Info for overseas families Polish version.pub

Gdzie znalezc pomoc
Aby dowiedziec sie wiecej o opiece nad dziecmi
badz przedszkolach znajdujacych sie blisko
Ciebie, zadzwon do ‘Children’s Information
Service’ na numer: 0800 0858743.
Choice Advice Service
Wirral
Schools
‘Choice Adviser’ moze udzielic darmowej
niezaleznej porady aby pomoc w wyborze,
zapisach lub odwolaniu sie do szkol.
Dzwon do Angela Knox Carter na numer:
(0844) 880 1500
‘Admissions Department’ w ‘Pupil Services’
dostarcza wszystkie aplikacje do szkol.
Dzwon na numer: (0151) 606 2000.
Jesli Twoje dziecko ma Specjalne Edukacyjne
Potrzeby zadzwon do
‘Wirral Parent Partnership’
na: (0844) 880 1500 po wsparcie.
Wszystkie szkoly srednie wymagaja noszenia
przez dzieci szkolnych mundurkow.
Jesli potrzebujesz pomocy z kosztami zapytaj w
ktorymkolwiek ‘One-Stop-Shop’.
Po porade o dostepie do uslug odnosnie
spolecznosci mniejszosci narodowych
‘Black & Ethnic Minority Outreach Service’
communities dzwon do
‘Wirral Change’ na numer: (0151) 650 5428
Informacje o wyborze i
zapisach do szkol dla
rodzin na obszarze
Wirral
PARENT PARTNERSHIP SERVICES
System Edukacji w Anglii
Dzieciom w wieku od trzech lat przysluguje 12
godzin bezplatnej opieki przedszkolnej. Pytaj w
twoim lokalnym przedszkolu (nursery) lub
‘Children’s Centre’, w jaki sposob mozna sie
zapisac.
Dzieciom przysluguje rozpoczecie nauki szkolnej
(Infant School) w roku szkolnym nastepujacym po
ukonczeniu przez nich 4 lat, jesli jest tak przed 1
wrzesnia.
Dzieci, ktore nie ukonczyly 4 lat na dzien lub po 1
wrzesnia musza zwykle czekac do nastepnego
wrzesnia zanim pojda do szkoly.
Ubieganie sie o miejsce w szkole w sposob
inny niz poprzez zwyczajny zapis do szkoly
Bedziesz potrzebowal uzyskac formularz
aplikacyjny od ‘Pupil Services Admission
Department’ lub ‘Choice Adviser’.
Mozesz wybrac do 3 szkol podajac je w
odpowiedniej kolejnosci pierwszenstwa.
Mozesz uzyskac informacje o szkolach
od ‘Choice Adviser’, on-line ze strony
Wirral Learning Grid lub poprzez
bezposredni kontakt ze szkolami.
Pierwszy rok Szkoly dla dzieci w wieku 4-6 lat
(Infant School) jest nazywany jako Foundation 2,
co nastepuje gdy dziecko skonczy 1 rok.
Junior School trwa od 2 do 6 lat
(zazwyczaj wiek 6-11).
Jest to dobry pomysl zlozyc wizyte w szkole
przed zapisaniem sie do niej, jesli tylko
jest to mozliwe.
Dzieci rozpoczynaja nauke w Szkole Sredniej
(Secondary School) (Wiek 7-11) w wieku okolo 11
lat.
Po ukonczeniu 16 lat mlodzi ludzie moga kontynuowac nauke (Further Education) w szkole
zwanej Sixth Form,
lub w College’u, lub podjac prace badz praktyki.
‘Pupil Services’ poinformuja Cie, do ktorej szkoly
zostales przydzielony.
Uniwersytet jest zwany jako Higher Education.
Jesli juz podjales/as decyzje, prosze zwroc
wypelniony formularz do ‘Pupil Services’.
Zostaniesz zaproszony na spotkanie z Dyrektorem
szkoly zanim twoje dziecko rozpocznie nauke.
Jesli potrzebujesz pomocy tlumacza popros
szkole o zaaranzowanie tego.