PROJEKT ARCHITEKTONICZNO
Transkrypt
PROJEKT ARCHITEKTONICZNO
PROJEKTARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY MODUCOWEGO SYSTEMU ZAPLECZA BOISK SPORTOWYCH - PROJEKT ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY ZAMIENNY MODULOWEGO SYSTEMOWEGO ZAPLECZA BOlSK SPORTOWYCH PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH PROJEKT INSTALACJI ELEKTROENERGETYCZNYCH PROJEKTANT: mgr inz. Andrzej Dziduch Wa-214193, MAZ!IE13299101 inz. Marian Leple 360169. MAZ!IE15705102 ADRES INWESTYCJI: GtOWNO UL. KARASICKA 3 5 DZ. NR 20912 OBR. G-3 INWESTOR: GMlNA MIASTA GtOWNA UL. MtYNARSKA 15 95-015 GtOWNO Kulczynski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa te1.22/828 22 00, fax 22182729 18, e-mail: [email protected],m PODSTAWA I ZAKRES OPRACOWANIA 2. Podstawa opracowania a1Zlecenie lnwestora b l Mapa sytuacyjno-wysokosciowa w skali 1500 C/ Projekt instalacji elektrycznej wewnetrznej zaplecza 2.2 Opracowanie zawiera: 1.Projekt w.1.z 2. Projekt oswietlenia boisk 3. Projekt instalacji elektrycznej w budynku zaplecza. 3 OPlS TECHNICZNY 3.1 Zasilanie zespolu boisk .AdlZgodnie z oswiadczeniern lnwestora obiekt zasilony bedzie w.1.z Ikabel YKY zo 5x+FeZn25X41z ptaskownikiern FeZn25x4 po zwiekszeniu mocy w budynku szkdy o rnoc dla projektowanego obiektu czyli o 29,20 kW. Projektowany w.1.z wprowadzic do rozdzielnicy ,,TEWw budynku zaplecza. lnwestor rnusi wystqpic do PGE todi-Miasto z wnioskiem o zwiekszenie mocy w ilosci podanej wyzej 3.2 Tablica TO W pomieszczeniu trenera zaprojektowano t a b l i q oswietlenia ,,TOu Tablice wyposazyc wlg schernatu pokazanego na rys.E2 Z tablicy do oswietlenia boisk wyprowadzic naleiy trzy obwody wykonane kablem YKYzo 5x6 ktore utozyc nalezyw jednyrn rowie z ptaskownikiern FeZn25x4. Trase projektowanych kabli ~[okazanona rys . E l 3.3 Oswietlenie boisk. Do oiwietlenia boisk zaprojektowano slupy stalowe ocynkowane o przekroju okrqglym np. typu MABO 09 montowane na fundamencie typu F-150Vl40, o noSnoici dostosowanej do ciqzaru i powierzchni opraw (I1 strefa obciqzenia wiatrem) z poprzeczkami dobranymi odpowiednio do iloSci opraw. Fundamenty shpow posadowid w taki sposob, by Sruby mocujqce slup do fundamentu nie wystawaly ponad powierzchniq terenu. h u b y zabezpieczyd przed korozjg. Na slupach zaprojektowano projektory do oiwietlania terenow sportowych - do obliczen oiwietlenia przyjqto projektory typu MVP506 firmy Philips z lamp? metalhalogenkowq 250W (cdkowity pobor mocy jednego projektora: 325W). IloSci opraw na poszczegolnych slupach podano na rys. E3. Oprawy na slupach bqdq zasilane z roznych faz. Poprzeczki shpow naleiy wykonad wg indywidualnych rozwiqzan. Muszq one pozwalad na regulacjq projektorow w azymucie i kqcie podniesienia. Dokladne ustalenie pozycji projektorow dobrad w fazie pomiarow powykonawczych. Schemat oswietlenia pokazano na rys.E3. 3.4. OSwietlenie zewnqtriine budynku zaplecza OSwietlenie budynku zaplecza wykonad oprawami fluoroscencyjnymi ze Swietlowkq PL-C 18W o stopniu ochrony co najmniej IP54 i I1 klasie ochronnoici (np. typu FWC120 1xPL-Cl2P18W prod. Philips). Rozmieszczenie opraw pokazano na rys. nr EL-02-01. 3.5. Ochrona od porazen Sick elcktryczna odbiorcza pracowad bqdzie w ukladzie TN-S z oddzielnym przewodem neutralnym N i ochronnym PE w c a m systemie. Przewody ochronne muszq posiadad izolacjq w kolorach zielonym i 361tym; i naleiy pdqczyd je do szyn ochronnych PE w poszczegolnych rozdzielnicach i tablicach znsilajqcych. Ochrona przed dotyluem bezpoirednim - podstawowa jest realizowana przez zastosowanie izolowania czeSci czynnych, to jest przez odpowiednio dobranq izolacjq przewodow i obudow aparatow i urzqdzen elektrycznych. W ochronie przed dotykiem posrednim - dodatkowo zastosowano szybkie wylqczanie. Ochrona przez zastosowanie szybkiego wylqczania realizowana bedzie przez: a) urzqdzenia ochronne przeteieniowe (bezpieczniki topikowe, wylqcmiki z wyzwalaczami nadprqdowyrni ), p) sied polqczen wyrownawczych. Wszystlue czeSci przewodzqce dostqpne chronione wspolnie przez to samo urzqdzenie ochronne powinny byd polqczone ze sobq przewodami ochronnymi i przylqczone do tego samego uziomu. W pomieszczeniach szczegolnie niebezpiecznych (lazienki itp.) powinny by6 stosowane pdqczenia wyrownawcze dodatkowe (miejscowe) lqczqce ze sobq czqSci przewodzqce jednoczeinie dostqpne. 3.6. Ochrona odgromowa i pdqczenia wyrownawcze Zgodnie z normq PN-92lE-05003t04 Ochrona odgromowa obiektow budowlanych. Ochrona specjalna. dla masztow oiw~etleniowych rozmieszczonych na terenie boiska projektuje siq systerny uziornowe wykonane z plaskownika FeZn 25x4. Systemy te tworzq w rejonie slupbw uklady ekwipotencjalizujqce i wysterowywujqce potencjal na powierzchni ziemi. Systemy uziornowe wykonai. z uloionych koncentrycznie w stosunku do s h p a , oddalonych od siebie o lrn uziomow otokowych. Uziorny bqdq zaglqbione w miarq oddalania siq od slupa na glqbokoii. od 0,6 do 1,4m. Ostatni uziom oddalony od slupa o ok. 5rn. Poszczegolne uziorny otokowe polqczyi. galwanicznie ze sobq i shpern plaskownikiern FeZn 25x4. Systerny uziomowe masztow pdqczyi. plaskownikiem FeZn 25x4 ze sobq. W przypadku wystqpienia zblitenia pomiqdzy sluparni ~Swietleniowyrnia rnetalowyrni elernentarni ogrodzenia naleiy wykonai. pomiqdzy nirni polqczenia wyrownawcze przy pornocy ptaskownika FeZn 25x4. Wszystkie polqczenia w systernie uziomowyrn obiektu rnuszq zapewniai. galwanicznq ciqgloli.. W przypadku braku moiliwoSci wykonania pelnego systemu uziomowego ze wzglqdu na zagospodarowanie terenu (np. slup zlokalizowany blisko budynku) naleiy wykonaf czqkf systemu (np. % lub%) z zachowaniem zasady galwanicznego lqczenia uziomow ze sobq i slupem. W razie potrzeby system uzupelnii. uziomami pionowymi. Roboty zwiqzane z realizacjq systemu uziomow instalacji odgrornowej, z uwagi na ich czqkciowq lokalizacjq pod docelowq nawierzchniq boiska, naleiy wykonai. przed robotarni niwelacyjnyrni. 3.7. Uwagi i zalecenia Calogd robot naleiy wykonad zgodnie z obowiqzujqcymi normami i przepisami oraz Warunkarni Technicznymi Wykonania i Odbioru Rob6t Budowlanych CzqSd V. Instalacje elektrycme w zakresie nie sprzecmym z istniejqcymi normami i przepisami. Roboty kablowe naleiy wykonywad rqcznie i zgodnie z normq N-SEP-E-004 "Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa", w szczegolnoici: - trasy linii kablowych winny zostad wytyczone przez geodetq; - kabie nn ukladad w ziemi na glqbokoici 70cm; - zachowad przepisowe odlegloici kabli od istniejqcego uzbrojenia podziemnego, napotkane urzqdzenia podziernne traktowad jak urzqdzenia czynne; - ewentualne skrzyiowania kabli z uzbrojeniem podziernnym wykonad w przepustach kablowych stosujqc rury ochronne f-my ,,AROT"- typu DVK-110 w wykopach otwartych lub SRS w przypadku przewiertow i przeciskow; - kable wolno ukladad bezpoirednio na dnie wykopu tylko jezeli grunt jest piaszczysty, w pozostalych przypadkach kable ukladad na warstwie lOcm przesianego piasku; - kable naleiy zasypywad warstwq lOcm takiego samego piasku, nastqpnie warstwq 15cm rodzimego gruntu, a nastqpnie przykryd czerwonq foliq z tworzywa sztucznego. Wszystkie materialy i urzqdzenia muszq posiadai wymagane przez aktualne przepisy: atesty, certyfikaty oraz deklaracje lub certyfikaty zgodnodci z normami albo z aprobatami technicznymi. Po zako~iczeniurob6t naleiy wykonad sprawdzenia odbiorczego instalacji, opracowad dokumcntacjq powykonawczq i instrukcjq eksploatacji . Sprawdzenie odbiorcze instalacji naleiy wykonak w oparciu o Warunkarni Technicznymi Wykonania i Odbioru Rob6t Budowlanych wydanyrni przez Instytut Techniki Budowlanej w roku 2004 oraz normq PN-IEC-6034-6-61 i PN-881E-04300 Badania technicme przy odbiorach. W sklad badan pomontaiowych m.in. wchodzq: I. oglqdziny 2. badanie skutecznoici szybkiego wylqczenia badanie stanu izolacji instalacji odbiorczej 3. sprawdzenie ciqgtoici przewod6w ochronnych 4. badanie stanu izolacji instalacji odbiorczej 5. pomiary zagqszczenia gruntu woks wszystkich slup6w i na trasie kabla w miejscach charakterystycznych 6, badania parametrow oiwietlenia (natqienie i r6wnomiernoid oiwietlenia) Dopuszcza siq zastosowanie innych producentbw materialbw, nii zaproponowanych w projekcie, pod warunkiem zachowaniaparametrow nie porsmch od wymienionych w niniejszej dokumentacji. OBLICZENIA Jako system ochrony dodatkowej od porazen prqdem elektrycznym przyjqto szybkie samoczynne wylqczenie zasilania. Bqdzie ono zapcwnione przy spelnieniu warunku: gdzie: Zs - impedancja pqtli zwarciowej od pktu zwarcia do irodla zasilania IA - prqd powod~~jqcy samoczynne zadzialanie urzqdzenia wylqczajqcego Uo - napiqcie znamionowe wzglqdem ziemi SkutecznoBd ochrony od porazeri naleiy potwierdzid porniarami we wszystkich obwodach. A. Sprawdzenie spadku napiqcia dla oprawy najbardziej oddalonej od zlqcza kablowego (slup S3) B. Sprawdzenie ochrony od poraieri dla najdluzszego obwodu (slup S6) R25= 2*0,75*0,074 = 0,111 oma Rh = 2*3,05*0,152 = 0,927 oma x25 = X6 = 2*0,086*0,152 = 0,026 Zwarcie w slupie S3 Zs = 4 (I ,0382 + 0,0372 ) Ochrona skuteczna Zwarcie w tablicy TE Ochrona skuteczna = 2*0,075*0,074 = 0,011 orna 1,039 orna oma 1.OPIS TECHNICZNY WLZ KABLOWEGO DO ZASILANIA MODULOWEGO SYSTEMOWEGO ZAPLECZA BOlSK SPORTOWYCH ORLIK2012 1.1 Podstawa opracowania. -Zlecenie lnwestora -Plan zagospodarowania -Projekt budynku -0bowiqzujqce przepisy i normy. 1.2 Spos6b wykonania w.1.z Wewnctrzna linia zasilajqca jest liniq zalicnikowq ktora wyprowadzona zostanie z rozdzielnicy budynku szkoiy zlokalizowanej przy ul.Karasickiej 35. i wprowadzona b ~ d z i edo rozdzielnicy ,,TEUw budynku zaplecza ..Kabel YKY 5x25 ukladak liniq falistq w rowiekablowyrn o glcbokoSci 0,80 m.na 10 cm. warstwie piasku Trasc w.1.z przedstawiono na zalqczonej rnapie w planie zagospodarowania dzialki. UWAGA. 1.W czasie wykonywania robot row kablowy naleiy zabezpieczyk i oznaczyC w sposob widoczny dla osob przebywajqcych w okolicy prowadzonych prac. 2. CaloSk robot wykonaC nalety zgodnie z obowiqzujqcymi przepisami i normami. Opracowal ADRES INWESTYCJI: GtOWNO UL. KARASICKA 35 DZ. NR 20912 OBR. G-3 PROJEKT INSTALACJI W BUDYNKU ZAPLECZA 1 TABLICA ,,TEW 2 S P O S ~ BPROWADZENIA PRZEWOD~W 3 INSTALACJA OSWIETLENIA ADRES INWESTYCJI: GtOWNO UL. KARASICKA 35 DZ. NR 20912 OBR. G-3 PROJEKT ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY MODULOWEGO SYSTEMU ZAPLECZA BOlSK SPORTOWYCH Oswiadczenie Projektanta i Sprawdzajqcego o sporzqdzeniu projektu architektoniczno budowlanego zgodnie z obowiqzujqcymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej (Dz. U.1994 Nr 89 poz. 414, PB, Art.20 ust.2) LUTY 2009r. Oswiadczamy, ie projekt budowlany pod nazwq; PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY ZAMIENNY MODULOWEGO SYSTEMOWEGO ZAPLECZA BOlSK SPORTOWYCH ORLlK 2012 w zakresie instalacji elektrycznych zostal sporzqdzony zgodnie z obowigujqcymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej projektant: sprawdzajqcy: Kulczynski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa te1.221828 22 00, fax 22182729 18, e-mail: [email protected] I PROJEKT ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY MODUtOWEGO SYSTEMU ZAPLECZA BOlSK SPORTOWYCH 5.3.1. lnstalacie elektroeneraetvczne TABLICE ROZDZIELCZA TABLICA POMIAROWA ZCACZOWA TZ i POM~AROWATL Tablice projektuje sie wykonai jako typowe dl6 danego rejonu energetycznego, wolnostojqce zestawy rozdzielcze, ktore naleiy wyposaiyi zgodnie ze standardami technicznymi dostawcy energii elektrycznej. Lokalizacjq tablic okresla kaidorazowo techniczne warunki przylqczenia do sieci energetycznej. Szafa zawierat bedzie: lzabezpieczenia przed licznikowe, Zuklad pomiarowy energii elektrycznej 3zabezpieczenie za licznikowe 4elementy ukiadu pomiarowego wg. standardow dostawcy energii. TABLICA ROZDZIELCZA SZATNIE Tablice projektuje sie wykonai jako typowq naiciennq obudowq rozdzielczq przystosowanq do montaiu aparatury moduiowej z drzwiami pehymi. Konstrukcja tablicy metalowa. Obudowa powinna posiadai stopien ochrony IP41 i I lub II (zalecana) kl. ochronnoici. Wielkosc' obudowy naleiy dobrai tak, by umoiliwiia zabudowanie aparatury zgodnie ze schematem odpowiadajqcym wyposaleniu danego obiektu. Rozdzielnica zawiera nastepujqce elementy: - rozlqcznik konserwacyj ny, - optyczny (LED) wskainik obecnosci napiecia, - zabezpieczenia nad prqdowe poszczegolnych obwodow, - elementy sterowania obwodow oswietlenia zewnetrznego (czujnik fotoelektryczny), - ukiad sterowania (zegar sterujqcy+stycznik) pracq wentylacji mechanicznej. W rozdzielnicach zaprojektowano ochronniki przeciw przepieciowe kl. ,,B+CV. Rozdzielnica montowana bedzie tak, ze jej gorna krawedi znajdowai sie bedzie rnax. 2.0 rn nad poziomem podlogi. PRZEWODY I SPOSOB PROWADZENIA INSTALACll Do wykonania projektowanej instalacji projektuje sie sie zastosowai nast. typy przewodow: YKYZoSx() - dla w.1.z. z tablicy TL do tablicy TE (przekroj przewodu dobrany do wartosci za bezpieczenia zaliczni kowego) YDYio ()xl,5mm2 w instalacji oswietleniowa, YDYio 3x2,5mm2 w instalacji gniazd wtyczkowych,, LgYio 4 - lokalne przewody poiqczen wyrownawczych w Przy wykonywaniu instalacji naleiy przestrzegai nastepujqcych zasad: izolacja Zyl przewodow i kabli powinny odpowiadai kolororn zgodnyrn z PN, izolacje w kolorze iolto-zielonym moina stosowat wylqcznie w instalacjach zwiqzanych z ochrona od poraien, przewody ukiadai wewnqtrz konstrukcji scian i sufitow oslonie rurek PCV, do rozgaleziania instalacji stosowat osprzqt hermetyczny, podejscia instalacji do urzqdzen technologicznych wykonywai na podstawie D.T.R. urzqdzen, a jeieli takowych nie ma pozostawiajqc zapasy przewodow. INSTALACIE OSW~ETLEN~OWA Parametry oswietlenia iwiatlem sztucznym poszczegolnych pomieszczen zgodnie z wymaganiami wymagan zawartymi w PN-EN 12464-1 wynosii bedq odpowiednio: rnin. 300 Ix na plaszczyinie pracy w pomieszczeniach trener6w rnin. 200 Ix w lazienkach i san~tariatach, min. 100 Ix na podlodze w magazynie Oprawy oswietleniowe wyposalone bedq w energooszczedne i wysokosprawne irodla swiatla. fluorescencyjne - swietlowki liniowe, fluorescencyjne - Swietlowki kompaktowe. lnstalacja wykonana w calosci przewodami typu YDY()xl,5, sterowanie oswietleniem za pomocq indywidualnych wyiqcznikow. * Kulczynski Architekt Sp. z 0.0 ul. Zgoda 4m.2, 00-018 Warszawa te1.221828 22 00, fax 22182729 18, e-mail. pracownia@kulcrynskicorn 1 . '2- PROJEKTARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY MODUtOWEGO SYSTEMU ZAPLECZA BOlSK SPORTOWYCH OSPRZET UCZENIOWY I GNIAZDA W K O W E Osprzqt bazowy do wyboru przez inwestora oraz projektanta przystosowujqcego projekt do warunkow miejscowych. Przy wyborze rozwiqzan naleiy przestrzegat prawa budowlanego, praw pokrewnych i szczegolnych oraz kierowai siq wiedzq technicznq. Osprzqt lqczeniowy montowat naleiy na wysokoici: iqczniki oswietlenia na wysokosci +1,4 gniazda wtykowe montowane w pomieszczeniach trenera i magazynie na wysokosci +1,1m gniazda w lazienkach na wysokosci +1,4 m. Osprzqt o stopniu ochrony IP44. /" ZASILANIE I STEROWANIE WENTYLATORAMI NAW&WNYMI Zasilanie wentylatorow nawiewnych projektuje siq y&onat z wykorzystaniem stycznika i zegara sterujqcego z zachowaniem moiliwoici wlqczaniaecznego. Zegar bqdzie zalqczai wentylatory do ~ t a l e j * ~ w czasie godzin gdy odbywajq siq treningi, oraz dorywczo w trybie przewietrzania w p o p d a i e j czqici dnia. 1 ' W budynku projektuje siq wykonai instalacjq polqczen wyrownawczych. Przewod magistralny projektowany przewodem ~ g ~ i ulozony o 6 bqdzie~poprowadzonyna zasadach analogicznych-jak pozostale instalacje. Na przewodzie magistralnym projektuje siq zainstalowat (bez przecinania) lokalne szyny (zaciski) lokalnych poiqczen wyrownawczych, umieszczone w oznakowanych puszkach n/t. Do szyn tych zostanq sprowadzone, wykonane przewodem LgYio4, lokalne poiqczenia wyrownawcze, obejmujqce czqsci przewodzqce dostqpne i obce w iazienkach i sanitariatach, kanaly wentylacyjne. Do magistrali naleiy przylqczyi ponadto szynq PE rozdzielnicy TE. Poniiej tablicy TE naleiy zlokalizowat giownq szynq polqczeh wyrownawczych. Szynq nalely uziemit. URZADZENIA PIORUNOCHRONNE DLA OBIEKTU STANDARD+ OBLlCZENlE POZIOMU OCHRONY Zgodnie z PE-IEC 61024-1-1 budynek zalicza siq do obiektow zwyklych Gqstost doziemnych wyladowari piorunowych N, =0,04xTd1,25 na km2/rok Td=22 dni burzowych/rok N, =0,04x221,25 = 1,906 km2/rok Spodziewana czqstoit bezposrednich wyiadowan trafiajqcych w obiekt Nd= N,x&x~O.~na rok A, - powierzchnia rownowazna obiektu 600 m2 Nd = 1 , 9 0 6 ~ 6 0 0 ~ 1 0 - =0,00114 = Poniewai Nd>Na, gdzie NC1=10.3,to wymagane jest wykonanie urzqdzenia piorunochronnego o skutecznosci Erl-0,001/0,00114 = 0,122 Budynek szatni bqdzie wyposazony w urzqdzenie piorunochronne odpowiadajqce I-mu poziomowi ochrony. Urzqdzenie bqdzie skiadat siq z: - zwodow poziomych wykonanych z plask. FeZn2Ox3 lub dFeZnO8 poprowadzonych wzdlul krawqdzi dachu, - 2 przewodow odprowadzajqcych wykonanych z plask. FeZn2Ox3 lub dFeZnO8 ukladanych na uchwytach w przeciwleglych naroinikach budynku, - 2 ziqcz kontrolnych w gruntowych studzienkach pomiarowych - uziomu otokowego wykonanego z piask. FeZn25x4. polqczonego z ukladem uziomowym masztow oswietleniowych. OBLlCZENlA DOBOR PRZEWODOW Podstawa : (1) PN-IEC 60364-5-523:2001 ,,Obciqzalnost prqdowa dlugotrwala przewodow" Kulczynski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2,00-018 Warszawa te1.221828 22 00, fax 221827291 8, e-mail: pracownia@kulc~ynsk~ corn ,l . . < I . L I : .{ PROJEKT ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY MODUCOWEGO SYSTEMU ZAPLECZA BOlSK SPORTOWYCH (2) PN-IEC 60364-4-43:1999 ,,Ochrona przed prqdem przetqteniowym" OBLlCZENlA O$WIETLENIA Do obliczeri wykorzystano program utyczony do tego celu wraz z bazq danych przez wiodqca na rynku firme spelniajqcq wysokie standardy jakoici. Zastosowanie innych n i t podano opraw nalety powtorzyt obliczenia w oparciu o nowq baze danych. BlLAN ENERGETYCZNY OBIEKTU W UKtADZlE STANDARD+ RAZEM MOC PRZYtqCZENlOWA -p -! ( WPtYW OBIEKTU NA SRODOWISKO Przyjqte w opracowaniu projektowym rozwiqzania funkcjonalno - przestrzenne oraz techniczne we wszystkich projektach brantowych nie wplywajq negatywnie na irodowisko przyrodnicze, zdrowie ludzi i inne obiekty budowlane. Zapotrzebowanie na wodt: oraz i l o i i iciekow zostala okreilona w opracowaniu brantowym i jest zgodna z warunkami technicznymi odbioru iciekow i dostarczenia wody. Nie przewiduje siq aby obiekt w trakcie utytkowania emitowal szkodliwe gazy, pyly tub plyny. Budynek w trakcie eksploatacji nie bedzie emitowal halasu lub drgan i innych uciqiliwych zaklocen. Obiekt nie wplywa negatywnie na istniejqcy drzewostan i inne elementy irodowiska naturalnego Kulczynski Architekt Sp. z o.o., ul. Zgoda 4m.2,00-018 Warszawa te1.221828 22 00, fax 2218272918, e-mail: pracownia@~kulczvnski.cc,m