FDCW221, DOW1171, SMF6120, SMF121 R adiow y

SintesoTM
Adresowalny (FDnet)
W pełni integrowalny z systemem wykrywania i sygnalizacji po aru FS20
Równoległa praca czujek przewodowych i bezprzewodowych w jednym systemie
Wysoka niezawodno transmisji
– Automatyczna definicja optymalnych radiowych kanałów podstawowego i zapasowego
– Automatyczna zmiana kanału (do 4 kanałów alternatywnych) w przypadku wyst powania zakłóce
– Dwukierunkowa wymiana danych w pa mie SRD
– 2 wbudowane anteny
– Usterki komunikacyjne s wykrywane w maks. 100 s, natychmiastowa transmisja
alarmów i przerw w transmisji
Indywidualna adresacja czujek ułatwiaj ca identyfikacj
Do 16 interfejsów radiowych z zachodz cymi obszarami radiowymi
Mo liwo podł czenia do 30 urz dze radiowych (czujek dymu i r cznych
przycisków alarmowych) do jednego interfejsu radiowego
Mo liwo podł czenia 2 zewn trznych wska ników zadziałania do ka dego interfejsu radiowego
Mały pobór pr du, długi czas pracy baterii (minimum 5 lat)
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Zastosowanie
Radiowe systemy wykrywania po aru stosuje si głównie w obiektach o ograniczonych
mo liwo ciach układania kabli, ze wzgl du na estetyk lub nietypow budow obiektu
lub zastrze enia konserwatora zabytków.
Poprzez podł czenie czujek radiowych unika si instalacji kablowej, a miejscami takich
instalacji s najcz ciej muzea, ko cioły itp.
System radiowy ma jeszcze t zalet , e mo liwy jest jego monta na obiekcie bez
przerywania pracy zatrudnionych tam osób.
W przypadku zmian lub rozbudowy obiektu, czujki dymu lub r czne przyciski po arowe
mog zosta w łatwy sposób przeniesione, bez ponoszenia wysokich nakładów na Inwestycje.
Typowe zastosowania
Pomieszczenia o wielkiej warto ci historycznej, np..:
– Muzea
– Ko cioły
– Biblioteki
Pomieszczenia, w których dopuszcza si jedynie bardzo krótkie przerwy w wykorzystaniu dla wykonania okablowania, np.:
– Pokoje hotelowe
– Biura zarz du
– Hale kongresowe
Rozbudowa istniej cych systemów przy niskich nakładach na okablowanie i monta ,
np.:
– Pomieszczenia przemysłowe o zmiennym sposobie u ytkowania
– Pomieszczenia biurowe z cz st zmian aran acji
Cel i przeznaczenie
W działaj cych budynkach, systemy wykrywania po aru s optymalizowane, planowane i instalowane zgodnie z wymaganiami pierwszego u ytkownika. Do wiadczenie pokazuje, e nawet te wymagania zmieniaj si w krótkim czasie. Firmy si rozwijaj , a
zmiany strukturalne, przeznaczenie pomieszcze oraz zmiany konstrukcyjne s wynikiem tego rozwoju.
2
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Przegl d systemu
– Interfejs radiowy FDCW221, pracuje na magistrali dozorowej FDnet, komunikuj c si
z maks. 30 detektorami radiowymi (czujkami dymu lub r cznymi przyciskami alarmowymi). Ka dy detektor posiada swój własny adres.
– Interfejs radiowy przesyła sygnały otrzymane z czujek i przycisków radiowych poprzez magistral dozorow do centrali alarmowej i zwrotnie przekazuje polecenia z
centrali do urz dze radiowych.
– Gwarantowana jest równoległa praca czujek przewodowych na magistrali FDnet i
czujek radiowych podł czonych za pomoc interfejsu.
– System radiowy pracuje w zakresie cz stotliwo ci z najwy sz niezawodno ci
transmisji i funkcjonalno ci, zapewniaj c jednakowe i jasne zasady dla wszystkich
u ytkowników.
Centrala sygnalizacji po aru
1 obszar radiowy
Magistrala FDnet
2 obszar radiowy
Funkcjonalno
– Zasi g pomi dzy interfejsem a czujk radiow maks. 40 m, maksymalne tłumienie 90
dB
– Konstrukcja budynku mo e wpływa na zasi g radiowy (materiały takie jak stal, beton, cegły silikatowe, drewno itp.).
– Obsługa do 16 interfejsów radiowych o zachodz cych obszarach działania. Je li projekt zawiera wi cej ni 16 interfejsów radiowych o zachodz cych obszarach działania
(maks. wykorzystanie), nale y wzi pod uwag , e nast pny interfejs powinien pracowa poza zasi giem pierwszych 16 interfejsów (bez zachodzenia obszarów radiowych), w takim trybie dost pne jest kolejne 16 kanałów bazowych.
– Interfejs radiowy powinien by dost pny dla pracowników serwisu.
Ograniczenia
– Urz dzenia nie s zalecane do pomieszcze o du ym współczynniku pochłaniania
fal radiowych, np. z metalow kratownic lub metalow szaf typu rack.
3
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Czujka radiowa DOW1171 z gniazdem DBW1171
Jednakowa reakcja na ró ne rodzaje po arów.
Dynamiczna analiza sygnału czujnika dymu bezpo rednio w czujce.
Wbudowane algorytmy diagnostyczne z automatycznym testem czujki.
Du a odporno na fałszywe alarmy oraz wpływy otoczenia.
Wysokiej jako ci system czujników optoelektronicznych
Automatyczna kompensacja zabrudzenia
Czujka dymu jest zasilana z baterii i mo e by instalowana w ka dym miejscu w
ramach zasi gu radiowego.
Funkcje
4 poziomy zagro enia
– Umo liwiaj uruchomienie ró nych akcji, jak równie wczesne ostrze enie w wypadku nieprawidłowej instalacji.
Samokontrola
– Okresowo lub na danie czujka przeprowadza dokładny test swojego działania.
Algorytmy
– Specjalne procedury obliczeniowe procesora czujki umo liwiaj dostosowanie pracy
czujki do indywidualnych wymaga . Dzi ki temu uzyskuje si du odporno na zakłócenia oraz niezawodno pracy.
Kompensacja warto ci mierzonej
– Zapewnia praktycznie niezmienn czuło przez cały okres u ytkowania czujki.
– Wbudowany wska nik zadziałania sygnalizuje stan alarmu w miejscu instalacji.
Zasilanie
Czujka radiowa dymu DOW1171 jest zasilana poprzez 2 baterie litowe 9V. W normalnym trybie pracy baterie zapewniaj 5 lat działania. Osobna funkcja monitorowania
ka dej baterii gwarantuje do 30 dni działania w przypadku uszkodzenia baterii.
Monta
– Czujka jest montowana w gnie dzie DBW1171. W chwili uruchamiania czujka wymaga tylko wło enia w gniazdo (w celu przyporz dkowanie adresu).
– Czujka mo e by wkładana i wyjmowana z gniazda przy u yciu zmieniacza czujek do
wysoko ci 8 metrów.
R czny przycisk alarmowy SMF121, Obudowa z modułem radiowym SMF6120
Moduł radiowy jest wbudowany w obudow .
Moduł radiowy jest zasilany z baterii i mo e by instalowany w ka dym miejscu w
ramach zasi gu radiowego.
Obudowa zawiera moduł i anteny. 2 baterie litowe 3.6 V montowane s w obudowie
(zamawiane oddzielnie).
R czne przyciski po arowe z dwufazowym uruchamianiem alarmu poprzez zbicie
szybki i naci niecie przycisku.
Monta
– Przycisk jest montowany ł cznie z obudow SMF6120. Baterie (zamawiane oddzielnie), wkładane s w czasie uruchomienia (w celu przyporz dkowania adresów).
4
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Interfejs FDCW221
Wbudowany izolator linii
Dwukierunkowa komunikacja w pa mie cz stotliwo ci 868 - 870 MHz.
Moduł radiowy zawiera kompletny nadajnik/ odbiornik, jak równie mikrokontroler
wyposa ony we wszystkie niezb dne funkcje do transmisji radiowej.
Transmisja radiowa jest realizowana w pa mie SRD (Short Range Device), przeznaczonym do tprzesyłu danych. Pasmo SRD nie jest zakresem pracy nadajników
amatorskich. W pa mie dost pne jest 80 kanałów o szeroko ci 25 kHz ka dy.
Do ka dego z 16 kanałów podstawowych przyporz dkowane s 4 kanały alternatywne.
Do komunikacji z central oraz zasilania interfejsu u ywana jest magistrala dozorowa (FDnet).
Dodatkowa bateria 9V (zamawiana oddzielnie) zabezpiecza działanie interfejsu w
trakcie uruchomienia lub przerwy w działaniu magistrali. W normalnych warunkach
pracy czas działania baterii wynosi co najmniej 5 lat.
Mo liwo podł czenia do 30 czujek (radiowych czujek dymu i/lub radiowych r cznych przycisków alarmowych).
MC link do podł czenia zmieniacza czujek i testera umo liwia uruchomienie, konserwacj i usuwanie usterek w interfejsie.
Monta
– Zdj obudow , wykona niezb dne otwory do wprowadzenia kabli w miejscach
oznaczonych przez producenta i przymocowa obudow za pomoc 2 rub (maks.
Ø4.3 mm) na płaskiej powierzchni.
– W przypadku u ywania przewodów ekranowanych lub o wi kszym przekroju (powyej 1.5 mm2), nale y u y dodatkowych zacisków podł czeniowych DBZ1190-AB
(zamawianych oddzielnie).
– Wło y bateri 9V (zamawian oddzielnie), podł czy bateri w trakcie uruchamiania.
Tester radiowy DZW1171
Przeno ny tester radiowy DZW1171 umo liwia łatwe okre lenie wła ciwej propagacji fal radiowych w obiekcie.
Dla zapewnienia, e projekt zostanie wykonany prawidłowo, tj. e prawidłowo okrelono lokalizacj interfejsu radiowego oraz czujek radiowych dymu, zaleca si wykonanie pomiarów nat enia pola.
Pomiar nat enia pola jest wykonywany w miejscu planowanej lokalizacji radiowej
czujki dymu, zawsze gdy jest to mo liwe. Dodatkowo mo na wykorzysta tyczki teleskopowe FDUM291 lub FDUM292 do monta u na wysoko ci. Ta sama procedura
dotyczy r cznych przycisków alarmowych. Tester nie wpływa na istniej cy obszar
radiowy, dlatego mo e by u ywany równolegle do pomiarów i kontroli.
Tester radiowy zasilany jest z baterii (2 baterie litowe 9 V zamawiane s oddzielnie).
5
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Wymiary
Interfejs radiowy
FDCW221
Radiowa czujka dymu DOW1171 R czny przycisk alarmowy
z gniazdem DBW1171
SMF121 z obudow SMF6120
6
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Dane techniczne
Protokół komunikacyjny (linia dozorowa)
Liczba interfejsów radiowych z zachodz cymi obszarami radiowymi
Liczba czujek na interfejs
Współczynnik podł czeniowy
Antena nadawczo odbiorcza
Cz stotliwo radiowa
Szeroko kanału
Moc nadawcza
Zakres transmisji
– W budynku
– W terenie otwartym
Kompatybilno elektromagnet.
– ETS 300 220 / 683
– EN 50130-4
– VdS (strefy o zwi kszonym nara eniu, GSM)
Zasilanie
Czas pracy baterii litowych
Mo liwo podł czenia wsk. zadz.
Podł czenie MC link
Temperatura pracy
Wilgotno (bez kondensacji)
Kategoria ochrony
(EN60529/IEC529)
Kolor
Norma
Certyfikaty
– VdS
FDnet
maks. 16
maks. 30
2 + liczba czujek radiowych
DOW1171
2 (ró ne anteny)
868 ... 870 MHz
(pasmo SRD)
25 kHz
< 5 mW ERP
SMF6120
2 (ró ne anteny)
868 ... 870 MHz
(pasmo SRD)
25 kHz
< 5 mW ERP
FDCW221
2 (ró ne anteny)
868 ... 870 MHz
(pasmoSRD)
25 kHz
< 5 mW ERP
maks. 40 m
maks. 200 m
maks. 40 m
maks. 200 m
maks. 40 m
maks. 200 m
3 V/m
10 V/m
30 V/m
3 V/m
10 V/m
30 V/m
3 V/m
10 V/m
30 V/m
Baterie litowe 2x 9 V,
Baterie litowe 2x 3.6 V,
Z magistrali dozorowej,
oddzielnie monitorowane oddzielnie monitorowane dodatkowo bateria litowa
1x 9 V, monitorowana
min. 5 lat
min. 5 lat
min. 5 lat
–
–
2
–
–
Gniazdo MC link
-10... + 55 °C
-10... + 55 °C
-10... + 55 °C
95 % wzgl.
95 % wzgl.
95 % wzgl.
IP44
IP43
IP40
biały, RAL 9010
EN54-7
czerwony, RAL 3000
EN54-11
jasnoszary RAL 9002
EN54-17, EN54-18
G200112
G203060
G207043
DOW1171
FDCW221
7
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Dane do zamówie
Typ
DOW1171/
DBW1171
DOW1171
DBW1171
–
Akcesoria gniazda
DBZ1190
DBZ1193A
DBZ1192
DBZ1194
R czne przyciski po arowe
SMF121
SMF121
–
SMF6120
–
Cz ci zapaso- –
we
Nr katalogowy
S24218-F62-A5
S24218-F62-A6
S24218-F316-A1
A5Q00004142
4585260001
4864330001
4588140001
Opis
Czujka radiowa dymu DOW1171 kompletna z
gniazdem DBW1171 + bateria litowa 9V (2 szt.)
Radiowa czujka dymu
Gniazdo
Bateria litowa 9 V (1 szt.)
Waga
0.330 kg
0.170 kg
0.090 kg
0.040 kg
0.001 kg
0.077 kg
0.341 kg
4677110001
Element blokuj cy
Płytka opisowa (10 szt..)
Adapter gniazda, monta powierzchniowy, do
rodowiska wilgotnego
Kosz ochronny
V24217-C1218-W200
V24217-C1218-W100
S24217-G34-A1
S24218-F72-A1
V24069-Z112-A1
S24217-G41-A1
R czny przycisk po arowy (SIEMENS)
R czny przycisk po arowy
Klucz
Obudowa z modułem radiowym
Bateria litowa 3.6 V
Szybka
0.202 kg
0.202 kg
0.004 kg
0.184 kg
0.020 kg
0.012 kg
A5Q00020241
4942340001
A5Q00004142
Interfejs radiowy
Zacisk podł czeniowy 2.5 mm2, 3 stykowy
Bateria litowa 9 V (1 szt.)
0.190 kg
0.002 kg
0.040 kg
Tester radiowy
Bateria litowa 9 V (1 sztuka)
0.550 kg
0.040 kg
0.170 kg
Interfejs radiowy
FDCW221
DBZ1190-AB
–
Tester radiowy
DZW1171
–
5762200001
–
A5Q00004142 –
Siemens Sp. z o.o.
Building Technologies
Dyrektor: Marek Bielski
Adres korespondencyjny:
Siemens Sp. z o.o.
Building Technologies
ul. upnicza 11
03-821 Warszawa
Wej cie dla go ci:
Siemens Sp. z o.o.
ul. upnicza 17
03-821 Warszawa
Siemens Sp. z o.o. Warszawa. Zarz d: Peter Baudrexl, Alexander von Thielmann
S d Rejonowy dla m.st. Warszawy,: XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego, ul. Barska 28/30, 02-315 Warszawa, Nr KRS 0000031854
Wysoko kapitału spółki: 208.469.300,- PLN, Certyfikat BS EN ISO 9001:2000, WEEE E0005030W, NIP: 526-03-02-870
Dane i konstrukcja mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
Dost pno wyrobów mo e ulec zmianie.
Dokument nr
010087_e_pl
Wydanie
09.2008
Instrukcja FD20
Sekcja 5