docWersja elektroniczna miesięcznika - Urząd Dzielnicy Targówek m.st
download 
Reklamacja Transkrypt
Wersja elektroniczna miesięcznika - Urząd Dzielnicy Targówek m.st
01/2008 WRZESIEŃ • Magazyn mieszkańców Targówka, Bródna MOJA DZIELNICA! UTA HENRYKA GNATOWSKA Artystka-malarka. Specjalistka od „martwej natury”, zakochana w pejzażach. Studiowała historię sztuki na lubelskim KUL’u, ukończyła Wydział Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Pracowała jako konserwator przy odbudowie Zamku Królewskiego w Warszawie. Od roku 1980 swoje prace wystawiła na około 30 wystawach indywidualnych (m.in. Galeria „Nowy Świat” 1986 i „Zapiecek” 1998 w Warszawie; Lloyd Henry’s Gallery, Manistee, Michigan USA 1995; Kurhauz w Bad Krozingen 1987, Niemcy; „Dzwonnica” Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu nad Wisłą, 1998; MOK „Centrum” w Zawierciu 2004). Od kiedy pani mieszka w naszej dzielnicy? Przeprowadziłam się na tutaj w połowie lat siedemdziesiątych. Wtedy ten fragment Zacisza wyglądał całkiem inaczej. Osiedle dopiero powstawało – stało zaledwie kilka domków. To był prawie koniec świata, a tych kilka zabudowań było niczym „wyspą”. Wszędzie było daleko. Listonosz przychodził o 11.00 i zostawiał u mnie pocztę dla pozostałych mieszkańców. Pamiętam też jaki był problem z taksówkami. Żadna nie chciała tu przyjeżdżać... A jakie jest dzisiejsze Zacisze? Osiedle bardzo się zmieniło. Zabudowano puste place, odremontowano starsze domy. „Zbliżyło się” do Warszawy i stało się jej częścią. Dzisiaj wszędzie jest już blisko, a do tego cisza i spokój rzadko już chyba spotykane w innych częściach Warszawy. Pani dom to nie tylko miejsce, gdzie Pani mieszka ale również i pracuje... Pod warunkiem że przebywam właśnie w Warszawie, ponieważ ostatnimi laty zakochałam się również w Janowcu nad Wisłą i często właśnie tam wyjeżdżam. Kiedy jestem u siebie na Zaciszu i jest ładna pogoda maluję w ogrodzie. A dwa razy do roku – na wiosnę i na jesieni, prezentuję w swoim domu na Zaciszu nowe obrazy. i Zacisza • W NUMERZE Alfabet Targówka - A jak Althamer. Prezentacja nietuzinkowego artysty. Cenionego w całej Europie rzeźbiarza, performera, twórcy akcji, instalacji i filmów video, mieszkańca Targówka 2 Dzielnica w internecie - fragmenty bardzo ciekawej strony www. poświęconej historii Zacisza ................. 3 Nowy rok szkolny na Targówku ......... 6 Dla miłośnikow aktywnego wypoczynku - dużo o sporcie ....... 8, 9 „Kamienie mówią” - fragmenty przewodnika po miejscach walk i pamięci naszej dzielnicy, który ukaże się w październiku. Będzie to gratka dla wszystkich miłośników historii. Materiał powstał dzięki staraniom środowiska żołnierzy VI Obwodu Praga Armii Krajowej przy udziale Urzędu Dzielnicy ............................................. 10, 11 Uczciwa konkurencja czyli o legalnym handlu na Targówku ..............................12 Dla spragnionych filmu, teatru, spektali, wystaw, koncertów oraz klubowiczów - repertuar Targówka i Starej Pragi........................13, 14, 15, 16 i wiele, wiele innych ciekawych oraz istotnych informacji dla wszystkich mieszkańców. Trwa zasiedlanie nowego budynku komunalnego przy ul. Oszmiańskiej 10. Do zawarcia umów najmu skierowano 133 rodziny, część z nich oczekiwała na lokal ponad 10 lat. PAPRIKA KORPS, KOMETY I COMA CZYLI WIELKIE ROCKOWE TRZĘSIENIE ZIEMI NA TARGÓWKU! ZAPRASZAMY NA KONCERT, KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ 28 WRZEŚNIA W PARKU BRÓDNOWSKIM STRONA 16 1 targowek 2008-09[2].indd 1 08-09-2008 21:18:03 ALFABET TARGÓWKA A A Paweł Althamer podczas jednej ze swoich akcji w Parku Bródnowskim latem tego roku. PAWEŁ ALTHAMER rzeźbiarz, performer, inicjator akcji, twórca instalacji i filmów video. Urodził się w roku 1967, mieszka na Targówku. Absolwent warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, gdzie w latach 1988-1993 studiował na Wydziale Rzeźby. Autor kilkudziesięciu indywidualnych i zbiorowych wystaw, akcji i pokazów prezentowanych w wielu miejscach Polski i Świata. JAK ALTHAMER rtysta dalece niekonwencjonalny i wykorzystujący najróżniejsze techniki. Obok jak najbardziej klasycznych, uprawia performance. Jest inicjatorem często chwilowych i ulotnych pokazów oraz akcji. W roku 2000 namówił mieszkańców jednego z bloków na Bródnie, aby przy pomocy świateł w swoich mieszkaniach ułożyli na fasadzie budynku napis „2000”. W roku 2001 obok siedziby Fundacji Foksal, zbudował domek na drzewie, który był symbolem odosobnienia pośrodku „pędzącego” miasta. W roku 2002 odziany w garnitur, o wyglądzie biznesmena, Althamer „pojawił” się w centrum Berlina, a następnie rozebrał – pozbywając się atrybutów biznesowych: garnituru, krawata, teczki i komórki – wyobrażając figurę biznes- mena, który porzuca swoją tożsamość. Inne jego akcje to m.in.: „Baloon” z roku 2007 – kiedy to nad Mediolanem pojawił się balon w kształcie przypominającym ciało artysty, „Ścieżka” – również z roku 2007 wydeptana na polu w Münster (Niemcy). Filmy nagrywane wspólnie z Arturem Żmijewskim w latach 2003-2004 – „Tak zwane fale oraz inne fenomeny umysłu”. Oraz autor wielu innych wystaw i pokazów prezentowanych już prawie od 20 lat. Laureat prestiżowej nagrody Vincenta Van Gogha, przyznanej przez holenderską Fundację de Broere w roku 2004. Prowadzi warsztaty ceramiczne dla Grupy Nowolipie, zrzeszającej chorych na stwardnienie rozsiane i inne schorzenia. Akcja „Bródno 2000” . 2 targowek 2008-09[2].indd 2 08-09-2008 21:18:07 TARGÓWEK W INTERNECIE D rzwi się w moim domu nie zamykają. Nastała moda na Historię Zacisza. Odwiedzają mnie dzieciaki i dorośli (przychodzący w ich imieniu) pytając, czy nie mam materiałów o „Historii Zacisza”, bo Pani w Szkole kazała coś napisać z historii Zacisza. To coś ukazywało się w gazecie „ZACISZE” przez prawie dwa lata. Wszyscy to czytali, ale nie wszyscy pamiętają. Poza tym na Zaciszu przybywa mieszkańców, a więc i im się coś należy. Porozumiałem się więc z Panią Agnieszką Rembelską, autorką cyklu o historii Zacisza (magisterska praca dyplomowa) (...). (...) ROZDZIAŁ I. Zacisze przed 1939 r. Obszar, na którym obecnie znajduje się Osiedle Zacisze do połowy XIX w. należał do dóbr rządowych Żerania. Dobra te występują w spisie z 1580 r. pod nazwą „Ziran regalis” jako przynależne starostwu warszawskiemu, a pod względem kościelnym – parafii św. Jakuba w Tarchominie. W latach dwudziestych XIX w. na tym terenie powstaje niewielka kolonia willowa będąca własnością rodziny Gumińskich. Od około 1870 r. stała się ona osiedlem letniskowym dla mieszkańców Warszawy, liczącym około 60 osób. Nieopodal własności Gumińskich znajdowały się ziemie należące do niejakiego Langera, pod względem wielkości obszaru stanowiące dziesiątą część Kolonii Zacisze. W roku 1864 teren Zacisza zostaje oddzielony od dóbr rządowych Żerania pod nazwą: „Folwark Zacisze”, właścicielem którego została na początku XX w. rodzina Jórskich. Składał się ze 188 mórg (100 ha) ziemi, w tym 74 morgi (41,5 ha) ziemi ornej i ogrodowej, 82 morgi (45,8 ha) łąk oraz 16 mórg (9 ha) nieużytków i pastwisk. Na jego terenie stały 3 murowane budynki i 24 drewniane. Istniała tam również gorzelnia. Razem z willami Folwark Zacisze należał do powiatu warszawskiego, gminy Bródno, parafii Praga i do 1950 r. posiadał własnego sołtysa. Liczba mieszkańców w roku 1877 wynosiła - 63 osoby, w 1895 - 100, w 1912 - 418, w 1921 - 319. Przed wybuchem wojny w 1939 r. na obszarze Zacisza mieszkało już około 2000 osób. (...) HISTORIA ZACISZA (...) Zacisze przed 1939 r. nie przypominało dzisiejszego osiedla. Bagniste grunty porastały połacie łąk. Podmokłe tereny pełne były rozlewisk i głębokich, pełnych ryb stawów, porośniętych wikliną, trzcinami i kaczeńcami. Rozlewiska i łąki zamieszkiwało wiele gatunków ptactwa. W rejonie Zacisza znajdowały się stawy – kąpieliska „Bateryjka” i „Babskie”. Sielski krajobraz przecinały ulice. Główną arterią, podobnie jak dziś, była biegnąca z Warszawy do Radzymina Szosa Radzymińska. Zwano ją po prostu „szosą” ponieważ znajdowała się na wysokim nasypie, była szeroka na 5 - 6 metrów, brukowana granitową kostką górowała nad zalanymi gruntami Zacisza. Nazwę tej ulicy często zmieniano. Przed 39 r. dwukrotnie: na Trakt Piłsudskiego, a następnie na ulicę Marszałka Piłsudskiego. Od 54 r. istniała jako ulica Generalska, stanowiła bowiem przedłużenie Alei gen. Karola Świerczewskiego. 24 stycznia 1991 r., na mocy uchwały Rady Pragi Północ, przywrócono jej poprzednią nazwę – ulicy Radzymińskiej. Folwark Zacisze posiadał jeszcze trzy brukowane ulice, jednak żadna dla mieszkańców nie zasługiwała na miano „szosy”, gdyż ich powierzchnię stanowiły zwykłe polne kamienie tzw. „kocie łby”. Dlatego Szosa Fortowa (dzisiejsza ulica Młodzieńcza) stanowiąca przedłużenie ulicy Kondratowicza była dla zaciszan po prostu „Fortówką”, a ulicę Łodygową potocznie zwano „drogą do Ząbek”. Ostatnia z brukowanych ulic do dziś pozostała ulicą Lewinowską. Jak łatwo odgadnąć swe miano zawdzięczała pobliskiemu Folwarkowi Lewinów, do którego wiodła. Pozostałe, nieliczne ulice, były gruntowymi drogami o dość nieregularnym biegu, opłotkami przejezdnymi dla furmanek lub krętymi ścieżkami. Ilość ulic wzrastała w miarę parcelacji folwarku i wykupywaniu działek przez nowych mieszkańców, którzy najczęściej sami nadawali im nazwy. Tak właśnie było z aleją prowadzącą od stacji kolejki mieszczącej się przy Szosie Radzymińskiej do dworku dziedzica Jórskiego znajdującego się w okolicach dzisiejszych ulic: Bohuszewiczówny i Blokowej. Aleja ta była wysoko usypana, kręta, wysadzana kasztanami i krzewami, po obu stronach biegły rowy. Mieszkańcy nazywali ją „Czarną Drogą” z powodu koloru W tym numerze prezentujemy fragmenty ciekawej, naszym zdaniem strony www. poczesny.naszezacisze.pl poświęconej historii Zacisza. Zapraszamy do jej odwiedzenia! nawierzchni wysypanej leszem i popiołem. Chociaż do dziś przetrwał jedynie fragment alei, a po kasztanach nie ma już śladu, nazwa „Czarna Droga” istnieje nadal. Podobnie sąsiednia ulica Blokowa od swego założenia około 1926 r. do chwili obecnej posiada tę samą nazwę, a jej pochodzenie nie jest do końca wyjaśnione. Mieszkańcy przypisują to wydarzeniom politycznym w Polsce po 1926 r., oraz utworzeniu Bezpartyjnego Bloku Współpracy z Rządem. Biorąc pod uwagę zmianę nazwy Szosy Radzymińskiej na Trakt Piłsudskiego, być może koncepcja pochodzenia nazwy ulicy Blokowej jest trafna (...). 3 targowek 2008-09[2].indd 3 08-09-2008 21:18:11 Z URZĘDU III EDYCJA KONKURSU NA NAJLEPSZY WYDZIAŁ OBSŁUGI MIESZKAŃCÓW URZĘDU M.ST. WARSZAWY ZAKOŃCZONA W ładze Warszawy już po raz trzeci ogłosiły konkurs na najlepszy Wydział Obsługi Mieszkańców w Stolicy. Honorowy Patronat nad konkursem objęła Prezydent m. st. Warszawy, Hanna Gronkiewicz-Waltz. Akcji patronował dziennik „POLSKA”. Celem konkursu organizowanego od 2005 roku jest ustawiczne podnoszenie jakości świadczonych usług, aby standard obsługi Mieszkańców Stolicy był na coraz wyższym poziomie. W konkursie trwającym od 28 maja do końca czerwca 2008 wzięło udział 15 Wydziałów Obsługi Mieszkańców Urzędu m. st. Warszawy oraz Delegatur Biura Administracji i Spraw Obywatelskich. Istotny wpływ na wybór najlepszego WOM-u mieli mieszkańcy udzielając odpowiedzi na pytania ankieterów i wypełniając mini ankiety w WOM-ach. Nad przebiegiem konkursu czuwała kapituła w skład, której weszli przedstawiciele instytucji naukowych, organizacji pozarządowych i przedstawicieli Urzędu m. st. Warszawy. Nagrody w tym roku zdobyli: WOM dla Dzielnicy Żoliborz – I miejsce, WOM dla Dzielnicy Usynów – II miejsce, WOM dla Dzielnicy Wilanów – III miejsce. Gratulujemy laureatom i życzymy dalszych sukcesów w służbie publicznej. Korzystając z okazji chcemy podziękować wszystkim naszym Mieszkańcom, którzy wspierali nasze działania w rywalizacji o ten zaszczytny tytuł. Dziękujemy za wszelkie Państwa opinie i uwagi, które przyczyniają się do podnoszenia standardów obsługi i budowania pozytywnego wizerun- WARSZAWSKIE WOMY MOGĄ BYĆ WZOREM DO NAŚLADOWANIA PRZEZ MACEDONIĘ. D Spotkanie władz samorządowych z Macedonii z burmistrzem Grzegorzem Zawistowskim i przedstawicielami Urzędu w dniu 4 lipca b.r. zielnica Targówek 14 lipca gościła samorządowców z Macedonii. Spotkanie było zorganizowane przez Fundację Civis Polonus w ramach realizacji odpowiednika akcji ,,Przejrzysta Polska”. Miało na celu przybliżenie zasad funkcjonowania warszawskiego samorządu, ze szczególnym uwzględnieniem modelu Wydziału Obsługi ku urzędu nowoczesnego, otwartego i przyjaznego mieszkańcom. Nadal nie ustajemy w zmaganiach o tytuł Najlepszego WOM w Warszawie tym bardziej, że mamy na swoim koncie kilka osiągnięć, m.in: ■ 2005 rok – najwyższa ocena ogólna i najwyższa ocena w kategorii „kompetencje urzędników” w badaniu obsługi interesantów przy użyciu metody „Tajemniczy Klient” przeprowadzonym przez firmę IQS&Quant na zlecenie Ośrodka Dialogu Społecznego w 13 dzielnicach m.st.Warszawy, ■ 2006 r. - II miejsce w drugiej edycji konkursu na „Najlepszy Wydział Obsługi Mieszkańców m.st. Warszawy” przeprowadzonym w 14 dzielnicach m.st. Warszawy, ■ 2007 r. – dyplomy uznania Burmistrza Dzielnicy Targówek dla 9 pracowników WOM za wysoką jakość obsługi Klienta i kształtowanie wizerunku Urzędu Przyjaznego Mieszkańcom. Pragniemy również podziękować wszystkim koleżankom i kolegom w Urzędzie, którzy przyczynili się do osiągnięcia naszych wspólnych sukcesów. Mieszkańców. Macedończycy są zainteresowani wykorzystaniem polskich rozwiązań w zakresie budowy demokracji lokalnej i tworzenia skutecznych mechanizmów partycypacji społecznej. Rozwój i obecny model ustroju m.st. Warszawy przedstawił Burmistrz Grzegorz Zawistowski. Następnie pracownicy WOM dokonali jego prezentacji i omówili najważniejsze zagadnienia dotyczące jego funkcjonowania w Urzędzie. Warszawskie Wydziały Obsługi Mieszkańców mają być inspiracją dla wprowadzenia podobnych rozwiązań w Macedonii. WOM w naszej Dzielnicy według opinii Fundacji Civis Polonus zajmującej się edukacją obywatelską wśród samorządów lokalnych jest przykładem stosowania dobrych praktyk. 4 targowek 2008-09[2].indd 4 08-09-2008 21:18:11 Z URZĘDU Skorzystaj z PORADNIKA INTERESANTA Wydziału Obsługi Mieszkańców dla Dzielnicy Targówek W ychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców opracowaliśmy i wydaliśmy w czerwcu br. PORADNIK INTERESANTA Wydziału Obsługi Mieszkańców dla Dzielnicy Targówek. Pomysł stworzenia poradnika powstał po wielu doświadczeniach w obsłudze interesanta. Uznaliśmy, że stworzenie praktycznego, podręcznego i przejrzystego przewodnika po Urzędzie będzie pomocnym rozwiązaniem dla Klienta przy załatwianiu spraw. We współpracy z innymi komórkami merytorycznymi udało się nam wydać podręczną broszurkę zawierającą niezbędne informacje dla interesanta. Przewodnik jest dostępny w formie papierowej i elektronicznej na stronie Urzędu Dzielnicy Targówek. www.targowek.waw.pl PORADA: Masz pytania związane z określoną procedurą, sposobem załatwienia sprawy w Urzędzie - napisz do nas i zadaj nam pytanie... [email protected] RADA DZIELNICY O becnie działająca Rada Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy została wybrana w wyborach samorządowych w 2006 roku. Kadencja tej Rady upływa w październiku 2010 roku. W wyniku wyborów (Rada liczy 25 członków) Platforma Obywatelska zdobyła 10 mandatów, Prawo i Sprawiedliwość 10 mandatów, Lewica i Demorkaci 2 mandaty i Mieszkańcy Bródna, Targówka, Zacisza 3 mandaty. Radni Sojuszu ( z SdPl ) po utworzeniu wraz z radnymi Mieszkańców Bródna, Targówka, Zacisza wspólnego Klubu, zawiązali wraz z radnymi z Platformy Obywatelskiej koalicję. Rada Dzielnicy na pierwszym swoim posiedzeniu po złożeniu przez wszystkich radnych ślubowania, wybrała Prezydium Rady, której skład przedstawiał się następująco: ■ Przewodniczący Rady – Zbigniew Poczesny (PO), ■ V-ce Przewodniczący Rady – Jędrzej Kunowski (PO), ■ V-ce Przewodniczący Rady – Sebastian Kozłowski (MBTZ), ■ V-ce Przewodniczący Rady – Maciej Jankiewicz (PiS), ■ (W dniu 28.8.08 w wyniku odwołania przez Radę V-ce Przewodniczącego Sebastiana Kozłowskiego, z rekomendacji Koła MBTZ powołano na V-ce Przewodniczącą Iwonę Wujastyk). ■ Rada Dzielnicy, która jest organem stanowiącym i kontrolnym, powołała Zarząd Dzielnicy Targówek, który jest organem wykonawczym w składzie: ■ Burmistrz Grzegorz Zawistowski, ■ V-ce Burmistrz Sławomir Antonik, ■ V-ce Burmistrz Krzysztof Bugla, ■ V-ce Burmistrz Janusz Janik, ■ V-ce Burmistrz Wacław Kowalski. Rada Dzielnicy obraduje na Sesjach, które zwołuje Przewodniczący Rady, nie rzadziej niż raz na kwartał (średnio raz w miesiącu). Rada Dzielnicy wykonuje swoje zadania przy pomocy powołanych przez siebie Komisji Problemowych (temat ten zostanie Państwu przybliżony w następnym wydaniu gazety): ■ Komisja Budżetu i Finansów, ■ Komisja Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, ■ Komisja Mieszkaniowa, ■ Komisja Ochrony Zdrowia i Pomocy Społecznej, ■ ■ ■ Komisja Oświaty, Wychowania i Kultury, Komisja Rewizyjna, Komisja Rozwoju, Inwestycji i Ochrony Środowiska, Komisja Sportu i Rekreacji. Do zadań Rady Dzielnicy należy w szczególności opiniowanie (przytoczę tylko kilka najważniejszych): ■ projektu studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Dzielnicy, ■ projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, ■ projektów programu rozwoju oraz wieloletniego programu inwestycyjnego, ■ projektu i wykonania Załącznika Dzielnicowego (budżet Dzielnicy gospodarka finansowa Dzielnicy). Każdy radny obowiązany jest kierować się dobrem Dzielnicy, reprezentować godnie wyborców poprzez czynny udział w pracach Rady, utrzymywać stałą więź z mieszkańcami Dzielnicy oraz ich organizacjami, a w szczególności przyjmować zgłaszane przez nich postulaty, które następnie przedstawia organom Dzielnicy do ich rozpatrzenia. Radnemu nie wolno wykorzystywać swej funkcji do celów prywatnych. Rada Dzielnicy wyraża swoją wolę w formie uchwał (skutki prawne), stanowisk (brak skutków prawnych) i ustaleń (procedowanie na Sesji). Przewodniczący Rady Dzielnicy Targówek m.st.Warszawy Zbigniew Poczesny 5 targowek 2008-09[2].indd 5 08-09-2008 21:18:12 Z DZIELNICY INFORMACJE DOTYCZĄCE ROZPOCZĘCIA ROKU SZKOLNEGO 2008/2009 PRZYGOTOWANE NA PODSTAWIE ZATWIERDZONYCH ARKUSZY ORGANIZACJI SZKÓŁ NA ROK 2008/2009. W 11 szkołach podstawowych uczyć się będzie 6052 uczniów, w 266 oddziałach Naukę rozpocznie 591 uczniów w 26 oddziałach „O” i 895 uczniów w 39 klasach pierwszych. Zakończy naukę 921 uczniów z 40 oddziałów klas VI. W następujących szkołach podstawowych funkcjonuje 19 oddziałów integracyjnych. W Szkołach podstawowych nr 42 i 275 funkcjonują oddziały sportowe o profilu: pływanie (po jednym na poziomie klas II). l.p. Szkoła Liczba Kl. „O” Kl. I oddziałów 1 S.P. nr 42 2 1 2 S.P. nr 114 2 1 3 S.P. nr 206 11 4 S.P. nr 275 4 1 Kl. II Kl. III Kl. IV Kl. V Kl. VI 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 Etaty nauczycielskie w szkołach podstawowych – 544,52. Etaty administracji i obsługi w szkołach podstawowych - 198,55. W 5 gimnazjach uczyć się będzie 3003 uczniów, w 111 oddziałach. Naukę rozpocznie 1031 uczniów, w 38 oddziałach klas pierwszych. Zakończy naukę 942 uczniów z 35 oddziałów klas trzecich. Gimnazjum nr 142 przy ul. Olgierda 35/41 ma 2 oddziały dwujęzyczne z językiem francuskim, po jednym na poziomie klas I i II. Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 143 przy ul. Bartniczej 2 ma 6 oddziałów integracyjnych. Etaty nauczycielskie w gimnazjach – 304,08. Etaty administracji i obsługi w gimnazjach - 77,65 W szkołach ponadgimnazjalnych uczyć się będzie 2456 uczniów. Nie jest to dokładna liczba bowiem nabór do klas pierwszych szkół zawodowych i policealnych trwał do 29 sierpnia 2008 r. Zespół Szkół nr 34 im. Mieszka I przy ul. Mieszka I Nr 7 oferuje naukę w Zasadniczej Szkole Zawodowej w zawodach : fryzjer, technolog robót wykończeniowych w budownictwie, a w klasach wielozawodowych w zawodach: sprzedawca, kucharz małej gastronomii, mechanik pojazdów samochodowych, cukiernik, piekarz, rzeźnik, murarz, posadzkarz, malarz, drukarz, lakiernik, ślusarz. Po ukończeniu szkoły absolwenci mogą kontynuować naukę w 2-letnim bezpłatnym Liceum Uzupełniającym dziennym, wieczorowym lub zaocznym. Natomiast w Szkole Policealnej dla Dorosłych można zdobyć zawód: technik usług fryzjerskich, technolog robót wykończeniowych w budownictwie. Zespół Szkół im. Piotra Wysockiego przy ul. Odrowąża 75 oferuje naukę w: - Liceum Profilowanym na kierunkach: Socjalnym i Zarządzanie Informacją, - Technikum nr 11 w zawodzie: technik ekonomista; technik obsługi turystycznej, - Szkole Policealnej w zawodzie: opiekunka środowiskowa, technik logistyk, technik rachunkowości, technik prac biurowych. Nauka jest bezpłatna a szkoły są nowo otwarte. W 4 liceach ogólnokształcących uczyć się będzie 1582 uczniów. Przy czym w klasach pierwszych naukę rozpocznie 506 uczniów. XIII Liceum Ogólnokształcące im. płk. L. Lisa-Kuli otwiera w tym roku jedną klasę dwujęzyczną z językiem rosyjskim. Jest to pierwsza tego typu klasa w Warszawie i w Polsce. W liceum od kilkunastu lat istnieją oddziały z rozszerzonym programem nauczania języka rosyjskiego oraz pracują wykwalifikowani nauczyciele spełniający wymogi dwujęzyczności z przedmiotów: fizyka i matematyka. Szkoła posiada nowoczesne laboratorium językowe, dwie sale multimedialne i pracownie komputerowe. Uczniowie z tych oddziałów osiągają bardzo dobre wyniki z egzaminów maturalnych, uzyskują certyfikaty w Rosyjskim Ośrodku Nauki i Kultury w Warszawie, wyjeżdżają na kursy językowe do Instytutu Języka Rosyjskiego w Moskwie. Rozszerzenie oferty edukacyjnej przyniesie wymierne korzyści w postaci zdobywania przez uczniów uznawanych certyfikatów językowych oraz wdrożenie ich do pracy z językiem obcym zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego. Natomiast XLVI Liceum Ogólnokształcące im. St. Czarnieckiego otwiera jedną klasę dwujęzyczną z językiem niemieckim. Od trzech lat szkoła realizuje projekt DSD, w ramach którego język niemiecki nauczany jest w zakresie rozszerzonym i kończy się egzaminem DSD II. Projekt umożliwia współpracę ze szkołami niemieckimi i poszerzenie znajomości języka niemieckiego przez młodzież licealną. W roku szkolnym 2008/2009 szkoła przeprowadzi po raz pierwszy egzamin DSD II kończący się dyplomem, dającym świadectwo znajomości języka niemieckiego, umożliwiającym podjęcie studiów na każdym kierunku w Niemczech. CII Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Integracyjnymi im. Księdza Józefa Woźniaka otwiera 3 klasy pierwsze integracyjne. Rosnąca z każdym rokiem liczba młodzieży z dysfunkcjami właśnie w tym liceum znajduje jedyną szansę zdobycia wykształcenia i integracji z rówieśnikami, a wykwalifikowana kadra pedagogiczna mająca duże osiągnięcia w pracy z zaangażowaniem i determinacją wypełnia swoje obowiązki. Etaty nauczycielskie w szkołach ponadgimnazjalnych – 230,06 Etaty administracji i obsługi w szkołach ponadgimnazjalnych - 54 Dzielnicowa uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego odbyła się w Szkole Podstawowej nr 114, ul. Remiszewska 40. Ogółem w 462 oddziałach uczyć się będzie 11.511 uczniów w tym: - w 26 oddziałach „O” uczyć się będzie 591 uczniów, - w 39 oddziałach klas pierwszych szkół podstawowych uczyć się będzie 895 uczniów, - w 38 oddziałach klas pierwszych gimnazjów uczyć się będzie 1031 uczniów, - w 36 oddziałach klas pierwszych szkół ponadgimnazjalnych uczyć się będzie 1076 uczniów, Nauczyciele zatrudnieni będą na 1163 etatach. Pracownicy administracji i obsługi na 330 etatach. 6 targowek 2008-09[2].indd 6 08-09-2008 21:18:14 ROZMOWA Z burmistrzem można spotkać się osobiście w każdy poniedziałek w godzinach 14-16, po wcześniejszym umówieniu w sekretariacie. Jeden z najlepszych polskich piłkarzy na tegorocznych mistrzostwach Europy – Roger Guerreiro na Targówku. ROZMOWA Z BURMISTRZEM DZIELNICY TARGÓWEK PANEM GRZEGORZEM ZAWISTOWSKIM. - Sport jest Pana największym hobby. Jakim dyscyplinom Pan kibicuje? - Sporty zespołowe: piłka nożna, siatkówka, piłka ręczna. Lekkoatletyka i większość dyscyplin olimpijskich. I tenis, który jest dla mnie, po piłce nożnej na drugim miejscu. Ale tak naprawdę interesuję się każdą dyscypliną, zwłaszcza tą, w której rywalizują Polacy. - Czy uprawia Pan jakąś dyscyplinę, choćby nieregularnie? - W wolnych chwilach jeżdżę na rowerze. Czasami chodzę na basen. Przyznaję, że to wszystko mało, ale większość mojego czasu pochłania praca i rodzina. A szkoda, że tak rzadko decyduję się na uprawianie sportu. Jako mieszkaniec Targówka miałbym blisko, i na pływalnię OSiR-u „Polonez”, i na boisko GKP Targówek. OSiR to bardzo nowoczesny ośrodek pełen dobrych szkoleniowców i zawodników. Nie każdy pewno wie, że w tym, bądź co bądź dzielnicowym klubie swoją międzynarodową karierę rozpoczynał Grzegorz Tkaczyk – kapitan naszych „srebrnych” piłkarzy ręcznych. - Jakie są „sportowe” plany na przyszłość Targówka? - Zamierzamy wybudować przy ulicy Radzymińskiej halę sportowo-widowiskową na 20 tys. osób. Będzie to największa tego typu hala w Warszawie. Wkrótce ruszy budowa kolejnych boisk przyszkolnych – budowę nowych czterech rozpoczniemy jeszcze w tym roku. Oprócz nich powstaną jeszcze 2 ogólnodostępne obiekty - na terenie Parku Bród- GRZEGORZ ZAWISTOWSKI Burmistrz Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy, mieszkaniec Targówka, wykształcenie wyższe – inżynier (absolwent Politechniki Warszawskiej). 55 lat, żonaty, syn. nowskiego oraz przy ul. Remiszewskiej. Targówek, jako jedna z czterech dzielnic, otrzymał dofinansowanie tej inwestycji z programu Orlik 2012. Chcielibyśmy wybudować kompleks sportowy na terenie przy ul. Kołowej. A poza sportem, mniej lub bardziej wyczynowym, inwestujemy również w rekreację. Planujemy modernizację Kanałku Bródnowskiego. Wzdłuż niego powstaną alejki, ścieżki rowerowe, ławeczki... A jak wypoczynek i rekreacja to oczywiście Lasek Bródnowski i Grodzisko. Zrealizowaliśmy już I etap prac w ramach projektu „Warszawski Park Archeologiczny”, ale będą one kontynuowane w przyszłym roku. - O czym Pan rozmawiał z Rogerem Guerreiro przy okazji jego wizyty w dzielnicy 4 lipca? - Rozmawiałem z nim jak kibic z człowiekiem, który tworzy widowisko sportowe. Ponadto spodobały mi się w nim jego bezinteresowność i chęć niesienia pomocy innym. Po mistrzostwach Europy, na których obok Artura Boruca był gwiazdą naszego zespołu mógł, jak reszta piłkarzy wyjechać na wakacje, a on znalazł jeszcze czas na akcje charytatywne. Przypomnę, że przekazał Stowarzyszeniu Dzieci Targówka oraz Fundacji Pomocy Dzieciom z Chorobą Nowotworową czek na 35 tys. zł. Zamienił swoją nagrodę rzeczową – mercedesa, na jego pieniężną równowartość żeby wspomóc tych, którzy tego potrzebują. Nie każdego stać na taki gest. Złożył autograf na naszej koszulce firmowanej logo urzędu. Koszulkę tę przeznaczymy wkrótce na licytację, żeby zasiliła jakiś szczytny cel. Dzieci ze szkoły przy ul. Mieszka I miały szansę zmierzyć się z nim na boisku. Ustaliliśmy, że jeżeli czas mu pozwoli, zrobimy powtórkę już na nowej nawierzchni. 7 targowek 2008-09[2].indd 7 08-09-2008 21:18:14 SPORTOWY TARGÓWEK STAWIAMY NA SPORT W DZIELNICY TARGÓWEK INFRASTRUKTURA Od września ruszają następujące bezpłatne programy sportowe i rekreacyjne dla mieszkańców: SPORTOWA: ; otwarte obiekty sportowe dla dzieci i młodzieży z wybranymi dyscyplinami sportowymi. Program rozpocznie się 15 września ; programowe zajęcia pozalekcyjne jak co roku będą uruchomione w szkołach od września do czerwca w celu aktywnego zagospodarowania czasu wolnego dzieci i młodzieży ; od nowego roku szkolnego zostaje uruchomiona kolejna edycja nowatorskiego programu „wychowanie przez sport” ; ścisła współpraca Urzędu Dzielnicy Targówek i Spółdzielni Mieszkaniowych mieszczących się na terenie Targówka zaowocuje kolejnymi zajęciami w zakresie gimnastyki dla seniorów 1. Informujemy, że rozpoczęły się prace przy budowie obiektu sportowego pn. „boiska wielofunkcyjne sportowo-rekreacyjne w Parku Bródnowskim”. Inwestycja zostanie oddana do użytkowania z końcem roku 2008 r., program funkcjonalny zakłada bezpłatne użytkowanie obiektu w godzi- BOISKA OTWARTE! ; kontynuowane są zajęcia aktywizujące osoby niepełnosprawne poprzez naukę pływania i rekreacyjne pływanie w „Muszelce” pod okiem instruktora ; dla najmłodszych będą odbywały się bezpłatne zajęcia w ramach programu „od zabawy do sportu” których uwieńczeniem będą eliminacje dzielnicowe w listopadzie i zawody ogólnomiejskie w grudniu ; w dniu 11 listopada odbędą się Biegi Przełajowe z okazji Dnia Niepodległości na terenie Parku Bródnowskiego, do których już zapraszamy wszystkich zapalonych biegaczy, a potrenować można na ścieżkach biegowych w Lesie Bródnowskim wraz z trenerem nach popołudniowych i w weekendy dla dzieci i młodzieży pod opieką animatora sportowego. 2. Nowy kompleks sportowy dla młodzieży złożony z dwóch boisk: piłkarskiego i wielofunkcyjnego do koszykówki i siatkówki powstaje w ramach projektu „Moje boisko- Orlik 2012” na Targówku w Szkole Podstawowej nr 114 przy ul. Remiszewskiej 40. Projekt jest współfinansowany w jednej trzeciej przez samorząd wojewódzki, gminny oraz Ministerstwo Sportu i Turystyki. O twarte boiska – to znakomita oferta na spędzanie wolnego czasu. Od czerwca do października na terenie Dzielnicy Targówek udostępnionych zostało 6 kompleksów sportowych zlokalizowanych przy placówkach oświatowych. Wszyscy mieszkańcy naszej Dzielnicy mogą bezpłatnie skorzystać z następujących obiektów sportowych: ■ SP. nr 28 przy ul. Gościeradowskiej 18/20 ■ SP. nr 114 przy ul. Remiszewskiej 40 ■ SP. nr 84 przy ul. Radzymińskiej 227 ■ SP. nr 42 przy ul. Balkonowej 2/4 ■ G. nr 144 przy ul. Turmonckiej 2 ■ G. nr 145 przy ul. Krasiczyńskiej 4/6 ; na okres jesienno-zimowy kluby sportowe zaplanowały wiele ciekawych imprez tj. turnieje piłkarskie, memoriały zapaśnicze oraz paraolimpijskie zawody pływackie Wszystkich sportowców serdecznie zapraszamy do udziału w bezpłatnych zajęciach oraz na imprezy organizowane przez Dzielnicę Targówek. Szczegóły programów dostępne są na stronie: www.targowek.waw.pl/sport.htm Dni i godziny otwartych boisk dostępne są stronie www.targowek.waw.pl/sport.htm 8 targowek 2008-09[2].indd 8 08-09-2008 21:18:19 SPORTOWY TARGÓWEK SPORTOWE ZAPASY NA TARGÓWKU D o sportowej tradycji Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy nawiązał Uczniowski Klub Sportowy „Zdrowy Targówek”. Jego założyciele pragnęli zainteresować młodzież czynnym uprawianiem sportu. UKS „Zdrowy Targówek” jest jedynym po prawej stronie Wisły klubem, prowadzącym sekcję zapasów w stylu klasycznym. W klubie nie prowadzi się selekcji wstępnej, dzięki temu każdy chętny może znaleźć miejsce dla siebie. Nie pobiera się tzw. składek członkowskich. Klub realizuje programy sportowe z dotacji otrzymanych z Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy oraz programu „Sportowy Talent” wdrażanego przez Biuro Sportu i Rekreacji Urzędu m.st. Warszawy. Zajęcia prowadzone przez klub mają dwojaki charakter: ogólnorozwojowy dla grupy początkującej oraz specjalistyczny trening zapaśniczy dla zawodników zaawansowanych. Zawodnicy UKS „Targówek” uczestniczą, odnosząc sukcesy, w różnego rodzaju zawodach zapaśniczych. Ogółem w latach 2003-2007 zawodnicy wywalczyli: 11 złotych medali, 15 srebrnych, 19 brązowych w finałach Warszawskiej Olimpiady Młodzieży Więcej informacji o rekrutacji, działalności oraz propozycjach zajęć prowadzonych przez UKS „Zdrowy Targówek” można przeczytać na stronie internetowej www.targowek.waw.pl. i Mistrzostwach Mazowsza: 10 złotych, 8 srebrnych, 8 brązowych medali w zawodach ogólnopolskich; 1 złoty i 2 brązowe medale w zawodach międzynarodowych. Klub był organizatorem i współorganizatorem wielu zawodów i memoriałów zapaśniczych, m.in. Memoriał Zapaśniczy im. Piotra Rydzewskiego. Memoriał ten jest zamieszczany w oficjalnym kalendarzu imprez Polskiego Związku Zapaśniczego. Zaznaczyć należy, że UKS „Zdrowy Targówek” był organizatorem „Turnieju Eliminacyjnego do Igrzysk Olimpijskich w Pekinie”. Zawodnik wywodzący się z UKS „Zdrowy Targówek” Artur Michalczewski w kategorii wagowej do 84 kg będzie reprezentował Polskę na Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie. Zapasy należą do najstarszych dyscyplin sportowych uprawianych na świecie. Uprawienie tej dyscypliny wyrabia w zawodnikach pozytywne cechy charakteru „PRACUJĄC NA LĄDZIE, WYPOCZYWAMY NA WODZIE” Rejsy statkiem „ZEFIR” na trasie Warszawa-Serock zdobyły duże uznanie u warszawiaków. Statek kursuje w soboty i niedziele. „Zefir” odbija od nadbrzeża, na wysokości Zamku Królewskiego o godz. 10.00. Płynie przez Kanał Żerański i zatrzymuje się o godz. 13.00 w Białobrzegach na Zalewie Zegrzyńskim. Do Serocka dociera ok. 15.00, a powrót do Warszawy przewidziany jest na 19.00 z przystankiem również w Białobrzegach. Cena biletu 15 zł, rezerwacja pod nr telefonu 022-257-93-02 czynnym w godz. 12.00 - 15.30. Oprócz statku „Zefir” po szlaku wodnym kursują: ■ Statek „SYRENKA” – wypływa spod pomnika Syrenki do Wilanowa – Zawady, w sobotę i niedzielę od 2.08.2008 26.10.2008. Cena biletu 14 złotych. Rezerwacja telefoniczna od godziny 12:00 do 15:30 (poniedziałek-piątek) pod nr tel. 022 25 79 302, ■ Prom łączący Łomianki z Białołęką kursuje w piątki, soboty i niedziele z częstotliwością co 30 minut począwszy od godz. 8:00 do godz. 20:00, ■ Prom „PLISZKA” – Podzamcze-ZOO. Bezpłatny prom, który wypływa spod Zamku Królewskiego i dociera na plażę przy zoo. Kursuje co pół godziny. W dni powszednie od godz. 13.45 do 21.00. W soboty i niedziele od godz. 10.30 do godz. 21.00. ■ Prom „SŁONKA” – Cypel Czerniakowski-Saska Kępa. Bezpłatny prom, wypływa z Cypla Czerniakowskiego i dociera na plażę na wysokości ulicy Krynicznej. Kursuje co pół godziny. W dni powszednie kursuje od godz. 13.45 do 21.00. W soboty i niedziele od godz. 10.30 do godz. 21.00. ■ Tramwaj Wodny zatrzymuje się na przystankach: Cytadela, Podzamcze, Most Poniatowskiego, Cypel Czerniakowski. Powrót tą samą trasą. Ceny biletów: normalny - 14 zł, ulgowy - 7 zł. Bliższe informacje na temat rejsów można uzyskać na stronie: http://www. um.warszawa.pl Rejs statkiem po szlaku wodnym Króla Stefana Batorego D zielnica Targówek m.st. Warszawy wystąpiła z pomysłem reaktywowania dla celów turystyczno-rekreacyjnych stary szlak wodny wytyczony w końcu XVI wieku przez króla Stefana Batorego. Szlak wodny zaczyna się na Wiśle w Warszawie i biegnie przez Kanał Żerański, Zalew Zegrzyński, Narew, Biebrze i kończy się na Kanale Augustowskim. Dzięki decyzjom władz Warszawy, Nieporętu oraz Serocka od 31 maja 2008r. uruchomiony został pierwszy odcinek szlaku rozpoczynający się w rejonie Zamku Królewskiego, przebiega przez Kanał Żerański, Zalew Zegrzyński, następnie dociera przez Narew do Serocka. 9 targowek 2008-09[2].indd 9 08-09-2008 21:18:20 HISTORIA TARGÓWKA NA TARGÓWKU „KAMIENIE MÓWIĄ” Wrzesień jest tradycyjnie miesiącem pamięci – to rocznica wybuchu II wojny światowej oraz obrony Warszawy. Pomnik pamięci poległych i zmarłych żołnierzy VI Obwodu AK Praga oraz praskiej kompanii Dywersji Bojowej „DB-22”. Wzniesiony został w 1987 roku z inicjatywy towarzyszy broni przy udziale i powszechnym poparciu społeczeństwa. Mogiła braci Czesława i Narcyza Kozłowskich, uczestników Powstania Warszawskiego, poległych 1 sierpnia 1944 roku. (cmentarz bródnowski, kwatera 28B, rz. IV, gr. 5-6) Głaz z tablicą poświęconą pamięci żołnierzy polskich, mieszkańców Bródna, Targówka i Zacisza – uczestników walk o wolność i niepodległość ojczyzny. Tablicę ufundował w 1998 roku Urząd Gminy Warszawa Targówek z inicjatywy Koła Miłośników Bródna. J uż w październiku ukaże się wydany przez urząd dzielnicy Targówek przewodnik po miejscach walk i pamięci. Materiał powstał dzięki staraniom środowiska żołnierzy VI Obwodu Praga Armii Krajowej. Poniżej prezentujemy fragmenty książki i zapraszamy, już niebawem do jej lektury. „Liczne miejsca pamięci narodowej znajdujące się na terenie Dzielnicy Targówek mówią o bohaterskiej przeszłości dzielnicy i jej mieszkańców. Pomniki i głazy pamięci przy ulicach i placach, tablice na budynkach i w kościołach, zbiorowe mogiły i pojedyncze groby powstańcze upamiętniają miejsca bohaterskiej walki o niepodległość ojczyzny. Mówią również o ponoszonych w związku z tym ofiarach. (...) (...) Wrzesień 1939 roku przyniósł krwawe walki w obronie stolicy. Na Bródnie i Targówku walczyły między innymi oddziały 20. Dywizji Piechoty płk. dypl. Wilhelma Lawicza-Liszki. Szczególnie zacięte boje toczył 1. Pułk „Obrony Pragi” i 79. Pułk Piechoty 20. Dywizji na „cyplu” północno-wschodnim cmentarzy bródnowskich. Obrońcy Pragi pod dowództwem gen. Juliusza Zulaufa zdołali utrzymać pozycje obronne do dnia kapitulacji Warszawy. Bohaterskie walki 20. Dywizji Piechoty upamiętnia tablica na budynku Ratusza Dzielnicy Targówek m.st.Warszawy. (...) (...) Pod koniec lipca 1944 roku Obwód Praga - w tym Rejony I i II - mimo aresztowań i represji ze strony władz okupacyjnych szykował się, jak cała Warszawa, do podjęcia działań zbrojnych. Do najważniejszych zadań obwodu należało opanowanie dzielnicy oraz nawiązanie taktycznej współpracy ze zbliżającą się Armią Czerwoną i Armią gen. Berlinga. Zadania te przekraczały możliwości bojowe Obwodu. W ostatnich dniach lipca znaczna część doboro- 10 targowek 2008-09[2].indd 10 08-09-2008 21:18:20 HISTORIA TARGÓWKA Pomnik „reduta bródnowska” upamiętnia walki powstańcze prowadzone na Bródnie w sierpniu 1944 roku. Obiekt odsłonięty w 50-tą rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego. wych dywizji niemieckich, które zostały specjalnie ściągnięte do Warszawy w celu wzmocnienia jej obrony, przerzucone zostały na front praski. W momencie wybuchu Powstania wojska niemieckie zablokowały mosty na Wiśle, tym samym utracono łączność z dowództwem Powstania. Praski Obwód AK znalazł się w zupełnej izolacji, okrążony dodatkowo przez silne jednostki niemieckie. W takich warunkach przyszło zmierzyć się Powstańcom z doskonale uzbrojonymi jednostkami niemieckimi, wspartymi dodatkowo artylerią i czołgami. Ogółem w Powstaniu na Pradze wzięło udział około 6 400 osób, z czego w Rejonach I i II zmobilizowano około 1 330 żołnierzy. Wobec zdecydowanej przewagi wroga nie zdołano opanować obiektów o znaczeniu strategicznym. Uderzenia na mosty od strony praskiej załamały się z dużymi stratami, również szturm na kluczowy obiekt jakim były koszary 36. Pułku Piechoty Legii Akademickiej przy ul. 11 Listopada nie przyniósł oczekiwanego rezultatu. Nie opanowano także terenów kolejowych w rejonie Dworca Wschodniego oraz ani jednej z kilku baterii artylerii przeciwlotniczej. Na Bródnie główne obiekty również pozostały w rękach wroga. Powstańcom nie udało się opanować terenów kolejowych Warszawa-Praga oraz dawnych koszar rezerwy policji na Golędzinowie. Na terenie II Rejonu Targówek nie powiódł się atak na budynek Zarządu Cmentarza Bródnowskiego. Podobnie atak na stanowiska artylerii przeciwlotniczej w rejonie folwarku „Agril” zakończył się niepowodzeniem. Wobec miażdżącej przewagi nieprzyjaciela, 4 sierpnia komendant Obwodu Praga wydał rozkaz przerwania akcji zbrojnej i przejścia do konspiracji, pozostając w pogotowiu bojowym. Pierwszy etap Powstania dobiegł końca. Zgodnie z rozkazem rejony i zgrupowania przeprowadziły przegrupowania. Powstańcy, którzy nie posiadali broni powrócili na własne kwatery i oczekiwali na dalsze rozkazy. Ci, którzy byli uzbrojeni w ciągu następnych tygodni przedostawali się do lewobrzeżnej Warszawy i Puszczy Kampinoskiej, by kontynuować walkę. Według szacunków komendanta Pragi na Mokotów, Sadybę i Czerniaków oraz do Puszczy Kampinoskiej przeprawiło się ogółem ponad 1 200 Powstańców. Z chwilą przerwania walk Niemcy przystąpili do ewakuacji ludności Pragi, a w szczególności mężczyzn w wieku 16-65 lat. Podejrzanych o udział w Powstaniu przeznaczano do likwidacji na miejscu lub w obozach koncentracyjnych. Masowe egzekucje mieszkańców Bródna i Targówka miały miejsce przy ul. Marywilskiej, Oszmiańskiej, św. Wincentego oraz przy ul. Odrowąża - na styku cmentarzy. Osoby zdolne do pracy przekazywane były do dyspozycji Arbeitsamtów w Rzeszy; chorych i rannych, starców, kobiety z dziećmi wysiedlano na teren Generalnego Gubernatorstwa. Dla przeprowadzenia takiej selekcji utworzono specjalne obozy przejściowe. 10 września 1944 roku wojska 1. Frontu Białoruskiego, pod dowództwem marszałka Konstantego Rokossowskiego, rozpoczęły operację praską mającą na celu wyparcie Niemców z przedmościa warszawskiego. W działaniach tych brały udział oddziały 1. Armii WP. 13 września oddziały sowieckie wkroczyły na przedmieścia Pragi. Aleksandrów, Bródno i Pelcowizna znalazły się w ogniu bomb i pocisków. Ciężkie walki toczyły się wokół bródnowskich cmentarzy. Walki pomiędzy Kanałem Żerańskim a Jabłonną i Legionowem trwały jeszcze do końca października 1944 roku. (...) Głaz pamięci kolejarzy węzła |Warszawa-Praga. Pomnik powstał z inicjatywy Towarzystwa Przyjaciół Warszawy Oddział Bródno w pracowni warszawskiego artysty - rzeźbiarza Marka Moderau. Fundatorem pomnika odsłoniętego w listopadzie 2007 roku był Urząd Dzielnicy Targówek m. st. Warszawy. 11 targowek 2008-09[2].indd 11 08-09-2008 21:18:29 HANDEL NA TARGÓWKU UCZCIWA KONKURENCJA ul. Kondratowicza 39 ul. Wysockiego / Bartnicza 2 W okresie maj -czerwiec 2008 r. dokonaliśmy szczegółowych kontroli targowisk przy ulicach: Krasnobrodzkiej, Rembielińskiej, Trockiej oraz Św. Wincentego. Obecnie pracujemy nad usprawnieniem pracy inkasentów. KIM JESTEŚMY I CO ROBIMY? Referat Działalności Gospodarczej i Zezwoleń Wydziału Obsługi Mieszkańców dla Dzielnicy Targówek ■ ■ ■ ■ monitoruje handel uliczny, kontroluje legalność zajmowania terenów miejskich do prowadzenia handlu obwoźnego, podejmuje działania zmierzające do likwidacji nielegalnego handlu, kontroluje prawidłowość poboru opłaty targowej przez inkasentów na targowiskach i w innych miejscach, gdzie odbywa się handel. Z arząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy ustalił wykaz miejsc położonych na terenie Dzielnicy Targówek, na których dopuszcza się prowadzenie handlu obwoźnego. Od dnia 1 maja 2008 roku przystąpiliśmy do działań zmierzających do usunięcia nielegalnego handlu z ulic Naszej Dzielnicy. Oczywiście ich realizacja jest możliwa przy współpracy ze Strażą Miejską i Policją. Efektem naszej współpracy jest stale zmniejszająca się liczba kupców podejmujących próbę prowadzenia sprzedaży bez ważnej decyzji na zajęcie pasa drogi lub wymaganego zezwolenia i to zarówno na terenach miejskich, jak i należących do spółdzielni. Oczywistym prawem każdego właściciela jest ochrona jego własności – to właśnie robimy. Oczywistym również jest, że ci którzy działają nielegalnie robią to kosztem uczciwych kupców – i na to nie możemy dawać przyzwolenia. Przedsiębiorczość – tak, ale w granicach przewidzianych prawem. Pracownicy Referatu Działalności Gospodarczej i Zezwoleń udzielą państwu informacji z zakresu procedury, składania wniosków, dotyczących uzyskania zezwolenia na zajęcia pasa drogowego. ul. Łabieszyńska 10 Referat Działalności Gospodarczej wspólnie z władzami Administracji Osiedla „Kondratowicza” zlikwidował nielegalną działalność handlową prowadzoną wokół kiosku ogólno-spożywczego przy ul. Łabiszyńskiej 10. Wyniki naszej pracy maj-czerwiec 2008 Ilość ujawnionych stoisk w miejscach niewyznaczonych do handlu (tereny miejskie) 25 Ilość stoisk usuniętych przez pracownika dzielnicy (tereny miejskie) 25 Ilość sporządzonych przez pracowników dzielnic protokołów, stwierdzających nieprawidłowości związane z poborem opłaty targowej przez inkasentów (tereny miejskie i spółdzielcze) 31 Kwota wynikająca z wszczętych, bądź będących w przygotowaniu do wszczęcia postępowań podatkowych w sprawie określenia wysokości opłaty targowej 2 220,00 zł dane za okres od 01 kwietnia do 30 czerwca 2008 r. Referat Działalności Gospodarczej i Zezwoleń 12 targowek 2008-09[2].indd 12 08-09-2008 21:18:32 KULTURY TROCHĘ! ▶ 29.09 (poniedziałek) W każdym wydaniu Naszej Gazety Inauguracja Roku Akademickiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku Domu Kultury „Zacisze”. będziemy prezentować szczegółowy DOM KULTURY „ŚWIT” program kulturalny Targówka i tego, Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy www.dkswit.com.pl ul. Wysockiego 11; tel. (0-22) 811-01 05, (0-22) 811-11-09 co Za Torami. e-mail: [email protected] DOM KULTURY ZACISZE www.zacisze.waw.pl ul. Blokowa 1; tel.: (0-22) 679 84 69, e-mail: [email protected] ▶ 1 -30 .09 (poniedziałek-wtorek) „Język sztuki zbliża” . Wystawa prac powstałych podczas projektu, w którym uczestniczyła młodzież z Domu Kultury „Zacisze” i Centrum Dzieci i Młodzieży z Vilkaviškis na Litwie. Relacja z projektu: www.jezyksztuki.blog. onet.pl. Dofinansowanie: Polsko-Litewski Fundusz Wymiany Młodzieży. ▶ 6 .09 (sobota) Prezentacja Domu Kultury „Zacisze” w Centrum Handlowym Targówek, przedstawienie oferty na sezon kulturalny 2008/2009 oraz bezpłatny udział dzieci w zajęciach - „Wariacje z bibułą”. ▶ 6.09 (sobota) Przedstawienie oferty na sezon kulturalny 2008/2009 oraz bezpłatny udział dzieci w zajęciach. ▶ 7 .09 (niedziela) Dziecięca Stolica BIS. Otwarta Niedziela Artystyczna w Domu Kultury „Zacisze” – bezpłatny udział w wybranych zajęciach: plastyka, taneczne, kulinarne, tkackie, propozycje zajęć przygotowanych przez Dom Kultury „Zacisze” w sezonie 2008/2009 oraz pokazy filmów i zdjęć z dziecięco-młodzieżowych wyjazdów wakacyjnych. ▶ 8 -12 .09 (poniedziałek - piątek) Zapisy na zajęcia w Domu Kultury „Zacisze”. ▶ 10 .09 ( środa) Spotkanie Koła Sybiraków i Związku Emerytów i Rencistów Koła nr 5 - Zacisze. ▶ 13.09 (sobota) ARTystyczna radość tworzenia z Zaciszem. ▶ 28.09 (niedziela) X edycja konkursu „Ogród moje hobby”, rozstrzygniecie konkursu na najpiękniejszy ogród na Zaciszu, wystawa fotograficzna nagrodzonych ogrodów, potańcówka ogrodowa. Organizator: Rada Osiedla Zacisze, partner: Dom Kultury „Zacisze”. Pierwsze na Targówku Kino Cyfrowe! Dolby Stereo SR, telefoniczna rezerwacja miejsc, miejsca numerowane, możliwość pozostawienia roweru - 320 miejsc. CENY BILETÓW: ■ ulgowy poniedziałek – piątek: 10,00 zł poniedziałek – piątek (g.13.45 – Kino Złotego Wieku): 8,00 zł piątek (godz. 17.00) – niedziela: 12,00 zł ■ normalny poniedziałek – piątek: 12,00 zł piątek (godz. 17.00) – niedziela: 15,00 zł ■ rodzinny (rodzic z dzieckiem) poniedziałek – piątek: 10,00 zł piątek (godz. 17.00) – niedziela: 12,00 zł Bilety ulgowe przysługują uczniom, studentom, rencistom, emerytom na podstawie ważnych legitymacji ▶ 05.09 (piątek) Wycieczkowicze Czechy od 12 lat godz. 13.45,17.15,19.30 ▶ 06.09 (sobota) Wycieczkowicze Czechy od 12 lat godz.14.00, 16.15, 18.30 ▶ 07.09 (niedziela) Wycieczkowicze Czechy od 12 lat godz.14.00, 16.15, 18.30 ▶ 08.09 (poniedziałek) Wycieczkowicze Czechy od 12 lat godz. 13.45, 17.15, 19.30 ▶ 09.09 (wtorek) Wycieczkowicze Czechy godz.13.45,19.30 ▶ 10.09 (środa) Wycieczkowicze Czechy od 12 lat godz. 13.45,17.15, 19.30 ▶ 11.09 (czwartek) Wycieczkowicze Czechy od 12 lat godz. 13.45, 17.15,19.30 ▶ 12.09 (piątek) Jak żyć? Polska godz.13.45, 17.00, 19.00 ▶ 13.09 (sobota) Jak żyć? Polska godz.14.00,16.00,18.00 FESTIWAL FOLKLORU W PARKU BRÓDNOWSKIM P ierwszy Festiwal Folkloru zgromadził w Parku Bródnowskim na Targówku wielu mieszkańców dzielnicy. Impreza, która odbyła się 30 sierpnia 2008r. miała charakter pikniku rodzinnego. O godzinie 11.30 koncert otworzył Burmistrz Grzegorz Zawistowski w towarzystwie prowa- dzącej imprezę - znanej aktorki - Laury Łącz. Zespoły folklorystyczne prezentujące na scenie swoje umiejętności m.in. z Ukrainy, Afryki oraz Polski zostały ciepło przyjęte przez widzów. Festiwal rozpoczął wystep zespołów dziecięcych tj. Dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca „Varsovia”, zwany „małym Mazowszem” czy doskonały zespół ukraiński „Czeremosz”, który wykonał żywiołowe tańce ukraińskie, wśród nich oczywiście kazaczoka. Zgromadzonej publiczności szczególnie przypadły do gustu tańce i piosenki kaszubskie w wykonaniu Kaszubskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Sierakowice” oraz egzotyczne tańce afrykańskie w wykonaniu zespołu czarnoskórych tancerzy z Afryki „Motema Africa”. „Turnioki” - góralski zespół z Wisły, przedstawił góralski folklor w rytmie rocka – oryginalne wykonanie powszechnie znanych utworów bardzo spodobało się publiczności, wśród której nie zabrakło młodzieży żywo reagującej na rockową muzykę. Studenckie zespoły pieśni i tańca na Festiwalu Folkloru były reprezentowane przez: Zespół Politechniki Warszawskiej z Płocka „Masovia” oraz Zespół Pieśni i Tańca Uniwersytetu Warszawskiego „Warszawianka”. Przy skocznych dźwiękach muzyki, cukrowej wacie i znakomitych kiełbaskach z grilla mieszkańcy dzielnicy bawili się do późnego wieczora. Już dzisiaj zapraszamy na kolejny II Festiwal Folkloru, który odbędzie się w sierpniu 2009r. 13 targowek 2008-09[2].indd 13 08-09-2008 21:18:37 KULTURY TROCHĘ! POLECAMY RÓWNIEŻ MIEJSCA: ▶ 14.09 (niedziela) Jak żyć? Polska godz.14.00,16.00,18.00 ▶ 15.09 (poniedziałek) Jak żyć? Polska godz.13.45,17.00,19.00 ▶ 16.09 (wtorek) Jak żyć? Polska godz.13.45,19.30 ▶ 17.09 (środa) Jak żyć? Polska godz.13.45,17.00,19.00 ▶ 18.09 (czwartek) Jak żyć? Polska godz.13.45,17.00,19.00 ▶ 19.09 (piątek) Uprowadzona Francja od 15 lat godz.13.45,17.00, 19.00 ▶ 20.09 (sobota) Uprowadzona Francja od 15 lat godz.14.00, 16.00, 18.00 ▶ 21.09 (niedziela) Uprowadzona Francja od 15 lat godz.14.00, 16.00, 18.00 ▶ 22.09 (poniedziałek) Uprowadzona Francja od 15 lat godz.13.45,17.00, 19.00 ▶ 23.09 (wtorek) Uprowadzona Francja od 15 lat godz.13.45,19.30 ▶ 24.09 (środa) Uprowadzona Francja od 15 lat godz.13.45,17.00, 19.00 ▶ 25.09 (czwartek) Uprowadzona Francja od 15 lat godz.13.45,17.00, 19.00 ▶ 26.09 (piątek) Gucza! Pojedynek na trąbki Serbia od 12 lat godz.13.45 Małpy w kosmosie USA godz.17.00 Gucza! Pojedynek na trąbki Serbia od 12 lat godz.19.00 ▶ 27.09 (sobota) Małpy w kosmosie USA godz. 11.00, 13.00 Gucza! Pojedynek na trąbki Serbia od 12 lat godz.15.00,17.00,19.00 ▶ 28.09 (niedziela) Małpy w kosmosie USA godz. 11.00, 13.00 Gucza! Pojedynek na trąbki Serbia od 12 lat godz.15.00,17.00,19.00 ▶ 29.09 (poniedziałek) Małpy w kosmosie USA godz.17.00 Gucza! Pojedynek na trąbki Serbia od 12 lat godz.13.45,19.00 ▶ 30.09 (wtorek) Gucza! Pojedynek na trąbki Serbia od 12 lat godz.13.45, 19.30 ▶ 01.10 (środa) Małpy w kosmosie USA godz.17.00 Gucza! Pojedynek na trąbki Serbia od 12 lat godz.13.45,19.00 ▶ 02.10 (czwartek) Małpy w kosmosie USA godz.17.00 Gucza! Pojedynek na trąbki Serbia od 12 lat godz.13.45,19.00 HYDROZAGADKA www.hydrozagadka. waw.pl ul. 11 listopada 22 tel. 504 111 059 TEATR RAMPA www.teatr-rampa.pl ul. Kołowa 20; centrala: (0-22) 679-50-51/52 e-mail: [email protected] KASA CZYNNA: ■ od poniedziałku do soboty w godz. 11.00 - 19.00 ■ w niedziele, w których grane są spektakle w godz. 15.00 - 19.00 ■ Przedsprzedaż biletów do godz. 18.00 CENY BILETÓW: ■ Spektakle dla dorosłych i młodzieży normalny - 40 zł, ulgowy (uczniowie, emeryci i renciści) - 30 zł, bilet grupowy dla młodzieży - 25 zł, wejściówka - 20 zł. Od 1 września 2007r. na spektakl „Klimakterium... i już” obowiązuje cena biletu 60 PLN. Tego spektaklu nie obejmują żadne zniżki, jak również nie ma wejściówek na ten spektakl. ■ Spektakle dziecięce: 25 zł – normalny, 20 zł – ulgowy, 14 zł – wejściówka ▶ 5.09 – 16.09 godzina 19:00 KLIMAKTERIUM… I JUŻ ▶ 17.09 – 20.09 godzina 19:00 PERŁY KABARETU MARIANA HEMARA ▶ 21.09 – 22.09 godzina 19:00 OSKARY, OSKARY... CZYLI PIOSENKI ZE STATUETKĄ ▶ 24.09 – 25.09 godzina 19:00 KLIMAKTERIUM… I JUŻ ▶ 26.09 godzina 19:00 AWANTURA W PIEKLE godzina 19:00 KLIMAKTERIUM… I JUŻ ▶ 26.09 godzina 19:00 AWANTURA W PIEKLE godzina 19:00 KLIMAKTERIUM… I JUŻ ▶ 27.09 godzina 19:00 AWANTURA W PIEKLE godzina 19:00 KLIMAKTERIUM… I JUŻ ▶ 28.09 godzina 19:00 AWANTURA W PIEKLE godzina 19:00 KLIMAKTERIUM… I JUŻ ▶ 29.09 godzina 19:00 FESTIWAL KORCZAKOWSKI ▶ 30.09 godzina 19:00 FESTIWAL KORCZAKOWSKI STONE CLUB PO DRUGIEJ STRONIE TORÓW CENTRUM ARTYSTYCZNE FABRYKA TRZCINY www.fabrykatrzciny.com ul. Otwocka 14; tel.: (0-22) 619 05 13 fax: (0-22) 619 27 32 email: [email protected] (biuro czynne w godz. 9.30-17.30) KASA CZYNNA: tel. (0-22) 818 60 39 email: [email protected] czynna wt-pt. 13:00-20:00 sobota, niedziela: 15:00-18:00 w poniedziałki kasa nieczynna! ▶ 14.09 (niedziela) godzina 20:00 MARCIN WASILEWSKI TRIO, cena biletów 40 zł ▶ 21.09 (niedziela) godzina 22:30 SEATTLE CHAMBER PLAYERS, AGATA ZUBEL SOPRAN. Cena biletu: 20 zł, zniżka 30% dla grup zorganizowanych powyżej 10 osób ▶ 28.09 (niedziela) godzina 18:00 PATRYCJA PIEKUTOWSKA, BEATA BILIŃSKA, cena biletów: 35 zł. M25 www.m25.waw.pl ul. Mińska 25; tel.: 602721639 email: [email protected] ▶ 27.09 (sobota) godzina 20:00, SOMAN - GOTHOMANIA DARK DJs FEST 5, cena biletu: 20zł www.stoneclub.pl Park Handlowy Targówek, ul. Malborska 47; tel.: (22) 771 48 81, tel. kom.: 0 501 651 030 email: [email protected] SATURATOR ▶ 5, 6.09 (sobota) godzina 21:00 Karaoke Party. Wstęp wolny. ▶ 12, 13.09 (sobota) godzina 21:00 Pożegnanie lata ze Stone Club Wstęp wolny!!! ▶ 19, 20.09 (sobota) godzina 21:00 Karoke Party. Wstęp wolny ▶ 26, 27.09 (sobota) godzina 21:00 Karoke Party. Wstęp wolny ▶ 5.09 (piątek) godzina 21:00 FRACTAL /electroclash/tech-house/minimal/ Warszawa, cena biletów: 10 zł ▶ 6.09. (sobota) godzina 21:00 BOWIE SAID DANCE! - PARTY BOYS /electro/techno/8bit/house/PL, cena biletów: 10 zł OPARY ABSURDU www.oparyabsurdu.pl ul. Ząbkowska 6 tel. 660 78 03 19 email: [email protected] www.saturator.art.pl/ ul. 11 listopada 22; tel. 504 353 772 email: [email protected] PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA www.po2stronielustra.com ul. Ząbkowska 5 tel. Paweł: 600 373 116 Michał: 501 048 471 email: [email protected] PROJEKTOR www.projektorklub.pl ul. Białostocka 22/24 tel. (+48) (22) 818 43 68 email: [email protected] 14 targowek 2008-09[2].indd 14 08-09-2008 21:18:38 KULTURY TROCHĘ! ▶ 7.09 (niedziela) godzina 21:00 THE SPOUDS /alternative/post punk/shoegaze/koncert/Warszawa, cena biletów: 5 zł ▶ 12.09 (piątek) godzina 21:00 DRUMMIN’ JAMMIN, cena biletów: 10 zł ▶ 13.09 (sobota) godzina 21:00 PORNOPIPPUNX VOL.3 (Petra Flurr live & performance), cena biletów: 10 zł ▶ 19.09.(piątek) godzina 21:00 REVEROX /indie/alternative/rock/koncert/Warszawa, cena biletów: 10 zł ▶ 20.09.(sobota) godzina 21:00 DIRTY DISCOTHEQUE, cena biletów: 10 zł ▶ 26.09.(piątek) godzina 21:00 PŁYNY /indie/avant pop/miejski folk/reggae/jazz/koncert/Warszawa, cena biletów: 10 zł ▶ 27.09.(sobota) MENTAL CUT + FLUOWANKAZ /baltimore/miami bass/baile funk/ fidget house/bassline/8 bit/electro/, cena biletów: 10 zł SKŁAD BUTELEK www.skladbutelek.pl ul. 11 listopada 22; tel.: w godzinach 12-16 Olga 694 186 969; Magda 602 33 88 24 email: [email protected] ■ Wstęp na koncerty 10zł ▶ 4.09 oraz 18.09 (czwartek) od godziny 20.30 pokazy kina offowego, niezależnych twórców. ▶ 12.09 (piątek) godzina 20.30 koncert Ninja Project ▶ 19.09 (piątek) -II- Koncert Blues Machine ▶ 20.09 (sobota) cykl „Syberyjski bard zaprasza” koncert Evgena Malinowskiego. TEATR „BAJ” ul. Jagiellońska 28 Centrala: tel.: (22) 619 80 77 Sekretariat: tel./fax: (22) 619 90 96 Kasa: tel.: (22) 818 08 21 email: [email protected] CENY BILETÓW: ■ normalne 18 zł ■ grupowe 15 zł ▶ 13 i 14. 09 godzina 12:00 „Miś Tymoteusz i Psiuńcio” ▶ 20 i 21. 09 godzina 12:00 „Bajka o szczęściu” ▶ 27 i 28. 09 godzina 12:00 „Szałaputki” TEATR WYTWÓRNIA www.teatrwytwornia.pl ul. Markowska 18 (róg Białostockiej) telefon: (22) 741 23 05 (-06) lub (22) 618 10 14 email: [email protected] CENY BILETÓW: ■ normalny: 30zł, ■ studenci, emeryci, renciści: 20 zł, ■ spektakle dla dzieci i kinoDRAM: 15 zł do odebrania w kasie Teatru na ok. 30 minut przed przedstawieniem. PAWIARNIA www.pawiarnia.pl ul. Brzeska 16 tel. Bogna 609 485 030 Tomek 502 684 973 email: [email protected] ▶ 4.09 (czwartek) godzina 19:00 Wernisaż „PRAWDA REKLAMY” Kamila Wiśniewska - grafika oraz QUADROS MOBIVE „RUCHOME OBRAZY” - mobilna prezentacja fotografii; wstęp wolny ▶ 6.09 (sobota) godzina 19:00 BRETONCAFFE & TEATR WYTWÓRNIA „Topinambur” Dworzec Centralny, Peron I godzina 21:00 Noc Teatrów SUFFOCATION Duszność godzina 22:30 Recital Anny Sroki ▶ 12 – 14.09 (piątek – niedziela) godzina 20:00„Polowanie na szczury” reż. Thomas Harzem ▶ 18, 19.09 (czwartek, piątek) godzina 20:00 „Zamarznięta” reż. Paweł Sala monodram Ewy Szykulskiej ▶ 20.09 (sobota) godzina 12:00 promocja książki „Rekiny w Pekinie” czytanie wierszyków-Piotr Najsztub, Karolina Dafne Porcari, Maria Gładkowska, w programie impreza plastyczna dla dzieci - wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona ▶ 20, 21.09 (sobota, niedziela) godzina 20:00 „Łotrzyce” - reż. Piotr-Bogusław Jędrzejczak - piosenki Agnieszki Osieckiej (gościnnie) ▶ 23, 24.09 (wtorek, środa) BRETONCAFFE & TEATR WYTWÓRNIA - warsztaty tańca ▶ 26 – 28.09 (piątek-niedziela) godzina 20:00 PREMIERA - scena tańca- „Statio” Ilona Trybuła, „Vacuum” Maria Stokłosa TEATR PRAGA www.teatrpraga.pl ul. Otwocka 14 (Fabryka Trzciny) tel. (22) 670 29 49 email: [email protected] TEATR REMUS www.teatrremus.pl ul. Inżynierska 3 email: [email protected] ZWIĄŻ MNIE ul. 11 listopada 22 (1 piętro) Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy, ul. Kondratowicza 20, 00-983 Warszawa, centrala +48 022-33-89-300, informacja +48 022-33-89-393; www.targowek.waw.pl e-mail: [email protected] 15 targowek 2008-09[2].indd 15 08-09-2008 21:18:41 targowek 2008-09[2].indd 16 08-09-2008 21:18:46
Podobne dokumenty
a Wszechnic Wek jna Targó
realizowany na Targówku (po m.in. akcji „Bródno 2000”,
parkowym „Raju” , rzeźbie „Abram i Buruś”, fontannie
„Sylwii” wykonanej z Grupą Nowilipie, białym placu zabaw
dla dzieci czy też aranżacji kla...