Depuis longtemps le Polonais est Parisien

Depuis longtemps le Polonais est Parisien...
Quand l'artiste de Cracovie descend du Montmartre de Lautrec, Pascin et Picasso, il arrive dans le
9ème arrondissement, au coeur de Paris. Il croise d'abord les hôtels particuliers du 19ème siècle où
Chopin et George Sand vécurent leurs amours. Juste avant les Grands Boulevards, dans la rue
Drouot, toute animée du public de la célèbre salle des ventes, il découvre, en face, un bel hôtel
particulier bâti en 1750 par l'architecte Briseux pour y loger Mademoiselle Beaumenard de la
Comédie Française. Ce bâtiment, devenu en 1849 mairie du 2ème arrondissement de Paris avant
les grands travaux haussmanniens et le redécoupage des arrondissements, abrite à partir de 1860
la mairie du 9ème.
C'est là qu'au fond d'une belle cour pavée, un ensemble de salles majestueuses attend les oeuvres
de cet artiste.
Od dawna każdy Polak jest Paryżaninem...
Gdy krakowski artysta opuszcza Montmartre Lautreca, Pascina i Picassa, znajduje się w IX
dzielnicy, w sercu Paryża. Mija tam dziewiętnastowieczne pałace, w których Szopen i George Sand
przeżywali swą miłość i zanim dotrze do Wielkich Bulwarów, po drugiej stronie ulicy Drouot
ożywionej gwarem bywalców słynnego domu aukcyjnego, znajdzie się przed pięknym pałacem.
Zbudował go w 1750 r. francuski architekt Charles-Etienne Briseux dla Mademoiselle Beaumenard,
aktorki z Komedii Francuskiej. W 1849 r., zanim Haussmann przystąpi do przebudowy miasta,
budynek ten stanie się siedzibą merostwa II dzielnicy Paryża, a po reorganizacji dzielnic, począwszy
od 1860 r. - IX dzielnicy.
Tam właśnie, w głębi pięknego, brukowanego
dziedzińca, czekają na dzieła tego artysty
wspaniałe, imponujące sale.
L’exposition « Paris accueille Cracovie »
se tiendra dans les Salons Aguado de la
Mairie du 9° arrondissement de Paris
Du 17 au 28 Janvier 2011.
Elle fera suite à l’invitation que les artistes des
Beaux Arts de Cracovie avaient faite à notre
Association ARKIFUSE pour exposer nos œuvres,
dans cette magnifique ville médiévale,
en Juin 2010.
En retour, et grâce à l’aimable coopération
de la Mairie du 9° arrondissement, nous invitons
des artistes de Cracovie. Ceux ci perpétuent une
longue et toujours vivante tradition des arts
visuels, s’inscrivant de nos jours dans la
modernité polonaise.
Notre association ARKIFUSE se veut la réunion
d’artistes pluridisciplinaires, qui ont une même
préoccupation quant à la pérennité de leur art.
Cependant dans les formes, les techniques et
les visions elles sont très diverses : peintures,
collage de matériaux, gravures, photographies
ainsi que sculptures