koncentrat płynu spryskiwaczy - Borghi Chemicals Poland Sp. z oo

KCH-004-06
Wydanie III
Data aktualizacji: 2011-03-28
Karta charakterystyki
Podstawa: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 ws. REACH
1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY
PRZEDSIĘBIORSTWA
I
IDENTYFIKACJA
1.1. Identyfikator produktu
Borghiscreen 90
1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Do produkcji płynu do spryskiwaczy szyb samochodowych oraz płynów do mycia szyb.
1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Nazwa i adres dostawcy:
Numer REGON
Numer telefonu dostawcy:
Numer faxu:
B.C.P. - Borghi Chemicals Poland Sp. z o.o.
ul. Polna 14b, 55-110 Prusice
020011761
+48 (71) 3 888 331, +48 (71) 3 888 333
+48 (71) 3 888 336
1.4. Telefon alarmowy
988, z telefonów stacjonarnych 112 lub najbliższa terenowa jednostka PSP,
informacja toksykologiczna w Polsce +48 10xx 42 631 47 24
2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ
DSD/DPD - Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG i dyrektywą 1999/45/WE
Preparat wysoce łatwopalny (F, R11)
Produkt drażniący (Xi, R36)
Pary mogą wywołać uczucie senności i zawroty głowy (R67)
Kontakt z oczami – powoduje podrażnienia.
Kontakt ze skórą – powoduje podrażnienia.
Wdychanie – powoduje objawy upojenia alkoholowego.
Spożycie – powoduje objawy upojenia alkoholowego.
R11 – Produkt wysoce łatwopalny
R36 – Działa drażniąco na oczy
R67 – Pary mogą wywołać uczucie senności i zawroty głowy
S7 – Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty
S16 – Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu – nie palić tytoniu
S36/37/49- Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy
F
Xi
Strona 1 z 6
KCH-004-06
Wydanie III
Data aktualizacji: 2011-03-28
CLP - Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
Flam. Liq. 2 H225 – Wysoce łatwopalna ciecz i pary
Piktogramy wskazujące rodzaj zagrożenia:
GHS03
Hasło ostrzegawcze:
Niebezpieczeństwo
Składniki określające niebezpieczeństwo do etykietowania:
brak
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia:
H225 – Wysoce łatwopalna ciecz i pary
Zwroty wskazujące środki ostrożności:
P210 – Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. Paleniewzbronione.
P233 – Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
P240 – Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.
P280 – Stosować rękawice ochronne / odzież ochronną / ochronę oczu / ochronę twarzy.
P303 + P361 + P353 – W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ (lub na włosy): Natychmiast usunąć/zdjąć
całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
P403 + P235 – Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu.
Własności niebezpieczne:
Preparat jest substancją wysoce łatwopalną, tworzącą z powietrzem mieszaniny wybuchowe. Pary cięższe od
powietrza, gromadzą się przy powierzchni.
Zagrożenie środowiska:
Nie wywiera szczególnie szkodliwego działania w środowisku naturalnym. Większe ilości zrzucone do wód mogą
spowodować odtlenienie środowiska.
3. SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Nazwa
Alkohol etylowy
Glikol monoetylenowy
Metyloetyloketon
Bitrex - benzoesan
denatonium
Związki powierzchniowo czynne
Woda
CAS, WE
64-17-5
200-578-6
107-21-1
200-473-3
78-93-3
201-159-0
3734-33-6
223-095-2
78585-34-2
polimer
7732-18-5
Klasyfik cja zgodna z
DSD/DPD
Klasyfikacja zgodna z
CLP
>90 %
F, R11
Flam. Liq. 2 – H225
<2 %
Xn, R22
Acute Tox. 4 – H302
<1 %
Xi, R11
Flam. Lig 2 – H225
EUH066
Eye Irrit 2 – H319
STOT Single 3 – H336
>22g na 1000l
etanolu 100%
Xn, R20/22
Acute Tox. 4 – H302
<1 %
Xi, R38, R41
-
-
-
Zawartość
< 6%
Strona 2 z 6
KCH-004-06
Wydanie III
Data aktualizacji: 2011-03-28
4. PIERWSZA POMOC
Wdychanie:
Wyprowadzić zatrutego z miejsca zagrożenia. Chronić przed utratą ciepła. W przypadku zatrzymania oddechu
zastosować sztuczne oddychanie. Wezwać natychmiast pomoc medyczną.
Kontakt ze skórą:
Natychmiast przemywać dużą ilością wody. Usunąć odzież podczas mycia pod prysznicem. Usunąć okulary
ochronne, aby nie wprowadzić materiału do oka. Chronić przed utratą ciepła. Wezwać natychmiast pomoc
medyczną.
Kontakt z oczami:
Myj wodą oczy natychmiast i kontynuuj płukanie przez 30 minut przy otwartych powiekach obracając gałkami
ocznymi. Wezwać natychmiast pomoc medyczną. Kontynuować mycie do momentu kiedy lekarz zaleci
zaprzestanie mycia.
Spożycie:
W przypadku spożycia nie wywoływać wymiotów. Natychmiast podać poszkodowanemu do picia dużą ilość wody.
Wezwać natychmiast pomoc medyczną.
5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU
Środki gaśnicze:
W przypadku pożaru stosować środki gaśnicze dostosowane do gaszenia palącego się otoczenia.
Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną:
Zbiorniki i inne opakowania narażone na działanie ognia lub wysokiej temperatury mogą eksplodować. Opary
strącać rozproszonymi strumieniami wody. Produktami spalania jest woda i ditlenek węgla.
Informacje dla straży pożarnej:
Nosić nadciśnieniowy, samodzielny aparat do oddychania i ochronne ubranie przeciwpożarowe (hełm strażacki.
kurtkę, spodnie, buty i rękawice). Stosować ubrania odporne na wysokie temperatury.
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA
DO ŚRODOWISKA
Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych:
Stosować indywidualne środki ochrony takie jak: rękawice ochronne gumowe, gogle ochronne, osłona twarzy i
odpowiednią odzież ochronną.
Środki ostrożności w odniesieniu do środowiska:
Zebrać rozlany materiał aby nie dopuścić do zanieczyszczenia gleby, wód powierzchniowych ani gruntowych.
Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia:
Zatamować natychmiast wyciek zamykając zawory lub uszczelniając uszkodzone miejsce. W przypadku dużych
wycieków miejsce gromadzenia się cieczy obwałować. Zebraną ciecz wypompować. Małe wycieki można usunąć
przy pomocy odpowiednich sorbentów, a następnie zebrać do szczelnych opakowań. Zanieczyszczoną powierzchnię
spłukiwać dużą ilością wody.
7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH
MAGAZYNOWANIE
7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Nie wylewać do kanalizacji. Zachować środki ostrożności niezbędne przy pracy
z substancjami chemicznymi.
Strona 3 z 6
KCH-004-06
Wydanie III
Data aktualizacji: 2011-03-28
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich
wzajemnych niezgodności
Przechowywać w szczelnie zamkniętych opakowaniach/zbiornikach. Pomieszczenia magazynowe muszą posiadać
skuteczną wentylację i przystosowane do przechowywania substancji łatwopalnych i wybuchowych. Zasady
magazynowania określa norma PN-89/C-81400.
8. KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
8.1. Parametry dotyczące kontroli
Najwyższe dopuszczalne stężenia:
Alkohol etylowy
NDS – 1900 mg/m3
Glikol etylenowy
NDS – 15 mg/m3
NDSCh – 50 mg/m3
Metyloetyloketon
NDS – 600 mg/m3
NDSCh – 900 mg/m3
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych
dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. Nr 217, poz. 833)
z późniejszymi zmianami.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 roku w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych
dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 33, poz. 166).
8.2. Kontrola narażenia
8.2.1. Kontrola narażenia w miejscu pracy
Stosowanie środki ochrony osobistej powinny spełniać wymogi Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21
grudnia 2005r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. Nr 259, poz.2173).
a) Ochrona dróg oddechowych – maska przeciwgazowa z filtrem gazowym A i filtrem cząsteczkowym P 2.
b) Ochrona rąk – rękawice ochronne.
c) Ochrona oczu – gogle/okulary ochronne.
d) Ochrona skóry – odzież ochronna.
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
9.1. Informacje ogólne
Bezbarwna ciecz lub wg wskazań klienta o charakterystycznym zapachu
Gęstość w temp 20ºC
820-845 kg/m3 Stan skupienia temp 20ºC
Temperatura krzepnięcia
ok. -75ºC
Rozpuszczalność w wodzie
Temperatura zapłonu
ok. 13ºC
Granice wybuchowości
pH
9
ciecz
bez ograniczeń
3,3-19%
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
10.1. Stabilność chemiczna
Produkt stabilny w warunkach normalnych. Z powietrzem tworzy mieszaniny wybuchowe. Unikać źródła zapłonu.
10.2. Czynniki, których należy unikać
Może reagować z silnymi środkami utleniającymi np. tritlenkiem chromu, kwasem nadchlorowym, chloroformem
w obecności silnych zasad.
10.3. Niebezpieczne produkty rozpadu
brak
Strona 4 z 6
KCH-004-06
Wydanie III
Data aktualizacji: 2011-03-28
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Spożycie:
Zatrucie drogą pokarmową powoduje nudności, wymioty, biegunkę i objawy ze strony układu nerwowego.
Powoduje zawroty głowy, uczucie senności i halucynacje.
Kontakt ze skórą:
Działa drażniąco, powoduje wysuszenie i odtłuszczenie.
Wdychanie (inhalacja):
Wdychanie powoduje zawroty głowy, uczucie senności i halucynacje (objawy identyczne jak przy spożyciu).
Kontakt z oczami:
Działanie par i cieczy na oczy powoduje stany zapalne spojówek i uszkodzenie rogówki.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
12.1. Toksyczność
Produkt toksyczny dla organizmów wodnych, Wskaźnik ostrej toksyczności wobec ryb – 2,0, wobec bakterii – 2,2.
12.2. Trwałość i zdolność rozkładu
Substancja ulega biodegradacji.
12.3. Zdolność do biokumulacji
Nie istnieje
12.4. Mobilność
Duża, substancja rozpuszczalna w każdej ilości w wodzie i bardzo lotna.
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
Wszelkie praktyki dotyczące usuwania muszą być w zgodności z legislacją lokalną i krajową. Nie wyrzucać do
kanałów ściekowych, do ziemi, ani do żadnego zbiornika wodnego.
Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. nr 62/2001, poz. 628).
Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. nr
63/2001, poz. 638) z późniejszymi zmianami.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr. 2001 Nr
112, poz. 1206) – kod odpadu 02 07 02 – odpady z destylacji spirytuałów, 02 07 03 – odpady z procesów
chemicznych.
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Transport drogowy, szynowy i rzeczny:
Właściwa nazwa produktu:
Klasa niebezpieczeństwa w transporcie wg ADR / RID:
Grupa pakowania:
Numer UN:
Numer rozpoznawczy zagrożenia:
Nalepka ostrzegawcza:
Instrukcje pakowania:
Pakowanie razem:
MATERIAŁ ZAPALNY, CIEKŁY, I.N.O.
klasa 3, kod klasyfikacyjny F1
II
1993
33
3
P001, IBC03, R001
MP19.
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11 z 2001r. poz. 84 z
późniejszymi zmianami.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i
preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz. 1666 ze zmianami Dz.U.2004 Nr 243, poz. 2440 oraz Dz.U.2007 Nr
Strona 5 z 6
KCH-004-06
Wydanie III
Data aktualizacji: 2011-03-28
174, poz. 1222).
Ustawa z dnia 29 lipca 2005 o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz.U. Nr 179, poz.1485 z późniejszymi zmianami).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 273/200 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie
prekursorów narkotykowych.
Rozporządzenie Ministra zdrowia z dnia 8 lutego 2010r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich
klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Nr 27, poz.140).
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz.
1206).
Ustawa z dnia 13 września 2002 r. o produktach biobójczych (Dz.U. 2002 Nr 175, poz.1433) z późniejszymi
zmianami.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 53, poz. 439).
Rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 w sprawie detergentów.
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 ws. REACH.
Rozporządzenie komisji (UE) NR 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006
Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w
zakresie chemikaliów (REACH).
16. INNE INFORMACJE
Powyższe informacje są opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci, w jakiej jest
stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie
zagwarantowania jego szczególnych właściwości. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się
pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu spada na użytkownika.
Pracodawca jest zobowiązany do poinformowania wszystkich pracowników, którzy mają kontakt z produktem, o
zagrożeniach i środkach ochrony osobistej wyszczególnionych w tej karcie charakterystyki. Osoby uczestniczące w
obrocie substancją niebezpieczną powinny zostać przeszkolone w zakresie postępowania, bezpieczeństwa i higieny.
Kierowcy pojazdów powinni odbyć przeszkolenie i uzyskać stosowne zaświadczenie zgodnie z wymaganiami
przepisów ADR.
Wykaz zwrotów R:
R 11 – Produkt wysoce łatwopalny
R 36 – Działa drażniąco na oczy
R 67 – Pary mogą wywołać uczucie senności i zawroty głowy
Wykaz zwrotów H:
H225 – Wysoce łatwopalna ciecz i pary
Strona 6 z 6