Plik PDF do pobrania

Kochasz
naturalność
Kurier polski 1/2015
Dla fryzjera i kosmetyczki
używających kosmetyków
naturalnych
Składniki i indywidualność
pisane wielką literą
Farby roślinne – piękno, siła
i ochrona włosów
CULUMNATURA®
Nasze motto:
Łączymy piękno
z naturalnością –
chronimy przy
tym wszystkie
stworzenia i
Matkę Ziemię
Dla fryzjera i kosmetyczki
używających kosmetyków
naturalnych
www.culumnatura.pl
Astrid Holzhauer, Willi Luger, Katharina Kronsteiner prowadzą firme CULUMNATURA®
W Ernstbrunn, w pobliżu stolicy
Austrii znajduje się siedziba firmy,
która poczyniła zobowiązania wobec
natury w zakresie pielęgnacji skóry
i włosów: CULUMNATURA® od
1996 roku swoim przesłaniem trafia
do środowiska fryzjerów i kosmetyków wykorzystujących w swojej
pracy kosmetyki naturalne, Bio. W
zgodzie z naturą, bezpiecznie przy
użyciu, korzystne dla klientek i klientów i przede wszystkim z myślą
o ochronie środowiska naturalnego.
Motywacją założyciela firmy Williego
Lugera było przyspieszenie rozwoju
konsekwentnej kosmetyki naturalnej w branży fryzjerskiej. Luger,
który pochodzi z rodziny fryzjerów
i sam przez 27 lat pracował jako
fryzjer, coraz częściej zauważał
negatywne skutki oddziaływania
produktów chemicznych na włosy,
skórę i ludzki organizm. Szukał
zatem rozwiązań alternatywnych. 20
lat wcześniej na rynku było niewiele
prawdziwie naturalnych produktów
dla fryzjerów i fryzjerek lub nie było
Stopka redakcyjna:
CULUMNATURA® Polska
Przedstawiciel DAMA Sp.z o.o.
ul Łaska 91a
98-220 Zduńska Wola
Tel. 43 824 0791
e-mail: [email protected]
www.culumnatura.pl
Opracowanie graficzne: broinger.
Zdjécia: broinger, Rita Newman
2
CULUMNATURA®
kurier polski 1/2015
ich prawie wcale. Dlatego w 1996
roku, przedstawiono pierwszy produkt z czysto naturalnych substancji
z linii do pielęgnacji skóry i włosów
corpus (w nawiązaniu do łacińskiego
określenia – dla ciała). Dzisiejszy
kompletny, a jednocześnie skromny
asortyment, miał swój początek w
tym właśnie produkcie.
Ekologicznie,
fair i konsekwentnie
Produkty do pielęgnacji skóry i
włosów CULUMNATURA® od
początku nastawione były na
dążenie do ideału: ich skład
stanowią wyłącznie naturalne
składniki bez dodatków. To się
czuje po otwarciu produktu. Normy
spełniane przez te produkty są zatwierdzone przez Austria Bio Garantie i poświadczone certyfikatem.
Ponadto CULUM-NATURA® musi
sprostać standardom jakości w
zakresie dobrych praktyk produkcyjnych GMP (Good Manufacturing
Practice).
CULUMNATURA®
wytyczne w zakresie produkcji
Szczególną właściwością produktów
jest to, że można je ze sobą
mieszać. Ten system określany jako
zasada „klocki” umożliwia fryzjerom
lub kosmetykom stworzenie indywidualnie dobranych produktów. Jest
to również korzystne pod względem
ekonomicznym, ponieważ oznacza
mniejsze zapasy magazynowe.
Oprócz produktów do czyszczenia,
pielęgnacji, wykończenia, a także
dezodoranta oraz pasty do zębów w
asortymencie znajdują się również
takie „narzędzia”, jak szczotka
do włosów CULUMNATURA®.
Willi Luger opatentował ergonomiczny kształt dopasowanej do dłoni
szczotki. Z rodzinnego drewna
powstają unikatowe egzemplarze
dla osób lewo- i praworęcznych. 100
pociągnięć szczotką nadaje włosom
blask od nasady aż po same końce –
zupełnie jak za czasów naszych
babć.
Szkolenia
Wraz z rozwojem linii pielęgnacyjnej
CULUMNATURA®
zaistniała
potrzeba szerzenia wiedzy na
temat zastosowania produktów
naturalnych. Tym samym narodził
się pomysł przygotowania do
zawodu specjalisty z dziedziny
pielęgnacji skóry i włosów.
Obecnie jest to najbardziej ugruntowany
rodzaj
wykształcenia
z tego zakresu w obszarze
niemieckojęzycznym.
Know-how zapewnia fryzjerom i
kosmetyczkom kompetencje i jest
jednym z najważniejszych narzędzi
fachowca pracującego przy użyciu
kosmetyków naturalnych. Piękna
skóra i lśniące włosy wymagają
więcej niż tylko powierzchownej
pielęgnacji.
• stosowanie naturalnych składników
i komponentów
• bez sztucznych hormonów
• bez parafiny i substancji pochodnych
• bez substancji pieniących i spulchniających
• bez sztucznych substancji barwiących
i zapachowych
• bez związków chemicznych
• bez akrylanów i cząstek tworzyw
sztucznych
• bez aluminium
W Polsce oferujemy dwa
moduły szkoleniowe:
• Pielęgnacja skóry i włosów
• farby roślinne satuscolor
Zobacz na ostatniej stronie.
CULUMNATURA®
kurier polski 1/2015
3
Aby uroda i zdrowie
szły zawsze w parze
Z wielką niecierpliwością i ciekawością jechaliśmy 5
osobową grupą do Ernstbrunn w Austrii - siedziby firmy
CULUMNATURA®. Mieliśmy poznać „od podszewki”
kosmetyki naturalne do pielęgnacji skóry, włosów i
ciała – kosmetyki całkowicie inne od znanych nam do
tej pory – bo w 100 % BIO, bez grama szkodliwych dla
organizmu dodatków chemicznych.
Tak 4 lata temu rozpoczęliśmy naszą współpracę i
przygodę z kosmetyką i fryzjerstwem naturalnym marki
CULUMNATURA®.
Nasza firma - DAMA Sp. z o.o. w Zduńskiej Woli działa
już od 1997 roku w branży fryzjerskiej. Współpracujemy
z salonami w całej Polsce. Jednakże kosmetyka i fryzjerstwo naturalne to dla nas nowość i wyzwanie.
Od pierwszego kontaktu – 7 lat temu – z założycielem
marki CULUMNATURA® Willy Lugerem właściciele
naszej firmy Wienia i Robert będący pod ogromnym
wrażeniem wiedzieli, że chcą podjąć współpracę i
jako przedstawiciel marki wprowadzać ją do salonów
fryzjerskich, kosmetycznych, salonów spa na terenie
Polski.
Urzekła ich atmosfera w siedzibie firmy, filozofia,
sposób życia i funkcjonowania oparty na spokoju,
wzajemnym zrozumieniu i co najważniejsze, konsekwencja w dążeniu do naturalności i zdrowia,
poprzez odżywianie, ubiór, dom, otoczenie. CULUMNATURA® tworzy naturalne produkty do pielęgnacji
ciała, włosów, skóry głowy, roślinne farby do włosów,
które są zdrowe dla klientów, fryzjerów i kosmetyków.
Dyrektor Handlowy marki CULUMNATURA®
Grażyna Bukowska
Właściciele firmy DAMA Wiesława Giemzik
i Robert Pałatyński
Trend powrotu do natury coraz silniej
oddziałuje na branżę kosmetyczno – fryzjerską.
Skutki nieustającego obcowania z chemią nie pozostają
beż śladów dla fryzjera, kosmetyczki i dla klienta. Na
to, że tradycyjne kosmetyki i środki do pielęgnacji mają
wiele efektów ubocznych zwraca uwagę coraz więcej
kobiet w ciąży, karmiących, cierpiących na przewlekłe
choroby, mających słabe, wypadające włosy, alergie.
Otrzymujemy coraz więcej pytań o naturalne, ekologiczne produkty do pielęgnacji skóry i włosów, farby,
które nie uczulają i nie sprzyjają wypadaniu włosów.
Dlatego naszym celem jest aby uroda
i zdrowie szły zawsze w parze.
W ekologicznych produktach CULUMNATURA® gwarantujemy pełną deklarację składu INCI bez jakichkolwiek ukrytych i prawnie tolerowanych składników. Co
ważne, kosmetyki CULUMNATURA® harmonizują
ze sobą. Można je mieszać na zasadzie klocków
„Lego”, według indywidualnych potrzeb klienta. Nie
tylko pielęgnują, lecz również odtruwają organizm z
toksyn powodujących wiele schorzeń i alergii. Żaden
z kosmetyków CULUMNATURA® nie jest testowany
na zwierzętach. Ze względu na indywidualne potrzeby
klienta nasze produkty można nabywać wyłącznie w
salonach z nami współpracujących. Daje to gwarancję,
iż ze względu na profesjonalne doradztwo będą w
odpowiedni sposób stosowane.
Nasz Dyrektor Handlowy, Grażyna Bukowska,
zaprasza do współpracy: +48-691408808.
Oficjalny przedstawiciel
CULUMNATURA® na teren Polski.
DAMA Sp. z o. o.
98-220 Zduńska Wola
Ul Łaska 91a
Pracujemy poniedziałek-piątek
od godz. 9.00 do 17.00
[email protected]
www.culumnatura.com
4
CULUMNATURA®
kurier polski 1/2015
Składniki i indywidualność
pisane wielką literą
Wywiad z Dianą Veit,
partnerką franczyzową
CULUMNATURA®
z Niemiec / Klötze
Indywidualnie dobrana
pielęgnacja
Rozpowszechnianie wiedzy na temat
działania składników i właściwego
stosowania produktów jest bardzo
ważną częścią konceptu CULUMNATURA®. Optymalne stosowanie biocertyfikowanych produktów
zgodnie z zasadą „klocki” oznacza
profesjonalne doradztwo. Możliwe
jest tylko wtedy, kiedy samemu ma
się ugruntowaną wiedzę.
Partnerka franczyzowa CULUMNATURA® Diana Veit przytacza
swoje doświadczenia podczas nauki
zawodu: „Gdy przygotowywałam
się do zawodu fryzjerki, chciałam
dowiedzieć się więcej na temat produktów, ale wtedy nie za wiele mówiono, nawet w szkole mistrzowskiej.
Jedyne, co podkreślano, to
obowiązek zakładania rękawiczek.
Natomiast w przypadku CULUMNATURA® temat składników przewija się podczas całego szkolenia
na specjalistę pielęgnacji skóry i
włosów. Bardzo to sobie cenię”.
W produktach do pielęgnacji skóry
i włosów CULUMNATURA® zachwyca fryzjerów i fryzjerki to, że
można je ze sobą wspaniale
mieszać. Dzięki temu możliwy jest
dobór pielęgnacji do każdego klienta i klientki. „Włosy poddane
pielęgnacji kosmetykami naturalnymi nie są obciążone sztucznymi
środkami ani poddane ich negatywnemu działaniu”. Jest to ogromna
zaleta pielęgnacji naturalnej. Włosy
regenerują się i rozwijają się w
ramach własnej struktury. Są
znowu ożywione. W tym kontekście
zachwycona Diana opisuje swoje
doświadczenia: „Miałam nową
klientkę, która przyszła do mnie z
długimi włosami farbowanymi chemicznie na czarno. Włosy nie mogły
rosnąć swobodnie, były prostowane
i zwisały ciężkie i zmęczone. Obecnie nosi śmiałą fryzurę na boba i
loki. Widać, że włosy żyją, naturalnie
się układają i wspaniale błyszczą.
Klientka jest szczęśliwa ze zmiany
i cieszy się z naturalnego wyglądu”.
Sukces odczuwany
na własnej skórze
Składniki z ogrodu Matki Natury
mają dobroczynny wpływ na
zdrową skórę głowy i środowisko
skóry głowy. Pokrzywa i nagietek
zawarte w szamponach, ale także
w smacznej herbatce CULUMNATURA® działają uspakajająco i
łagodząco. „W trakcie wykonywania
zabiegów pielęgnacyjnych klientka
i ja raczymy się filiżanką herbaty
teanatura, która rozpieszcza od
wewnątrz”. Przekonana fryzjerka w
swoim zawodzie kocha to, że może
bezpośrednio uczestniczyć w sukcesach klientów i niemal czuć je na
własnej skórze. Kolejny przykład:
Zwróciła się do mnie zrezygnowana
klientka po wielu próbach wyleczenia
silnego wypadania włosów. Konsekwentne czesanie naturalną szczotką
CULUMNATURA®,
specyficzne
składniki w szamponie i kuracja
do włosów oraz zmiana nawyków
żywieniowych na pełnowartościowe
posiłki bogate w składniki odżywcze
pobudziły włosy do wzrostu”.
CULUMNATURA®
kurier polski 1/2015
5
Nasi koledzy
i koleżanki
w Polsce
Ciągłe starania i pielęgnacja przy jednoczesnej
ochronie zasobów środowiska naturalnego oraz produkty wysokiej jakości spotykają się z rosnącym
zainteresowaniem naszych kolegów i koleżanek z
Europy Wschodniej. Jest stałe zapotrzebowanie na
produkty CULUMNATURA®. Nasi polscy dystrybutorzy regularnie odwiedzają siedzibę firmy w Ernstbrunn w pobliżu Wiednia. Choć komunikacja wymaga
tłumaczenia, nasi koledzy i koleżanki angażują się
w to, aby dowiedzieć się więcej o filozofii CULUMNATURA® leżącej u podstaw naszych produktów.
Szukamy: fryzjerów i fryzjerek zainteresowanych
kosmetyką naturalną z dobrą znajomością języka
polskiego/niemieckiego, którzy mogliby zasilić nasz
zespół szkoleniowców w Polsce:
Prosimy o przesłanie zgłoszenia w języku niemieckim wraz z listem motywacyjnym i CV na adres:
[email protected]
Czekamy na Twoje zgłoszenie!
Farby satuscolor
Relacja z seminarium na temat
roślinnej farby do włosów w
Zduńskiej Woli
Ze wszystkich stron Polski przybyły zainteresowane
kosmetyką naturalną fryzjerki oraz kosmetyczki aby
posiąść wiedzę na temat farbowania przy użyciu
farb roślinnych. Nasz kompetentny szkoleniowiec
Christine Menda w bezpośredniej i serdecznej atmosferze przekazywała podstawową wiedzę i umiejętności
dotyczące całkowicie naturalnych farb pochodzących
wprost od Matki Ziemi. Anna, nasza nieoceniona
pomoc z siedziby CULUMNATURA® w Ernstbrunn, z
zaangażowaniem pomagała w przetłumaczeniu treści
z niemieckiego na polski.
Moduł szkoleniowy składa się z obszernej części
teoretycznej na temat farbowania przy użyciu farb
6
CULUMNATURA®
kurier polski 1/2015
roślinnych i części praktyczmej w salonie. Każdy
uczestnik i uczestniczka samodzielnie farbuje włosy
modelki.
Szczególne wrażenie wywarła koloryzacja z użyciem
farb roślinnych satuscolor w przypadku mężczyzny o
białych włosach, który wyraził życzenie, aby wyglądać
„kilka lat młodziej”. Uzyskany naturalny, „odmładzający”
odcień zachwycił wszystkich.
Farby roślinne satuscolor mają wysoki poziom krycia,
jednak ze względu na transparentny odcień zapewniają
naturalny wygląd.
Piękno, siła i
ochrona włosów
linna
Farba roś
Kreatywna gra kolorów
Nic nie ogranicza kreatywnej gry
kolorów uzyskanej dzięki delikatnym
barwnikom roślinnym i wykończeniu
przez wyszkolonych fryzjerów.
Każda kobieta lub mężczyzna –
bez względu na to, czy są śmiali,
żywiołowi, czy raczej spokojni –
osiągną własny styl w naturalnym
wydaniu. W każdym przypadku
koloryzacja farbami roślinnymi na
bazie wysoko cenionej przez nas
henny jest przyjemnością, a każde
farbowanie nadaje włosom siłę,
objętość i zdrowy połysk.
Kuracja do włosów z satuscolor
Kwas garbnikowy jest tajemnicą
naturalnej pielęgnacji. Występuje on
w wielu częściach roślin. Zawarte
w farbach roślinnych jego dobroczynne właściwości są gotowe do
wykorzystania przez fryzjerów,
kosmetyczki oraz ich klientów i klientki. Oprócz koloryzacji stanowią
pielęgnującą kurację dla włosów.
Pielęgnacja ta działa szczególnie dobroczynnie w przypadku
podrażnionej skóry głowy. Garbniki i
naturalne pigmenty roślinne z henny,
orzecha włoskiego, rumianku,
rabarbaru, brzozy i wielu innych
roślin wspólnie tworzą ochronę i
wygładzają każdy włos. Zarazki i
bakterie nie mają podatnego gruntu
do rozwoju. Tym samym skóra i włosy
są wzmocnione i zregenerowane.
Efektem jest niezrównanie naturalny
połysk. Farba roślinna satuscolor z
czysto naturalnym kolorem jest bezpieczna dla fryzjerów, kosmetyczek i
ich klientów. Może być również stosowana przez kobiety ciężarne,
dzieci i młodzież.
żywiołowa
satuscolor
Wspaniała
gra kolorów!
słoneczna
odważna
potężna
świeża
mistyczna
CULUMNATURA®
kurier polski 1/2015
7
Co oznaczają
biokosmetyki
ze znakiem
jakości?
Wraz z opublikowaniem
rozporządzenia w 2010 r. w
austriackim kodeksie żywnościowym
(rozdział A8), ustanowiono w Austrii
ramy prawne dla produkcji i oznakowania biokosmetyków. Tym samym
Austria obejmuje ważną rolę pioniera
w Unii Europejskiej w zakresie
produkcji i oznakowania biokosmetyków. Inne kraje działają w tym
obszarze nadal zgodnie z normami z
zakresu prawa prywatnego. Austriacki kodeks żywnościowy, w rozdziale
dotyczącym biokosmetyków, określa
surowe normy dla biokosmetyków,
które są zatwierdzanie wyłącznie
przez akredytowane jednostki.
Austria Bio Garantie jest wiodącą,
uznaną w kraju jednostką kontroli i
przeprowadza kontrole jakości na
zlecenie instytucji odpowiadających
za żywność. Raz w roku przeprowadzana jest dokładna kontrola na
miejscu, przeprowadzane są próby
losowe bez uprzedniego
zawiadomienia.
Ten znak jakości mogą otrzymać
wyłącznie produkty wytwarzane w
100% z surowców naturalnych i są
w stanie wykazać co najmniej 95%
składników organicznych.
Austria Bio Garantie –
Nasze produkty są certyfikowane!
satuscolor –
Nasze farby są certyfikowane!
Nasz bilans dobra ogólnego znajdziesz
na stronie: www.culumnatura.com
Seminaria
w Polsce
W 2015 r. odbędą się następujące seminaria
skierowane do fryzjerów i kosmetyczek używających
naturalnych środków pielęgnacyjnych:
Pielęgnacja skóry i włosów
Naturalne kosmetyki – lekkość i przyjemność
Cel: Prezentowane są podstawy konieczne przy pracy z produktami
naturalnymi. Można się tutaj zapoznać z podstawami pielęgnacji.
Prezentujemy wszechstronne wykorzystanie programu pielęgnacji skóry
i włosów CULUMNATURA®. Po ukończeniu tego seminarium uczestnik
będzie gotowy do wykorzystania produktów pielęgnacyjnych
CULUMNATURA® w swoim salonie.
Poczuj wygodę i przyjemność przy praktycznym
korzystaniu z produktów naturalnych w swoim salonie.
Spis treści:
• PODSTAWOWA WIEDZA o produktach CULUMNATURA®
• PRAKTYCZNE ZASTOSOWANIA – doświadczanie, odczuwanie, nauka
• FILOZOFIA fryzjerstwa naturalnego
• PRZEBIEG PIELęGNACJI – poznanie różnych sposobów
TERMIN: 11.-12.10.2015
Roślinne farby do włosów CULUMNATURA®
Od indywidualnego do naturalnego wyglądu
Cel: Przekazujemy wiedzę na temat zastosowania
roślinnych farb do włosów – w teorii i praktyce.
Szeroka paleta kolorów farb CULUMNATURA® zapewnia duży
wybór czysto roślinnych barw. Pielęgnacyjne farby roślinne koloryzują i
wzmacniają włosy, a także poprawiają ich kondycję zdrowotną i nadają im
naturalny połysk. Ukończenie tego seminarium jest niezbędne, aby móc
pracować z roślinnymi farbami CULUMNATURA®, ponieważ korzystanie z
nich zasadniczo różni się od pracy z produktami chemicznymi.
Spis treści:
• PODSTAWOWA WIEDZA na temat roślinnych farb do włosów
• RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW od delikatnego blondu do agresywnej rudości
• SPEKTRUM BARW roślinnych farb do włosów
• PALETA KOLORÓW
• KRYCIE – naturalne pokrycie siwizny
• PRAWIDŁOWY SPOSÓB optymalizacji efektów
• DORADZTWO – kompetencja i personalizacja
• TECHNIKI NAKŁADANIA – praktyczne ćwiczenia na modelach w salonie
TERMIN: 29.-30.11.2015
masc.pl
Zapisy: culumnatura@da
+438240791 | +691408808