Kalendarz imprez organizowanych w Cottbus w

Kalendarz imprez organizowanych w Cottbus w 2013 roku.
26 – 27 stycznia
23. Targi Rzemiosła
MesseCottbus
Pokaz i sprzedaż regionalnych produktów rzemieślniczych.
www.cmt-cottbus.de
8 czerwca
Schlosskirchplatz
Jarmark „Sztuka i przyjemność“ /
Kunst & Genuss
Regionalne rzemiosło artystyczne, sztuka, kulinaria oraz
muzyka na placu przy Kościele Zamkowym (Schlosskirche).
www.cottbus.de
26 stycznia – 10 lutego
Madame Pompadour
Staatstheater
Spektakl karnawałowy – operetka Leo Falla.
www.staatstheater-cottbus.de
14 czerwca
Staatstheater
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi
Musical Jana Dvoraka według powieści Juliusza Verne’a.
30 stycznia
11. Międzynarodowy Meeting
w Skokach Lekkoatletycznych
21 – 23 czerwca
Festyn miasta Cottbus
Być mądrzejszym przez jedną noc! Przedsiębiorstwa
oraz instytucje wprowadzą Państwa w świat nauki, jak
również dadzą możliwość zerknięcia za ich kulisy. Podczas,
kiedy wszyscy inni będą spać, odwiedzający „Noc kreatywnych głów” odkryją dla siebie świat kreatywnej
twórczości oraz fascynacji.
www.2013.ndkk.de
18 – 20 października
Targi Jesienne / HerbstMesse
MesseCottbus
Największe targi konsumenckie na terenie Łużyc.
śródmieście
Bogaty program kulturalny, prezentowany w ciągu trzech
dni przez kilkuset artystów na kilku scenach śródmieścia.
Wstęp wolny!
www.cottbus.de
śródmieście
7 – 8 lipca
tor kolarski
Großer Preis von Deutschland im Sprint
Największy pochód karnawałowy na terenie Wschodnich
Niemiec. 4000 uczestników, piękne stroje, taneczna muzyka, mnóstwo cukierków i konfetti. Super zabawa dla
każdego!
www.karneval-lausitz.de
15 – 17 lutego
MesseCottbus
Targi Turystyczne „Reise – Freizeit –
Caravan – Boot Cottbus” / Targi Zdrowia
www.reisemarkt-cb.de
21 – 24 marca
Lausitz-Arena
Turniej Mistrzów / Turnier der Meister
Międzynarodowe zawody w gimnastyce artystycznej
z udziałem światowej sławy sportowców.
Zawody kolarskie (w sprincie) na torze z udziałem czołowych zawodników świata.
www.rsc-cottbus.de
13 lipca
MesseCottbus
21. Międzynarodowy Bieg Sztafetowy
na trasie: Cottbus – Zielona Góra (początek o godz. 9.00)
www.cottbus.de
28 lipca – 3 sierpnia
Bundesradsporttreffen
Sportzentrum Cottbus
Niemiecki Związek Kolarski (BDR) zaprasza wszystkich
miłośników kolarstwa do Cottbus. Codziennie przez cały
tydzień będą organizowane wyprawy rowerowe ulicami regionu.
www.bundesradsporttreffen2013.de
www.turnier-der-meister.de
24 marca
śródmieście
Niedziela handlowa podczas Jarmarku
Wielkanocnego.
www.cottbus.de
29 kwietnia
18. Wspólne wiosenne rowerowanie /
Frühlingsradeln
03 sierpnia
Spreeauennacht
Spreeauenpark
5 – 10 listopada
śródmieście
23. Festiwal Filmów Wschodnioeuropejskich
Renomowany, międzynarodowy festiwal filmowy,
podczas którego zostaną zaprezentowane filmy produkcji wschodnioeuropejskiej w kilku kinach na terenie śródmieścia Cottbus. Niedziela handlowa 10.11.2013.
www.filmfestival-cottbus.de
7 – 8 grudnia
an der Klosterkirche
Jarmark Adwentowy przy Kościele Klasztornym.
www.klosterkirchengemeinde.de
14 – 15 grudnia
Historischer Gutshof Branitz
Jarmark Adwentowy – Park & Schloss Branitz
Czar gwiazd, blask świec, zapach świerku oraz duch genialnego Pücklera! Podczas tego jarmarku odwiedzający
będą mieli możliwość zakupienia przysmaków bożonarodzeniowych oraz wyjątkowych prezentów pod choinkę.
Żłobek ze zwierzętami, przejażdżka dorożką oraz wycieczka
łodzią uczynią Jarmark Adwentowy w Branitz niezapomnianym.
www.adventsmarkt-branitz.de
29 listopada – 23 grudnia
śródmieście
Jarmark Bożonarodzeniowy „Tysiąca Gwiazd”
Letni koncert w scenerii parku „Spreeauenpark”,
uświetniony programem rozrywkowym wokół „mówiącego
drzewa” oraz pokazem fajerwerków. www.spreeauennacht.de
Koło młyńskie, karuzele, sztuka rękodzielnicza, przysmaki
adwentowe (ciastka cynamonowe, pączki serowe, grzańce)
– wszystko pod osłoną tysiąca gwiazd morawskich. Jarmark
czynny codziennie w godz. 11.00 – 20.00.
16 – 18 sierpnia
Festival PolkaBEATS
15 oraz 22 grudnia
Niedziele handlowe
Parzellenstraße
Rozpoczęcie sezonu rowerowego. Impreza sportowa dla
wszystkich miłośników dwóch kółek!
www.rsc-cottbus.de
Festiwal Polki na wesoło w różnych klubach miasta.
Różnorodność stylów muzycznych, taniec oraz dobra zabawa!
www.polkabeats.de
25 maja
Wielki Bal / Großer Tanzball
MesseCottbus
25 sierpnia
Branitzer Park
Teatr i muzyka w Parku Księcia Pücklera
Bal przygotowany we współpracy gazety „Lausitzer
Rundschau”, szkoły tańca „Fritsche” oraz „CMT Cottbus”.
Pokaz repertuaru Teatru Państwowego Cottbus na 2013
rok na terenie parku krajobrazowego księcia Pücklera,
uświetniony koncertem orkiestry symfonicznej. Wstęp
wolny!
www.staatstheater-cottbus.de
www.coex-gmbh.de
śródmieście
www. cmt-cottbus.de
Targowiska – giełdy
www.cmt-cottbus.de
25 – 26 maja
Festiwal Ogrodniczy
Park & Schloss Branitz
w 20 miejscach miasta
www.cmt-cottbus.de
Show sportowe z udziałem czołowych zawodników
świata w skoku wzwyż kobiet oraz skoku o tyczce
mężczyzn.
www.springermeeting-cottbus.de
10 lutego
Pochód karnawałowy /
Zug der fröhlichen Leute
www.staatstheater-cottbus.de
Lausitz-Arena
12 października
„Noc kreatywnych głów”
Gutsökonomie Branitz
Róże, szlachetne rośliny oraz przedmioty dekoracyjne do
ogrodu – to wszystko będzie można zakupić podczas Festiwalu Ogrodniczego na terenie Oranżerii Zamkowej
księcia Pückera w Branitz. Muzyka oraz festiwalowe przysmaki pozwolą poczuć atmosferę tego miejsca wszystkimi
zmysłami.
www.gartenfestival-branitz.de
Targowiska na placu „Oberkirchplatz”
we wtorki w godz. 08.00 – 16.00
w czwartki w godz. 06.00 – 13.00
w soboty w godz. 06.00 – 13.00
Targowiska przy ulicy
„Spremberger Straße”
14 – 15 września
Oberkirchplatz
16. Jarmark Garncarski w Cottbus
w czwartki w godz. 08.00 – 18.00
Historyczne mury Kościoła św. Mikołaja tworzą kulisy jednego z najbardziej ulubionych jarmarków, podczas którego
zaprezentowane zostaną wyroby garncarskie z całych Niemiec. Godziny otwarcia: w sobotę o godz. 10.00 natomiast
w niedzielę o godz. 11.00. Wstęp wolny!
www.cottbus.de
w środy w godz. 08.00 – 18.00
w piątki w godz. 08.00 – 15.00
2 – 6 października
Łużycki Jarmark Chłopski
śródmieście
Targowiska na placu przed „Stadthalle”
Nocne pchle targi na terenie centrum
targowego MesseCottbus
Największe pchle targi w południowej Brandenburgii!
05.01./ 02.02./ 02.03./ 06.04.
07.09./ 05.10./ 02.11./ 07.12.
(w godz.15.00 – 23.00)
Więcej informacji znajdą Państwo na stronie:
www.staatstheater-cottbus.de
Tradycje, obyczaje oraz produkty łużyckie! W wielkim namiocie ze zwierzętami, dzieci z miasta będą miały
możliwość zobaczenia i pogłaskania zwierząt domowych.
W niedzielę handlową (6.10.) sklepy będą czynne w godz.
od 13.00 - 18.00.
www.coex-gmbh.de
Bilety do nabycia w centrum informacji turystycznej
„CottbusService“ w budynku „Stadthalle”.
Chcieliby Państwo dowiedzieć się czegoś więcej na temat Cottbus? Jeżeli tak, to bardzo chętnie prześlemy Państwu turystyczny
2. Giełda części samochodowych i osprzętu
do oldtimerów:
02.02.2013 (centrum targowe MesseCottbus / w godz.
9.00 – 17.00)
pakiet informacyjny. Wystarczy wysłać do nas maila ([email protected]) z dopiskiem „Cottbus-Paket”. Informacje będą przesyłane Państwu regularnie w postaci newslettera.
Więcej informacji na temat imprez kulturalnych otrzymają Państwo na stronach internetowych: www.cottbus.de, www.cmt-cottbus.de oraz w centrum informacji turystycznej „CottbusService”.
Pücklerticket 2013
„Cottbus-App”
Chcieliby Państwo zapoznać się ze wszystkimi najpiękniejszymi zakątkami Cottbus?
Jeżeli tak, to zapraszamy do zakupu „Biletu Pücklera“!
Dzięki aplikacji internetowej – App – w telefonach
komórkowych, wszystkie najważniejsze informacje miasta
Cottbus są w zasięgu Państwa ręki! Cottbus-App zapozna z
atrakcjami turystycznymi miasta, z możliwościami noclegowymi i gastronomicznymi, jak również z ofertą z zakresu
kultury, czasu wolnego oraz robienia zakupów.
Pozwólcie Państwo poprowadzić się przez Cottbus szlakiem wielkiego podróżnika i twórcy ogrodów w angielskim stylu. W myśl słów księcia Hermana Pücklera Muskau „Ten, kto chciałby mnie dobrze poznać,
musi poznać mój ogród, ponieważ mój ogród jest moim sercem”, chcielibyśmy rozpocząć naszą wyprawę
od zwiedzenia jego pałacu i parku w Branitz, wraz z wyjątkowymi w skali europejskiej piramidami.
Wykupując „Bilet Pücklera” mają Państwo możliwość całodniowego podróżowania środkami komunikacji miejskiej na terenie Cottbus,
jak również otrzymania zniżek przy zakupie poszczególnych świadczeń turystycznych:
• bilet wstępu do muzeów w Branitz (Schloss, Marstall, Gutsökonomie)
• seans w Planetarium
• wycieczka łodzią po Szprewie w Cottbus
• wycieczka łodzią kanałami i jeziorkami Parku Księcia Pücklera
• zwiedzanie Cottbus z przewodnikiem (w j. niemieckim)
• wieczorne zwiedzanie Cottbus z Pocztylionem (w j. niemieckim)
• bilet wstępu do parku „Spreeauenpark”
• seans w Teatrze Państwowym w Cottbus
• bilet wstępu do Muzeum Sztuki „Kunstmuseum Dieselkraftwerk”
• bilet wstępu na basen „Lagune”
• bilet wstępu do Brandenburskiego Muzeum Aptekarstwa
Android
Apple
„Bilet Pücklera”, w cenie 2,70 € jest do nabycia w centrum informacji turystycznej „CottbusService” (Stadthalle), biletomatach przy
przystankach tramwajowych oraz biletomatach, umieszczonych w autobusach podmiejskich i tramwajach.
Więcej informacji: www.cottbusverkehr.de.
Godziny otwarcia:
przez cały rok
pn. – pt. w godz. 9 – 18
kwiecień–październik sob. w godz. 9 – 16
listopad–marzec
sob. w godz. 9 – 14
CottbusService Stadthalle Cottbus
W dniach, w których odbywają się przedstawienia – kasy w hali widowiskowej „Stadthalle“
czynne są w tygodniu aż do momentu rozpoczęcia się przedstawienia, natomiast w weekendy
na godzinę przed rozpoczęciem widowiska.
Nasze usługi:
CottbusInformation
CottbusÜbernacht
CottbusProgramm
CottbusSouvenir
CottbusTicket
Centrum Polsko-Niemieckie
informacja turystyczna, prospekty
rezerwacje noclegów (hotele, pensjonaty, domki wczasowe, kwatery prywatne)
zwiedzanie miasta z przewodnikiem, wycieczki rowerowe,
przejażdżki kolejką wąskotorową...
pamiątki, mapy rowerowe, publikacje turystyczne
sprzedaż biletów na imprezy odbywające się: w Stadthalle,
MesseCottbus, Teatrze Państwowym, na stadionie „Energie Cottbus”
oraz na terenie całych Niemiec
informacje i wskazówki dotyczące atrakcji turystycznych Zielonej Góry
i Woj. Lubuskiego
"Grenzen überwinden durch gemeinsame Investition in die Zukunft"
„Pokonywać granice poprzez wspólne inwestowanie w przyszłość”
Berliner Platz 6, 03046 Cottbus
Tel. +49 355 7542444 /7542455
www.cmt-cottbus.de / www.cottbus.de
[email protected]