LON
G Do 99 odbiorników
Złącze LON
PIN
01
Przyłącze
LON
Nazwa
NET_A
02
NET_B
Sygnał BUS (FTT 10A)
03
n.c.
Niepodłączony.
04
n.c.
Niepodłączony.
05
06
07
08
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
Niepodłączony.
Niepodłączony.
Niepodłączony.
Niepodłączony.
32
Działanie
Sygnał BUS (FTT 10A)
Uwagi
Może zostać przemodulowany
przez inne odbiorniki BUS na 42
V.
Może zostać przemodulowany
przez inne odbiorniki BUS na 42
V.
Może zostać obłożony przez inne
odbiorniki BUS napięciem do 42
V.
Może zostać obłożony przez inne
odbiorniki BUS potencjałem odniesienia do 42 V.
—
—
—
—
5604 486 PL
Wykonanie: złącze standardowe FTT
10-A zgodnie z wymogami firmy ECHELON
Prace montażowe
Przyłącze elektryczne modułu Vitocom
Wytyczne
Przepisy
Przyłącze elektryczne i zabezpieczenia
(np. układ FI) należy wykonać zgodnie z
IEC 364 , Technicznymi Warunkami
Przyłączeniowymi lokalnego zakładu
energetycznego oraz przepisami VDE!
Przewód doprowadzający prąd do zasilacza modułu Vitocom może mieć
zabezpieczenie wynoszące maks. 16
A.
„Wyłącznik awaryjny” powinien być
zamontowany poza pomieszczeniem
technicznym i odłączać jednocześnie
wszystkie nieuziemione przewody z
minimalną rozwartością styku 3 mm.
Dodatkowo zaleca się instalację uniwersalnego wyłącznika różnicowoprądowego (klas FI - B
) do prądów
stałych, które mogą powstać na skutek
działania efektywnych energetycznie
środków roboczych.
5604 486 PL
W przypadku gazowych i olejowych
instalacji paleniskowych o mocy powyżej
100 kW inwestor zobowiązany jest zgodnie z rozporządzeniem o instalacjach
paleniskowych „FeuVO” do zamontowania „wyłącznika awaryjnego” poza
pomieszczeniem technicznym. Należy
przestrzegać lokalnego rozporządzenia
o instalacjach paleniskowych. W przypadku instalacji paleniskowych zgodnych z EN 50156-1 zamontowany przez
inwestora „wyłącznik awaryjny” musi
spełniać wymogi normy EN 50156-1.
33
Montaż
Warianty przyłączeń elektrycznych
oddziaływują w szczególności na zachowanie się modułu Vitocom podczas awarii zasilania elektrycznego, wyłączenia
instalacji grzewczej lub wyłączenia
modułu Vitocom. Wersję przyłączeniową należy wybrać niezależnie od
instalacji grzewczej i wymaganej funkcji
nadzorczej. Typowym zastosowaniem
do kontroli instalacji grzewczej jest „przyłączenie przez wyłącznik główny”.
Prace montażowe
Przyłącze elektryczne modułu Vitocom (ciąg dalszy)
Przyłączenie elektryczne za pośrednictwem wyłącznika głównego
Podczas wyłączenia instalacji grzewczej
wyłącznikiem głównym zostaje wyłączony również moduł Vitocom. Usterki
po stronie inwestora nie są więcej zgłaszane.
L1 N
D
L1
B PE
N
C
E
BN
GNYE
BU
F
L
N
40
A
E Skrzynka przyłączeniowa (w zakresie obowiązków inwestora)
F Przyłącze elektryczne regulatora
Vitotronic (wtyk fÖ)
1. Sprawdzić, czy przewód zasilający
regulator Vitotronic jest zabezpieczony zgodnie z przepisami.
2. Podłączyć dostarczony przez inwestora przewód zasilający do zacisków w skrzynce przyłączeniowej
E oraz do wtyku fÖ.
5604 486 PL
A Vitocom
B Przyłącze elektryczne 230 V/50 Hz
C Bezpiecznik, maks. 16 A (po stronie
inwestora)
D Wyłącznik główny, 2-biegunowy,
dostarcza inwestor (jeżeli jest zainstalowany)
34
Prace montażowe
Przyłącze elektryczne modułu Vitocom (ciąg dalszy)
3. Podłączyć wtyk fÖ do regulatora
Vitotronic.
Oznaczenie kolorów wg normy DIN IEC
60757
BN
brązowy
BU
niebieski
GNYE zielony/żółty
Montaż
Niebezpieczeństwo
Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowodować
poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Nie zamieniać miejscami żył
„L1” i „N”:
L1 brązowy
N niebieski
PE zielony/żółty
Przyłączenie elektryczne niezależnie od wyłącznika głównego
Po wyłączeniu instalacji grzewczej
wyłącznikiem głównym moduł Vitocom
pozostaje włączony. Zgłaszane są
usterki włączone przez inwestora.
A
L1 N
E
D
BN
GNYE
BU
5604 486 PL
A Vitocom
B Przyłącze elektryczne 230 V/50 Hz
C Bezpiecznik, maks. 16 A (po stronie
inwestora)
D Skrzynka przyłączeniowa (w zakresie obowiązków inwestora)
F
L
N
40
L1
B PE
N
C
E Wyłącznik główny, 2-biegunowy,
dostarcza inwestor (jeżeli jest zainstalowany)
F Przyłącze elektryczne regulatora
Vitotronic (wtyk fÖ)
1. Sprawdzić, czy przewód zasilający
regulator Vitotronic jest zabezpieczony zgodnie z przepisami.
35
Prace montażowe
Przyłącze elektryczne modułu Vitocom (ciąg dalszy)
2. Podłączyć dostarczony przez inwestora przewód zasilający do zacisków w skrzynce przyłączeniowej
D oraz do wtyku fÖ.
3. Podłączyć wtyk fÖ do regulatora
Vitotronic.
Niebezpieczeństwo
Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowodować
poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Nie zamieniać miejscami żył
„L1” i „N”:
L1 brązowy
N niebieski
PE zielony/żółty
Włączanie modułu Vitocom
5604 486 PL
Włączyć zasilanie modułu Vitocom.
■ Dioda LED „ ” (patrz rysunek na stronie 37) miga przez chwilę, a następnie świeci się na zielono.
■ Dioda LED „LON ” (patrz rysunek na
stronie 37) zapala się na chwilę (na
żółto).
36
Uruchomienie
Wskaźniki i elementy obsługowe
M
L
WAN/LAN
CONN
A
B
PIN
Key
LAN
ViLON
Service
ViLON
24V
RS485
LON
ACT
U
C
I²C
D
E
G
H
K
G Dioda LED „LON ”
Wskaźnik stanu (żółty) kontroli
odbiorników
H Dioda LED „ ”
Sygnalizator usterki (czerwony)
K Dioda LED „ ”
Sygnalizator pracy (zielony))
L Tylko typ GP2:
PIN Key
Przycisk do zatwierdzania kodu
PIN
M Tylko typ GP2:
PIN No.
Pokrętło do wprowadzania kodu
PIN
5604 486 PL
A Dioda LED „CONN”
Wskaźnik stanu modemu, miga przy
wybieraniu, świeci światłem ciągłym
(na żółto) przy ustanowionym połączeniu
B Dioda LED „ACT”
Miga podczas transmisji danych (na
zielono)
C Przycisk „Service”
Do prac konserwacyjnych
D Dioda LED „Service ”
Wskaźnik serwisowy (czerwony)
E Dioda LED „ ”
Zasięg
F Przycisk „LON”
Do ręcznego włączenia Vitocom do
istniejącego systemu LON inwestora
F
8
Serwis
PIN
No.
WAN
37
Uruchomienie
Wskaźniki i elementy obsługowe (ciąg dalszy)
Funkcja przycisku „Service” do prac konserwacyjnych
1. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych na instalacji grzewczej
wcisnąć przycisk „Service” i przytrzymać przez ok. 1 s.
Dioda LED „Service ” świeci się.
Do serwera Vitodata automatycznie
wysyłany jest komunikat „Uaktywniono przycisk konserwacji”.
2. Po przeprowadzeniu prac konserwacyjnych ponownie krótko nacisnąć
przycisk „Service”.
Dioda LED „Service ” gaśnie.
Do serwera Vitodata automatycznie
wysyłany jest komunikat „Dezaktywowano przycisk konserwacji”.
Wskazówka
Funkcja konserwacji jest po 8 h automatycznie resetowana.
Włączanie regulatora Vitotronic do systemu LON
Moduł komunikacyjny LON (wyposażenie dodatkowe) musi być zainstalowany
w regulatorze Vitotronic.
Wskazówka
Transmisja danych za pomocą LON
może trwać kilka minut.
Numer instalacji Viessmann i numer odbiornika
Numer instalacji LON, numer odbiornika
LON i inne funkcje ustawić przez poziom
kodowania 2.
Instrukcja serwisowa regulatora
Vitotronic i poniższa tabela.
Wskazówka
W systemie LON nie wolno dwa razy
nadawać tego samego numeru.
Tylko jeden regulator Vitotronic na
instalację można zakodować jako menedżera usterek.
Przykład: Instalacja jednokotłowa z regulatorem Vitotronic 300, podłączonym
za nim regulatorem obiegu grzewczego Vitotronic 200-H i modułem Vitocom
Vitotronic 300
Vitotronic 200-H
Vitocom
Nr odbiornika 1
Kodowanie „77:1”
38
LON
Nr odbiornika 10
Kodowanie „77:10”
Nr odbiornika 99
5604 486 PL
LON
Uruchomienie
Włączanie regulatora Vitotronic do systemu LON (ciąg dalszy)
Vitotronic 300
Regulator jest menedżerem usterek
Kodowanie „79:1”
Numer instalacji
Viessmann
Kodowanie „98:1”
Monitorowanie usterek
odbiorników LON
Kodowanie „9C:20”
Vitotronic 200-H
Regulator nie jest menedżerem usterek
Kodowanie „79:0”
Numer instalacji
Viessmann
Kodowanie „98:1”
Monitorowanie usterek
odbiorników LON
Kodowanie „9C:20”
Vitocom
Urządzenie jest menedżerem usterek
—
—
Aktualizacja listy odbiorników LON
Instrukcja montażowa i serwisowa regulatora Vitotronic.
Przeprowadzanie kontroli odbiorników
Instrukcja montażowa i serwisowa regulatora Vitotronic.
Wprowadzanie kodu PIN — po montażu modułu Vitocom
5604 486 PL
Żądanie wprowadzenia kodu PIN objawia się stałym świeceniem wszystkich
diod LED poza diodą „LON ” (patrz
rysunek na stronie 37).
1. Przytrzymać przycisk „PIN Key”
(patrz rysunek na stronie 37) wciśnięty przez ok. 5 s.
Dioda LED „ ” (patrz rysunek na
stronie 37) świeci światłem ciągłym.
Wprowadzanie kodu PIN poprzez
pokrętło modułu Vitocom
2. Za pomocą pokrętła „PIN No.” (patrz
rysunek na stronie 37) ustawić pierwszą cyfrę kodu PIN (kod PIN odczytywany jest od lewej do prawej
strony).
Wskazówka
Jeśli przez 30 s nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk, procedura zostanie
przerwana bez wprowadzenia kodu
PIN.
3. Wcisnąć przycisk „PIN Key” na ok.
1 s.
Pierwsza cyfra jest wprowadzona i
dioda LED „ ” miga krótko jeden
raz.
39
Serwis
Wskazówka
Kod PIN dostarczany jest wraz z kartą
SIM.
Uruchomienie
Wprowadzanie kodu PIN — po montażu modułu… (ciąg dalszy)
4. Powtórzyć kroki 2. i 3., aby wprowadzić drugą, trzecią i czwartą cyfrę
kodu PIN.
Po wprowadzeniu czwartej cyfry
dioda LED „ ” miga trzykrotnie.
Usuwanie kodu PIN/przywracanie
ustawień fabrycznych:
Przytrzymanie przycisku „PIN Key” wciśniętego dłużej niż 60 s powoduje usunięcie zapisanego kodu PIN i przywrócenie
domyślnego kodu PIN „1234” (stan
fabryczny).
Dioda LED „ ” w stanie „bez podanego
kodu PIN” jest wyłączona.
Rozpocząć ponowne wprowadzanie
kodu PIN od kroku 1: wcisnąć przycisk
„PIN Key” na ok. 5 s.
Wskazówka
■ Uruchomienie może być alternatywnie
przeprowadzone z użyciem domyślnego kodu PIN „1234” (stan
fabryczny). W tym celu należy ustawić
kartę SIM na domyślny PIN w telefonie
komórkowym.
■ Trzykrotne wprowadzenie nieprawidłowego kodu PIN spowoduje zablokowanie karty SIM.
Zablokowana karta SIM objawia się
stałym świeceniem wszystkich diod
LED poza diodą „LON ” (patrz rysunek na stronie 37).
Odblokowywanie karty SIM: patrz rozdział „Wkładanie karty SIM — po montażu modułu Vitocom”.
Wkładanie karty SIM — po montażu modułu Vitocom
!
Uwaga
W przypadku wkładania karty
SIM przy przyłożonym napięciu można uszkodzić moduł
Vitocom lub kartę SIM.
Wyłączyć zasilanie modułu
Vitocom.
5604 486 PL
1.
40
Uruchomienie
Wkładanie karty SIM — po montażu modułu Vitocom (ciąg dalszy)
PIN
y
Ke
N
N
WA
LA
PIN.
No
e
rvic
Se
N
A
N/L
WA
T
AC
B
A
NN
CO
4
3
2
1
DE
DE
DE
3. Włączyć zasilanie modułu Vitocom.
Modem sprawdza kod PIN:
■ Przy prawidłowym kodzie PIN
modem loguje się do sieci komórkowej, a dioda LED „ ” świeci się
lub miga w zależności od dostępnego zasięgu (patrz poniższa
tabela).
■ Jeśli kod PIN był nieprawidłowy,
dioda LED „ ” gaśnie.
Ponownie wprowadzić kod PIN
(patrz rozdział „Wprowadzanie
kodu PIN — po montażu modułu
Vitocom”).
5604 486 PL
2. Włożyć dołączoną w komplecie kartę
SIM B stykami do góry od przodu do
uchwytu karty SIM A.
41
Serwis
DE
Uruchomienie
Wkładanie karty SIM — po montażu modułu Vitocom (ciąg dalszy)
Wskazówka
Trzykrotne wprowadzenie nieprawidłowego kodu PIN spowoduje zablokowanie karty SIM.
Zablokowana karta SIM objawia się
stałym świeceniem wszystkich diod
LED poza diodą „LON ” (patrz rysunek na stronie 37).
6. Włożyć kartę SIM do telefonu komórkowego i odblokować przy użyciu
kodu „PUK”/„Superpin”.
7. Włączyć zasilanie modułu Vitocom.
8. Ponownie wprowadzić kod PIN.
9. Dalej od kroku 1.
4. Jeśli karta SIM została zablokowana, należy:
Wyłączyć zasilanie modułu Vitocom.
5. Wyjąć kartę SIM B z uchwytu karty
SIM A:
w tym celu nacisnąć krótko na kartę
SIM B, aby zwolnić blokadę.
Wskaźnik zasięgu:
Jakość sygnału Dioda LED „ ”
bardzo dobra
stale włączona
dobra
1,5 s wł. – 0,5 s wył.
zadowalająca
1 s wł. – 1 s wył.
dostateczna
0,5 s wł. – 1,5 s wył.
niedostateczna
stale wyłączona
brak zalogowania stale wyłączona
Instalacja i użytkowanie zalecane są
dopiero wtedy, gdy dioda LED„ ” jest
stale włączona (= stale się świeci).
Łączenie i logowanie do serwera Vitodata 300
1. Uruchomić Vitocom (włączyć zasilanie).
42
2. Przejść do strony „http://
www.vitodata.com”, rubryka „Formularz rejestracyjny”.
3. Wypełnić i wysłać formularz rejestracyjny.
5604 486 PL
Gdy karta SIM zostanie aktywowana, do
użytkownika wysyłany jest e-mail z linkiem do okna logowania do serwera
Vitodata.
Po zalogowaniu do serwera Vitodata
300 następuje konfigurowanie instalacji.
Vitodata 300 odczytuje aktualne dane
instalacji grzewczej.
Uruchomienie
Łączenie i logowanie do serwera Vitodata 300 (ciąg dalszy)
4. Po uzyskaniu danych dostępowych
(nazwy użytkownika i hasła) skonfigurować instalację:
przejść do strony „http://
www.vitodata.com”.
Wskazówka
Dokument „Instrukcja uruchamiania
modułu Vitocom 300, typ FA3, FI1,
FE3” dostępny jest do pobrania na
stronie www.vitodata.com, rubryka
„Do pobrania” i dotyczy wszystkich
modułów Vitocom współpracujących
z Vitodata 300.
Vitodata 300 łączy się z modułem
komunikacyjnym Vitocom poprzez
bezpośrednie połączenie telefoniczne.
Ze względów bezpieczeństwa
Vitocom przerywa połączenie z
Vitodata 300, a następnie ponownie
się z nim łączy za pośrednictwem
dostawcy usług internetowych (ISP).
Postępowanie w przypadku usterek
Jeśli w instalacji grzewczej wystąpi
usterka, wtedy moduł Vitocom samoczynnie łączy się przez Internet z serwerem Vitodata 300.
Vitodata 300 odczytuje zgłoszenie
usterki instalacji grzewczej i przerywa
połączenie z tą instalacją.
Następnie serwer Vitodata 300 przekazuje zgłoszenie usterki zgodnie ze zdefiniowanym planem dyżurów (przez telefaks, SMS lub e-mail).
Łączenie i logowanie do serwera Vitodata 100
5604 486 PL
Serwis
Gdy karta SIM zostanie aktywowana, do
użytkownika wysyłany jest e-mail z linkiem do okna logowania do serwera
Vitodata.
Po zalogowaniu do serwera Vitodata
100 następuje konfigurowanie instalacji.
Vitodata 100 odczytuje aktualne dane
instalacji grzewczej.
43
Uruchomienie
Łączenie i logowanie do serwera Vitodata 100 (ciąg dalszy)
5604 486 PL
Dalsze postępowanie:
1. Postępować zgodnie z instrukcjami
spod linku zamieszczonego w wiadomości e-mail z powiadomieniem o
aktywacji karty SIM. Link ten prowadzi
do strony internetowej
www.vitodata100.com.
2. Zalogować się lub – jeśli nie ma jeszcze danych dostępowych – najpierw
zarejestrować, a potem zalogować.
Pomoc można uzyskać na stronie
www.vitodata100.com.
3. Utworzyć nową instalację. Jest z tym
związany test połączenia z instalacją
grzewczą poprzez serwer Vitodata
100.
44
Wykazy części
Wykazy części
Wskazówka dotycząca zamawiania
części zamiennych
Należy podać numer katalogowy i
fabryczny wyrobu (patrz tabliczka znamionowa) oraz numer pozycji części (z
niniejszej listy).
Części dostępne w sprzedaży można
otrzymać w lokalnych sklepach branżowych.
Moduł rozszerzający
Moduł do stałej dostawy energii
Zasilacz
Obudowa ścienna, 2-rzędowa
Części bez ilustracji
006 Przewód połączeniowy LON
009 Antena z przewodem przyłączeniowym
010 Przewód połączeniowy RJ12-RJ12
011 Instrukcja montażu i serwisu
012 Instrukcja obsługi
020 Karta SIM
109 Opakowanie dodatkowe wtyków
A Tabliczka znamionowa
5604 486 PL
Serwis
001
002
003
004
005 Obudowa ścienna, 3-rzędowa
015 Dodatkowy akumulator
45
Wykazy części
Wykazy części (ciąg dalszy)
A
003
002
001
005
015
5604 486 PL
004
46
Dane techniczne
Dane techniczne
73
Moduł podstawowy
0
16
90
Dane techniczne modułu podstawowego
Napięcie robocze
24 V–
Znamionowe natężenie prądu
500 mA
Klasa zabezpieczenia
II
Stopień ochrony
IP 20 wg EN 60 529
Do zapewnienia przez budowę/montaż
Sposób działania
Typ 1B wg EN 60 730-1
Dopuszcz. temperatura otoczenia
■ Podczas eksploatacji
0 do +50ºC
Zastosowanie w pomieszczeniach mieszkalnych i grzewczych (normalne warunki
otoczenia)
■ Podczas magazynowania i transportu −20 do +85ºC
58
Zasilacz
5604 486 PL
72
Dane techniczne zasilacza
Napięcie znamionowe
Częstotliwość znamionowa
Znamionowe natężenie prądu
Napięcie wyjściowe
Prąd wyjściowy
Klasa zabezpieczenia
Stopień ochrony
Serwis
90
85 do 264 V~
50/60 Hz
0,55 A
24 V–
1,5 A
II
IP 20 wg normy EN 60 529
Do zapewnienia przez budowę/montaż
47
Dane techniczne
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Rozdział potencjałów
Po stronie pierwotnej/wtórnej
Bezpieczeństwo elektryczne
Dopuszcz. temperatura otoczenia
■ Przy eksploatacji z napięciem wejściowym
UE 187 do 264 V
SELV wg normy EN 60 950
EN 60 335
−20 do +50ºC
Zastosowanie w pomieszczeniach
mieszkalnych i grzewczych (normalne
warunki otoczenia)
■ Przy eksploatacji z napięciem wejściowym −5 do +50ºC
100 do 264 V
Zastosowanie w pomieszczeniach
mieszkalnych i grzewczych
(normalne warunki otoczenia)
■ Podczas magazynowania i transportu
−25 do +85°C
73
Moduł rozszerzający
90
0
16
5604 486 PL
Dane techniczne modułu rozszerzającego
Napięcie robocze
24 V–
Znamionowe natężenie prądu
250 mA
Klasa zabezpieczenia
II
Stopień ochrony
IP 20 wg normy EN 60 529
Do zapewnienia przez budowę/montaż
Sposób działania
Typ 1B wg EN 60 730-1
Dopuszcz. temperatura otoczenia
■ Podczas eksploatacji
0 do +40ºC
Zastosowanie w pomieszczeniach mieszkalnych i grzewczych (normalne warunki
otoczenia)
■ Podczas magazynowania i transportu −20 do +65ºC
48
Dane techniczne
Dane techniczne (ciąg dalszy)
73
Moduł stałego zasilania elektrycznego (USV)
90
72
Dane techniczne modułu stałego zasilania elektrycznego (USV)
Napięcie wejściowe
24 V–
Napięcie wyjściowe
24 V–
Prąd ładowania
100 mA
Prąd rozładowywania
< 22 V–
Pojemność akumulatora
700 mAh
Zgłoszenie zaniku napięcia elektrycznego 2 × beznapięciowe styki przełączne
Maks. obciążalność styków
1A
Dopuszcz. temperatura otoczenia
■ Podczas eksploatacji
0 do +40ºC
Zastosowanie w pomieszczeniach
mieszkalnych i grzewczych (normalne
warunki otoczenia)
■ Podczas magazynowania i transportu
−20 do +65ºC
Żywotność
Ok. 3 lat
5604 486 PL
Więcej informacji na temat
dostarczanego w komplecie
akumulatora
Patrz ulotka do modułu USV
49
Serwis
Wskazówka
Moduł stałego zasilania elektrycznego
(USV) należy stosować tylko w połączeniu z oryginalnym zasilaczem modułu
Vitocom i oryginalnym akumulatorem
dodatkowym (jeśli wymagany).
Dane techniczne
Dane techniczne (ciąg dalszy)
73
Dodatkowy akumulator
90
72
Dane techniczne dodatkowego akumulatora
Napięcie znamionowe
24 V–
Pojemność akumulatora
700 mAh
Dopuszcz. temperatura otoczenia
■ Podczas eksploatacji
0 do +40ºC
Zastosowanie w pomieszczeniach mieszkalnych i grzewczych (normalne warunki
otoczenia)
■ Podczas magazynowania i transportu −20 do +65ºC
Żywotność
Ok. 3 lat
5604 486 PL
Więcej informacji na temat
dodatkowego akumulatora
Patrz ulotka do dodatkowego
akumulatora
50
Poświadczenia
Deklaracja zgodności
My, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, oświadczamy z
całą odpowiedzialnością, że wyrób Vitocom 300, typ GP2 spełnia wymogi następujących norm:
EN 50090-2-2 (1997-06)
EN 55014-1 (2003-09)
EN 55014-2 (2002-08)
EN 55022 (2003-09)
EN 55024 (2003-10)
EN 60335-1 (2007-02)
EN 61000-4-2 (2001-12)
EN 61000-4-3 (2003-11)
EN 61000-4-4 (2005-07)
EN 61000-4-5 (2001-12)
EN 61000-4-6 (2001-12)
EN 61000-4-11 (2005-02)
Produkt ten jest oznakowany symbolem _ zgodnie z postanowieniami zawartymi w
poniższych dyrektywach:
2006/95/EWG
Allendorf, dnia 1 kwietnia 2011 r.
2004/108/EWG
Viessmann Werke GmbH&Co KG
5604 486 PL
Serwis
z up. Manfred Sommer
51
Wykaz haseł
Wykaz haseł
B
Bezpieczeństwo...................................5
C
Ciepłomierze......................................26
Czujnik zaniku napięcia elektrycznego...................................................17
D
Dane techniczne
■ Dodatkowy akumulator...................50
■ Moduł podstawowy.........................47
■ Moduł rozszerzający.......................48
■ Moduł stałego zasilania elektrycznego................................................49
■ Zasilacz..........................................47
Dodatkowy akumulator
■ Dane techniczne.............................50
■ Montaż............................................23
E
Elementy obsługowe..........................37
I
Informacja o wyrobie............................7
K
Karta SIM
■ Odblokowanie.................................42
■ Wkładanie.......................................40
52
L
Licznik impulsów................................25
Listy części zamiennych....................45
LON
■ Gniazdo przyłączeniowe.................32
■ Kontrola odbiorników......................39
■ Lista odbiorników............................39
■ Monitorowanie usterek...................39
■ Numer instalacji..............................38
■ Numer odbiornika...........................38
■ Podłączenie do regulatora
Vitotronic.........................................30
■ Połączenie......................................31
■ po stronie inwestora.......................31
■ Przewód łączący.............................30
■ Włączanie regulatora......................38
■ Wtyk................................................31
■ Złącze.............................................32
M
Menedżer usterek..............................39
Moduł komunikacyjny LON................38
Moduł podstawowy............................15
■ Dane techniczne.............................47
■ Magistrala Wilo...............................18
■ Przegląd przyłączy.........................16
■ Wejścia analogowe.........................18
■ Wejścia cyfrowe..............................17
■ Wyjście cyfrowe..............................18
■ Złącze RS485.................................20
Moduł rozszerzający..........................24
■ Dane techniczne.............................48
■ Wejścia analogowe.........................26
■ Wejścia cyfrowe..............................25
■ Wyjścia cyfrowe..............................26
■ Zasilanie elektryczne......................28
■ Złącze magistrali M.........................26
Moduł stałego zasilania elektrycznego
■ Dane techniczne.............................49
■ Przyłącze elektryczne z..................22
Montaż...............................................14
5604 486 PL
A
Akumulator
■ Dane techniczne.............................50
■ Montaż............................................23
Antena................................................28
Wykaz haseł
Wykaz haseł (ciąg dalszy)
O
Odpowiedzialność................................6
P
Podłączenie do regulatora Vitotronic
■ poprzez LON..................................30
Przegląd czynności............................12
Przegląd przyłączy
■ Moduł podstawowy.........................16
Przepisy dot. przyłącza elektrycznego33
Przyłącza elektryczne
■ Przyłącze elektryczne.....................33
Przyłącze elektryczne
■ Przepisy..........................................33
■ Wytyczne........................................33
Przyłączenie elektryczne
■ niezależnie od wyłącznika głównego................................................35
■ za pośrednictwem wyłącznika głównego................................................34
R
Regulatory............................................9
Regulatory Vitotronic............................9
S
Sygnalizator pracy.............................37
Szafa sterownicza..............................14
5604 486 PL
U
Uruchomienie...............................12, 37
USV....................................................22
■ Dane techniczne.............................49
V
Vitodata 100
■ Funkcje...........................................10
■ Łączenie i logowanie......................43
Vitodata 300
■ Funkcje...........................................10
■ Łączenie i logowanie do serwera. . .42
■ Usterki............................................43
W
Wejścia analogowe
■ Moduł podstawowy.........................18
■ Moduł rozszerzający.......................26
Wejścia cyfrowe
■ Moduł podstawowy.........................17
■ Moduł rozszerzający.......................25
Wilo
■ Podłączanie konwerterów Wilo-Digicon..................................................19
■ Podłączanie pomp Wilo..................19
■ Złącze.............................................18
Włączanie modułu Vitocom................36
Wprowadzanie kodu PIN...................39
Wskaźniki...........................................37
Wskaźnik serwisowy..........................37
Wyjścia cyfrowe
■ Moduł rozszerzający.......................26
Wyjście cyfrowe
■ Moduł podstawowy.........................18
Wymogi systemowe.............................7
Wyposażenie dodatkowe
■ Przegląd przyłączy.........................21
■ Przyłącza........................................21
Z
Zasięg................................................42
Zasilacz
■ Dane techniczne.............................47
■ Podłączanie....................................15
Zasilanie elektryczne
■ Moduł rozszerzający.......................28
Zastosowanie.......................................8
Złącze magistrali I2C.........................28
Złącze magistrali M
■ Moduł rozszerzający.......................26
■ Zalecenie dotyczące przewodów....27
Złącze RS485....................................20
53
54
5604 486 PL
55
5604 486 PL
56
wybielonym i wolnym od chloru
Wydrukowano na papierze ekologicznym,
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Gen. Ziętka 126
41 - 400 Mysłowice
tel.: (0801) 0801 24
(32) 22 20 370
mail: [email protected]
www.viessmann.com
Zmiany techniczne zastrzeżone!
Nr fabryczny:
7248 306
5604 486 PL
Wskazówka dotycząca ważności