do pobrania mapa pdf - Urząd Gminy Dołhobyczów

Gmina Dołhobyczów
The Dołhobyczów commune
położona na południowym wschodzie woj. lubelskiego na
obszarze prawie 215 km2, zamieszkiwana jest przez ponad
5 tys. mieszkańców, tworząc wschodnią granicę Unii Europejskiej. Gmina w pełni zasługuje na miano kresowej, całym
bowiem wschodnim krańcem opiera się o granicę Polski. Co
ciekawe, część tej granicy stanowi rzeka Bug, a część przebiega lądem. Jednak samo położenie nie w pełni określa
charakter gminy, choć je w znacznym stopniu determinuje.
Przede wszystkim zachowały się tu liczne pamiątki o podłożu wielokulturowym, tak charakterystycznym dla dawnych
Kresów. Co krok w krajobrazie dostrzec można na przemian
wieże kościołów katolickich i kopuły cerkwi, mówiąc inaczej
spotykają się tu dwa nurty chrześcijaństwa: wschodni i zachodni. W wyniku przemian politycznych tereny te zamieszkuje obecnie niemal wyłącznie ludność polska, jednak przed
wojną występowała tu mozaika narodowościowa, z którą
łączyła się różnorodność nie tylko religii ale i alfabetu, czyli
łaciny i cyrylicy. To bogactwo kulturowe wyrosłe na dorobku
minionych pokoleń przesądza dziś o sile i potencjale gminy
Dołhobyczów. Wzmacnia go pracowitość i gościnność tutejszych mieszkańców oraz ich otwarcie na wschodniego sąsiada. Znakiem tego było uruchomienie polsko-ukraińskiego
przejścia granicznego, z którym wszyscy wiążą duże nadzieje
na gospodarcze i społeczne ożywienie.
with the area of 215 km2 and over 5000 inhabitants, is situated
in the south-eastern part of the Lublin region. Its eastern border, running partly along the Bug river and partly on land, is at
the same time the border of Poland and of the European Union,
determining the character of the area as a true borderland, the
former Kresy. This is a place where Eastern and Western Christianity meet and the spires of Roman Catholic churches neighbour
the onion domes of Eastern Orthodox temples, still testifying
to the times when the area was inhabited by multicultural and
multiethnic population practising different religions and even using different alphabets (Latin and Cyrillic). Although the political
changes after the World War II unified the population, numerous
relics of the multicultural past still remain. The rich culture of past
generations, combined with strong work ethics, hospitability and
openness to the eastern neighbour make for the strenght and
potential of the commune. Recently a border crossing to Ukraine
has been opened, giving rise to big hopes for economic recovery
of the area.
Na terenie gminy Dołhobyczów warto
zobaczyć następujące miejsca i obiekty:
 Drewniane cerkwie w miejscowościach: Chłopiatyn, Dłużniów, Liski, Myców i Sulimów
 Murowane cerkwie w miejscowościach: Dołhobyczów
i Wyżłów
 Dawne cmentarze prawosławne w miejscowościach: Dołhobyczów, Horoszczyce, Myców, Oszczów i Wyżłów
 Kościoły w miejscowościach: Dołhobyczów i Żniatyn
 Pałace w miejscowościach: Dołhobyczów, Gołębie i Oszczów
 Secesyjną kaplicę grobową rodu Hulimków w miejscowości Myców
 Dom Administratora, tzw. Rządcówkę w miejscowości
Dołhobyczów
 Rezerwat „Suśle Wzgórza” w miejscowości Chochłów,
z kolonią susła perełkowanego
 Dolinę Środkowego Bugu wchodzącą w skład Europejskiej
Sieci Ekologicznej Natura 2000
 Wzgórza pod wsią Uśmierz, skąd roztacza się widok na zabytkowe miasto Waręż, leżące na terenie Ukrainy
 Wieżę widokową w miejscowości Chłopiatyn, z której
można podziwiać widoki na Ukrainę i cerkwie z terenu
gminy Dołhobyczów.
Szlaki rowerowe:
„Szlak Cerkiewny”: Dołhobyczów – Sulimów – Dłużniów –
Wyżłów – Myców – Chłopiatyn – Liski
Szlak relacji: Gołębie – Liski, powstały w ramach projektu
pn. „OD WIZJI – DO NOWOCZESNEGO ZARZĄDZANIA
PODREGIONEM GOTANIA”
Baza gastronomiczna:
Restauracja „Bajka” Marcela Czerkawska, ul. Spółdzielcza 2e,
22-540 Dołhobyczów
Bar LEWIATAN, ul. Spółdzielcza, 22-540 Dołhobyczów
Objects worth seeing
in the Dołhobyczów commune:
 Wooden Orthodox churches in Chłopiatyn, Dłużniów, Liski,
Myców and Sulimów
 Brick churches in Dołhobyczów and Wyżłów
 Old Eastern Orthodox cemeteries in Dołhobyczów, Horoszczyce, Myców, Oszczów, and Wyżłów
 Churches in Dołhobyczów and Żniatyn
 Mansions in Dołhobyczów, Gołębie and Oszczów
 An Art Nouveau grave chapel of the Hulimków family in Myców
 Rządcówka – the Administrator’s House in Dołhobyczów
 The Suśle Wzgórza nature reserve in Chochłów, a habitat of
speckled ground squirrel
 Dolina środkowego Bugu - Natura 2000 site, part of the European Ecological Network
 Hills near Uśmierz with a view on a historical town of Waręż,
now in Ukraine
 Observation tower in Chłopiatyn with vistas on Ukraine and
churches around Dołhobyczów
Bike trails:
The Eastern Orthodox Church trail: Dołhobyczów – Sulimów –
Dłużniów – Wyżłów – Myców – Chłopiatyn – Liski
Track relationship: Gołębie – Liski was built in the framework
of the project “From Vision to modern management subregion
fibrillation”
Where to eat:
Bajka restaurant
Marcela Czerkawska, ul. Spółdzielcza 2e, 22-540 Dołhobyczów
Lewiatan
ul. Spółdzielcza, 22-540 Dołhobyczów
Agritourism:
Gospodarstwo agroturystyczne
Józef Jóźwiak, ul. 22 Lipca, 22-540 Dołhobyczów
Gospodarstwo agroturystyczne
Alicja Jóźwiak, ul. Polna 14, 22-540 Dołhobyczów
Agroturystyka Wiejska Sielanka
Zofia Grzesica, Horodyszcze 26, 22-540 Dołhobyczów
Gospodarstwa agroturystyczne:
Gospodarstwo agroturystyczne
Józef Jóźwiak, ul. 22 Lipca, 22-540 Dołhobyczów
Gospodarstwo agroturystyczne
Alicja Jóźwiak, ul. Polna 14, 22-540 Dołhobyczów
Agroturystyka Wiejska Sielanka
Zofia Grzesica, Horodyszcze 26, 22-540 Dołhobyczów
Urokliwy Dołhobyczów
Bu
g
Urokliwy Dołhobyczów
852
844
łka
Bia
Kryniczki
Legenda:
droga wojewódzka
droga powiatowa
granica gminy
granica państwa
rzeka, staw, jezioro
las
przejście graniczne
Warężanka
szlak pieszy
zespół dworsko-parkowy
cmentarz
zabytkowy kościół
zabytkowy kościół
(dawna cerkiew)
zabytkowa cerkiew
wieża widokowa
wiata turystyczna
Urząd Gminy Dołhobyczów
ul. Spółdzielcza 2a, 22-540 Dołhobyczów
tel./fax 84 653 25 24
[email protected]
www.dolhobyczow.pl