pamper - Ekskluzywna pościel z satyny bawełnianej

Transkrypt

pamper
Nasza lekka pościel z satyny o
najwyższej jakości.
Our mako satin line – top quality,
lightweight bed linen.
Nasza lekka pościel z mako-satyny gwarantuje
optymalną oszczędność. Dzięki niewielkiej wadze
i objętości zminimalizują Państwo koszty związane
z częstym praniem. Pościel ta jest inwestycją, która
się opłaca. Chętnie przeprowadzimy dla Państwa
indywidualną, bezpłatną analizę kosztów prania.
Our mako satin lightweight bed linen is a guarantee for cost-effectiveness. As a consequence of the
reduced weight and volume, costs during service life for
frequent washing are minimised. This bed linen is an
investment which pays for itself. We would be happy
to produce a personalised analysis of washing costs for
you free-of-charge.
Dodatkowo pościel z mako-satyny jest niebywale
wytrzymała i odporna na procesy prania. Jest przyjemna w dotyku i zachwyca łatwością jaką poddaje się
prasowaniu czy maglowaniu. Bez problemu można ją
prać w temp. 95°C (kolorową w proszkach przeznaczonych do kolorowych tkanin).
In addition, our mako satin lightweight bed linen is
extremely hard-wearing and offers a long service
life. It feels unusually pleasant on the skin and excels
on account of its exceptional washing and ironing
characteristics. It can safely be washed at 95°C (Use a
corresponding washing powder for coloured fabrics).
010/ Biały
023/ Naturalny
045/ Morelowy
060/ Niebieski
071/ Żółty
Duchesse Lekka pościel z mako-satyny
Konfekcjonowana z zamknięciem hotelowym
w aktualnie modnym deseniu, cienkie paski. Jakość: 100% mako-bawełny, z egipskiej
przędzy Giza, super-czesana, merceryzowana i
uszlachetniona. Gramatura ok. 125 g/m2. Kolory: biały, naturalny, żółty, niebieski, morelowy.
Duchesse mako satin lightweight bed linen
A modern, fashionable pin striped fabric
tailored with flap closure. Quality: 100% mako
cotton made using Egyptian Gizeh yarns, super
combed, mercerised and high-grade finished.
Weight: approx. 125 g/m2. Colours: white,
natural, yellow, blue, apricot.
010/ Biały
129/ Szampan
Pościel z mako-satyny
dla wymagających gości
Mako satin bed linen for demanding guests.
Baronesse Lekka pościel z mako-satyny
Konfekcjonowana z zamknięciem hotelowym,
delikatny deseń w eleganckie paski. Jakość:
100% Mako-bawełny, z egipskiej przędzy Giza,
super-czesana, merceryzowana, uszlachetniona. Gramatura ok. 125 g/m2. Kolory: biały, kolor
szampana.
Baronesse mako satin lightweight bed linen
An unobtrusive pattern of elegant stripes
tailored with flap closure. Quality: 100% mako
cotton made using Egyptian Gizeh yarns, super
combed, mercerised and high-grade finished.
Weight: approx. 125 g/m2. Colours: white,
champagne.
010/ Biały
076/ Wanilia
Finesse Lekka pościel z mako-satyny.
Konfekcjonowana z zamknięciem hotelowym.
Ponadczasowy deseń z delikatnymi kropkami. Jakość: 100% Mako-bawełny, z egipskiej
przędzy Giza, super-czesana, merceryzowana i
uszlachetniona. Gramatura ok. 125 g/m2. Kolory: biały, wanilia.
Finesse mako satin lightweight bed linen
A timeless design with small dots tailored with
flap closure. Quality: 100% mako cotton made
using Egyptian Gizeh yarns, super combed,
mercerised and high-grade finished. Weight:
approx. 125 g/m2. Colours: white, vanilla.
D O D AT K O W Y C E N N I K · p r ice li s t
Także na · also at: www.estella.eu/Download
Proszę zwrócić uwagę na ważność · Please pay attention to validity
44
Park Plaza Westminster Bridge, London
Bedding & bed linen
45
feel good
Pościel adamaszkowa z najlepszej
100%-owej bawełny!
Fine damask bed linen of the finest cotton.
Ankona Pościel adamaszkowa
Piękny deseń w paski diagonalne z długotrwałym
połyskiem wysokiej jakości, niezwykle miły w
dotyku. Na zamówienie rozmiary do szerokości
280 cm. Jakość: wysokiej jakości adamaszek ze
100%-owej bawełny, merceryzowany. Gramatura ok. 150 g/m2. Kolory: biały, złoty, niebieski,
morelowy.
Ankona damask bed linen
Tailored with flap closure. In an attractive diagonally striped design with permanent high sheen
finish which feels soft to the touch. Custom
sizes up to 280 cm wide are possible. Quality:
high-quality 100% cotton damask, mercerised.
Weight: approx. 150 g/m2. Colours: white, gold,
blue, apricot.
Catania Pościel z mako-adamaszku
Konfekcjonowana z zamknięciem
hotelowym.
Ekskluzywna jakość z klasycznym deseniem
w paski o szerokości 10 mm. Na zamówienie
rozmiary do szerokości 280 cm. Jakość: makoadamaszek ze 100%-owej czesanej bawełny,
merceryzowany. Gramatura ok. 150 g/m2.
Kolor: biały.
Catania mako damask bed linen
Tailored with flap closure. Exclusive fabric in a
classic 10 mm striped pattern. Custom sizes up
to 280 cm wide are possible. Quality: 100%
combed cotton mako damask, mercerised.
Weight: approx. 150 g/m2. Colour: white.
Capri Pościel z mako-adamaszku
Konfekcjonowana z zamknięciem
hotelowym.
Hotel Seezeichen, Ahrenshoop
Catania Mako-Adamaszkowa pościel · Catania mako damask bed linen
Na zamówienie rozmiary do szerokości 280
cm. Elegancki deseń w paski o szerokości 20
mm, wykonany niezwykle cienką przędzą.
Jakość: mako-adamaszek ze 100%-owej czesanej bawełny, merceryzowany. Gramatura ok.
150 g/m2. Kolor: biały.
010/ Biały
045/ Morelowy
Capri mako damask bed linen
060/ Niebieski
Tailored with flap closure. Custom sizes up
to 280 cm wide are possible. Elegant pattern
of 20 mm stripes particularly closely woven.
Quality: 100% combed mako cotton damask,
mercerised. Weight: approx. 150 g/m2. Colour:
white.
Ankona
46
Catania
Klocke Verlag GmbH
070/ Złoty
D O D AT K O W Y C E N N I K · p r ice l i s t
Capri
Bedding & bed linen
47
Marquesa Pościel satynowa
Lyon Pościel satynowa
Przepiękna pościel satynowa o jedwabiście gładkiej
powierzchni i trwałym połysku. Dzięki wysokiej
gęstości włókien idealnie spełnia wymagania branży
hotelowej. Jakość: Mako-satyna ze 100% czesanej
bawełny, merceryzowana. Gramatura ok. 140 g/ m2.
Kolor: biały.
Modna pościel satynowa w eleganckie prążki
6/24 mm o przekonywującej jakości hotelowej. Na
zamówienie rozmiary do szerokość 280 cm. Jakość:
satyna ze 100% czesanej mako-bawełny, merceryzowana. Gramatura ok. 140 g/ m2. Kolor: biały.
Marquesa satin bed linen
Attractive plain-coloured satin bed linen with a silky
smooth surface and permanent sheen and tailored with
flap closure. Ideally suited to the requirements of the
hotel industry due to its particularly high thread density. Quality: mako-satin of 100% combed, mercerised
cotton. Weight: approx. 140 g/m2. Colour: white.
Łatwość haftu!
Personalizacja poprzez haft
zwiększa wizerunek Twojego
obiektu. Prosimy o zapytania
telefoniczne z chęcią Państwu
doradzimy.
Embroidery made easy!
Personalising through embroidery enhances the image of
your establishment. Please give
us a call; we will be pleased to
advise you.
Lyon satin bed linen
Tailored with flap closure. Stylish satin bed linen with
elegant 6/24 mm longitudinal stripes in genuine
hotel quality. Custom sizes up to 280 cm wide are
possible. Quality: Satin of 100% combed mako cotton,
mercerised. Weight: approx. 140 g/m2. Colour: white.
Livorno Lekka pościel adamaszkowa
Prawdziwa klasyka z deseniem w paski, przyjemna
w dotyku. Na zamówienie rozmiary do szerokości
280 cm. Jakość: mieszana tkanina adamaszkowa,
50% bawełny, 50% poliestru, zmieszana w przędzy,
czesana, merceryzowana. Gramatura ok. 140 g/m2.
Kolor: biały.
agreeable
Livorno lightweight mako damask bed linen
Tailored with flap closure. A classic in a fabric with a
pattern of narrow stripes and pleasant to the touch.
Custom sizes up to 280 cm wide are possible. Quality: damask of combed 50% cotton, 50% polyester
blended yarn, mercerised. Weight: approx. 140 g/m2
Colour: white.
Malaga Pościel satynowa
Elegancka pościel hotelowa najlepszej jakości z cienkimi, podłużnymi 2 mm paskami, najwyższa jakość
hotelowa za przystępną cenę. Na zamówienie
rozmiary do szerokości 280 cm. Jakość: satyna ze
100%-owej czesanej mako-bawełny, merceryzowana. Gramatura ok. 140 g/m2. Kolor: biały.
48
KAMEHA GRAND BONN, Bonn
Klocke Verlag GmbH
Malaga satin bed linen
Tailored with flap closure. Elegant hotel bed linen in
a fine longitudinal striped design. Best hotel quality
offering excellent value for money. Custom sizes up
to 280 cm wide are possible. Quality: Satin of 100%
combed mako cotton, mercerised. Weight: approx.
140 g/m2. Colour: white.
D O D AT K O W Y C E N N I K · p r ice list
Bedding & bed linen
49
Fama Komplet pościeli (brak zdjęcia)
Jakość: dobra, standardowa ze 100% gładkiej
bawełny. Można prać z gotowaniem.
Gramatura ok. 145 g/m2. Kolor: biały.
trendy
Fama bed linen set (not illustrated)
Tailored with flap closure. Quality: robust standard quality in 100% plain cotton. Boiling is
possible. Weight: approx. 145 g/m2. Colour:
white.
Nostalgie Komplet pościeli
Deseń w szerokie pasy za niezwykle niską cenę!
Jakość: adamaszek ze 100% merceryzowanej
bawełny. Gramatura ok. 180 g/ m2. Kolory:
biały, żółty, niebieski.
Nostalgie bed linen set
Tailored with flap closure. In a design with wide
stripes at an unusually low price. Quality: Damask
of 100% mercerised cotton. Weight: approx.
180 g/m2. Colours: white, yellow, blue.
Caprice Komplet pościeli
Niebywale łatwa w pielęgnacji dzięki wersji
non-ironowej. Dzięki niej oszczędzą Państwo
czas i pieniądze. Prać w temp. do 60°C. Jakość:
kora, 100% bawełny. Kolory: biały, piaskowy.
Caprice bed linen set
Tailored with flap closure. Very easy-care due to
the non-iron quality. That saves time and money. Washable to 60°C. Quality: 100% cotton
seer-sucker. Colours: white, maize.
Pościel za niebywałą cenę!
INNSIDE PREMIUM HOTEL, Munich Parkstadt Schwabing
Bed linen at unbelievable prices!
010/ Biały
010/ Biały
060/ Niebieski
075/ Piaskowy
134/ Kiwi
001/Wielokolorowa
Tescara Komplet pościeli
Wersja non-ironowa w dwóch świeżych
deseniach, szybkie zakładanie dzięki wszytemu zamkowi błyskawicznym. Jakość: kora,
100% bawełny, nadruk. Można prać w temp.
do 60°C. Kolory: Kiwi, wielokolorowa.
071/ Żółty
Tescara bed linen set
Tailored with zip closure. A non-iron quality in
two refreshing designs and easy to put on due
to zip closure. Quality: 100% printed cotton
seersucker. Washable to 60°C. Colours: Kiwi
green, multi-coloured.
D O D AT K O W Y C E N N I K · price list
Nostalgie
50
Caprice
Tescara
Bedding & bed linen
51
Nasze wskazówki w zakresie
prania i pielęgnacji pościeli:
Our tips for caring
for your linen:
Przed pierwszym użyciem pościel przeprać w
niskiej temperaturze. W ten sposób tkanina na
długo zachowa oryginalną gładkość.
New linen should always be washed at low
temperature before first use. This allows the
fabric to retain its softness better.
Białą i kolorową bieliznę prać oddzielnie.
Gdy pościel jest mokra, nie należy kłaść jej jedną
na drugą.
As a basic principle, white and coloured
linen should be washed separately. Damp items
should not be placed on top of one another.
Koniecznie przestrzegaj wskazówek zawartych na etykietach pielęgnacyjnych.
Szczególnie ważne są wytyczne w zakresie
temperatury prania.
You should adhere strictly to the advice on
the care label. The recommended temperature
is particularly important.
Dozowanie proszków do prania i wielkości
ładunku w pralce ma istotny wpływ na wygląd
i wytrzymałość bielizny pościelowej. Należy
dokładnie przestrzegać zaleceń producenta.
The amount of soap powder and the size of
the wash load have a significant influence on
the appearance and service life of your linen.
Please follow the corresponding manufacturer's
recommendations exactly.
Zaschnięte plamy często dają się usunąć tylko
przy pomocy specjalnych środków o agresywnym działaniu. Dlatego zalecamy, aby mocno
zabrudzoną bieliznę natychmiast namoczyć.
Po tym z reguły wystarczy prosty cykl prania, by
usunąć zabrudzenia.
Dried stains can often only be removed using
aggressive chemicals. We therefore recommend
that heavily soiled linen be soaked immediately. This often then allows cleansing using just a
normal washing cycle.
Prawidłowe maglowanie nada właściwy
kształt Państwa bieliźnie. Poza zapewnieniem
odpowiedniego nawilgocenia ważny jest także
kierunek maglowania pościeli, który decyduje o utrzymaniu właściwego kształtu bielizny
pościelowej. Z zasady preferuje się maglowanie
wzdłuż, przy regularnych odstępach, także w
poprzek.
Correct pressing gives your linen the
proper finish. In addition to an appropriate
residual moisture content, the direction of
pressing is important in order to maintain the
correct shape of the articles. Pressing should be
primarily in the longitudinal direction but at
regular intervals also in the lateral direction.
resting properly
Prześcieradła standardowe i z gumką w atrakcyjnej kolorystyce.
Fitted and lightweight sheets in attractive colours.
Flexiform Wysokiej jakości prześcieradło
z gumką
Flexiform quality fitted sheet
Bardzo wytrzymałe, nie wymaga prasowania – idealne do wyposażenia obiektów
biznesowych! Zaleta: prosta i szybka wymiana
dzięki wszytej dookoła gumce. Jakość: 50%
bawełny, 50% poliestru, zmieszane w przędzy.
Pielęgnacja: białe i kolorowe – można gotować,
suszyć w suszarce bębnowej. Kolory: patrz na
prawo. Dostępne 2 wysokości do materacy
o wysokości max. 18 cm oraz do 23 cm.
Non-iron and particularly hard-wearing – ideal
for commercial use. Features: Easily and quickly
fitted due to the circumferential elastic strip.
Quality: A blended yarn of 50% cotton, 50%
polyester. Care: White and coloured – suitable
for boiling and tumble drying. Colours: See
the table on the right. Available in two sizes
for mattresses up to 18 cm and up to 23 cm
in height.
Feinjersey Jakościowe prześcieradło z gumką
Feinjersey quality fitted sheet
Ujmująco ekskluzywny wygląd, wykonane z
delikatnie czesanej mako-bawełny! Zaleta: prosta i szybka wymiana dzięki wszytej dookoła
gumce. Jakość: pojedynczy dżersej ze 100%owej mako-bawełny. Pielęgnacja: można prać w
temperaturze do 60°C, suszyć w stanie rozwieszonym. Przeznaczone do materacy o wysokości
max. 18 cm. Kolory: patrz na prawo.
The exclusive, attractive appearance of finely
combed mako cotton. Features: The full circumferential elastic strip allows quick and easy
handling by your personnel. Quality: single jersey of 100% mako cotton. Care: Washable up
to 60°C, gentle drying. Suitable for mattresses
up to a maximum thickness of 18 cm. Colours:
See table on the right.
010/ BIały
026/ Niebieski
023/ Naturalny
045/ Morelowy
Jerseyflex quality fitted sheet
Wyjątkowa jakość do użytku komercyjnego!
Odpowiednia kompozycja materiału gwarantuje powierzchnię kontaktu wykonaną z czystej
bawełny. Jakość: pojedyńczy dżersej z 80% czesanej bawełny, 20% poliestru, ok. 160 g/m2.
Nadaje się do materacy o wysokości do 18 cm i
oraz do 23 cm Wysokość. Kolor: biały.
Special quality for commercial use. The composition of the material results in a contact area
of pure cotton. Quality: single jersey of 80%
combed cotton and 20% polyester, approx.
160 g/m2. Suitable for mattresses from 18 to
23 cm high. Colour: white.
Merkur lightweight sheet
Lekkie prześcieradło bez gumki, bardzo gęsto
tkane dzięki temu niezwykle wytrzymałe.
Jakość: 100% czesanej bawełny. Gramatura
ok. 140 g/m2. Pielęgnacja: można gotować.
Kolor: biały.
A lightweight sheet, especially closely woven
for enhanced durability. Quality: 100% combed
cotton, with an approx. weight of 140 g/m2 .
Care: Can be boiled. Colour: white.
Progressa Lekkie prześcieradło bez gumki,
bardzo ekonomiczne pod względem kosztów
prania.
Progressa lightweight sheet with low
maintenance costs
Wyjątkowo gęsto tkane. Zaleta: dzięki małej
objętości i gramaturze (ok. 117 g/m2) znacznie
obniżą Państwo koszty prania. Jakość: 100%
bawełny, najwyższa jakość Renforce z delikatnych włókien. Pielęgnacja: można prać z gotowaniem. Kolory: patrz na prawo.
Especially closely woven. Features: Low weight
and volume (approx. 117 g/m2) allow significant
savings on washing costs. Quality: top-quality,
fine thread Renforcé of 100% cotton. Care:
Can be boiled. Colours: See the table on the
right.
010/ Biały
071/ Żółty
010/ Biały
026/ Niebieski
023/ Naturalny
023/ Naturalny
060/ Niebieski
045/ Morelowy
071/ Żółty
076/ Wanilia
129/ Szampan
045/ Morelowy
071/ Zółty
129/ Szampan
Jerseyflex Wysokiej jakości prześcieradło
z gumką
Merkur Lekkie prześcieradło bez gumki
010/ Biały
Fortuna Delikatne prześcieradło
Fortuna fine quality sheet
Delikatne
prześcieradło
o
gramaturze
ok.150g/m2. Dobra, standardowa jakość. Wykonane ze 100% bawełny. Pielęgnacja: można
gotować, suszyć w suszarce bębnowej. Kolory:
biały
A fine cloth with an approx. weight of 150 g/m2.
Quality: a good standard quality of 100% cotton. Care: Suitable for boiling and tumble drying.
Colour: white.
Perkal Lekkie prześcieradło
Perkal lightweight sheet
Lekkie prześcieradło, bardzo ekonomiczne pod
względem kosztów prania. Wyjątkowo gęsto
tkane. Zaleta: dzięki małej objętości i gramaturze (ok. 125 g/m2) znacznie obniży koszty prania. Jakość: najwyższa jakość Renforce
z delikatnych włókien, 100% bawełny.
Pielęgnacja: można gotować. Kolor: biały.
Lightweight sheet with reduced washing
costs. Particularly closely woven. Features: Due
to the low volume and weight (approx. 125 g/m2)
significant savings on washing costs. Quality:
top-quality, fine thread Renforcé of 100% cotton. Care: Can be boiled. Colour: white.
010/ Biały
010/ Biały
Także na · also at: www.estella.eu/Download Proszę zwrócić uwagę na ważność · Please pay attention to validity
52
Bedding & bed linen
53
delight
Zachwyć najmłodszych gości! By kochani milusińscy czuli się jak w domu.
Everything to make the little ones feel right at home.
Björn krzesełko dziecięce
Bärenfamilie siedzisko wewnętrzne
Björn child's high chair with
Bärenfamilie inner seat
54
Minnie Szlafrok dziecięcy
Minnie child's bathrobe
Puszysty szlafrok dziecięcy z kapturem, paskiem i
2 naszytymi kieszeniami. Jakość: 100% bawełny.
Prać w temp. do 60°C, można gotować. Waga:
ok. 360 g/m2. Kolor: biały.
Fleecy child's bathrobe with hood, tie belt and
two patch pockets. Quality: 100% cotton. Washable up to 60°C. Boiling is possible. Weight:
approx. 360 g/m2. Colour: white.
Lars Materac dziecięcy (brak zdjęcia)
Lars child's mattress (not illustrated)
Wysokiej jakości materac dziecięcy. Jakość:
markowa gęsta pianka PU, zapewnia właściwą
pozycję podczas snu, mocne podparcie. Tkanina pokrowca: gładkie frotte 80% bawełny i
20% poliestru. Łatwa wymiana dzięki 2-stronnemu zamkowi błyskawicznemu. Można prać
w temp. do 60°C. Wysokość: ok. 8 cm. Kolor:
biały.
High-quality child's mattress. Quality: Branded
PU foam, firm comfort. Cover: smooth terry towelling of 80% cotton, 20% polyester. Removable via two-sided zipper and washable up to
60°C. Height: approx. 8 cm. Colour: white.
Björn Krzesełko dziecięce
Björn child's high chair
Zalety: krzesełko ze stopniem ułatwiającym
wchodzenie, posiada certyfikat bezpieczeństwa
GS, stabilne wykonanie z litego drewna
i wspaniała jakość obróbki. Regulacja wysokości
siedziska. Wysokość całego krzesełka: 87 cm.
Dostawa w częściowym montażu.
Features: Solid beech high chair with steps, GScertified, solidly executed in best quality workmanship. Adjustable seat level. Total height:
87 cm. Delivered partially assembled.
Bärenfamilie Siedzisko wewnętrzne
Bärenfamilie inner seat
Siedzisko wewnętrzne z motywem w misie i oparciami po bokach pasuje do naszego krzesełka
do karmienia Björn. Jakość: obicie 100%
bawełny, tapicerka 100% poliestru. Pielęgnacja:
można prać w temp. do 30°C, program delikatny, nie wirować. Kolor: granatowy.
Inner seat with bear theme and armrests suitable
for our highchair model Björn. Quality: 100%
cotton cover, 100% polyester upholstery. Care:
washable to 30°C, programme for delicates,
do not spin dry. Colours: dark blue.
Happy Tiger Pościel dziecięca
Happy Tiger children's bed linen
Jakość Renforce ze 100% bawełny sanforyzowanej. Komplet 1/1 (poszwa na kołdrę
100x135 cm, poszewka na poduszkę 40x60
cm) z zamknięciem na guziki. Kolory: niebieski,
słońce.
Renforcé quality in 100% cotton, sanforized
1/1 set (cover 100x135 cm, pillow 40x60 cm)
with button closure. Colours: blue, sun.
Feinjersey prześcieradło z gumką
Feinjersey fitted bed sheet
Jakość: pojedyńczy dżersej ze 100%-owej czesanej mako-bawełny. Można prać w temp. do
60°C. Kolory: biały, niebieski, żółty.
Quality: Fine single jersey in 100% combed
mako cotton. Washable up to 60°C. Colours:
white, blue and yellow.
Traumbärchen Pościel dziecięca
Traumbärchen children's bed linen
Jakość Renforce ze 100% czesanej makobawełny, sanforyzowana. Komplet 1/1 (poszwa
na kołdrę 100x135 cm, poszewka na poduszkę
40x60 cm) z zamkiem błyskawicznym. Kolor:
krem, jasny zielony.
Renforcé quality of 100% cotton, sanforized.
1/1 set (cover 100x135 cm, pillow 40x60 cm)
with zipper. Colours: cream, light green.
Klinika Kołderka (brak zdjęcia)
Klinika duvet (not illustrated)
Kołdra ze stebnowaniem w karo. Wypełnienie:
100% markowe włókna poliestrowe. Można
gotować w temp. do 95°C i suszyć w suszarkach bębnowych. Kolor: biały.
Duvet in a diamond quilting. Filling: 100%
branded polyester fibre. Washable up to 95°C
and suitable for tumble dryers. Colour: white.
Polyfill Syntetyczna poduszka dziecięca (brak
zdjęcia)
Polyfill synthetic pillow (not illustrated)
Płaska poduszka. Poszewka: 100% bawełny,
wypełnienie: 100% markowych włókien poliestrowych. Można prać w temp. do 95°C i suszyć
w suszarkach bębnowych. Kolor: biały.
Children's flat pillow. Cover: 100% cotton.
Filling: 100% branded polyester fibre. Washable up to 95°C and suitable for tumble dryers.
Colour: white.
Securo Ochraniacz na materac (brak zdjęcia)
Securo mattress protector (not illustrated)
Nieprzepuszczalny podkład z gumy, pokryty jednostronnie tkaniną Molton w 100% z bawełny.
Zalety: można prać w temp. do 95°C i suszyć w
suszarkach bębnowych. Kolor: biały.
Impermeable rubber underlay, with a 100%
cotton molleton layer on one side. Features:
Washable up to 95°C and suitable for tumble
dryers. Colour: white.
Care Plus higieniczne prześcieradło z gumką
(brak zdjęcia)
Care Plus hygienic fitted sheet
(not illustrated)
Uszyte jak prześcieradło z gumka po obwodzie.
Zalety: można prać w temp. do 95°C i suszyć
w suszarkach bębnowych. Kolor: biały.
Tailored as a fitted sheet with full circumferential elastic band. Features: washable to
95°C and suitable for tumble dryers. Colours:
white.
Bruno Miś
Bruno teddy bear
Delikatny i kudłaty – wspaniały prezent dla
dzieci. Wysokość: ok. 20 cm. Jakość: delikatne
wypełnienie, znak bezpieczeństwa CE. Można
prać w pralce.
Soft and cuddly – a wonderful surprise for the
little ones. Height: approx 20 cm. Quality: soft
filling, CE-tested. Machine washable.
060/ Niebieski 077/ Słoneczny
Happy Tiger pościel dziecięca · children's bed linen
Bruno miś · teddy bear
104/ Krem
141/ Jasnozielony
Traumbärchen pościel dziecięca · children's bed linen
Sleepy składane łóżko
Sleepy child's travel bed
Łóżeczko posiada certyfikat bezpieczeństwa
GS. Szybko się składa i rozkłada, złożone zajmuje bardzo mało miejsca. Dostawa w praktycznej
torbie z uchwytami. Kolor: ciemnoniebieski.
GS certified. Assembly and disassembly in a few
steps, small footprint in storage. Delivered in a
practical carrying case. Colour: dark blue.
Sleepy Przewijak.
Sleepy nappy changing cover
Praktyczne uzupełnienie naszego dziecięcego
łóżeczka składanego Sleepy. Zalety: przewijak,
który mocuje się w poprzek łóżeczka, służy jako
mobilne miejsce do przewijania niemowląt.
Jakość: sprawdzone pod kątem EN 716-1+2 i
DIN EN 12221 część 1+2. Kolor: 090/ czarny.
A practical accessory for our child's travelling
bed – model Sleepy. Features: The nappy
changing cover is placed transversely over
the bed and fixed in position and can then
serve as a mobile nappy changing station.
Quality: Tested for conformity with the standards EN 716-1+2 and DIN EN 12221 Parts 1+2.
Colour: 090/black.
Sleepy składane łóżeczko · child's travel bed
Sleepy przewijak · nappy changing cover
Everything for children
55
Zapewnij gościom przyjemny pobyt, który podniesie ich komfort
Indulge your guests with a pleasant stay with wellness effect.
i samopoczucie. Rozpieszczaj ich naszymi wysokojakościowymi
Spoil them with our luxurious towelling products in pure cotton
produktami frotte z czystej bawełny w najlepszym wykonaniu,
with first-class finishing and attractive designs for the bathroom
przepięknych wzorach i deseniach, przeznaczonych do łazienek i
and wellness area. Accessories for the perfect retreat.
strefy wellness. Te dodatki stworzą perfekcyjną oazę.
refreshing ideas
56
for your bathroom
Terry towelling
57
Palma Ręcznik frotte z podwójnej pętelki
Colorado Ręcznik frotte z podwójnej pętelki
Rozpieszczaj swych gości ekskluzywnymi ręcznikami frotte,
godnymi rangi First-Class. Jakość: wysokogatunkowa frotte
z podwójnej pętelki, 100% bawełny z przepiękną welurową
bordiurą. Obszyte wzmocnionym szwem, odporne na gotowanie, chlorowanie oraz suszenie w suszarkach bębnowych.
Gramatura: ręczniki ok. 500 g/m2, stopki ok. 750 g/m2.
Kolor: biały.
Ponadczasowy, elegancki deseń w ukośne paski. Zaleta:
niesamowita puszystość i przyjemna miękkość w dotyku.
Jakość: 100% bawełny. Obszyte wzmocnionym szwem,
odporne na gotowanie, chlorowanie oraz suszenie w
suszarkach bębnowych. Gramatura: ręczniki ok. 500 g/m2,
stopki ok. 750 g/m2. Kolor: biały.
Palma twisted terry towel
Colorado twisted terry towel
Pamper your guests with this first class terry towel with its
unique appearance. Quality: High-quality twisted terry towelling with an exclusive velour border, 100% cotton. With
safety seam, safe against boiling and chlorine bleach, suitable for tumble dryers. Weight: Terry towel approx. 500 g/m2.
Bath mat approx. 750 g/m2. Colour: white.
With a timelessly elegant design of diagonal stripes. Features: Especially fluffy quality soft to the touch. Quality:
100% cotton. With safety seam, safe against boiling and
chlorine bleach, suitable for tumble dryers. Weight: Terry towel approx. 500 g/m2. Bath mat approx. 750 g/m2 Colour:
white.
D O D AT K O W Y C E N N I K · price l ist
Relaksuj się z ekskluzywnymi ręcznikami.
Relax with exclusive terry towels.
Także na · also at: www.estella.eu/Download Proszę zwrócić uwagę na ważność · Please pay attention to validity
Palma
Venus
exquisite
Colorado
045/ Morelowy
010/ Biały
026/ Chabrowy
070/ Złoty
Venus Ręcznik frotte z podwójnej pętelki
Dwustronny ręcznik dający podwójną przyjemność.
Strona wierzchnia puszyście miękka, z miłym dla skóry
wzorem waflowym, strona spodnia dobrze osusza, o
właściwościach masujących. Jakość: 100% najwyższej
jakości bawełny, oferująca luksusową delikatność. Obszyte wzmocnionym szwem. Ręczniki w kolorze białym
można prać z gotowaniem, odporne na działanie środków
z zawartością chloru, ręczniki kolorowe zaleca się prać w
temp. do 60°C, możliwe pranie z gotowaniem. Gramatura: ręcznik do rąk i do kąpieli ok. 450 g/m2, stopka ok.
750 g/m2. Kolory: morelowy, biały, chabrowy i kolor złota.
Venus twisted terry towel
58
A double towel for two-sided pleasure. The front side offers
the fluffy softness of a waffle pattern gentle to the skin. The
rear side has a strongly knobbed structure offering a good
massage. Quality: 100% top quality cotton offering luxurious softness. With safety seam. In white: Safe against boiling and chlorine bleach. Coloured: Washable up to 60°C,
boiling is possible. Weight: Hand towel and shower towel
approx. 450 g/m2, bath mat approx. 750 g/m2. Colours:
apricot, white, blue and gold.
Hyatt Regency, Düsseldorf
Terry towelling
59
first class
Akropolis Ręcznik frotte z podwójnej pętelki
Pierwsza klasa w stosunku jakości do ceny.
Ręczniki frotte z podwójnej pętelki, jakościowo nie mają sobie równych!
First class in value for money. Twisted terry towelling in a quality second to none!
Uwydatnij wizerunek Twojego hotelu!
Enhance the image of your hotel.
Zrób niezapomniane wrażenia na swoich
gościach i promuj swój hotel czy firmę w skuteczny sposób. Oferowany przez nas wybór
możliwości jest bardzo szeroki – od haftu aż
po indywidualne, tkane logotypy. Prosimy o zapytania telefoniczne – chętnie Państwu doradzimy.
Make a lasting impression on your guests
and so advertise your hotel or enterprise. We offer a variety of possibilities –
from elaborate embroidery to custom
woven emblems. Please give us a call –
we will be happy to advise you.
Niezwykle chłonny ręcznik o atrakcyjnej strukturze. Tkane elementy, które zażyczą sobie
Państwo, umieszczone na gładkiej części
środkowej ręcznika będą bardzo widoczne
i skutecznie się zaprezentują. Zalety: indywidualne elementy tkane już od 150 sztuk w jednym
rozmiarze. Do wyboru klasyczny element tkany
w formie nazwy lub bardziej szczegółowe logo.
Po stałych cenach, bez ukrytych kosztów wykonamy dla Państwa każdy motyw o ile pozwolą
nam na to techniczne możliwości. Jakość: 100%
bawełny. Ręczniki kolorowe prać w temp. do
60°C, możliwe pranie z gotowaniem, ręczniki
w kolorze białym można prać z gotowaniem,
odporne na działanie środków z zawartością
chloru. Obszyte wzmocnionym szwem, można
suszyć w suszarkach bębnowych. Gramatura:
ręcznik kąpielowy oraz do rąk ok. 440 g/m2,
stopka ok. 650 g/m2. Kolory: biały, krem, żółty.
010/ Biały
Akropolis
071/ Złoty
104/ Krem
Tkane logo możliwe już
przy zamówieniu 150 szt. w
danym rozmiarze i kolorze.
Woven emblems are possible
for batches of just 150 per
size and colour.
Akropolis twisted terry towel
A particularly absorbent towelling with an
attractive structure. The middle section is smooth,
allowing your woven emblem to show to best
advantage. Features: A custom woven emblem
is possible for batches of just 150 of a given
size. Choose between a classic woven lettering
signature or a more elaborate woven logo – we
can implement any emblem, subject only to
technical limitations. At a fixed price – without hidden costs. Quality: 100% cotton.
Washable with a program for coloureds up to
60°C. Boiling is possible. In white: Safe against
boiling and chlorine bleach. Suitable for tumble dryers, with safety seam. Weight: Hand towel and shower towel approx. 440 g/m2, bath
mat approx. 650 g/m2. Colours: white, cream,
yellow.
Luxor
Luxor Ręcznik frotte z podwójnej pętelki
Bardzo wytrzymały o wydłużonej odporności
i uniwersalnej gładkości – bez bordiury. Jakość:
100% bawełny, odporny na gotowanie
i działanie środków z zawartością chloru. Gramatura: ręczniki ok. 420 g/m2, stopka ok. 650
g/m2, tkane na gładko. Kolor: biały.
Luxor twisted terry towel
Particularly hard-wearing and durable finished
uniformly smooth without border. Quality:
100% cotton, safe against boiling and chlorine
bleach. Weight: Terry towel approx. 420 g/m2.
Bath mat approx. 650 g/m2. Colour: white.
Rhodos
Rhodos Ręcznik frotte z podwójnej pętelki
Posiada klasyczną bordiurę w greckim stylu.
Jakość: 100% bawełny, odporny na gotowanie i działanie środków z zawartością chloru.
Gramatura: ręczniki ok. 350 g/m2, stopka ok.
500 g/m2. Kolory: patrz lista na prawo.
010/ Biały
060/ Niebieski
070/ Złoty
Rhodos twisted terry towel
60
Klocke Verlag GmbH
Kameha Grand King, Hamburg
KAMEHA GRAND BONN,
With a classic Greek-styled border. Quality: 100%
cotton, safe against boiling and chlorine bleach.
Weight: Terry towel approx. 350 g/m2. Bath
mat approx. 500 g/m2. Colours: See the list on
the right.
Terry towelling
61
010/ Biały
060/ Niebieski
070/ Złoty
Bali Ręcznik frotte z pojedynczej pętelki
Wytrzymały, niesamowicie puszysty ręcznik, klasa
najwyższej jakości, w kolorze białym i 2 świeżych kolorach wiosennych. Zaleta: tkany na gładko, dzięki temu
po praniu utrzymuje stabilny kształt. Jakość: 100%
bawełny. Obszyty wzmocnionym szwem. Ręczniki kolorowe zalecamy prać w temp. do 60°C, możliwe pranie z gotowaniem, ręczniki w kolorze białym można
prać z gotowaniem, odporne na działanie środków
z zawartością chloru. Gramatura: ręcznik kąpielowy
oraz do rąk ok. 400 g/m2, stopka ok. 600 g/m2. Kolory: biały, niebieski, kolor złota.
Bali single yarn terry towel
Hard-wearing, super fleecy first class quality in white
and two fresh spring colours. Features: A smooth weave
and thus stable in shape when washed. Quality: 100%
cotton. With safety seam. Coloured: washable up to
60°C, boiling is possible. White: Safe against boiling
and chlorine bleach. Weight: Hand towel and shower
towel approx. 400 g/m2, bath mat approx. 600 g/m2.
Colours: white, blue and gold.
010/ Biały
045/ Morelowy
064/ Lazurowy
070/ Złoty
012/ Szmaragd
026/ Chabrowy
071/ Żółty
086/ Jasnoszary
062/ Wrzosowy
104/ Krem
126/ Jabłkowy
classic
Miękkość, wytrzymałość i długa żywotność –wszystko co najlepsze dla Państwa gości!
Soft, hard-wearing and durable – the very best for your guests!
Imperial Ręcznik frotte z pojedynczej pętelki
Kolorystyka wybrana z najmodniejszych kolorów.
Zaleta: bardzo miękki, gęsty, najwyższa jakość: 100%
bawełny. Obszyte wzmocnionym szwem. Ręczniki
kolorowe zalecamy prać w temp. do 60°C, możliwe
pranie z gotowaniem, ręczniki w kolorze białym
można prać z gotowaniem, odporne na działanie
środków z zawartością chloru. Gramatura: ręczniki:
ok. 450 g/m2, stopka ok. 600 g/m2, z żakardową
bordiurą. Kolory: patrz lista po lewej.
Imperial single yarn terry towel
Select from a wide range of fashionable colours.
Features: extra soft, dense quality 100% cotton. With
safety seam. Coloured: washable to 60°C. Boiling is
possible. In white: safe against boiling and bleaching.
Weight: towels: approx. 450 g/m2. Bath mat: approx.
600 g/m2, with jacquard border. Colours: See list on
the left.
Ręcznik basenowy Możliwe kolory: biały, kolor
złota, morelowy, lazurowy. Jeden rozmiar 70x200 cm.
Pool towel Available colours: white, gold, apricot,
azure. Only in size 070x200 cm.
005/ Turkusowy
038/ Rubinowy
067/ Oberzyna
090/ Czarny
092/ Antracyt
115/ Morski
130/ Czekoladowy
024/ Terra
Imperial Ręcznik frotte z pojedynczej pętelki
W pięknych, nowoczesnych kolorach. Zaleta: bardzo miękki, gęsty, najwyższa jakość premium: 100%
bawełny. Obszyty wzmocnionym szwem. Ręczniki kolorowe zalecamy prać w temp. do 60°C, możliwe pranie z gotowaniem. Ręczniki w kolorze białym można
prać z gotowaniem, odporne na działanie środków
z zawartością chloru. Gramatura: ręczniki: ok.
450 g/m2, stopka ok. 600 g/m2, z żakardową bordiurą.
Kolory: patrz lista po lewej.
Imperial Trend single yarn terry towel
In lovely, trendy colours. Features: extra soft,
dense premium quality: 100% cotton. With
safety seam. Coloured: washable up to 60°C,
boiling is possible. In white: Safe against boiling and
chlorine bleach. Weight: Towel approx. 450 g/m2,
bath mat approx. 600 g/m2, with jacquard border.
Colours: See the list on the left.
62
Zwróćcie Państwo uwagę, jak prosta jest
pielęgnacja naszych wyrobów!
Dzięki odpowiedniemu procesowi produkcji tkanina
frotte może skurczyć się nawet o 15%. Dlatego zalecamy, by przed pierwszym użyciem wyprać nowe
produkty w niskiej temperaturze wykorzystując delikatne programy i następnie je wysuszyć. Nasza rada:
piorąc i susząc wyroby z frotte nigdy nie należy
przeładowywać pralki / suszarki – prowadzi to do
przedwczesnego wycierania obrzeży i wyciągania nitek z runa – w przypadku prania oraz efektu twardości
i szorstkości produktu – w przypadku suszenia.
Note how easy it is to clean!
As a result of the way it is produced, terry cloth
can shrink by up to 15%. For this reason we
strongly recommend that new items be washed
and dried with a gentle programme at low
temperatures before use. Our tip for the
daily washing and drying of terry towelling:
Never overload the washing machine – this causes
premature wear at the edges and pulled threads in
the pile. Similarly, in the dryer the fibres cannot expand freely, leading to a hard, stiff feel of the cloth.
Imperial ręcznik z pojedyńczej pętelki
Imperial single yarn terry towel
Terry towelling
63
Bali Spa Ręcznik frotte z pojedynczej pętelki
pure luxury
Wytrzymały, niesamowicie puszysty ręcznik najwyższej
jakości, farbowany barwnikami indanthrenowymi.
Zalety: tkany na gładko, dzięki czemu utrzymuje
stabilny kształt po praniu. Jakość: 100% bawełny.
Obszyty wzmocnionym szwem. Można prać z gotowaniem i chlorować. Gramatura: ręcznik do rąk oraz
ręcznik kąpielowy ok. 400 g/m2, stopka ok. 600 g/m2.
Kolory: słoneczny, kolor wody.
107/ Woda
077/ Słoneczny
Bali Spa single yarn terry towel
Durable, supersoft 1a quality, indanthrene dyed.
Features: smoothly woven, thus maintaining shape
during washing. Quality: 100% cotton. With safety
seam. Safe against boiling and bleaching. Weight:
hand towel and shower towel: approx. 400 g/m2.
bath mat: approx. 600 g/m2. Colours: sun, aqua.
Havanna Ręcznik frotte z pojedynczej pętelki
Przyjemny w dotyku, gęsty, spełni oczekiwania
każdego z Państwa gości. Zalety: wytrzymała,
zachowująca kształt tkanina. Jakość: 100% bawełny.
Obszyty wzmocnionym szwem. Ręcznik odporny na
gotowanie, działanie środków z zawartością chloru i na suszenie w suszarkach bębnowych. Gramatura: myjka, ręcznik do rąk i ręcznik kąpielowy ok.
510 g/m2, stopka ok. 650 g/m2. Kolor: biały.
Havanna single yarn terry towel
The soft, dense quality will satisfy every guest. Features:
A hard-wearing, non-shrinking terry cloth. Quality:
100% cotton. With safety seam, safe against boiling and
chlorine bleach, suitable for tumble dryers. Weight:
Face cloth, hand towel and shower towel approx.
510 g/m2, bath mat approx. 650 g/m2. Colour: white.
Nasze wyjątkowe ręczniki z pojedyńczej
pętelki stworzone dla czystego luksusu.
Our exclusive single yarn terry programme
for pure luxury.
Imperial Wellness Ręcznik frotte z pojedynczej
pętelki.
Zalety: bardzo miękki, gęsty, najwyższa jakość.
100% białej bawełny z trzema 100% poliestrowymi kolorowymi paskami. Obszyty wzmocnionym
szwem. Ręczniki te można prać z gotowaniem,
odporne na działanie środków z zawartością chloru.
Gramatura: ręczniki ok. 450 g/m2. Kolory: patrz lista
po prawej
024/ Terra
070/ Złoty
115/ Morski
Imperial Wellness single yarn terry towel
Features: extra soft, dense, top quality. 100% white
cotton with three coloured stripes of 100% polyester.
With safety seam. Safe against boiling and bleaching.
64
„Mein Schiff“, TUI Cruises
Terry towelling
65
Listado Zasłona prysznicowa
Miami Płaszcz kąpielowy (zdjęcie po prawej)
Z eleganckim paskiem satynowym. Jakość: 100% włókien
poliestrowych z wszytą taśmą, materiał ma ochronę
antymikrobiologiczną. Można prać w pralce do temp. 30°C.
Długość: 200 cm. Dostawa wraz z kółkami. Dostępne rozmiary:
Klasyczny krój z dużym kołnierzem szalowym, dwiema
naszytymi kieszeniami i paskiem. Zalety: bardzo wygodny i swobodny w noszeniu. Długość: rozmiar L - 125 cm,
rozmiar XL i XXL - 140 cm. Bardzo miła w dotyku i puszysta jakość najwyższej klasy: przyjemna dla skóry tkanina frotte z pojedynczej pętelki, 100% bawełna. Możliwe
pranie z gotowaniem. Gramatura: ok. 420 g/m2. Kolor:
biały.
180 x 180 cm: do brodzików, 2-stronna
180 x 180 cm: do wanny, 1 -stronna
200 x 120 cm: do brodzików, 1 - stronna
200 x 180 cm: do brodzików, 2- stronna
200 x 180 cm: do wanny, 1 - stronna
200 x 240 cm: do brodzików, 3- stronna
200 x 240 cm: do wanny, 2- stronna
(wysokość podana łącznie z kółkami). Nie ma możliwości
zamówienia indywidualnych rozmiarów.
Listado shower curtain
023/ Naturalny
010/ Biały
With elegant satin stripes. Quality: 100% polyester fibre
with weighted hem and anti-bacterial finish. Washable up
to 30°C. Length: 200 cm. Delivery includes rings.
Available sizes:
180 x 180 cm: for shower, 2 sides
180 x 180 cm: for bath, 1 side
200 x 120 cm: for shower, 1 side
200 x 180 cm: for bath, 1 side
200 x 240 cm: for bath, 2 sides
(Heights specified here include the rings)
Custom sizes are not available.
Miami bathrobe (See illustration on the right)
In classic style with large shawl collar, tie belt and two
patch pockets. Features: comfortable and loose-fitting.
Length: Size L – 125 cm, size XL and XXL – 140 cm.
The pleasantly soft, fleecy cloth is 100% cotton single
yarn terry towelling. Can be boiled. Weight: approx.
420 g/m2. Colour: white.
Florida Płaszcz kąpielowy (zdjęcie po prawej)
Piękny model na wzór kimono ze stebnowanym
kołnierzem oraz paskiem i 2 naszytymi kieszeniami.
Zalety: komfortowy w noszeniu. Długość: rozmiar L 125 cm, rozmiar XL i XXL - 140 cm. Przytulnie puszysty.
Jakość: przyjemna dla skóry tkanina frotte z pojedynczej
pętelki, 100% bawełna. Możliwe pranie z gotowaniem.
Gramatura: ok. 360 g/m2. Kolor: Biały.
Miami Płaszcz kąpielowy
Miami bathrobe
Florida bathrobe (See illustration on the right)
Attractive kimono style with tie belt and two patch
pock-ets. Features: comfortable fit. Length: Size L – 125
cm, size XL and XXL – 140 cm. The soft fabric, gentle
on the skin: 100% single yarn terry towelling of 100%
cotton. Can be boiled. Weight: approx. 360 g/m2.
Colour: white.
Alicante Ręcznik do sauny (zdjęcie na dole po lewej)
Puszysty, bardzo miękki i obszerny płaszcz kąpielowy z
weluru, z kołnierzem szalowym. Zalety: wszyta ciemnoniebieska lamówka nadaje wyjątkowo ekskluzywny wygląd.
Długość podstawowa 140 cm. Gramatura: ok. 380 g/m2.
Możliwe pranie z gotowaniem. Kolor: biały.
Elegancki, niezwykle chłonny ręcznik frotte z pojedyńczej
pętelki. Zalety: merceryzowana bordiura i starannie wykonany haft. Jakość: przyjemna dla skóry tkanina frotte
z pojedynczej przędzy, 100% bawełny. Można prać w
temp. do 60°C. Możliwe pranie z gotowaniem. Gramatura ok. 400 g/m2. Kolory: biały – haft w kolorze szarym,
naturalny beż – haft w kolorze nougat.
Tahiti bathrobe
Alicante sauna towel (See illustration below on the
left)
Tahiti Płaszcz kąpielowy
Tahiti Płaszcz kąpielowy
Tahiti bathrobe
Snugly soft, bouffant velour bathrobe with a shawl collar.
Features: The dark blue edge-piping imparts a particularly
exclusive appearance. Standard length 140 cm. Weight: approx. 380 g/m2. Boiling is possible. Colour: white.
soft
An elegant, particularly absorbent single yarn terry
towel. Features: Finished with a mercerised border and elaborate embroidery. Quality: Gentle on the skin, the single yarn terry towelling is 100% cotton. Washable up
to 60°C. Boiling is possible. Weight: approx. 400 g/m2.
Colours: white – grey embroidery, nature – nougat embroidery.
010/ Biały
Aby Państwa goście zawsze czuli się dobrze
pod każdym względem.
023/ Naturalny
So that your guests feel good in every way.
Bardzo dobrze wykonane welurowe kapcie z
antypoślizgową podeszwą z tworzywa sztucznego i miękką wyściółką. Standardowe rozmiary,
otwarte. Foliowane parami. Kolor: biały.
Well-finished velour slipper with non-slip sole and
padded innersole. Standard size, open. In pairs,
sealed in plastic bags. Colour: white.
Zaoferuj swoim gościom coś nietypowego! Zalety: modny,
będący na czasie krój płaszcza kąpielowego z miękkiego
jak aksamit weluru we wzorze waflowym. Bardzo dobrze
wykończony kołnierz szalowy, dwie naszyte kieszenie, pasek. Długość: rozmiar XL - 140 cm, rozmiar XXL - 140 cm.
Gramatura: ok. 360 g/m2. Możliwe pranie z gotowaniem.
Kolor: biały.
Frottier Kapcie kąpielowe
Klasyczne kapcie kąpielowe frotte z podeszwą
antypoślizgową i miękką wyściółką. Standardowe
rozmiary, otwarte. Foliowane parami. Kolor: biały.
Samoa bathrobe
Frottier bath slippers
Offer your guests something out of the ordinary.
Features: Trendy bathrobe of velvety soft velour in a waffle
design. Well finished with shawl collar, tie belt and two
patch pockets. Length: Size XL – 140 cm, size XXL – 140 cm.
Weight: approx. 360 g/m2. Boiling is possible. Colour: white.
Samoa Płaszcz kąpielowy
Samoa bathrobe
Velours Kapcie kąpielowe
Velours bath slippers
Samoa Płaszcz kąpielowy
66
Florida Płaszcz kąpielowy
Florida bathrobe
Classic terry slippers with non-slip sole and padded inner soles. Standard size, open. Sealed in
foil, pairwise. Colour: white.
Alicante Ręcznik do sauny
Alicante sauna towel
Terry towelling
67
Bon appetit
68
Uczta zmysłów wymaga wyrafinowanej atmosfery. Zachwyć
Sensuous delights requires a tasteful environment. Entice your
swoich gości elegancją i jakością, które zaproszą do rozkoszowania
guests with elegance and quality that are an open invitation to
się potrawami. FBF bed&more oferuje wyszukaną kolekcję bielizny
enjoyment. With table linen for every occasion FBF bed&more
stołowej na każdą okazję, która zapewni atrakcyjne aranżacje i usa-
offers a selected collection for attractive presentations and
tysfakcjonuje wymagających gości.
demanding guests.
Table linen
69
elegant
Smaragd Elegance
Idealne dopełnienie naszej bielizny stołowej Smaragd
Noblesse. Motyw roślinny nadaje wyjątkowo ekskluzywny wygląd. Jakość: 100% mako-bawełny kolorowo utkanej z przędzy o pełnym skręcie. Można
prać z gotowaniem w temp. do 95°C. Kolory: biały,
szampan-kość słoniowa. Adamaszkowa bielizna stołowa na specjalne okazje.
Damask table linen for special occasions.
010/ Biały
Smaragd Elegance
The ideal partner for our Smaragd Noblesse
table linen. The floral design offers a particularly exclusive appearance. Quality: 100% plied mako cotton, colour woven. Washable up to 95°C. Colours:
white, champagne-ivory.
135/ Szampankość słoniowa
Smaragd Atlas und Smaragd Noblesse
Mako-adamaszkowa bielizna stołowa
Smaragd Elegance
Smaragd Noblesse
010/ Biały
011/ Kość słoniowa
Najwyższej
jakości
tkanina
w
doskonałym
wykończeniu. Zalety: merceryzowana, by zapewnić
długotrwały połysk. Wspaniała trwałość barw, uzyskana w procesie farbowania przędzy i wstępnej obróbce z udziałem wybielaczy optycznych. Serwis: obrzucone skrojone krawędzie. Standardowe rozmiary
z atłasową bordiurą dookoła lub gładko tkane. Rozmiary nietypowe: materiał sprzedawany w metrach
bieżących o szer. 130 cm i 160 cm z atłasową bordiurą
po dwóch stronach lub uniwersalnie gładki, szer. 240
cm zupełnie gładki. Jakość: 100% mako-bawełny
utkanej z przędzy o pełnym skręcie. Można prać
z gotowaniem w temp. do 95°C. Gramatura ok.
205 g/m2. Kolory: patrz lista po prawej.
040/ Różowy
045/ Morelowy
055/ Khaki
060/ Niebieski
061/ Gołębi
070/ Złoty
091/ Szampan
024/ Terra*
Smaragd Atlas and Smaragd Noblesse
mako damask table linen
*Dostępny tylko w
Smaragd Noblesse
*Available only in
Smaragd Noblesse
Top quality fabric and finishing. Features: mercerised
for long-lasting sheen. Exceptional resistance to fading due to the use of dyed yarns and pre-processing with optical brighteners. Service: Cut edges are
furnished with a hem. Standard sizes have a woven
border on all four sides or are plain. Custom sizes
made from standard 130 cm and 160 cm wide stock
have a woven border on two sides or are plain,
those made from standard 240 cm stock are plain.
Quality: 100% plied mako cotton. Washable up to
95°C. Weight: approx. 205 g/m2. Colours: See the list
on the right.
Wskazówki w zakresie rozmiarów: Standardowe rozmiary pasujące do
typowych wymiarów stołów:
Please note the standard sizes corresponding to regular table sizes:
Stoły okrągłe / Round tables
Stoły kwad. i prost. / Rectangular tables
Wymiary stołów
Table size
o 80 cm
o 110 cm
Wymiary stołów Table size
80 x 80 cm
80 x 120 cm
80 x 160 cm
Roz. obrusów
Tablecloth size
o 130 cm
o 160 cm
Roz. obrusów
Tablecloth size
130 x 130 cm
130 x 170 cm
130 x 220 cm
Rozmiary opierają się na sugerowanym zwisie o długości 25 - 30 cm. Proszę
zwrócić uwagę, że nasza bielizna stołowa jest konfekcjonowana z naddatkiem na wymiar. Podane dokładne wymiary uzyskiwane są dopiero po około
trzech praniach.
.
These data are based on a recommended overhang of 25 – 30 cm. Please
note that our table linen is manufactured overdimensioned. The specified
nominal size is reached only after about three washes.
Także na · also at: www.estella.eu/download
70
Smaragd Atlas
Falkensteiner Hotel & Spa, Bad Leonfelden
Table linen
71
Zirkonia Jedwabno-adamaszkowa bielizna stołowa
Ponadczasowy, szlachetny deseń na każdą okazję nada
każdemu pomieszczeniu nutkę elegancji. Zalety: szczególnie
łatwa w pielęgnacji dzięki specjalnej kompozycji materiału,
bardzo dobre właściwości użytkowe. Obszycie 4-stronne. Serwis: rozmiary niestandardowe do szerokości 275 cm. Jakość:
wysokiej jakości adamaszek z 50% bawełny, 50% poliestru. Przy silnych zabrudzeniach można prać z gotowaniem.
Gramatura ok. 225 g/ m2. Kolory: patrz zdjęcie po lewej.
Zirkonia silk damask table linen
010/ Biały
The timelessly elegant design gives any room a distinguished
touch and is suitable for every occasion. Features: particularly
easy-care due to the special composition with excellent perform-ance in service. Finished with a hem on all four sides. Service: Oversizes up to 275 cm in width are possible. Quality: highquality damask of 50% cotton and 50% polyester. Boiling is
possible in case of severe soiling. Weight: approx. 225 g/m2.
Colours: See the list on the left.
004/ Royal
023/ Naturalny
024/ Terra
044/ Wiśniowy
045/ Morelowy
051/ Oliwkowy
070/ Złoty
Restaurant Schäfer, Fürth
Brillant Brokat - obrus adamaszkowy · Brillant brocade damask table linen
Zirko-
071/ Żółty
festive
Exclusive quality with a particularly silky feel. Features: Very
easy to care for due to the special composition of the material
with very good wearing properties. Finished with hems on all
four sides. Service: Large sizes up to 280 cm wide are possible.
Quality: High-quality damask of 50% cotton, 50% polyester.
Boiling in the case of heavy soiling is possible. Weight: approx.
240 g/m2. Colours: See list on the left.
Brocade and silk damask – beautifully finished.
Wyjątkowo piękny obrus na uroczyste okazje, błyszczące elementy
nadają wytworny nastrój każdej restauracji. Inne zalety to: doskonałe
wykończenie i przeszycie wszystkich boków. Polecamy się również w
przypadku, gdy potrzebują Państwo niestandardowych rozmiarów.
Mieszanka materiału sprawia, że produkt ten jest wyjątkowo łatwy w
pielęgnacji. Jakość: 55% bawełny, 45% wiskozy. W przypadku mocnego zabrudzenia możliwe pranie z gotowaniem. Gramatura ok. 210
g/m2. Kolory: patrz po prawej.
055/ Khaki
082/ Srebrny
045/ Morelowy
060/ Niebieski
092/ Antracyt
019/ Brzoskwiniowy
063/ Granatowy
010/ Biały1+2
125/ Bordowy
070/ Złoty
022/ Ecrue1+2
130/ Czekoladowy
076/ Wanilia
040/ Różowy
Brillant brocade damask table linen
1 = Dostępne materiały w nawojach w szerokości 190 cm.
Particularly suitable for festive occasions, lending, as it does, a
harmonious ambience to any restaurant. Additional features: well
finished and with a hem on all four sides. You can make use of our
customising service for non-standard sizes. The material mix makes
the product extraordinarily easy to take care of. Quality: 55% cotton,
45% rayon. Boiling is possible in the case of heavy soiling. Weight:
approx. 210 g/m2. Colours: See list on the right.
2 = Kolory 010/ Biały i 022/ Ecrue dostępne w nawojach
Castello Elegance Bielizna stołowa jedwabno-adamaszkowa
Idealne dopełnienie naszego wysokojakościowego modelu Castello. Obrus ten idzie z duchem czasu. Oferujemy
Państwu liczne kombinacje kolorystyczne. Zalety: bielizna
stołowa bardzo łatwa w utrzymaniu czystości dzięki specjalnemu połączeniu surowców, bardzo dobre właściwości
użytkowe. Obszycie 4-stronne. Serwis: możliwość uszycia
obrusów w niestandardowych rozmiarach do szerokości 280
cm. Jakość: wysokiej jakości adamaszek z 50% bawełny i
50% poliestru. W przypadku mocnego zabrudzenia możliwe
pranie z gotowaniem. Gramatura ok. 240 g/m2. Kolory: patrz
lista po lewej.
w szerokości 280 cm.
010/ Biały
1 = Available in these colours in 190 cm wide bulk stock also.
2 = The colours 010/ white and 022/ ecrue are also available
in 280 cm wide bulk stock.
Castello Elegance
022/ Ecrue
037/ Cappuccino
104/ Krem
042/ Buraczkowy
070/ Złoty
72
Ekskluzywna jakość, wyjątkowo gładka w dotyku. Zalety:
bardzo łatwa w utrzymaniu czystości dzięki specjalnemu
połączeniu surowców, bardzo dobre właściwości użytkowe.
Obszycie 4-stronne. Serwis: możliwość uszycia obrusów w
niestandardowych rozmiarach do szerokości 280 cm. Jakość:
wysokiej jakości adamaszek z 50% bawełny i 50% poliestru.
W przypadku mocnego zabrudzenia możliwe pranie z gotowaniem. Gramatura ok. 240 g/m2. Kolory: patrz po lewej.
Castello silk damask table linen
Brokatowy i jedwabny adamaszek - pięknie wykończone.
Brillant Adamaszkowa bielizna stołowa z brokatem
Castello Bielizna stołowa jedwabno-adamaszkowa
Castello
Castello Elegance silk damask table linen
The ideal partner for our Castello offering and in line with
current design trends. Make use of the wide range of colour
combinations. Features: Very easy to care for due to the special
composition of the material with very good wearing properties.
Finished with hems on all four sides. Service: Large sizes up to
280 cm wide are possible. Quality: High-quality damask of 50%
cotton, 50% polyester. Boiling in the case of heavy soiling is
possible. Weight: approx. 240 g/m2. Colours: See list on the
left.
063/ Granatowy
Table linen
73
Obrusy na każdą uroczystą okazję.
Set a theme with table linen for every festive occasion.
Tenora Bielizna stołowa z adamaszku
(patrz zdjęcie po lewej)
Tenora damask table linen
(see illustration on the left)
Bardzo stylowy obrus dzięki reprezentacyjnemu wykończeniu obrzeży atłasem. To wszystko
za niebywale korzystną cenę. Inne zalety: tkanina merceryzowana, z długotrwałym połyskiem.
Farbowanie barwnikami indanthrenowymi,
odporność na gotowanie i stosowanie środków
z zawartością chloru,
poddany wstępnej
obróbce z udziałem wybielaczy optycznych.
Serwis: rozmiary standardowe z atłasową
bordiurą, rozmiary niestandardowe na życzenie
klienta. Wykonanie z wytrzymałej, lekko
skręconej przędzy: 100% bawełny. Odporna na
pranie z gotowaniem w temp. do 95°C. Gramatura ok. 205 g/m2. Kolory: patrz lista po prawej.
Very representative due to the elegant woven
border. And that at a sensational price. Additional
features: Mercerised, giving a permanent sheen.
Indanthrene piece-dyed, safe against boiling
and chlorine bleach, preprocessed with optical
brightener. Service: Standard sizes finished with woven border on all four sides,
custom sizes on application. Hard-wering single yarn fabric: 100% cotton.
Washable up to 95°C. Weight: approx.
205 g/m2. Colours: See list on the right.
impress
Line
Arucas Satynowa bielizna stołowa
(brak zdjęcia)
Wysoka jakość, bardzo bogata kolorystyka wybierana przez większość europejskich hotelarzy!. Zalety: łatwa w pielęgnacji dzięki specjalnie dobranej mieszance surowców. Obszycie
4-stronne. Serwis: możliwość uszycia obrusów
w niestandardowych rozmiarach do szerokości
300 cm. Jakość: tkanina o splocie satynowym
z 50% bawełny i 50% poliestru. Można prać
w temp. do 40°C. Gramatura ok. 270 g/m2.
Kolor: patrz lista po prawej.
Arucas Satin table linen
(not illustrated)
High quality, big range of colours chosen by the
majority of European hoteliers! Advantages:
easy to care thanks to especially chosen resource mix. 4-part hem. Service: the possibility to
sew table cloths in non-standard sizes with the
width up to 300 cm. Quality: fabric of the satin tangle with 50% cotton and 50% polyester.
They can be washed in the temperature up to
40°C. Substance about 270 g/m2. Colour: see
the list in the right.
010/ Biały
070/ Złoty
026/ Chabrowy
076/ Wanillia
039/ Łososiowy
109/ Melonowy
043/ Wrzosowy
093/ Ceglany
134/ Kiwi
057/ Konopia
130/ Czekoladowy
063/ Granatowy
010/ Biały
046/ Czerwony
020/ Beżowy
093/ Ceglany
021/ Perłowy
125/ Bordowy
022/ Ecrue
006/ Fioletowy
082/ Srebrny
126/ Jabłkowy
519/ Pomarańczowy
058/ Jodłowy
138/ Miedziany
064/ Lazurowy
524/ Cynamonowy
115/ Morski
059/ Pistacjowy
004/ Royal
076/ Wanilia
127/ Jasnogranatowy
077/ Słoneczny
070/ Złoty
037/ Cappuccino
130/ Czekoladowy
071/ Żółty
090/ Czarny
040/ Różowy
081/ Szary
096/ Różany
139/ Ciemnoszary
024/ Terra
110/ Śliwkowy
079/ Liliowy
Larnaca Strukturalna bielizna stołowa
(brak zdjęcia)
Wyjątkowy obrus zawierający w sobie
niepowtarzalną strukturę lnu oraz łatwość
pielęgnacji. Deseń nadający się do nowoczesnych jak i konserwatywnych obiektów gastronomicznych. Zalety: lniana struktura łatwa w
pielęgnacji za rynkową cenę! Obszycie 4-stronne. Na zapytanie możliwość uszycia obrusów do
300 cm. Jakość: 50% bawełny i 50% poliestru.
Można prać w temp. do 40°C. Gramatura ok.
220 g/m2. Kolor: patrz lista po prawej.
D O D AT K O W Y C E N N I K · p r ice l ist
74
Orpheum, Nürnberg
Tenora adamaszkowa bielizna stołowa · Tenora damask table linen
Larnaca Structural table linen
(not illustrated)
Exceptional table cloth including unrepeatable
line structure and the easiness of care. Pattern
appropriate for both modern as well as conservative catering facilities. Advantages: line structure easy to care for a market price! 4-part hem.
On request the possibility to sew table cloths
with the width up to 300 cm. Quality: 50% cotton and 50% polyester. They can be washed in
the temperature up to 40°C. Substance about
220 g/m2. Colour: see the list in the right. 010/ Biały
096/ Różany
020/ Beżowy
093/ Ceglany
570/ Lniany
130/ Czekoladowy
022/ Ecrue
139/ Ciemnoszary
035/ Koniak
090/ Czarny
076/ Wanilia
519/ Pomarańczowy
Także na · also at: www.estella.eu/download Proszę zwrócić uwagę na ważność · Please pay attention to validity
Table linen
75
aesthetic
Tabielizna stołowa nie wymaga
prasowania - to jest obietnica!
This table linen does not need
ironing – and that‘s a promise!
Granada bielizna stołowa Piqué· Granada piqué table linen
Nowoczesne obrusy o zdecydowanych atutach!
Modern table linen with decisive advantages!
76
Bäckerhof – Brasserie & Bar, Nürnberg
Toskana Bielizna stołowa · Toskana structured table linen
Granada Bielizna stołowa z tkaniny Piqué
Granada piqué table linen
Idealnie pasuje do hoteli z duszą, jak i do obiektów
gastronomii bardzo wysokiej kategorii. Bujna optyka
i naturalność w dotyku podniosą walory każdego pomieszczenia. Zalety: niegniotąca dzięki specjalistycznej
technice tkania i łatwym w pielęgnacji wykończeniu.
Serwis: do wyboru wąskie 4-stronne podwinięcie lub
szeroko przeszyta tkanina z szerokim podwinięciem.
Na zamówienie dostępne także rozmiary niestandardowe do szerokości 260 cm. Jakość: wysokiej jakości
tkanina Piqué z 70% bawełny, 30% poliestru, można
prać w temp. do 60°C, suszenie dla materiałów delikatnych. Gramatura ok. 250 g/m2. Kolory: patrz lista
po prawej.
The remarkable structure of the floral piqué is
ideally suited to a country hotel as well as in high-end
restaurants. The bouffant appearance and natural
feel enhance any room. Features: Non-iron due to
the special weaving process and the low-care finish.
Service: Optionally with a narrow hem on all four sides
or with a wide mitred hem. Custom sizes up to 260
cm wide are available on request. Quality: High-quality piqué of 70% cotton, 30% polyester, washable up
to 60°C, drying for sensitive fabrics. Weight: approx.
Toskana Bielizna stołowa ze strukturą
(patrz zdjęcia po lewej)
Toskana structured table linen
(see illustration on the left)
Obrus, który jest kwintesencją łatwego utrzymania w czystości, przyjemnie miękki, naturalnie się
układa, naturalny w dotyku. Zalety: plamoodporny,
nie przyjmuje brudu dzięki nowoczesnej technice
pokrycia Teflonem®. Specjalne nano-uszlachetnienie
powoduje, że substancje płynne przyjmują postać
kropli – dzięki czemu łatwo zmyć plamy. Obszycie
4-stronne wąskie podwinięcie. Dostępne niestandardowe rozmiary do szerokości 280 cm. Jakość: 100%
poliesteru. Można prać w temp. do 40°C. Gramatura
ok. 220 g/m2. Kolor: patrz lista po prawej.
The last word in low-maintenance table linen,
pleasantly soft with natural feel and drape. Features:
Stain and dirt repellent due to the modern Teflon®coating. The special nano treatment causes drops of
liquid to roll off – stains can be easily washed out.
Narrow hem on all four sides. Custom sizes up to
280 cm wide are possible. Quality: 100% polyester.
Washable up to 40°C. Weight: approx. 220 g/m2.
Colours: See list on the right.
Wskazówka:
Care advice Toskana:
Płyny po prostu zetrzeć. Plamy w formie substancji
stałych zebrać przy pomocy wilgotnej ścierki – nie
wcierać. Przy dużej powierzchni zabrudzeniu zaleca
się pranie bez stosowania płynów do płukania.
Simply dab liquids away. Remove solidstains using a damp
towel – do not rub in. For stains of large extent, washing
without using fabric softener is recommended.
010/ Biały1
053/ Zielony
024/ Terra1
059/ Pistacjowy1
042/ Buraczkowy1
097/ Mandarynkowy1
070/ Złoty1
127/ Jasnogranatowy
104/ Krem1
129/ Szampan1
1= W tych kolorach
130/ Czekoladowy1 dostępna szerokość
260 cm.
1= Available in these
colours in 260 cm
wide bulk stock.
010/ Biały
070/ Złoty
020/ Beżowy
127/ Jasnogranatowy
035/ Koniak
075/ Piaskowy
042/ Buraczkowy
059/ Pistacjowy
045/ Morelowy
082/ Srebrny
053/ Zielony
130/ Czekoladowy
060/ Niebieski
Table linen
77
stage
Tangolo Jedwabno-adamaszkowa bielizna
stołowa
Zalety: specjalna kompozycja materiału o
długotrwałym połysku podkreśla elegancki
deseń. Obszycie 4-stronne. Łatwy w prasowaniu lub maglowaniu. Jakość: wysokiej jakości
adamaszek z osnowy pętelkowej, merceryzowany i wybielany optycznie, 60% bawełny i
40% poliestru. Można prać w temp. do 95°C.
Gramatura ok. 200 g/m2. Serwis: wielkości niestandardowe wykonywane z materiału w metrach bieżących o szer. 130 cm i 160 cm. Kolory:
patrz lista po prawej.
010/ Biały
042/ Buraczkowy
064/ Lazurowy
091/ Szampan
109/ Melonowy
070/ Złoty
134/ Kiwi
130/ Czekoladowy
Tangolo silk damask table linen
Features: The special composition of the fabric
with its permanent sheen highlights the elegant
design. With a hem on all four sides. Easy to
iron or press. Quality: high-quality damask with
twisted warp, mercerised and treated with optical brightener, 60% cotton and 40% polyester.
Washable to 95°C. Weight: approx. 200 g/m2.
Service: custom sizes from 130 cm and 160 cm
wide bulk stock are woven all over. Colours: See
list on the right.
Toledo Obrus z adamaszku z przędzy o
pełnym skręcie
Tangolo
Obrus z adamaszku, bardzo gęsto tkany z
cienkich nitek o najwyższej jakości pełnego
skrętu. Tkany powtarzalnie z atłasową bordiurą
dookoła,
podwinięte skrojone krawędzie.
Cena i wykonanie nie do pobicia! Zalety: obrus
merceryzowany by długo cieszyć połyskiem. Poddany wstępnej obróbce z udziałem wybielaczy
optycznych dzięki temu długo zachowuje kolor.
Jakość: 100% bawełny - podwójny skręt. Można
prać z gotowaniem do temp. 95°C. Gramatura
ok. 205 g/m2. Serwis: materiał sprzedawany w
metrach bieżących o szer. 130 cm z atłasową
bordiurą po dwóch stronach lub materiał o szer.
300 cm, całkowicie gładki. Kolory: patrz lista po
prawej.
010/ Biały
091/ Szampan
042/ Buraczkowy
062/ Wrzosowy
045/ Morelowy
070/ Złoty
082/ Srebrny
130/ Czekoladowy
Toledo two-ply damask table linen
Especially closely woven fine thread damask of
the best two-ply quality. Repeatably woven with
woven border, cut edges are hemmed. Best
value for money. Features: Mercerised
for enduring sheen. Robust colours due
to pre-treatment with optical brighteners. Quality: 100% two-ply cotton, washable up to 95°C. Weight: approx. 205 g/m2.
Service: Custom sizes from 130 cm wide bulk
stock have 2 woven borders and from 300 cm
wide stock are plain. Colours: See list on the
right.
Novasoft Podładka ochronna
Bardzo miękka, wysokojakościowa i łatwa
w utrzymaniu czystości podkładka na stół z
włókniny. Łatwo się ją przycina. Kłaść jak obrus,
z niewielkim zwisem. Dostępna tylko w rolach
11m. Jakość: 100% pianki PVC na moltonie
z poliestru. Uwaga: Kłaść tekstylną strona do
stołu! Prać w temp. do 60°C. Kolor: biały.
Novasoft table protector
Particularly soft, high-quality and easy-care table pad. Easy to cut. Laid like a tablecloth with a
small overhang. Available only in 11 meter rolls.
Quality: 100% PVC foam on polyester molleton. Warning: Lay with the textile side next to
the table top. Washable up to 60°C. Colour:
white.
78
Laucala Island Resort, Fiji
Toledo
Table linen
79
Chic Podkładki
Łatwe w pielęgnacji podkładki z plecionej tkaniny PVC wniosą nowoczesny wygląd każdego
stółu. Zalety: plamy i resztki jedzenia dają się
łatwo usunąć przy pomocy gąbki lub szmatki.
Podkładki można umyć a następnie wytrzeć
do sucha. Jakość: 100% PVC. Gramatura ok.
750 g/m2. Kolory: patrz listy po prawej.
106/ Limonka
097/ Mandarynkowy
029/ Mocca
080/ Krzemowy
Chic placemats
042/ Buraczkowy
Easycare placemats of woven PVC bring a modern look to every dining table. Features: Spots
and food particles are easily removed using a
sponge or cloth. Placemats can be washed and
wiped dry. Quality: 100% PVC. Weight: approx.
037/ Cappuccino
Chic
Service
Ręcznik serwisowy
z tkanym logo
Service
serving towel
with woven logo
067 Oberżyna
Service ręcznik serwisowy
Service serving towel
Jakość: półlen, 60% bawełna,
40% len z tkanym logiem
„Service”. Kolor: biały
Quality: half-linen, 60% cotton, 40% linen with woven logo
„Service“. Colour: white.
.
practical
Niezastąpiona pomoc dla profesjonalisty!
Indispensable aids for professionals.
smart
Nowoczesny wygląd stołu
pobudzi apetyt Państwa gości!
Everyday
Everyday Lniana ścierka
kuchenna
Everyday tea towel
Wytrzymała ścierka w hotelowej
jakości. Jakość: półlen. Kolory:
czerwony, niebieski.
A hard-wearing hotel quality.
Qual-ity: half-linen. Colours: red,
blue.
Spezial Lniany ręcznik
Spezial hand towel-torchon
Bardzo wytrzymały ręcznik kuchenny preferowany przez kucharzy. Jakość: półlen. Kolory: niebieski w kratę.
A very hard-wearing kitchen towel
favoured by cooks. Quality: halflinen. Colour: blue-checkered.
Cotton Bawełniana ścierka
kuchenna
Cotton tea towel
Ścierka ze 100% bawełny. Kolory:
czerwony, niebieski. Opakowanie zawiera 10 szt. ścierek.
100%
cotton
tea
towel.
Colours: red, blue. Packaging
unit: 10 pieces.
Modern table „outfits“ to whet your guest‘s appetite!
Limbo Bieżnik
Delikatna jakość żakardowego adamaszku
na szczególne okazje. Idealnie komponuje się
także z naszą bielizną stołową Tenora. Zalety:
podwinięcie o szerokości 2 cm, barwiona w
przędzy. Jakość: 95% poliesteru, 5% poliakrylu. Można prać w temp. do 40°C. Kolory: patrz
lista po prawej.
082/ Srebrny
104/ Krem
130/ Czekoladowy
Limbo table runner
Spezial
Fine jacquard damask for special occasions,
ideal in combination with our Tenora offering.
Features: Finished with a 2 cm wide hem, dyed yarn.
Quality: 95% polyester, 5% polyacrylic. Washable
up to 40°C. Colours: See list on the right.
Limbo
Salsa Bieżnik
Delikatna jakość żakardowego adamaszku
na szczególne okazje. Idealnie komponuje się
także z naszą bielizną stołową Tenora. Zalety:
podwinięcie o szerokości 2 cm, barwiona w
przędzy. Jakość: 95% poliesteru, 5% poliakrylu. Można prać w temp. do 40°C. Kolory: patrz
lista po prawej.
024/ Terra
Ręcznik do szkła z mikrofibry
042/ Buraczkowy
082/ Srebrny
Cotton
104/ Krem
Salsa table runner
Fine jacquard damask for special occasions,
ideal in combination with our Tenora offering.
Features: Finished with a 2 cm wide hem, dyed
yarn. Qual-ity: 95% polyester, 5% polyacrylic.
Washable up to 40°C. Colours: See list on the
80
Salsa
Doskonale wyciera szkło, kryształ i naczynia, nie pozostawiając smug
ani włókienek, dzięki odpowiedniej formie i strukturze poszczególnych
mikrowłókien. Ręczniki do naczyń z mikrofibry nie tylko bardzo dobrze
wycierają do sucha, lecz także polerują powierzchnię i dzięki temu
nadają naczyniom piękny połysk. Przed użyciem należy ręcznik wyprać.
Można prać w temp. do 90˚C, nie suszyć w suszarce. Kolor: niebieski.
Opakowanie zawiera 5 szt. ręczników.
Glassware towel microfibre
The form and structure of the individual microfibres makes it possible
to dry glassware, crystal and cutlery free of stripes and lint. The microfibre dish cloths not only dry very well but also polish the surface and
give crockery an attractive sheen. The towel should be washed once
before use. Washable to 90˚C, do not dry in a tumble dryer. Colour: blue.
Packaging unit: 5 pieces.
Ręcznik z mikrofazy
Glassware towel microfibre
Table linen
81
stylish
Tak mogą Państwa zamówić skirtingi!
Proszę zmierzyć wysokość stołu (górny kant blatu) odliczając
2 cm oraz obwód stołu. Zamawiając klipsy należy zwrócić
uwagę na grubość blatu. Na pierwszy metr należy zamówić
5 klipsów, na każdy kolejny 4 klipsy. Jeśli chcą Państwo
połączyć kilka skirtingów lub umieścić je na całym obwodzie
stołu, wówczas należy dodatkowo uwzględnić 10 cm na
zakładkę. W tym celu oferujemy Państwu klipsy zakładkowe..
Oferujemy perfekcyjne rozwiązania
na wszystkie świąteczne uroczystości!
We offer a perfect solution for every festive occasion.
How to order your skirtings!
Taverna Skirting
Odpowiednie nakrycie na każdą okazję: proponujemy Państwu dopasowane
skirtingi ze 100% satyny poliestrowej w 3 jakościach: gładkie, w subtelne kropeczki lub trudnopalne. Można prać w temp. do 40°C, suszyć delikatnie.
Każdy skirting jest obszyty rulonikiem. Szeroki program akcesoriów stanowi
dopełnienie tego systemu. Trzy warianty klipsów, klipsy zakładkowe oraz samoprzylepna taśma na rzepy, umożliwią przymocowanie skirtingów do wszystkich
standardowych blatów stołu. Oferujemy także wieszaki, zapobiegające powstawaniu zagnieceń podczas przechowywania Państwa skirtingów.
Taverna Skirting
Please measure the height of the table less 2 cm together with the circumference of the tabletop. For the
clips pay due attention to the thickness of the tabletop.
Order 5 clips for the first metre and 4 for each subsequent metre. If you need to join skirtings to one another,
or if you want to provide skirting around the entire table
perimeter, please allow a 10 cm overlap for each join.
Our overlapping clips are available for this function.
Clip A
Clip B
Clip C
Table décor suited to every occasion: to this end we offer you matching skirting
in 100% polyester satin in three qualities: uni, smooth or with subdued dots or
flame resistant. Washable to 40°C, gentle drying.
Each skirting is manufactured with a rolled hem. An extensive programme of
accessories completes this system. Three clip variants, overlap clips and selfadhesive velcro tape are available to facilitate attachment to standard tabletops
as well as hangers for crease-free storage of your skirtings.
Do szerokości blatu
2,5 - 4,5 cm
For 2,5 - 4,5 cm thick
tabletops
1,5 - 11 cm
For 1,5 - 11 cm thick
tabletops
1,0 - 4,0 cm
For 1,0 - 4,0 cm thick
tabletops
Dostępne materiały / Available fabrics:
Royal
z
jedwabnym
połyskiem
w
następującej
kolorystyce:
biały,
czerwony, buraczkowy, jodłowy, royal,
granatowy, ecrue, kolor złota, srebrny
.
Royal with silky sheen in the following
colours: white, red, burgundy, fir green,
royal blue, dark blue, ecrue, gold, silver.
Saphir ze stonowanymi kropkami w
następującej kolorystyce: biały, szampan, wanilia, oliwkowy, granatowy,
ciemnoróżowy, czerwony, buraczkowy,
kolor złota, srebrny.
Saphir with subdued dots in the following colours: white, champagne, vanilla,
lind green, dark blue, old rose, red, burgundy, gold, silver.
004/ Royal
058/ Jodłowy
010/ Biały
127/ Granatowy
022/ Ecrue
070/ Złoty
042/ Buraczkowy
082/ Srebrny
046/ Czerwony
010/ Biały
076/ Wanilia
042/ Buraczkowy
091/ Szampan
046/ Czerwony
127/ Granatowy
048/ Ciemnoróżowy
082/ Srebrny
051/ Oliwkowy
070/ Złoty
Trzy rodzaje szycia dostępne dla Ciebie:
Three finishes are available to you:
Marszczenie zwykłe - elastyczna długość.
Gathered pleating –
variable length.
Fałda –
klasyczne rozwiązania.
Vegas ognioodporny z jedwabnym
połyskiem w następującej kolorystyce:
biały, buraczkowy, kolor złota, srebrny,
czarny, szampan, różany, granatowy,
pomarańczowy
Vegas flame-resistant with the appearance of silk in the colours: white, burgundy, gold, silver, black, champagne, rose,
dark blue, orange.
82
010/ Biały
091/ Szmpan
042/ Buraczkowy
127/ Granatowy
096/ Różany
082/ Srebrny
519/ Pomarańczowy
070/ Złoty
090/ Czarny
Plissee pleating –
the classic variant.
Kontrafałda - dla uroczystego bufetu.
Box pleating –
for festive buffets.
Table linen
83
best quality
TRADITION & INNOVATION
TRADITION & INNOVATION
Nazwa FBF bed&more już od ponad 30 lat utożsamiana jest
z jakością, profesjonalizmem usług i niezawodnością w zakresie wyposażenia hoteli w tekstylia. Jako długoletni partner na
międzynarodowym rynku branży hotelowej oferujemy atrakcyjne
ceny i wysokie standardy jakościowe.
For more than 30 years the name FBF bed&more has been
synonymous with quality, service and dependability in the field
of hotel textiles. As a partner of long standing to the international hotel sector, we offer high standards of quality at
attractive prices.
Nasze wysokiej jakości produkty tworzone są z myślą o wymogach stawianych przez branżę hotelarską w kwestii wytrzymałości
i trwałości. Kombinacja najnowocześniejszego parku maszynowego z wyszkolonym w swym rzemiośle personelem umożliwia
wykonanie optymalnie dopasowanych produktów do życzeń
klientów, które równocześnie gwarantują spełnienie wysokich standardów jakościowych. Wszystkie nasze produkty są systematycznie i dokładnie sprawdzane pod kątem ich przydatności w branży
hotelarskiej. Jesteśmy pewni naszej jakości – dlatego na szereg
naszych produktów udzielamy długoletniej gwarancji. Oczywiście
jeszcze przez wiele lat będą Państwo mogli domówić produkty
z naszego asortymentu.
Our premium quality products are especially adapted to the
demanding requirements of the hotel sector in terms of durability
and long service life. A combination of the latest technologies and
specially trained personnel ensures a manufacturing process exactly
suited to the customer‘s needs and assures the highest standards
of quality. All our products are extensively and constantly tested for
their functional suitability for the hotel sector. We are convinced
of the quality of our products, which is why we offer long-term
guarantees on many of them. It goes without saying that we are
able to deliver repeat orders for many years to come.
KREATYWNOŚĆ & PERFEKCJA
CREATIVITY & PERFECTION
Produkcja na zlecenie i elastyczność w wytwarzaniu małych
serii wyrobów zapewniają krótkie terminy realizacji. Poza szerokim,
standardowym programem oferujemy również możliwość realizacji
rozmaitych, indywidualnych zamówień. Do standardowej palety
usług należy „wytłaczanie“ tkanin, wykonywanie haftów, realizacje
pod wymiar, obróbka materiałów klienta oraz tworzenie dla sieci
hoteli specyficznych projektów zestawów łóżek i kolekcji do sypialni.
Our experience in order-driven manufacturing and flexible production in small batches ensures minimum delivery times. It offers
the opportunity to supply varied and individual custom designs in
addition to our extensive standard product range. Individual woven
and embroidered motifs in textiles are part of our standard service
offering, as are very diverse made-to-measure sizings, processing of
customer-supplied textiles and indeed the development of specific
bed and associated systems for the various hotel chains.
Dodatkowo oferujemy naszym klientom szeroko rozumiane usługi
serwisowe i logistyczne, jak np. najem z prawem kupna i leasing,
przeprowadzanie analiz rentowności, magazynowanie, dostawa
wraz z montażem łóżek i materacy oraz usuwanie zużytych łóżek i
wiele innych.
In addition we offer our customers a wide range of
service and logistical functions such as, for example, hire purchase
and leasing, warehousing, profitability calculation, handling
and installation of beds and mattresses, disposal of used beds
and so on.
best service
JESTEŚMY DO PAŃSTWA DYSPOZYCJI
We are there to meet your requirements.
Realizowanie produkcji zgodnych z zamówieniem daje nam
możliwość wyjścia naprzeciw indywidualnym życzeniom naszych
Klientów. W razie zapotrzebowania z Państwa strony na jakiekolwiek niestandardowe artykuły chętnie sporządzimy niewiążącą
ofertę. Gdyby chcieli Państwo poznać jakość i dobór kolorów poszczególnych produktów, prześlemy Państwu teczki z wzornikami lub
oryginalne wzorniki albo osobiście przedstawimy Państwu naszą
ofertę!
Our order-driven production makes it possible to address your particular requirements. If you require special articles, we would be
happy to prepare an offer for you without obligation on your part.
If you want to be sure about the quality and colour of particular
products, let us send you our collection of samples or originals –
or we would be happy to present our programme in person.
Nasz serwis dostaw oferuje indywidualną wysyłkę towaru. Bardzo
chętnie sporządzimy dla Państwa niewiążącą ofertę. Prosimy o kontakt telefoniczny – jesteśmy do Państwa dyspozycji!
SŁUŻYMY CAŁOŚCIOWYM DORADZTWEM.
Fachowe doradztwo i opieka nad naszymi Klientami to dla nas
oczywistość. Nasi profesjonalni doradcy handlowi, wspierani
przez naszych wykwalifikowanych pracowników na miejscu, są do
Państwa dyspozycji na terenie całej Europy. Proszę bezpłatnie i bez
zobowiązań skorzystać z naszej solidnej fachowej wiedzy na temat
„tekstylnego wyposażenia hoteli”! Nasz wykwalifikowany zespół
z ochotą posłuży Państwu radą i pomocą za pośrednictwem serwisu telefonicznego lub podczas wizyty w Państwa hotelu. Dane
adresowe naszego serwisu i osoby kontaktowe znajdą Państwo w
zestawieniu na stronie 3!
84
Our despatch offers individual delivery. We would be happy to
prepare an offer without obligation on your part. Please give us a
call – we are there to be of service to you.
We offer competent advice.
We regard technically competent consultancy and support to our
customers as a self-evident must. Our sales managers throughout
Europe are on the road to provide direct assistance to customers –
calling, if necessary, for support from our highly qualified internal
services. Our considerable technical knowhow in the field of hotel
textiles is available to you free of charge and without obligation on
your part. Our highly qualified team will be glad to be of assistance
to you – by telephone or on your premises. Our service locations are
listed in the overview on page 3.
selection
Lindner Hotel Am Michel, Hamburg
Hotel Elbresidenz, Bad Schandau
Grand Hotel Stamary, Zakopane
Grand Hotel Kempinski High Tatras, Tschirmer See
Hotel Elbresidenz, Bad Schandau
Courtyard by Marriott, St. Denis
Grand Hotel Kempinski High Tatras, Tschirmer See
angelo Hotel, Bukareszt
Hotel Branicki, Białystok
Hotel Landhaus Wachtelhof, Rotenburg
Hilton Hotel, Nuremberg
Steigenberger Hotel de Saxe, Dresden
andel´s Hotel, Lodz
Hilton Hotel, Nuremberg
Lindner Park-Hotel, Hagenbeck
Art Hotel, Wrocław
Mövenpick Hotel, Berlin
angelo Hotel, Bukarest
InterConti Hotel, Prague
Mövenpick Hotel, Berlin
96
andel’s Hotel, Kraków
Hyatt Regency, Düsseldorf
InterContinental Resort, Berchtesgaden
InterContinental Resort, Berchtesgaden
InterConti Hotel, Praga
Qubus Hotel, Gdańsk
Radisson SAS Hotel, Cologne
Radisson SAS Hotel, Cologne
Concorde Hotel, Frankfurt

pamper - Ekskluzywna pościel z satyny bawełnianej

Transkrypt

Podobne dokumenty

katalog horeca 2015 - Tekstylia hotelowe Lawal