PL - SAMSON Sp. z oo

Miernik ró¿nicy ciœnieñ i natê¿enia przep³ywu
Media 5 × wskaŸnik 160 Æ × PN 50
Zastosowanie
Przetwornik ró¿nicy ciœnieñ i natê¿enia przep³ywu s³u¿y do pomiaru i wskazywania ró¿nicy ciœnieñ lub pochodnych wartoœci
pomiarowych · przeznaczony dla mediów gazowych i ciek³ych · zakresy pomiarowe 0 … 40 do 0 … 3600 mbar · ciœnienie statyczne do 50 bar · do wyboru z nadajnikiem stanów granicznych
z trzema indukcyjnymi wy³¹cznikami alarmowymi.
Funkcje pomiarowe
– pomiar poziomu cieczy w zbiornikach ciœnieniowych,
zw³aszcza sch³odzonych do niskich temperatur, skroplonych
gazów,
– pomiar ró¿nicy ciœnieñ miêdzy zasilaniem i powrotem,
– pomiar spadku ciœnienia na zaworach i filtrach,
– pomiar natê¿enia przep³ywu metod¹ mierniczego spadku
ciœnienia.
Cechy charakterystyczne
• miernik przeznaczony dla mediów ciek³ych, gazowych
i parowych,
• mo¿liwoœæ prostego monta¿u nadajnika stanów granicznych,
• jednostronne przeci¹¿enie do dopuszczalnej wartoœci ciœnienia statycznego,
• obudowa przeznaczona do monta¿u na instalacji (stopieñ
ochrony IP 54) i na tablicy,
• nastawa punktu zerowego od frontu,
• przestawienie zakresu pomiarowego 1 : 2
• obudowa wskaŸnika z zabezpieczeniem przed rozerwaniem,
• mo¿liwoœæ bezpoœredniego pod³¹czenia za pomoc¹ ko³nierza bloku zaworów (opcjonalnie) z przy³¹czem kontrolnym
dla ciœnienia w zbiorniku i przy³¹czem dla wy³¹cznika ciœnieniowego.
Wykonania (rys. 1)
Miernik Media 5 sk³ada siê z:
WskaŸnika NG 160 z mechanizmem wskazuj¹cym · komory
pomiarowej z materia³u CW617N (mosi¹dzu CuZn40Pb),
PN 50 · odolejona i odt³uszczona dla wspó³pracy z tlenem · zakres pomiarowy 40 do 3600 mbar · membrany pomiarowej
z kauczuku ECO · nastawa punktu zerowego od frontu · przy³¹cza procesowego G 3/8 A.
Wyposa¿enie dodatkowe:
– skale
skala 0 do 100% liniowa lub wyk³adnicza, skala zgodna
z norm¹ DIN EN 837-3, skale wsuwane dla ró¿nych mediów, skale specjalne,
– indukcyjny nadajnik stanów granicznych z maksymalnie
trzema wy³¹cznikami alarmowymi A1 / A2 / A3 (wy³¹czniki
szczelinowe) · wykonanie przeznaczone do zastosowania
w strefach zagro¿onych wybuchem,
– blok zaworów, bezpoœrednie pod³¹czenie do miernika Media 5 za pomoc¹ ko³nierza,
– z³¹czki,
– manometr.
Wykonania specjalne po z³o¿eniu zapytania.
1
2
3
4
5
Rys 1 × Miernik Media 5 z nadajnikiem stanów granicznych,
wskaŸnik o œrednicy 160 mm z zamontowanym blokiem
zaworów i manometrem do pomiaru ciœnienia roboczego
1 obudowa wskaŸnika
2 nastawnik punktu zerowego
3 nadajnik stanów granicznych z dwoma wy³¹cznikami
alarmowymi
4 blok zaworów z manometrem i zaworami odcinaj¹cymi
5 z³¹czki
Copyright © 2006 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
Przynale¿na karta zbiorcza
T 9500
Wydanie kwiecieñ 2006 (03/05)
Karta katalogowa
T 9519 PL
Sposób dzia³ania
Komora pomiarowa pracuj¹ca na zasadzie wychylenia wyposa¿ona jest w membranê pomiarow¹ (1.5) z kauczuku ECO,
dobran¹ do zakresów pomiarowych 40 do 3600 mbar.
Trzpieñ membrany (1.7) podtrzymywany i prowadzony przez
sprê¿yny po³¹czony jest z dŸwigni¹ (1.8). Wychylenie systemu
pomiarowego przekazywane jest z komory ciœnieniowej za pomoc¹ dŸwigni. Elastyczna p³ytka (1.9) zamyka komorê ciœnieniow¹. Po³¹czone z obudow¹ sprê¿yny pomiarowe i membrana gwarantuj¹, ¿e po³o¿enie dŸwigni pozostaje niezale¿ne od
ciœnienia statycznego. Komora ró¿nicy ciœnieñ jest przeci¹¿alna jednostronnie, poniewa¿ przy przekroczeniu górnej lub dolnej granicy zakresu pomiarowego membrana pomiarowa
opiera siê o œciankê obudowy.
Ró¿nica ciœnieñ Dp = p1 – p2 wytwarza na membranie pomiarowej (1.5) si³ê równowa¿on¹ przez sprê¿yny pomiarowe
(1.4). Proporcjonalne do ró¿nicy ciœnieñ wychylenie membrany
i dŸwigni (1.8) przekazywane jest przez elastyczn¹ p³ytkê (1.4)
za poœrednictwem regulowanej przek³adni (2.1) i ³o¿yskowanego mechanizmu wskaŸnika (2.3) do wskazówki (2.4).
Sprê¿yny wmontowane w komorze pomiaru ró¿nicy ciœnienia
okreœlaj¹ doln¹ i górn¹ granicê danego zakresu pomiarowego
urz¹dzenia (zob. tabela 1 · Dane techniczne). W obrêbie tych
granic zastosowania mo¿liwa jest p³ynna nastawa zakresu pomiarowego za pomoc¹ przek³adni w stosunku 1:2. W trakcie
nastawy zmienia siê prze³o¿enie miêdzy dŸwigni¹ (1.8) i mechanizmem wskaŸnika (2.2).
wskaŸnik
2.3
2.4
2.2
2.1
3.1
komora
pomiarowa
A2
1.8
1.9
1.2
1.6
1.4
1.3
1.7
1.1
1.5
blok zaworów
Na osi mechanizmu wskaŸnika (3.1) umieszczone s¹
chor¹giewki steruj¹ce (3.2), które poruszaj¹ siê zgodnie z kierunkiem dzia³ania nadajnika stanów granicznych z dwoma
wy³¹cznikami alarmowymi (wy³¹cznikami szczelinowymi) A1
i A2 (3.3).
Gdy chor¹giewka znajduje siê w polu przynale¿nego wy³¹cznika szczelinowego, jego rezystancja jest wysoka (kontakt
otwarty). Gdy chor¹giewka opuœci pole wy³¹cznika, jego rezystancja jest niska (kontakt zamkniêty). Funkcjonowanie odpowiada zasadzie dzia³ania prze³¹cznika mechanicznego.
A1
3.2
3.3
4.1
(–)
p2
(+)
p1
Rys. 2 × Schemat dzia³ania wskaŸnika z wy³¹cznikami alarmowymi
Wy³¹czniki mo¿na nastawiaæ dowolnie i niezale¿nie od siebie.
Sygna³ jest nadawany przy wzroœcie lub spadku ró¿nicy ciœnieñ, ew. gdy chor¹giewka steruj¹ca zanurza siê w wy³¹czniku
szczelinowym lub z niego siê wynurza. Wy³¹czniki wyposa¿one
s¹ w diody LED, dziêki czemu nastawa wartoœci krañcowych
przebiega bez trudnoœci równie¿ w miejscu zastosowania.
W obwód wyjœciowy nale¿y w³¹czyæ wzmacniacze separuj¹ce
zgodne z EN 60947-5-6 w taki sposób, aby mog³y one
wspó³pracowaæ z do³¹czonymi urz¹dzeniami steruj¹cymi i sygnalizacyjnymi.
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Komora pomiarowa
ró¿nicy ciœnieñ
komora pomiarowa
komora ciœnienia
plusowego
komora ciœnienia
minusowego
sprê¿yny pomiarowe
(6 szt. na zakres
pomiarowy)
membrana pomiarowa
p³ytki membrany
trzpieñ membrany
dŸwignia
elastyczna p³ytka
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Obudowa wskaŸnika
przek³adnia
mechanizm wskaŸnika
skala
wskazówka
3
Nadajnik stanów
granicznych (opcja)
3.1 oœ mechanizmu wskaŸnika
3.2 chor¹giewki steruj¹ce
3.3 wy³¹czniki alarmowe A1 i A2
4
Blok zaworów
jako wyposa¿enie
dodatkowe (opcja)
4.1 blok zaworów z manometrem,
zaworami odcinaj¹cymi
i z³¹czkami i przy³¹czem
kontrolnym
Copyright © 2006 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
2
T 9519 PL
Nadajnik stanów granicznych - wy³¹czniki alarmowe A1, A2 i A3 -
zakres
nastaw 2.1
zakres
nastaw 1.1
wy³¹cznik
alarmowy A3
wy³¹cznik
alarmowy A1
1.1
zakres
nastaw 1.2
zakres
nastaw 2.2
2.1
1.2
wy³¹cznik
alarmowy A2
2.2
Wy³¹czniki szczelinowe z funkcj¹ zestyku rozwiernego
(NC, normally closed)
Chor¹giewka steruj¹ca wysuniêta
sygna³ prze³¹czenia „za³.” (sygna³ L) - funkcja: zestyk
zwarty lub wyjœcie wysterowane - wy³¹cznik niskorezystancyjny (niet³umiony), pobór pr¹du ³3 mA
Chor¹giewka steruj¹ca wsuniêta
sygna³ prze³¹czenia „wy³.” (sygna³ zero) - funkcja: zestyk
rozwarty lub wyjœcie zablokowane - wy³¹cznik wysokorezystancyjny (t³umiony), pobór pr¹du £1 mA
A1 = 1. wy³¹cznik dla wartoœci min. · A2 = 2. wy³¹cznik dla wartoœci min.
A3 = wy³¹cznik dla wartoœci max.
Rys. 3 × Nadajnik stanów granicznych z trzema wy³¹cznikami alarmowymi w obudowie wskaŸnika
Przy³¹cza elektryczne wy³¹czników alarmowych
Tabela 1 · Przegl¹d funkcji dla dwóch wy³¹czników
alarmowych A1, A2
Przegl¹d funkcji
Zakresy nastaw
poboru gazu
- wy³¹cznik dla
wartoœci min. -
Wy³¹cznik dla ...
nape³niania zbiornika
- wy³¹cznik dla
wartoœci max. -
Wy³¹czniki alarmowe
A1
A2
A1
A2
Chor¹giewka
steruj¹ca wsuwa siê
1.2
2.1
1.1
2.2
Chor¹giewka
steruj¹ca wysuwa siê
1.1
2.2
1.2
2.1
Wykonanie z dwoma wy³¹cznikami alarmowymi
- przyporz¹dkowanie zacisków LED1
LED2
41 42 51 52
Tabela 2 · Przegl¹d funkcji dla trzech wy³¹czników
alarmowych A1, A2, A3
Przegl¹d funkcji
+
+
–
A2
Zakresy nastaw
nape³niania
zbiornika
- 1 wy³¹cznik
dla wartoœci
max. -
wzmacniacz separuj¹cy
zgodny z EN 60947-5-6
Wykonanie z trzema wy³¹cznikami alarmowymi
- przyporz¹dkowanie zacisków -
Wy³¹cznik dla ...
poboru gazu
- dwa wy³¹czniki
dla wartoœci min. -
Wy³¹czniki alarmowe
A1
A2
A3
Za³¹czenie,
gdy chor¹giewka
steruj¹ca wsuwa siê
1.2
2.1
2.2
LED1
Punkty prze³¹czenia
wy³¹cznik dla wartoœci min. przy spadku wskazania
wy³¹cznik dla wartoœci max. przy wzroœcie wskazania
Tabela 3 · Dane techniczne nadajnika stanów granicznych
w stopniu ochrony przeciwzap³onowej EEx ia IIc T6
(PTP 99 ATEX 2219 X)
Obwód
pr¹dowy
Typ 1
16 V
16 V
Ii
25 mA
25 mA
Pi
34 mW
64 mW
Ci
50 nF
50 nF
250 mH
Li
41
+
Typ 2
Ui
Klasa
temperaturowa
–
A1
LED2
LED3
42 51 52 45 46
–
A1
+
–
A2
+
–
A3
wzmacniacz separuj¹cy
zgodny z EN 60947-5-6
250 mH
T6
T5
T4
T6
T5
T4
73°C
88°C
100°C
66°C
81°C
100°C
Rys. 4 × Przyporz¹dkowanie zacisków A1, A2 i A3
Copyright © 2006 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami
3
T 9519 PL
Tabela 4 · Dane techniczne wszystkie wartoœci ciœnienia podano jako nadciœnienie w bar lub w mbar
Miernik ró¿nicy ciœnieñ i natê¿enia przep³ywu Media 5
Nominalny zakres
pomiarowy
Zakres pomiarowy
mbar
0 do 60 0 do 100 0 do 160 0 do 250 0 do 400 0 do 600
min.
40 do
60
max.
50 do
100
Ciœnienie nominalne
80 do
160
125 do
250
200 do
400
300 do
600
0 do
1000
0 do
1600
500 do
1000
800 do
1600
0 do
2500
0 do
3600
1250 do 1800 do
2500
3600
PN 50, obci¹¿enie jednostronne do 50 bar
WskaŸnik
Ø 160 mm
Charakterystyka przenoszenia
wskazanie liniowe do ró¿nicy ciœnieñ
Odchy³ka charakterystyki
< ±2,5%
< ±1,6% (z uwzglêdnieniem histerezy)
Próg nieczu³oœci
< ±0,5%
< 0,25%
Wp³yw ciœnienia statycznego
Nadajnik stanów granicznych
Pr¹dowy obwód steruj¹cy
Wy³¹cznik szczelinowy
< 0,03%/1 bar
max. 3 indukcyjne wy³¹czniki alarmowe A1 / A2 / A3 z indukcyjnym odczytem sygna³u i diod¹ LED
(zgodne z EN 60947-5-6)
wartoœci w zale¿noœci od do³¹czonego wzmacniacza separuj¹cego zgodnego z EN 60947-5-6,
np. KFA6-SR2-Ex2.W
typ SJ3,5N-LED dla stref zagro¿onych wybuchem zgodnie z PTB 69 ATEX 2219X)
Histereza
< ±2%
Obszar nieczu³oœci, ok.
< 0,6%
Dopuszczalny zakres temperatur
otoczenia
dla tlenu
Dopuszczalny zakres temperatur
sk³adowania
Stopieñ ochrony
zgodnie z DIN 40050
Ciê¿ar
– bez bloku zaworów
firmy SAMSON
– z blokiem zaworów
firmy SAMSON
-40 do +80°C
-40 do +60°C
-40 do +100°C
IP 54
ok. 3,0 kg
ok. 5,0 kg
Wskazówki!
– Wszystkie dane b³êdów i odchy³ek podano w % nastawionego zakresu pomiarowego!
– Przed przeprowadzeniem pomiaru natê¿enia przep³ywu nale¿y zapoznaæ siê z kart¹ katalogow¹ T 9550.
– Dane techniczne wykonania specjalnego pozostaj¹ bez zmian.
– Miernik ró¿nicy ciœnieñ i natê¿enia przep³ywu Media 5 bez wy³¹czników krañcowych mo¿e byæ stosowany do pomiaru palnych
gazów i cieczy w zbiornikach, w których wystêpuje zagro¿enie wybuchem strefy 0. Musz¹ byæ przestrzegane przepisy dotycz¹ce
pomiarów palnych gazów i cieczy w strefie zagro¿enia wybuchem 0.
– Pozosta³e wskazówki zawarte s¹ w instrukcji monta¿u i obs³ugi EB 9519.
Tabela 2 · Materia³y
Miernik ró¿nicy ciœnieñ i natê¿enia przep³ywu Media 5
Komora pomiarowa
Komora pomiarowa i uszczelnienia
mosi¹dz (CW617N) lub stal CrNi
ECO 1)
Sprê¿yny pomiarowe
P³ytki membrany i elementy robocze
stal CrNi
DŸwignia
Obudowa wskaŸnika
1)
poliwêglan
inne po z³o¿eniu zapytania
Copyright © 2006 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
4
T 9519 PL
Monta¿ (zob. rys. 5)
Monta¿ na rurze · element mocuj¹cy z obejm¹ do monta¿u
na rurze pionowej lub poziomej o œrednicy 2”.
Monta¿ tablicowy · do wyboru za pomoc¹ œrub z ³bem walcowym M 4, gwint M 4 lub za pomoc¹ œrub z ³bem szeœciok¹tnym z nakrêtkami M 4 (zob. rys. 7 / monta¿ tablicowy).
Monta¿ naœcienny/tablicowy · w obu wypadkach nale¿y
wykorzystaæ dwa otwory gwintowane M 8 w bloku zaworów
lub na tylnej œciance komory pomiarowej.
Przy³¹cze medium pomiarowego: gwintowany otwór zgodny
z ISO 228 G 3/8.
Wymiary
Monta¿ na rurze
156
92
element mocuj¹cy
rura
pionowa
147
297,5
rura
pozioma
31
Wymiary
w mm
a
b
S1 EN 837-2
55
97
S3 EN 837-2
60
92
55
Manometr,
wykonanie
specjalne firmy
AB-Wesel
200
obejma
SW17
a
przy³¹cze manometru G ½-LH ze z³¹czk¹
œci¹gaj¹c¹ G ½ dla manometru NG 100 i o-ring 12 x 2
oraz G ¼ dla manometru NG 63 z pierœcieniem
uszczelniaj¹cym G ¼
Monta¿ naœcienny/tablicowy
b
+0,2
-0,3
Ø 180
Monta¿ tablicowy
wyciêcie w tablicy
158,5
otwory Ø 8,5 mm dla œrub
mocuj¹cych M8
Ø 165 +5
wyciêcie
52
30
30˚
30˚
œrodek
budowy
wskaŸnika
6 gwintowanych otworów M4 lub otworów Ø 4,5 dla œrub z ³bem
szeœciok¹tnym z nakrêtkami M 4
Mo¿na u¿yæ do wyboru 3 x 120° lub 4 x 90°.
Rys. 5 · Wymiary w mm
Copyright © 2006 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
5
T 9519 PL
Tekst zamówienia
Miernik ró¿nicy ciœnieñ i natê¿enia przep³ywu Media 5
Nomenklatura zamówieniowa:
- Nr katalogowy uzupe³niæ indeksem wybranego wykonania urz¹dzenia Wykonanie urz¹dzenia
Nr katalogowy 5005A-
q
Media 5, komora pomiarowa
z materia³u CW617N (mosi¹dz, CuZn40Pb2)
0
Media 5, komora pomiarowa
z materia³u 1.4581 (stal szlachetna)
1
q
Wykonanie standardowe
q
q
q
0
dla tlenu odt³uszczone i odolejone zgodnie z norm¹ zak³adow¹ 1.34-2 arkusz 1
Nominalny zakres
pomiarowy
q
1
Zakres pomiarowy
min.
max.
0 do 60 mbar
40 mbar
60 mbar
0
2
0 do 100 mbar
50 mbar
100 mbar
0
3
0 do 160 mbar
80 mbar
160 mbar
0
4
0 do 250 mbar
125 mbar
250 mbar
0
5
0 do 400 mbar
200 mbar
400 mbar
0
6
0 do 600 mbar
300 mbar
600 mbar
0
7
0 do 1000 mbar
500 mbar
1000 mbar
2
0
0 do 1600 mbar
800 mbar
1600 mbar
2
1
0 do 2500 mbar
1250 mbar
2500 mbar
2
2
0 do 3600 mbar
1800 mbar
3600 mbar
2
3
Œruba nastawy zera
ze œrub¹ korekcji punktu zerowego (wykonanie standardowe)
0
z ukryt¹ œrub¹ korekcji punktu zerowego
1
Ustawienie wy³¹czników krañcowych
1)
bez wy³¹czników alarmowych
0
z 2 indukcyjnymi wy³¹cznikami krañcowymi, typ SJ 3,5N-LED
2
z 3 indukcyjnymi wy³¹cznikami krañcowymi, typ SJ 3,5N-LED
3
z trój¿y³owym wy³¹cznikiem krañcowym typu SB 3,5-E2
6
Wymagane dodatkowo dane zamówieniowe
nastawione na ...
Nastawa wartoœci pomiarowej 2)
0 do ...
Wymagane dodatkowo dane zamówieniowe
Wy³¹czniki alarmowe
wy³¹cznik A1
wy³¹czniki dla wartoœci min. = spadaj¹ca
wartoϾ pomiarowa
chor¹giewka
steruj¹ca ...
wy³¹czniki dla wartoœci max. = rosn¹ca
wartoϾ pomiarowa
przy wartoœci
pomiarowej ...
wsuwa
siê
2)
wysuwa
siê
wy³¹cznik A2
wsuwa
siê
wysuwa
siê
wy³¹cznik A3
wsuwa
siê
wysuwa
siê
rosn¹cej/ rosn¹cej/ rosn¹cej/ rosn¹cej/ rosn¹cej/ rosn¹cej/
spadaj¹cej spadaj¹cej spadaj¹cej spadaj¹cej spadaj¹cej spadaj¹cej
przy wartoœci prze³¹czenia ...
1)
Jednostka
mbar
… mbar
… mbar
… mbar
Fabryczne ustawienie wy³¹czników krañcowych; standardowe: bez nastawy
Fabryczna nastawa wartoœci pomiarowej; standardowa: 0 … max. wartoœæ pomiarowa
DF 04/06
Wyposa¿enie dodatkowe: blok zaworów, manometr, z³¹czki
(szczegó³y w karcie katalogowej T 9555)
Zmiany techniczne zastrze¿one
Copyright © 2006 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
SAMSON Sp. z o.o.
SAMSON AG
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02-180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
www.samson.com.pl
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (0 69) 4 00 90
T 9519 PL