Batory Express - EduNet

BATORY EXPRESS
www.batoryexpress.pl
POLSKO-WĘGIERSKI PROJEKT KULTURALNY Z OKAZJI PREZYDENCJI
NASZYCH NARODÓW W UE
ORGANIZOWANY PRZEZ CENTRUM WĘGIERSKIE W KRAKOWIE
W 10. ROCZNICĘ ISTNIENIA
Projekt finansowany przez
Ministerstwo Spraw Zagranicznych na Węgrzech
IDEA
Batory Express to polsko - węgierski projekt kulturalny i objazdowa
galeria w Nysce. Z okazji przekazania prezydencji UE oraz dziesięciolecia Centrum Węgierskiego w Krakowie stworzyliśmy interdyscyplinarny program kulturalny organizowany aby rozpocząć dyskusję o “Wspomnieniach i przyszłości
przyjaźni dwóch narodów”. Objazdowa galeria w polskiej Nysce zawita do
pięciu węgierskich (Budapeszt, Pécs, Szeged, Debreczyn, Miskolc, Węgry) oraz
dziewięciu polskich miast (Tarnów, Nowy Sącz, Katowice, Warszawa, Gdańsk,
Łódź, Poznań, Wrocław, Kraków) by zbierać oraz prezentować fotografie i narracje związane z bratnim krajem.
Nazwa projektu odnosi się z jednej strony do fundacji Cracovia
Express, dzięki której powstało Centrum Węgierskie w Krakowie, z drugiej do istniejącego przez długie lata pociągu Batory, który zapisał się w
pamięci jako, obok autostopu, kultowy środek transportu między Węgrami a
Polską. Chcielibyśmy aby projekt Batory Express, który umożliwiał wymianę
międzykulturową szczególnie w latach 60tych i 70tych stał się platformą, która
pozwoli ponownie odkryć się “bratankom”.
Projekt rozpoczyna się 23 marca w dniu przyjaźni polsko-węgierskiej a
kończy 30 czerwca w Warszawie, w dzień oficjalnego przekazania prezydencji
w UE.
Projekt Batory Express powstał w celu ożywienia pamięci zażyłej
przyjaźni polsko-węgierskiej. Ożywienie stosunków bratnich krajów związane
musi być z docenieniem wspólnej przeszłości oraz przypomnieniem emocji
towarzyszących zwykłym ludziom. Nie może również pominąć pytania o
przyszłość tych stosunków w coraz bardziej zglobalizowanym świecie.
Odwołując się do tych wartości projekt Batory Express wyznacza drogę, która
łączy emocje i sentymenty towarzyszące spotkaniu obu krajów z nutą historii
w tle; z wizją wspólnej przyszłości i przyszłych relacji, które możemy stworzyć
dzięki ludziom chcącym zdobyć wiedzę bawiąc się stereotypami swoimi i bratniego kraju.
Cracovia Expressz Alapítvány, 1077 Budapest, Rejtő u. 6.
Tel/fax: +36 -1-342-4842 vagy +36–309-612-002
ERSTE BANK: 11991092–06179234–10000001
CENTRUM WĘGIERSKIE W KRAKOWIE, ul. Bracka 15.
Tel: +48-12-4301921 lub +48-609-612002
PKO BP S.A. I.o/Kraków: 74 2892 0000 5602 0137 4289
[email protected], www.hungary.art.pl
Osoba reprezentująca: Pászt Patrícia
STRESZCZENIE
Internet – iinteraktywne spotkanie z odbiorcą
Podróż sentymentalna – Nysa - objazdowa galeria i foto-archiwum –
spotkanie z rzeczywistym odbiorcą, możliwość wyrażenia swojej opinii
pisząc lub malując na Nysce
Uczuciowa emigracja – „portal matrymonialny PL-HU love” – prawdziwe
historie i emocje
Na Projekt Batory Express składają się trzy podstawowe działania, które
kolejno odnoszą się do różnych docelowych grup społecznych oraz są odpowiednio
rozłożone w czasie.
Pierwsza faza to stworzenie interaktywnej strony internetowej, która ma za
zadanie zgromadzić młodych ludzi wokół tematyki Polsko – Węgierskich stosunków.
Organizatorzy szukać będą fotografii i historii związanych z krajami wchodzącymi w
skład projektu. Internauci będą mieli możliwość opowiedzieć historie swoich rodziców
lub swoją, znaleźć pamiątki lub stare zdjęcia związane z wycieczką, sentymentem lub
wspomnieniem z drugiego kraju. Jednocześnie, co tydzień organizatorzy zadawać
będą internautom nowe zdanie do dokończenia. Internauci, inspirując się sobą nawzajem oraz używając swej kreatywności będą starali się przekazać swoje pomysły na
określenie teraźniejszości i wyznaczenie przyszłości Polsko – Węgierskiej. Działania
te będą miały charakter konkursowy, dla najciekawszych pomysłów przewidziane są
nagrody. Jednocześnie będziemy mieli obraz wizji jaką młode pokolenie ma na temat
współpracującego kraju.
Po rozpoczęciu działań w Internecie w podróż po Węgrzech i Polsce ruszy
samochód, - Nysa- który w piętnastu miastach będzie prezentował dotychczas zgromadzone zbiory oraz zbierał kolejne zdjęcia, pamiątki i historie. Samochód sam ma
stać się obiektem sztuki, na nim będzie można manifestować swoje zdanie na temat
Polsko – Węgierskich stosunków malując lub pisząc. Tym samym samochód będzie
poruszającą się rzeźbą z galerią w środku. Swoją podróż zakończy w czerwcu i wtedy
też rozpocznie się praca nad dokumentacją projektu w postaci publikacji, albumu,
filmu oraz przygotowanej wystawy. Trasa będzie dostępna do komentowania na stronie
projektu w Internecie. Projekt będzie również na bieżąco dokumentowany. W każdym
kolejnym mieście odbiorcy będą mieli możliwość domalowania/ przemalowania Nyski
na swój lokalny sposób.
W czasie wyjazdu Nyski niezależnie rozpocznie swoją działalność artystyczny „Polsko - Węgierski portal matrymonialny”, który prezentuje historie mieszanych
małżeństw oraz stara się zaktywizować internautów do uczestnictwa w projekcie
dostarczając swoje filmy.
Internetowe projekty będą istnieć dalej własnym życiem gromadząc większą
społeczność zainteresowaną tematyką przyjaźni polsko - węgierskiej.
CELE:
Pamięć przeszłości
Fotoarchiwum emocji
Aktywizacja młodych odbiorców
Wizja przyszłości przyjaźni Polsko – Węgierskiej
Batory Express to projekt stworzony oddolnie w celu aktywizacji jak największej grupy ludzi,
zarówno zainteresowanych wspieraniem polsko – węgierskiej przyjaźni jak i wszystkich, których
w tym względzie należy dopiero wyedukować. W tym celu planujemy działania skierowane
bezpośrednio do ludzi. Spotkania oraz bezpośrednie zaangażowanie zwykłych ludzi jest priorytetem. Aby polsko-węgierska przyjaźń nie była tylko sloganem projekt ten stara się ożywić
pamięć i wspomnienia związane z relacjami, które nawiązywaliśmy w przeszłości, zarówno historycznymi jak i osobistymi oraz stworzyć przestrzeń dla młodych ludzi, którzy swojej sympatii
do bratniego kraju muszą dopiero doświadczyć oraz stworzyć pod nią grunt do dyskusji oraz
wiążących planów na przyszłość.
Celem jest zainteresowanie młodzieży taką tematyką, wzbudzenie sympatii do bratniego kraju,
ożywienie pamięci osób starszych oraz stworzenie przestrzeni komunikacji między dwoma
narodami. W przyszłości nawiązanie stałych i głębokich stosunków z drugim krajem oraz
współpraca kulturalna mająca na celu edukację społeczeństwa. Pamięć jest również istotnym
elementem świadomości społecznej, którą chcemy zachować za pomocą gromadzenia archiwum fotograficznego.
SOPOT
GDAÑSK
POZNAÑ
WARSZAWA
£ÓDŹ
WROC£AW
KATOWICE
KRAKÓW
TARNÓW
NOWY S¥CZ
MISKOLC
BUDAPEST
DEBRECEN
SZEGED
PÉCS
06.05-04.06.2011
BUDAPEST-WARSZAWA
ETAPY PROJEKTU
• Część przygotowawcza: 01.02.2011 – 23.03.2011
Część przygotowawcza składa się z przygotowania materiałów do strony internetowej, zakupienia sprzętów, porozumienia z samorządami odwiedzanych miast, organizacji projektu od strony merytorycznej oraz praktycznej. Nagrywanie materiałów do strony internetowej. Zakończy
się wraz z uruchomieniem części internetowej projektu.
• Część internetowa: 23.03.2011 – 30.06.2011
Strona powinna zacząć działać i podejmować aktywności, które zwrócą uwagę odpowiedniej grupy docelowej. Jest to odpowiedni czas by rozpocząć działania promocyjne mające
na celu zebranie wolontariuszy, pomysłów i materiałów do objazdowej wystawy. Rozpoczyna
się konkurs oraz zaczyna działać „polsko – węgierski portal matrymonialny”, w określonych
odstępach czasu strona jest aktualizowana.
• Część objazdowa: 06.05.2011 – 08. 06.2011
W podróż rusza Nyska – samochód galeria. Trasa obejmuje w sumie 15 miast, które posiadają
miasta partnerskie we współpracującym kraju. Trasa zaplanowana jest na miesiąc, dzięki czemu
samochód ma szanse spędzić po dwa dni w jednym mieście. W trasie zabiera autostopowiczów. Odwiedzane miasta to: Budapeszt, Pecs, Szeged, Debrecen, Miskolc, oraz Nowy Sącz
Tarnów,, Kraków, Katowice, Wrocław, Łódź, Poznań, Gdańsk, Sopot, Warszawa. Miasta, które
wybraliśmy maja znaczenie na mapie przyjaźni polsko węgierskiej. W trakcie podróży przewidziana jest stała dokumentacja działań, objazdowej wystawy i spotkań z ludźmi.
• Część końcowa: 08.06.2011 – 30.06.2011
Kiedy Nyska kończy swą pracę, strona działa już od kilku miesięcy. Następuje czas podsumowania działań. Rozpocznie się część ewaluacyjna i końcowa projektu. Obejmuje ona
zebranie wszystkich materiałów, przygotowanie materiałów do druku, przygotowanie publikacji,
instalacji, opisów i przedmiotów do wystawy, montaż filmu z podróży.
• Uroczyste zakończenie: 30.06.2011
W dzień przekazania prezydentury Polakom, w Warszawie nastąpi uroczyste zakończenie projektu oraz otwarcie wystawy.
Część towarzysząca od 30.06.2011 do końca 2012 r. Projekt internetowy nie skończy się wraz
z końcem podróży, następnie wędrować będzie wystawa zgromadzonych przedmiotów zaś
Nyska zostanie zlicytowana zaś dochód z niej przeznaczony zostanie na działania fundacji
zacieśniających stosunki polsko- węgierskie
SZCZEGÓŁOWY OPIS PROJEKTU
Projekt podzielony jest na trzy części
1. Część internetowa
- zbiórka zdjęć
- konkurs
- informacje o przejazdach Nysy
- dokumentacja projektu (video, fotografia)
Strona internetowa ma funkcje: promocyjną, informacyjną oraz interaktywną. Na
popularnym portalu społecznościowym stworzona zostanie strona projektu, która będzie
aktywizować internautów dostarczając im informacji na temat postepu projektu oraz
organizując konkurs. Konkurs rozgrywać się będzie na przestrzeni kilku tygodni przed
wyruszeniem Nyski. Co tydzień organizatorzy dostarczać będą jedno niedokończone zdanie.
Zadanie internautów polegać będzie na wymyśleniu najbardziej kreatywnego oraz adekwatnego zakończenia zdania dotyczącego stosunków Polsko- Węgierskich. Przykładowe zdanie
może brzmieć: „Polak- Węgier, dwa...” . Dodatkowo konkurs polegał będzie na przesłaniu,
umieszczeniu na stronie lub nagraniu historii związanej ze wspomnieniem z drugim krajem lub
zdjęć z podróży do niego wraz z ciekawym komentarzem. Najlepsze projekty zostaną nagrodzone oraz przedstawione na wystawie podczas objazdowej wystawy w Nysce.
Dzięki aktywności na stronie internetowej pozyskamy ludzi zainteresowanych projektem i publiczność w różnych miastach, która przekazywać będzie informacje dalej. Kiedy
w podróż ruszy kulturalna Nyska, jej idea będzie już znana młodej publiczności. Dodatkowo
strona ta będzie na bieżąco informować internautów o trasie podróży Nyski, miejscach jej
zatrzymania oraz kolejnych zdobyczach fotograficznych i innych do kolekcji przyjaźni Polsko –
Węgierskiej. Na bieżąco dostarczać będziemy również materiały audiowizualne, zdjęcia tego
jak zmienia się Nyska, jacy ludzie przychodzą na spotkania i jak ją zmieniają.
Strona internetowa z założenia trwać będzie również po uroczystym zakończeniu Projektu
Batory Express. Pojawiać się będą na niej informacje o miastach, które odwiedza wystawa o
kolejnych materiałach w zbiorach kolekcji oraz poczynaniach organizatorów. Powinna stać się
forum wymiany opinii, doświadczeń i pomysłów na przyszłość Polsko- Węgierskiej przyjaźni.
Społeczność zgromadzona na stronie stanie się aktywną publicznością oraz będzie miała
szanse na zawiązanie związków z przyjaciółmi ze współpracującego kraju.
2. Nysa – objazdowa galeria i archiwum
- podróż przez 15 miast
- autostop
- zbiórka materiałów
- prezentacja zbiorów
- malowanie Nyski w każdym mieście
- wydarzenia towarzyszące postojowi Nyski - warsztaty organizowane przez lokalne
instytucje
Podróż Nysą jest związana z częścią historyczną projektu , związaną ze wspomnieniami, pamiątkami oraz emocjami osób, które podróżowały do Polski i Węgier. Autem, którym
wyruszy w podróż będzie Nyska, jest to auto z polskimi korzeniami kojarzące się jednocześnie
z czasami komunizmu jak i przyjaźni polsko- węgierskiej w dużej mierze opartej na sentymencie podróżowania autostopem. Samochód sam w sobie ma stać się „płótnem”, działem sztuki i
manifestem. Każdy będzie miał możliwość wyrazić się twórczo oraz ideowo malując na karoserii samochodu dostarczonymi przez organizatorów farbami. Nyska sama będzie jeżdżącym
przesłaniem udowadniającym, że stosunki tych państw są wciąż żywe i ważne dla wielu osób.
Pomalowana Nyska, która wyruszy z Węgier do Polski zatrzymując się w miastach istotnych ze
względu na zaszłości historyczne lub w miastach partnerskich będzie prezentować swoje zbiory i idee oraz zbierać nowe napisy/ rysunki na aucie jednocześnie zbierając pamiątki i wspomnienia związane w Polsce z Węgrami a na Węgrzech z Polską. Nyska wciąż powiększać będzie
swoje zbiory.
Zbiory, które chcielibyśmy zebrać pogrupować można na:
archiwum fotograficzne – stare fotografie, pocztówki
pamiątki – obiekty i przedmioty
historie – nagrywane lub spisywane wspomnienia
Ideą objazdowej wystawy jest fakt, że auto staje się jednoczenie objazdowa galerią i
projektem w tracie realizacji. Pozwala każdemu na partycypowanie w projekcie przez podzielenie się własną historią i doświadczeniem oraz bezpośrednie spotkanie z ludźmi o podobnych doświadczeniach. W ciężarówce znajdzie się gdzie można nagrać swoje wspomnienie,
zostawić zdjęcia i obejrzeć inne relacje.
W Internecie śledzić będzie można trasę ciężarówki oraz dowiedzieć się o wszystkich wydarzeniach, które towarzyszą przejeżdżaniu przez kolejne miasta.
Sposób prezentacji:
W każdym mieście w koordynacji projektu pomagać będzie lokalny samorząd lub inna instytucja Polska lub Węgierska. Nysa stawać będzie zwykle w centrum miast by mieć jak największą
możliwość prezentacji swoich prac oraz zbierania nowych obiektów.
W ekipie podróżników znajdować się będą na stałe cztery osoby. Kierowca, animator kultury, dokumentalista oraz pomoc techniczna. W każdym z miast, do którego dotrze
samochód znajdować się będzie osoba kontaktowa, która koordynować będzie działania w
danym mieście. Projekt w danym mieście koordynowany będzie w porozumieniu z lokalnym
samorządem - polskim na Węgrzech i węgierskim w Polsce, co pozwoli lokalnym organizacjom w pełni zaangażować się i korzystać z projektu w celu realizacji również ich własnych
aktywizujących w stosunku do lokalnej społeczności działań.
Swoje zbiory prezentować będziemy za pomocą rozwieszonych przed autem sznurów,
na których, zamontowane będą zdjęcia. Prezentacja musi być elastyczna by mieć możliwość
przekształcania jej w miarę powiększania się kolekcji. W Nysce będzie możliwość nagrania
własnych oraz obejrzenia już nagranych materiałów audiowizualnych. Sukcesywnie będziemy
również drukować najlepsze hasła z Internetu by pokazać je szerokiej społeczności. Ważnym
elementem będzie również bezpośrednie spotkanie z twórcami projektu, możliwość stworzenia
własnego przekazu oraz walor edukacyjny – możliwość zdobycia wiedzy na temat bratniego
kraju.
Przyjazdowi Nyski towarzyszyć mogą dodatkowe warsztaty organizowane przez
lokalne organizacje w porozumieniu z organizatorem. Przewidziane są szczególnie akcje
związane z prze-malowaniem Nyski i stosunków polsko-węgierskich.
Cały projekt kończy się wystawą, albumem oraz filmem. Materiały zbierane w obu krajach
zostaną skonfrontowane na wystawie oraz kończącej projekt podsumowującej publikacji.
3. Polsko- węgierski portal matrymonialny
- emigracja uczuciowa
- prawdziwe historie
- filmu internautów
Najszerzej zakrojoną częścią projektu, gdyż kładącą podwaliny pod kolejne działania
jest projekt artystyczny: „polsko – węgierski portal matrymonialny”. Ideą jest poruszenie tematu „emigracji uczuciowej”, która
w dzisiejszych czasach zastępuje emigrację zarówno
uwarunkowaną historycznie jak i zarobkowo. Projekt rozpocznie się niezależnie i działać będzie
jak prawdziwy portal matrymonialny w stylu z lat 80-tych.
Istnienie portalu ma za zadanie stworzenie możliwości dyskusji na temat dzisiejszego wpływu
globalizacji oraz sentymentalnych stosunków na życie ludzi, którzy decydują się na emigrację z
powodu miłości.
Bazą dla rozwijania portalu będą videa nagrane przez organizatorów z rzeczywistymi
ludźmi, którzy dokonali już wyboru małżonka/ małżonki z innego, bratniego kraju. Aby zostać w
ramach projektu portal będzie dotyczył relacji uczuciowych jedynie Węgrów i Polaków.
By nagrać film należy odpowiedzieć na pytania. Dla obu płci dotyczą one cech, które mogą
nazwać i docenić w partnerskich kraju, które skłaniają ich do szukania miłości właśnie tam.
Dzięki projektowi dowiemy się wiele o tym co w istocie wciąż nas łączy jako narody oraz jak
siebie postrzegamy. Dzięki temu, że projekt będzie miał duży internetowy zasięg oraz traktowany będzie jako projekt artystyczny a nie rzeczywisty portal służący kojarzeniu małżeństw
chcielibyśmy zwiększyć świadomość społeczną dotyczącą tego problemu oraz rozpocząć
forum, na którym ludzie, którzy decydują się na taką emigrację będą mogli się spotkać oraz
wymienić doświadczeniami.
Jest to również kolejna szansa by zaktywizować młodych ludzi. Każdy uczestnik
nagrać może video o sobie którym ma odpowiedzieć na kilka pytań dotyczących tego dlaczego chciałby wybrać sobie na żonę/ męża: Polkę/ Polaka/ Węgra/ Węgierkę. Dlatego pytania
dla obu płci dotyczyły będą cech, które mogą nazwać i docenić w partnerskich kraju, które
skłaniają ich do szukania miłości właśnie tam. Wideo będzie umieszczone na stronie internetowej gdzie każdy będzie mógł je obejrzeć, skomentować lub na nie odpowiedzieć. Strona
stworzona będzie prosto, składać się będzie głównie z multimediów oraz krótkiego opisu
projektu. Strona rozpoczyna działalność niezależnie, ale jej efekty i najciekawsze wypowiedzi
zostaną zmontowane w dokument dotyczący polsko-węgierskich stosunków. Projekt zostanie przedstawiony w momencie zakończenia całego projektu. Nie znaczy to jednak, że sam
projekt się kończy. Wciąż będzie działał a w przyszłości mamy nadzieje, że stworzy bazę pod
konferencję i dłuższą naukową dyskusję zwracającą uwagę na problemy i istnienie ‘uczuciowych emigrantów’.
Wszystkie etapy te są ze sobą ściśle sprężone. Wszystkie łączą się w finalnym projekcie, który stara się spojrzeć w przeszłość oraz stworzyć grunt pod wspólną przyszłość. Projekt
zakończy się pokazem zgromadzonych materiałów na wystawie oraz publikacją, która skonfrontuje ze sobą sentyment z rzeczywistymi potrzebami, pytaniami oraz zainteresowaniami
odbiorców.
ZAKOŃCZENIE PROJEKTU
Projekt zostanie podsumowany dzięki powstałym:
publikacji - album dokumentujący podjęte działania
filmu dokumentalnego – stworzony na podstawie zebranych nagrań
wystawy zbierająca archiwum fotograficzne oraz obiekty przyniesione przez ludzi
portalowi internetowemu który będzie żywy również po zakończeniu projektu
Dla uczestników projektu, zarówno tych, którzy zaangażowali się dzieląc się historią,
zdjęciem lub pamiątką jak i dla tych, którzy stworzą najbardziej kreatywne oraz chwytliwe hasło
ogłoszone na stronach internetowych projektu przewidziane będą nagrody w postac wycieczek
do współpracującego kraju wraz z przejazdem i noclegiem.
Aby idea projektu nie zaginęła po jego zakończeniu przygotowana zostanie publikacja – album dokumentujący działania podjęte w trakcie podróży oraz zebrane materiały.
Bezpośrednimi obiektami zebranymi w tracie projektu będzie archiwum fotograficzne, które
można następnie wykorzystać w celu promocji pozytywnego obrazu polaków na Węgrzech
i Węgrów w Polsce. Pamiątki i sentymentalne obiekty wraz z nagranymi historiami stworzą
całe archiwum polsko- węgierskiej przyjaźni, które opierać się będzie na prawdziwym i szczerym przekazie osób bezpośrednio zaangażowanych. Jako zdecydowany wyróżnik projektu
podkreślić należy osobiste doświadczenie i zaangażowanie rzeczywistych emocji w tworzenie
podwalin pod przyszłość przyjaźni Polsko – Węgierskiej.
Platforma internetowa w założeniu działać będzie również po zakończeniu projektu i
zacznie autonomizować się od jego samego. Tym samym stanie się niezależną przestrzenią,
która przekształci się w forum wymiany opinii dotyczących wydarzeń polskich oraz węgierskich,
doświadczeń związanych z dalszymi losami zgromadzonych przez nas wspomnień oraz miejscem spotkań dla wszystkich, którzy chcieliby spotkać się
i poznać przedstawiciela
innej, lecz jakże bliskiej kultury.
Po zakończeniu projektu i stworzeniu wszelkich dokumentów wylicytowana zostanie wysłużona
Nyska
a wszelkie fundusze zebrane z licytacji przeznaczone zostaną na działalność
integrującą środowiska Polsko – Węgierskie.
Projekt finansowany przez
Ministerstwo Spraw Zagranicznych na Węgrzech