RFT-50

ZEG-ENERGETYKA Sp. z o. o.
43-100 Tychy, ul. Biskupa Burschego 7
tel. (032) 327-14-58; tel./fax (032) 327-00-32
e-mail: [email protected]
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
Przeka nik cz stotliwo#ciowo-czasowy
RFT-50
ZEG-E
R418706
Copyright by ZEG – ENERGETYKA
Tychy
2007-09-19
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa RFT-50
Spis treści:
1.
Uwagi producenta
2.
Zastosowanie
3.
Budowa
4.
Dane techniczne
5.
Układ sygnalizacji wewnętrznej
6.
Instrukcja nastawiania
6.1. Nastawienie działania 1 stopnia jako nad- lub podczęstotliwościowy
6.2. Nastawianie częstotliwości
6.3. Nastawienie czasu opóźnienia
7.
Instrukcja wykonywania testów
8.
Układ blokady podnapięciowej
9.
Układ kontroli pracy zasilacza
10. Magazynowanie i przygotowanie zespołu do pracy
11. Sposób zamawiania
-1-
R418706
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa RFT-50
1. UWAGI PRODUCENTA
1.1. Ogólne zasady bezpieczeństwa
UWAGA!!!
Podczas pracy urządzenia, niektóre jego części mogą znajdować się pod niebezpiecznym
napięciem. Niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem zastosowanie urządzenia, może stwarzać
zagrożenie dla osób obsługujących, jak również grozi uszkodzeniem urządzenia.
Właściwa i bezawaryjna praca urządzenia wymaga odpowiedniego transportu, przechowywania,
montażu, instalowania i uruchomienia, jak również prawidłowej obsługi konserwacji i serwisu.
Montaż i obsługa urządzenia może być wykonywana jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel.
1.2. Wykaz przyjętych norm
Urządzenie będące przedmiotem niniejszej instrukcji zostało skonstruowane i jest produkowane dla zastosowań
przemysłowych.
Przy konstruowaniu i produkcji urządzenia zastosowano takie normy, których spełnienie zapewnia realizację
założonych zasad i środków bezpieczeństwa, pod warunkiem przestrzegania przez użytkownika wytycznych
instalowania i uruchomienia oraz prowadzenia eksploatacji.
Urządzenie spełnia wymagania zasadnicze określone w dyrektywach: niskonapięciowej
(73/23/EWG) i kompatybilności elektromagnetycznej (89/336/EWG), poprzez zgodność z normami:
PN-EN 60255-5:2002(U) – dla dyrektywy LVD,
PN-EN 50263:2004 – dla dyrektywy EMC.
PN-EN 60255-5:2002(U)
Przekaźniki energoelektryczne. Cześć 5: Koordynacja izolacji przekaźników pomiarowych i urządzeń
zabezpieczeniowych. Wymagania i badania.
PN-EN 50263:2004
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Norma wyrobu dotycząca przekaźników pomiarowych i urządzeń
zabezpieczeniowych. (Norma zharmonizowana z dyrektywą EMC).
Normy związane
1. PN-EN 60255-6:2000 - Przekaźniki energoelektryczne. Przekaźniki pomiarowe i urządzenia
zabezpieczające.
2. PN-EN 60255-3:1999 - Przekaźniki energoelektryczne. Przekaźniki pomiarowe z jedną wejściową wielkością
zasilającą o niezależnym lub zależnym czasie działania.
3. PN-EN 60255-22-2:1999 - Przekaźniki energoelektryczne. Badania odporności przekaźników pomiarowych i
urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne. Badania odporności na zakłócenia od wyładowań
elektrostatycznych.
4. PN-EN 60255-22-3:2002 - Przekaźniki energoelektryczne. Część 22-3: Badanie odporności przekaźników
pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne. Badanie odporności na zakłócenia
od pól elektromagnetycznych.
5. PN-EN 60255-22-4:2003 - Przekaźniki energoelektryczne. Część 22-4: Badania odporności na zakłócenia
elektryczne przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych. Badanie odporności na
szybkozmienne zakłócenia przejściowe.
6. PN-EN 60255-22-5:2003 - Przekaźniki energoelektryczne. Część 22-5: Badania odporności na zakłócenia
elektryczne przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych. Badanie odporności na przebiegi
udarowe.
7. PN-EN 60255-22-6:2002 - Przekaźniki energoelektryczne. Część 22-6: Badanie odporności przekaźników
pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne. Badania odporności na zakłócenia
od pól elektromagnetycznych o częstotliwościach radiowych.
8. PN-EN 61000-4-8:1998/2003 - Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Metody badań i pomiarów.
Badanie odporności na pole magnetyczne o częstotliwości sieci elektroenergetycznej (przekaźniki z
przetwornikami Halla).
9. PN-EN 60255-23:1999 - Przekaźniki energoelektryczne. Działanie zestyków.
10. PN-IEC 255-11:1994 - Przekaźniki energoelektryczne. Zaniki i składowe zmienne pomocniczych wielkości
zasilających prądu stałego przekaźników pomiarowych.
11. PN-EN 60529:2003 – Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy (Kod IP).
-2-
R418706
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa RFT-50
1.3. Przechowywanie i transport
Urządzenia są pakowane w opakowania transportowe, w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniem w
czasie transportu i przechowywania. Urządzenia powinny być przechowywane w opakowaniach transportowych, w
pomieszczeniach zamkniętych, wolnych od drgań i bezpośrednich wpływów atmosferycznych, suchych, przewiewnych,
wolnych od szkodliwych par i gazów. Temperatura otaczającego powietrza nie powinna być niższa od –25°C i wyższa
od +70°C, a wilgotność względna nie powinna przekraczać 80%. Do wysyłanych urządzeń jest dołączona
dokumentacja techniczno-ruchowa, protokół pomiarowy oraz karta gwarancyjna.
1.4. Miejsce instalacji
Urządzenia należy eksploatować w pomieszczeniach pozbawionych wody, pyłu oraz gazów i par wybuchowych
palnych oraz chemicznie czynnych, w których narażenia mechaniczne występują w stopniu umiarkowanym. Wysokość
nad poziom morza nie powinna przekraczać 2000m przy temperaturze otoczenia w zakresie -5°C do +40°C i
wilgotności względnej nie przekraczającej 80%.
1.5. Utylizacja
Urządzenie zostało wyprodukowane w przeważającej części z materiałów, które mogą zostać ponownie przetworzone
lub utylizowane bez zagrożenia dla środowiska naturalnego. Urządzenie wycofane z użycia może zostać odebrane w
celu powtórnego przetworzenia, pod warunkiem że jego stan odpowiada normalnemu zużyciu. Wszystkie komponenty,
które nie zostaną zregenerowane, zostaną usunięte w sposób przyjazny dla środowiska.
1.6. Gwarancja i serwis
Okres gwarancji obejmuje okres 24 miesięcy licząc od daty sprzedaży, jednak nie więcej niż 30 miesięcy od daty
wyprodukowania. Jeżeli sprzedaż poprzedzona była umową podpisaną przez Kupującego i Sprzedającego, obowiązują
postanowienia tej umowy.
Gwarancja obejmuje bezpłatne usunięcie wad ujawnionych podczas użytkowania przy zachowaniu warunków
określonych w karcie gwarancyjnej.
ZEG-ENERGETYKA Sp. z o.o. udziela gwarancji z zastrzeżeniem zachowania niżej podanych warunków:
instalacja i eksploatacja urządzenia powinna odbywać się zgodnie z fabryczną instrukcją obsługi,
plomba na obudowie urządzenia nie może być naruszona,
na Karcie Gwarancyjnej nie mogą być dokonywane żadne poprawki czy zmiany.
GWARANCJA NIE OBEJMUJE:
uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego transportu lub magazynowania,
uszkodzeń wynikających z niewłaściwej instalacji lub eksploatacji,
uszkodzeń powstałych na wskutek manipulacji wewnątrz urządzenia, zmian konstrukcyjnych, przeróbek
i napraw przeprowadzanych bez zgody producenta,
kabli, ogniw, elektrod pomiarowych, bezpieczników, żarówek oraz innych elementów posiadających ograniczoną
trwałość wymienionych w instrukcji obsługi urządzenia.
WSKAZÓWKI DLA NABYWCY:
przy zgłaszaniu reklamacji należy producentowi podać powód reklamacji (objawy związane
z niewłaściwym działaniem urządzenia) oraz nr fabryczny, datę zakupu lub naprawy i datę produkcji,
po otrzymaniu potwierdzenia przyjęcia reklamacji należy wysłać na adres producenta reklamowane urządzenie
wraz z Kartą Gwarancyjną,
okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas załatwiania uznanej reklamacji.
-3-
R418706
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa RFT-50
2. ZASTOSOWANIE
Przekaźnik częstotliwościowo-czasowy typu RFT-50 jest przeznaczony do pracy w dwustopniowych
automatyki samoczynnego, częstotliwościowego odciążania (SCO).
układach
3. BUDOWA
Przekaźnik RFT-50 jest wykonany w oparciu o technikę cyfrową. W skład urządzenia wchodzą:
-
dwa niezależne układy pomiaru częstotliwości,
dwa układy czasowe,
układ blokady podnapięciowej,
układ kontroli pracy zasilacza,
układ sygnalizacji wewnętrznej,
układ do przeprowadzania testów,
Przekaźnik RFT-50 wykonywany jest w dwóch wersjach:
wykonanie I
dla każdego ze stopni:
- 1 styk zwierny bezzwłoczny,
- 2 styki zwierne zwłoczne
doprowadzenie przewodów poprzez dławiki przepustowe w obudowie na zaciski
bezśrubowe.
wykonanie II
dla każdego ze stopni:
- 2 styki zwierne bezzwłoczne,
- 1 styk przełączny zwłoczny
doprowadzenie przewodów przy pomocy złącza wielostykowego do gniazda umieszczonego
na obudowie
4. DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe Un
Dopuszczalny zakres zmian napięcia pomiarowego
Częstotliwość znamionowa fn
Napięcie pomocnicze Up
Pobór mocy:
- w obwodzie napięcia pomiarowego
- w obwodzie napięcia pomocniczego
< 2 VA
< 12 W (Up=220 V)
< 8 W (Up=110 V)
Wytrzymałość elektryczna izolacji:
- napięcie przemienne
- napięcie udarowe
Odporność na zakłócenia zewnętrzne
Zakres temperatury otoczenia
2 kV, 50 Hz, 1 min.
5 kV; 1,2/50 µs
2,5 kV/1 MHz/400 Ud/s
268 K....313 K
(-5 °C....+40 °C)
do 80 %
IP40
ok.1,5 kg
przekaźniki RM 94
Wilgotność względna
Stopień ochrony obudowy
Masa
Obwody wyjściowe
Moc łączeniowa przy obciążeniu indukcyjnym
- prąd stały
- prąd przemienny
Moc łączeniowa przy obciążeniu rezystancyjnym
- prąd stały
- prąd przemienny
Układ blokady podnapięciowej:
- napięcie blokowania Ubl
Układy pomiaru częstotliwości I i II stopnia (fI, fII):- zakres podziałki nastawczej
- klasa dokładności
Czas własny zadziałania
Różnica częstotliwości trzymania
Układy czasowe I i II stopnia (tI, tII):
- zakres podziałki nastawczej:
-
100V, 220V AC
Ubl.....1,2 Un
50 Hz
110 V DC (+10%,-20%)
100 V AC (+10%,-30%) lub
220 V DC (+10%,-20%)
220 V AC (+10%,-50%)
0,12A, 250VDC (L/R=40ms)
3A, 250VAC (cos =0,4)
0,4A, 250VDC
8A, 250VAC
0,2 Un
(40....59,9) Hz co 0,1 Hz
0,1Hz
< 0,14 s
0,1 Hz
(0...0,99) s co 0,01 s lub
(0...9,9) s co 0,1 s
2,5
klasa dokładności
-4-
R418706
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa RFT-50
5. UKŁAD SYGNALIZACJI WEWNĘTRZNEJ
Przekaźnik RFT-50 wyposażony jest w układ sygnalizacji wewnętrznej przeznaczony do optycznej prezentacji
zadziałania. W skład tego układu wchodzą następujące elementy:
•
•
•
•
dioda sygnalizacyjna f1</>
dioda sygnalizacyjna f1</>&t1
dioda sygnalizacyjna f2</>
dioda sygnalizacyjna f2</>&t2
- pobudzenie I stopnia przekaźnika (bezzwłocznie)
- zadziałanie I stopnia przekaźnika (po nastawionej czasowej)
- pobudzenie II stopnia przekaźnika (bezzwłocznie)
- zadziałanie II stopnia przekaźnika (po nastawionej czasowej)
Układ pomiaru częstotliwości przy podaniu napięcia z obwodu pomiarowego blokowany jest na ok. 3s (blokada ta została
wprowadzona ze względu na często spotykane w eksploatacji podawanie napięcia poprzez wkręcanie bezpieczników i
możliwość błędnego pomiaru częstotliwości w tym czasie).
6. INSTRUKCJA NASTAWIANIA
Nastawienie pierwszego i drugiego stopnia przekaźnika częstotliwościowego można wykonać za pomocą uproszczonej
klawiatury znajdującej się na płycie czołowej urządzenia. Wyświetlacz alfanumeryczny wskazuje aktualny tryb pracy. W
trybie pomiar, na wyświetlaczu wskazywana jest aktualna częstotliwość, która jest równocześnie porównywana z
wartością nastawianą dla stopnia 1 i 2.
Przy równoczesnym wciśnięciu przycisków (←) i (→), po około 1 sekundzie, urządzenie przechodzi w tryb pracy nastawy. W tym trybie nie jest realizowany pomiar częstotliwości, dlatego jeżeli przez ok. 2min nie będą wykonywane
żadne operacje na klawiaturze, to urządzenie przejdzie samoczynnie w tryb pracy - pomiar.
W trybie pracy - nastawy możliwe jest nastawienie następujących parametrów:
- działanie 1 lub 2 stopnia jako zabezpieczenie nad- lub podczęstotliwościowe,
- nastawienie progu działania stopnia 1 i 2,
- nastawienie czasu opóźnienia.
6.1. Nastawienie działania 1 stopnia jako nad- lub podczęstotliwościowy
Po wejściu w tryb nastaw na wyświetlaczu pojawia się napis:
1 stopien f≥fn
lub
1 stopien f≤fn,
który oznacza możliwość ustawienia 1 stopnia jako nad- (f>fn) lub podczęstotliwościowy (f<fn). Migający kursor wskazuje
możliwość zmiany nastawy na tej pozycji. Wciśnięcie przycisku (↑) lub (↓) na czas ok. 1s powoduje odpowiednio zmianę
ustawienia 1 stopnia jako nad- lub podczęstotliwościowy.
Przycisk "Enter" wprowadza aktualną wartość do pamięci i powoduje przejście do kolejnych nastaw, natomiast "Esc"
ignoruje zmiany i także powoduje przejście do kolejnych nastaw. Naciskanie przycisków (←) i (→) w tym wypadku nie
powoduje żadnych zmian.
6.2. Nastawianie częstotliwości
Wyjście z poprzedniej nastawy, po naciśnięciu przycisku Enter lub Esc, powoduje wyświetlenie aktualnej nastawy
częstotliwości 1 stopnia np. dla nastawy fn=49,5Hz na wyświetlaczu pojawi się tekst:
1 st. fn=49,5Hz
z kursorem migającym na pozycji “dziesiątki” Hz. Przyciskami (↑) lub (↓) można zmienić nastawę na tej pozycji na 5 lub
4.
Przycisk (→) powoduje przejście do ustawiania “jedności” Hz, a powtórne naciśnięcie przejście do ustawienia dziesiątych
części Hz.
Na pozycji “jedności” Hz i dziesiątych części Hz można zmieniać nastawy w zakresie od 0-9 za pomocą przycisków (↑)
lub (↓). Z pozycji “jedności” Hz i dziesiątych części Hz można wrócić do ustawiania poprzedniej cyfry za pomocą
przycisku (←).
Użycie przycisku Enter lub Esc w dowolnej pozycji kursora spowoduje przejście do ustawiania czasu opóźnienia 1
stopnia. Przycisk Enter spowoduje zapamiętanie aktualnej nastawy, a Esc ignoruje wszelkie zmiany i zachowuje
poprzednią wartość nastawy (w przykładzie 49,5Hz).
-5-
R418706
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa RFT-50
6.3. Nastawienie czasu opóźnienia
Kolejnym krokiem przy nastawie zabezpieczenia jest ustawienie czasu opóźnienia działania 1 stopnia. Wywołanie tej
funkcji powoduje wyświetlenie aktualnej nastawy.
Na przykład dla nastawy t=5s na wyświetlaczu pojawi się tekst:
1 st. t=50x0,10s
z kursorem migającym na pozycji “dziesiątek”. Jeżeli kursor ustawiony jest na cyfrze dziesiątek lub jednostek to przyciski
działają tak samo jak przy nastawie częstotliwości.
Po przejściu do ustawiania mnożnika, który zmienia zakres nastaw, można ustawić przy pomocy przycisków (↑) lub (↓)
wartości 0,10 lub 0,01.
Kolejne wciśnięcie Enter lub Esc powoduje przejście do nastawiania 2 stopnia zabezpieczenia. Postępowanie dalsze jest
takie samo jak przy nastawianiu 1 stopnia.
7. INSTRUKCJA WYKONYWANIA TESTÓW
Przy równoczesnym wciśnięciu przycisków (↑) i (↓) po około 1 sekundzie urządzenie przechodzi w tryb pracy - testy. W
tym trybie możliwe jest sprawdzenie poprawności działania przekaźnika zgodnie z przygotowanymi wcześniej
nastawami. Ponieważ w tym trybie nie jest realizowany pomiar częstotliwości, dlatego jeżeli przez ok. 2min nie będą
wykonywane żadne operacje na klawiaturze, to urządzenie przejdzie samoczynnie w tryb pracy - pomiar. Po wejściu w
tryb testów na wyświetlaczu pojawi się napis np.:
TEST f=50,0 Hz
Przy pomocy przycisku (↑) lub (↓) należy zwiększać lub zmniejszać wartość wyświetlanej częstotliwości aż do
przekroczenia progów zadziałania poszczególnych stopni. Wciśnięcie Esc powoduje powrót do pracy w trybie pomiar.
Uwaga! W trybie testy w celu wymuszenia zadziałania przekaźników poszczególnych stopni wymagane jest
podanie napięcia pomiarowego.
8. UKŁAD BLOKADY PODNAPIĘCIOWEJ
Dopuszczalny zakres zmian napięcia pomiarowego wynosi (0.2-1.2)Un. W przypadku obniżenia się napięcia
pomiarowego poniżej Ubl (tj. 0.2 Un) urządzenie blokuje się i niemożliwe jest zadziałanie oraz sygnalizacja optyczna
żadnego stopnia. Jeżeli nie było żadnych pobudzeń położenie styków nie zmienia się. W przypadku, gdy wartość
napięcia Un obniży się poniżej Ubl, podczas pobudzenia któregokolwiek ze stopni, styki pobudzonych przekaźników
odpadają.
9. UKŁAD KONTROLI PRACY ZASILACZA
Przekaźnik RFT-50 wyposażony jest w układ kontrolujący pracę zasilacza. W przypadku nieprawidłowej pracy zasilacza
lub zaniku napięcia pomocniczego Up zwiera się styk AWARIA.
10. MAGAZYNOWANIE I PRZYGOTOWANIE ZESPOŁU DO PRACY
Przekaźnik RFT-50 wymaga spełnienia określonych warunków w czasie transportu i magazynowania. Opakowane
przekaźniki RFT-50 należy przewozić i przeładowywać z zachowaniem maksymalnej ostrożności, unikając wstrząsów i
zachowując położenie określone na opakowaniu. Zespoły należy magazynować w pomieszczeniach suchych (wilgotność
względna 30÷70%), zamkniętych, pozbawionych par gazów żrących, w temperaturze -5°C÷40°C. Na 48 godzin przed
przewidywanym zamontowaniem przekaźników należy je rozpakować, wyciągnąć z folii i przenieść do pomieszczenia o
temperaturze +18÷+30 i wilgotności względnej 60÷80%.
11. SPOSÓB ZAMAWIANIA
W zamówieniu należy podać pełną nazwę urządzenia oraz wersję napięcia pomocniczego np.:
Przekaźnik częstotliwościowo czasowy RFT-50-110V - dla napięcia pomocniczego 110V
Przekaźnik częstotliwościowo czasowy RFT-50-220V dla napięcia pomocniczego 220V
Zamówienia prosimy kierować na adres:
ZEG-ENERGETYKA Sp. z o. o.
ul. Biskupa Burschego 7
43-100 TYCHY
telefon: (0-32) 227-10-81 wew.209 lub 269
tel./fax: (0-32) 327-00-32
-6-
R418706
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa RFT-50
Schemat podłączenia przekaźnika RFT-50
wykonanie I
wykonanie II
Rozstaw otworów mocujących przekaźnika RFT-50
-7-
R418706
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa RFT-50
Szkic wymiarowy przekaźnika RFT-50
wykonanie I
wykonanie II
Uwaga!!!
Wymiary podano bez uwzględnienia szerokości złącza wielostykowego będącego fabrycznym wyposażeniem przekaźnika
RFT-50. Należy do pionowego wymiaru (190mm) dodać minimum 100mm “z dołu” w celu swobodnego montażu złącza
wraz z przewodami.
-8-
R418706