ZIN KE 66 - myfloor.pl

st
scherfe
Faserarmierter Nass-Klebstoff
PRODUKTDATENBLATT
KARTA
TECHNICZNA PRODUKTU
UZIN KE 66
UZINKE
KE66
66
UZIN
Zbrojony włóknami klej na mokro
ysokaść
hocohw
psotrnonie
d
e
f
a
r
e
h
a
c
n ścin
s
Faserarmierter Nass-Klebstoff
Hoch scherfester PVC- und Gummiklebstoff mit harter Klebstoffriefe
zur Herstellung eines wohngesunden Raumklimas
Wysoce
odporny na ścinanie
klej do
PCV i gumy tworzący
kleju i zapewniający zdrowy klimat w
Hoch scherfester
PVC- und
Gummiklebstoff
mit twarde
harterżłobki
Klebstoffriefe
Anwendungsbereiche:
pomieszczeniach
mieszkalnych
zur Herstellung eines wohngesunden Raumklimas
UZIN ÖKOLINE
÷
podłogach z wodnym ogrzewaniem podłogowym
Geeignet auf:
3
3
ebenen, saugfähigen, gespachtelten Untergründen
Warmwasser-Fußbodenheizung
GE
MIC
V-E OD
®
itp.
starkeauf:
Beanspruchung
im Wohn-, Gewerbe- und Indus3sklepach
Geeignet
÷ pod obciążenia
krzesłami na rolkach wg normy DIN EN 12 529
triebereich, z. B. im Krankenhaus, hoch frequentierten
ebenen,
saugfähigen,
gespachtelten Untergründen
3
Einkaufszentren,
Shops
Nadaje
się do stosowania
na: u. s. w.
Warmwasser-Fußbodenheizung
3
÷3
równych,
chłonnych, szpachlowanych
podłożach
die Beanspruchung
mit Stuhlrollen
nach DIN EN 12 529
UZIN
UZINÖKOLINE
ÖKOLINE
E
Harzfreier Nassbett-Dispersionsklebstoff für PVC- und
Gummibeläge auf saugfähigen Untergründen. Mit sehr
kurzer
Ablüftezeit, leicht aufzutragen und mit guter SaugZastosowanie:
haftung
z. B. bei der Verlegung von Design-Planken. VerAnwendungsbereiche:
Niezawierający żywicy dyspersyjny klej na mokro do wykładzin
ringert
das
Resteindruckverhalten
elastischer
Bodenbeläge
zHarzfreier
PCV i gumy
do stosowania na podłożach
chłonnych.
Nassbett-Dispersionsklebstoff
für PVC-Bardzo
und
auf
ein
Minimum.
Für
den
Innenbereich.
krótki
czas
wstępnego
w nanoszeniu,
Gummi
beläge
auf odparowania,
saugfähigen łatwy
Untergründen.
Mitdobra
sehr
przyczepność
przez leicht
zasysanie,
np. przyund
przyklejaniu
kurzer Ablüftezeit,
aufzutragen
mit guter listew
SaugGeeignet
ozdobnych.für:Zmniejsza do minimum możliwość wgniatania
haftung z. B. bei der Verlegung von Design-Planken. Verułożonej, elastycznej wykładziny podłogowej. Do stosowania
PVC- das
/ CV-Beläge
in Bahnen und Platten
ringert
Resteindruckverhalten
elastischer Bodenbeläge
3
wewnątrz pomieszczeń.
ein Minimum. Fürinden
Innenbereich.
Bahnen
und Platten bis 4 mm mit
3aufKautschukbeläge
Nadaje
się do:
glatter
oder mit Hammerschlagoberfläche, z.B. nora÷Geeignet
wykładzin
z PCV i CVoder
w rolkach
i płytkach
ment®,für:
noraplan®
noraplan®
acoustic
÷ wykładzin kauczukowych w rolkach i płytkach o grubości
PVC-Designbeläge
33do
PVC/ CV-Beläge
in Bahnen
undlubPlatten
4 mm
o powierzchni
gładkiej
młotkowanej, np. typu
starke
Beanspruchung
im
Wohn-,
GewerbeIndusnoraplan®
noraplan®
33norament®,
Kautschukbeläge
inlub
Bahnen
undacoustic
Platten bisund
4 mm
mit
÷ wykładzin
designerskich
z
PCV
triebereich,
z.
B.
im
Krankenhaus,
hoch
frequentierten
glatter oder mit Hammerschlagoberfläche, z.B. nora÷ stosowania
w warunkach
dużego
w pomieszczeniach
Einkaufszentren,
Shops
s. w.obciążenia
ment®, noraplan®
oderu.noraplan®
acoustic
mieszkalnych,
użytkowych
oraz przemysłowych,
np. w
die
Beanspruchung
mituczęszczanych
Stuhlrollen nach
DIN handlowych,
EN 12 529
33szpitalach,
PVC-Designbeläge
intensywnie
centrach
Produktvorteile / Eigenschaften:
Der hoch scherfeste Dispersionsklebstoff trägt entscheidend
zur Minimierung von Fugenbildung z. B. bei PVC-Designbelägen bei. Der harzfreie Dispersionsklebstoff ist bereits
Zalety
produktu
// Eigenschaften:
właściwości:
während
der Verklebung
absolut frei von störendem NeuProduktvorteile
geruch.
Klej dyspersyjny o wysokiej wytrzymałości na ścinanie, w
Der hoch scherfeste Dispersionsklebstoff trägt entscheidend
decydującym stopniu przyczynia się do minimalizacji efektu
Zusammensetzung:
Polystyrol-Polyacrylat-Dispersionen,
Verzur Minimierung
von
B. bei PVC-Design
tworzenia
się szczelin,
np. Fugenbildung
w designerskichz.wykładzinach
z PCV. dickungs-,
Netz-,
Entschäumungsund
Konservierungsmittel,
belägen
bei. Der żywic
harzfreie
ist nawet
bereits
Ten
niezawierający
klej Dispersionsklebstoff
dyspersyjny nie emituje
Fasern,
mineralische
Füllstoffe,
Wasser.
podczas
klejenia
żadnych
przykrych
zapachów.
während
der Verklebung
absolut
frei von störendem NeuSkład:
Dyspersje polistyrenowe
poliakrylanowe,
substancje
geruch.
Geruchsneutral
während undi nach
der Verklebung
3
zagęszczające,
zwilżające, przeciwpieniące i konserwujące,
Polystyrol-Polyacrylat-Dispersionen,
VerHohe
Scherfestigkeit
3Zusammensetzung:
włókna,
wypełniacze
mineralne,
woda
dickungs-,
Netz-,
Entschäumungsund
Konservierungsmittel,
Geringe
bis
gar
keine
Ablüftezeit
3 Neutralny zapach w trakcie i po klejeniu
÷
mineralische
Füllstoffe,
Gutewytrzymałość
Saughaftungna
÷
Duża
ścinane Wasser.
3Fasern,
÷ Krótki
lub
zbędny
czas
wstępnego
odparowania
Vermeidet
Fugenbildung
z. B.
PVC-Design-Belägen
3 Dobra
Geruchsneutral
währendbei
und
nach
der Verklebung
÷3
przyczepność w wyniku zasysania
GISCODE
D
1
/
Lösemittelfrei
3
Hohe
÷3
Unika
sięScherfestigkeit
powstawania szczelin np. w przypadku wykładzin
EMICODE
ECzgar
1PCV
/ Sehr
33designerskich
Geringe bis
keineemissionsarm
Ablüftezeit
÷
D
1/
nie
zawiera
rozpuszczalników
RAL
UZ
113
/
Umweltfreundlich,
weil sehr emissionsarm
33 GISCODE
Gute Saughaftung
÷ EMICODE EC 1/bardzo niska emisyjność
Vermeidet Fugenbildung bei z. B. PVC-Design-Belägen
÷3
RAL UZ 113/ produkt ekologiczny bo o bardzo niskiej
GISCODE Daten:
D 1 / Lösemittelfrei
3emisyjności
Technische
EMICODE EC 1 / Sehr emissionsarm
3
Gebindeart:
Kunststoff-Eimer
UZ 113 / Umweltfreundlich,
weil sehr emissionsarm
3 RALtechniczne:
Dane
Liefergröße:
14 kg
z tworzywa
Lagerfähigkeit:
mind.wiadro
12 Monate
Forma opakowania:
sztucznego
Technische Daten:
Farbe:
cremeweiß
Zawartość opakowania:
14 kg
Verbrauch:
200
– 280 g / m2
Gebindeart:
Kunststoff-Eimer
Okres
przechowywania:
Do 12 miesięcy
Mindestverarbeitungstemperatur:
15
am Boden
Liefergröße:
14°Ckgkremowo-biały
Kolor:
Ideale
Verarbeitungstemperatur:
18
–
25
°CMonate
am Boden
Lagerfähigkeit:
mind.
12
Zużycie:
200
– 280 g/m2
Ablüftezeit:
0
–
20
Minuten*
Farbe:
Minimalna
temperatura stosowania:cremeweiß
15°C na podłożu
Gwarantuje możliwie największe bezpieczeństwo w zakreEinlegezeit:
max.
Minuten*
2
Verbrauch:
200 20
– 280
g / mna
Optymalna
temperatura
stosowania:
18
– 25°C
podłożu
Bietet
größtmögliche
Sicherheit
vor
Emissionen
und
trägt
zur
sie emisji oraz przyczynia się do stworzenia zdrowego klimaBelastbar:
nach
Stunden*
Mindestverarbeitungstemperatur:
15 °C24am
Boden
Czas
wstepnego odparowania,
Herstellung
eines wohngesunden
Raumklimas
bei.
tu mieszkalnego.
Oznakowany znakiem
„Niebieskiego
anioła”
5-10
min*
Endfestigkeit:
nach
Tagen*
wykładzina
w płytkach:
Ideale Verarbeitungstemperatur:
18 –325
°C am Boden
przyznawanym mit
niskoemisyjnym
klejomfür
doemissionarme
wykładzin podłogoGekennzeichnet
dem „Blauen Engel”
BodenNähte
verschweißen
/ verfugen: nach
24Minuten*
Stunden*
Czas
wstepnego
odparowania
Ablüftezeit:
0 – 20
wych oraz innym
materiałom
do układania podłóg
wg RAL-UZ
belagsklebstoffe
und
andere Verlegewerkstoffe
nach RAL-UZ
113.
15-25 min.*
w%
rolkach:
*wykładzina
Bei 20 °C und 65
relative Luftfeuchte.
113.
Einlegezeit:
max. 20 Minuten*
Czas otwarty: ok. 10 min.*
Bietet größtmögliche Sicherheit vor Emissionen und trägt zur
Belastbar:
nach 24 Stunden*
UZIN
| A Brand ofeines
UFLOOR
Systems
Herstellung
wohngesunden
Raumklimas bei.
Możliwość obciążenia mechanicznego: po 24 godzinach*
Endfestigkeit:
nach 3 Tagen*
D +Gekennzeichnet
A | Uzin Utz AG | Dieselstraße
3 | D-89079
Ulmfür
| Telefon
+49 (0)731
4097-0 | TelefaxKońcowa
+49 (0)731wytrzymałość:
4097-214 | E-Mail [email protected] | Internet
www.uzin.de
mit dem „Blauen
Engel”
emissionarme
Bodenpo 3 dniach*
Nähte
verschweißen
/
verfugen:
nach
24 Stunden*
CHbelagsklebstoffe
| Uzin Tyro AG | Ennetbürgerstrasse
47 | CH-6374 Buochs
Telefon +41
(0)41-6 24 48 88 | Telefax +41 (0)41-6 24 48 89 | E-Mail info
@uzin.ch | Internet www.uzin.ch
und andere Verlegewerkstoffe
nach| RAL-UZ
113.
Spawanie
złączy
/
spoinowanie:
po
24
godzinach*
* Bei 20 °C und 65 % relative Luftfeuchte.
* W temperaturze 20°C i przy względnej wilgotności powietrza 65 %.
UZIN| A
| ABrand
BrandofofUFLOOR
UFLOOR
Systems
UZIN
Systems
UZIN Polska Sp. z.o.o.
Dieselstraße
ul. +49
Jaworzyńska
287 | PL-59-220
Legnica
D + A | Uzin3 Utz AG | Dieselstraße 3 | D-89079 Ulm | Telefon +49 (0)731 4097-0 | Telefax
(0)731 4097-214
| E-Mail
[email protected] | Internet www.uzin.de
D-89079 Ulm
E-Mail [email protected]
CH
|
Uzin
Tyro
AG
|
Ennetbürgerstrasse
47
|
CH-6374
Buochs
|
Telefon
+41
(0)41-6
24
48
88
|
Telefax
+41
(0)41-6
24
48
E-mail: [email protected]
Infolinia +48 (0)76-75 22 009 89 | E-Mail [email protected] | Internet www.uzin.ch
Telefax: +49 (0)731-409 72 1
Telefax
+48 (0)76-723 91 51
UZIN KE 66
Przygotowanie podłoża:
Ważne wskazówki:
Podłoże musi być mocne, równe, bez spękań, suche, czyste
i wolne od substancji mogących zmniejszać przyczepność.
Podłoże należy sprawdzić w oparciu o obowiązujące normy
i odpowiednie instrukcje. W razie stwierdzenia odchyleń należy
zgłosić zastrzeżenia. Powierzchnię należy dokładnie odkurzyć,
zagruntować i wyszpachlować. W zależności od rodzaju podłoża,
wykładziny wierzchniej oraz obciążenia należy zastosować
właściwe środki gruntujące oraz masy szpachlowe z oferty
produktów UZIN.
Na podłoża niechłonne lub wrażliwe na wilgoć należy nanieść
odpowiednio grubą warstwę masy szpachlowej, np.: nowe
jastrychy z asfaltu lanego 2 mm, nowe jastrychy anhydrytowe
1-2 mm, stare podłoża co najmniej 2 mm. Naniesiony środek
gruntujący oraz masę szpachlową pozostawić do wyschnięcia.
Należy stosować się do uwag zamieszczonych w kartach
technicznych produktów zastosowanych wspólnie z niniejszym
produktem oraz uwag producenta wykładziny.
÷
÷
÷
÷
Sposób stosowania:
1. Klej
równomiernie nanieść na podłoże za pomocą właściwej
szpachelki zębatej (patrz w punkcie “Zużycie”) i odpowiednio
do naniesionej ilości, warunków klimatycznych w pomieszczeniu, chłonności podłoża i rodzaju wykładziny pozostawić do
wstępnego odparowania. Należy nanosić tylko tyle kleju, ile
można pokryć wykładziną podczas czasu otwartego przy zagwarantowaniu dobrego zwilżenia spodu wykładziny. Po upływie
krótkiego czasu wstępnego odparowania ułożyć wykładzinę,
należy przy tym zgnieść żłobki kleju.
2.Ułożyć wykładzinę, dobrze docisnąć 1 x na całej powierzchni
poprzez walcowanie, a końce, wzgl. nieprzylegające do podłoża
brzegi wykładziny należy przed położeniem odgiąć w przeciwnym
kierunku w celu ich odprężenia się. Miejsca ekstremalnych deformacji wykładziny należy obciążyć. Powierzchnię pozostawić na
30 minut, a następnie jeszcze raz docisnąć wałkiem albo metodą
intensywnego rozcierania szczególnie przy brzegach i stykach
wykładziny. Uważać, żeby pod wykładzinę nie dostało się powietrze.
3.Zanieczyszczenia klejem należy usuwać na świeżo za pomocą
ciepłej wody.
Zużycie:
Rodzaj wykładziny/ spód wykładziny
Wykładziny kauczukowe w rolkach
i płytkach o grubości do 4 mm
Wykładziny designerskie z PCV,
wykładziny z PCV
wykładziny CV
Ząbki
wg TKB
A2
Zużycie*
A2
ok. 280 g/m2
A2 / A1
200 - 280 g/m2
ok. 280 g/m2
* W temperaturze 20°C i przy wilgotności względnej powietrza 65% na podłożach
szpachlowanych produktem UZIN NC 170 LevelStar i pojemnikach z klejem
o wyrównanej temperaturze.
÷
÷
÷
Oryginalnie zapakowany produkt może być przechowywany
w umiarkowanie chłodnym pomieszczeniu do 12 miesięcy.
Chronić przed mrozem. Rozpoczęte opakowania należy
szczelnie zamknąć i możliwie szybko zużyć ich zawartość. Przed
użyciem poczekać aż temperatura kleju osiągnie temperaturę
pokojową.
Najlepsze warunki do obróbki: temperatura 18-25 oC,
temperatura podłoża powyżej 15 oC i wilgotność względna
powietrza poniżej 65 %. Niższe temperatury i wysoka wilgotność powietrza wydłużają, natomiast wyższe temperatury
i niska wilgotność powietrza skracają czas otwarty, czas
wiązania i schnięcia.
Wilgotne podłoża mogą powodować emisje wtórne oraz
emisje zapachów. Dlatego produkt należy stosować na dobrze
wyschniętych podłożach i również w wypadku podłoży
szpachlowanych należy zadbać o dobre wysuszenie masy
szpachlowej.
Bezpośrednie klejenie na starych pozostałościach klejów może
prowadzić do wzajemnych oddziaływań, a tym samym do
powstawania nieprzyjemnych zapachów. Dlatego też najlepiej
usunąć stare warstwy. W każdym wypadku, na stare pozostałości
klejów należy nanieść grunt izolujący, a następnie na całej
powierzchni wystarczająco grubą warstwę samopoziomującej
masy szpachlowej (z reguły 3 mm).
Wykładziny przed ich przyklejeniem muszą się dostatecznie
rozprostować, zaaklimatyzować oraz dostosować do warunków
klimatycznych zwykle panujących w miejscu ich późniejszego
użytkowania.
Silne odkształcenia końców rolek, fałdy, załamania, zgniecenia,
mocno stojące krawędzie lub wybrzuszenia wykładziny należy
obciążyć podczas klejenia.
W wypadku ekstremalnego oddziaływania ciepła promieniowania słonecznego, dużego obciążenia wózkami podnośnymi,
wózkami widłowymi itp., lub w wypadku oddziaływania wilgoci
od góry, należy zastosować odpowiedni dwuskładnikowy klej
poliuretanowy, np. UZIN KR 430. W razie potrzeby należy
zasięgnąć porady technicznej.
BHP i ochrona środowiska:
GISCODE D1– nie zawiera rozpuszczalników wg TRGS 610. Zaleca
się stosowania kremu ochronnego do rąk. Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Podczas stosowania / schnięcia zapewnić
gruntowne wietrzenie! Podczas stosowania produktu nie jeść, nie pić i nie
palić. W przypadku zanieczyszczenia oczu lub skóry natychmiast przemyć
je dużą ilością wody. Nie wylewać do kanalizacji, zbiorników wodnych ani
gruntu. Narzędzia myć wodą z mydłem bezpośrednio po użyciu.
Podstawowym warunkiem zachowania jak najlepszej jakości powietrza
w pomieszczeniu po wykonaniu prac podłogowych jest przestrzeganie
określonych normą warunków pracy podczas układania, suche podłoże
oraz właściwy dobór środków gruntujących i mas szpachlowych. Produkt
zawiera izotiazolinony.
Usuwanie odpadów:
Pozostałości produktu należy w miarę możliwości gromadzić do
ponownego wykorzystania. Nie wylewać do kanalizacji, zbiorników
wodnych ani gruntu. Dokładnie opróżnione, wydrapane i niekapiące
opakowania z tworzywa sztucznego mogą być powtórnie przerobione
w procesie recyklingu [Iterseroh]. Opakowania z płynną pozostałością
preparatu oraz zgromadzone płynne resztki produktu są odpadem
specjalnym. Opakowania z resztkami produktu, który uległ utwardzeniu,
są odpadem budowlanym/domowym.
01 2010
Podane tutaj informacje bazują na naszych doświadczeniach i skrupulatnych badaniach. Duża gama stosowanych materiałów jak również różnorodność warunków panujących na budowie i warunków stosowania
preparatu nie może być przez nas ani szczegółowo zbadana, ani nie mamy na nie żadnego wpływu. Finalna jakość wykonanej pracy zależy więc od fachowej oceny warunków panujących na budowie oraz od doboru
przez Państwa odpowiednich produktów. W przypadku wątpliwości należy zawsze wykonać próbę lub zasięgnąć porady technicznej. Należy przestrzegać zaleceń producenta w zakresie układania zastosowanej
podłogi. Wraz z ukazaniem się niniejszej karty technicznej produktu tracą ważność wszystkie poprzednie karty techniczne produktu. Aktualna wersja niniejszej karty technicznej produktu dostępna jest na naszej
stronie internetowej www.uzin.pl.