Udzielanie świadczeń zdrowotnych przez osoby wykonujące zawód

Transkrypt

Udzielanie świadczeń zdrowotnych przez osoby wykonujące zawód
!"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
!"#$%&!'()&*+,$
)-./012342%+-5/67689-%:;%<=0688012%!>=?:;@6A;%!800%&->;564B1064
CD%>-6%E6>306>D%FGCHIJ%F-1B67.->A%K21B%LMJCN%CH%CHGOCPQR
&G720/S%;4BT5-./03290;8BU6->;52U6-%%#8V;>72346%0%V;>7-/2>=6%;8G/086S%W995SXXB0725U6->;52U6-
CDEC@FGHIG)C)!=FIG;GHI!)FAJKLIGHIA
@GMNOA)IP)IH@QRQ!NOA)FAJALIAOSNA
IBTU)HAFLAV)A=WG@R)I)X!HMQR)MCHQAMQCLG
CY$,8'&(')('#+'P
!=:>;@0B1;%FY:61%G%<Z-A;5;/6%+$
A".%4)3/,#0/+1P
-/U%[;/8;\30%O
E064B3;@;\]S
FY:61%^:>_4
,>24S
);/B12
X7(60
6/(0'60/+1P
<=02Z%^27_@06a%)-./03=8`3W%0%^2;529>=6802
(B;.2%:;
1;89219_@S
d>2e`82%,-\
&G720/S
A>2=`82U1-BT-=:>;@0B1;G/2:61U5/
,;:%5;3=9;@`S%JQGJOR
b6/US%LROINQOIccJOQR
K21BS%LROINQOIccJOQR
A".%4Z1U)$(0%.(%0/+1Z%U)EFGHG:I#?7=AJ<AK
(A_/8`%2:>6B%08B9`9-340%=272@024Y364%ELMDK2#@@@U-=:>;@0B1;G/2:61U5/
$:>6B%5>;V0/-%82.`@3`%ELMDK2#ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
IB[U)WC=FAO)IH@QRQ!NOI)FAJALIAOSNGO)I)DEKLHR)XWFG=JICQ);!\)XWFG=JICQR)=FIAEA;HC]NI
E080B96>B9@;%/-.%088`%;>A28%1>24;@`%/-.%V6:6>2/8`D
@%9`7%46:8;B910%>6A0;82/86%0%/;12/86
%(A_/86%-BZ-A0%5-./03=86
%(.>;82
%$A68342X!>=Y:%1>24;@`%/-.%V6:6>2/8`
%);>=Y:61%0%.6=5063=6aB9@;%5-./03=86
%(>A28%@Z2:=`%>6A0;82/864%/-.%/;12/864
%g>;:;@0B1;
%$A68342X!>=Y:%>6A0;82/8`%/-.%/;12/8`
%+5>2@`%A;B5;:2>3=6%0%V0828B;@6
%);:70;9%5>2@2%5-./03=86A;
#8B9`9-342X2A68342%6->;564B12%/-.%;>A280=2342
70?:=`82>;:;@2
%^:>;@06
%#886%EN87/<O#7P8GQ:IRK2
+5_Z12%$13`482%+12>.-%)2aB9@2%G%"^(^
%h-:;@8039@;%0%;.0619`%1;7-82/86
%(3W>;82%B;342/82
%'61>62342D%1-/9->2%0%>6/0A02
%&:-12342
%#886%EN87/<O#7P8GQ:IRK2
ffffffff
#8B9`9-342%=272@024Y32%:;1;8-46%=21-5-%@%070680-%088`3W%08B9`9-340%=272@024Y3`3WS
%921%%% %806
3"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
@GMNOA)IIP)XWFG=JICQ)FAJKLIGHIA
IIBTU)CXI@
IIBTBTU)H'#+')('"'(')#'^:+$%($7)3.#%#)$(40107,8_)#'^'+$'89,9
!:=06/2806%\@02:3=6a%=:>;@;98`3W%5>=6=%;B;.`%@`1;8-4Y36%=2@_:%/612>=2%:/2%1->234-B=`%!=:>;@0B12%FY:61G
<Z-A;5;/6%+$U
IIBTB[U)W/"#'8)#'^:+$%($')/.'#)&/6'&$#',8')./5:0)57"/+&'(1,2V)^$%84,%).%'&$#',8$)"/40'+1)&75
*+$'",#%($')74>7?
ESAT8;R#@AUVJ<>IG#FG?>V#P;=GW78IO#X#87T7=A#T.?7@:;>GY#?7/=;@A#:.T#./U.WI#X#P=Z8;#>;FT;8?<IGF#7?N7@I;?;
P7>P8G=>G9.#N8<G?9I7=7@I#<;9Z@IG>I;#:.T#<;P.N.K
%'U)W/5/01)57"/+&'(%
%5U)=/40'+1
%[`1;82806
%,-58;
%^25>;4619;@2806%0%@`1;82806
[`1;82806D%=2%5;7;3Y
:;@;/8`3W%\>;:1_@D
;.0619-%.-:;@/286A;D
;:5;@02:24Y36A;%@`7;A;7
;1>6\/;8`7%5>=6=%08B9`9-34?
=272@024Y3Y
%<=06>e2@2
%,U)!4>7?$
,296A;>02%-BZ-A0S%8>%[`
[%5>=`52:1-%=27_@06a%82%-BZ-A0
1296A;>00%cQGCQ%E<7T[#<;UVJ<>IP
*KD%3=`%=A2:=24Y%B0?%)2aB9@;%82
5-./01234?%808064B=6A;%;AZ;B=6802i
%"2467
%F62B08A
%);ZY3=6806%5;@`eB=`3W
V;>7
%921% %806
F;12/0=2342%>;._9%.-:;@/28`3WD%7064B36%>62/0=2340%:;B92@%/-.%\@02:3=6802%-BZ-A
,;:%"!b+%j%%)FJcQ
IIBTBaU)C?>/4#%($%)"/01,#1 EFGHG:I#?7=AJ<AK
^2@2>302%-7;@`%>27;@64
^27_@06a%@%>2723W%<`82703=86A;%+`B967-%^21-5_@%L<+^N
IIBTBbU)M.:06$)/3$4)#'^:+$%($')&75)#'6737
)>=6:70;967%=27_@06802%46B9S%!:=06/2806%\@02:3=6a%=:>;@;98`3W%5>=6=%;B;.`%@`1;8-4Y36%=2@_:%/612>=2
:/2%1->234-B=`%!=:>;@0B12%FY:61G<Z-A;5;/6%+$%@%FY:1-%^:>;4-%@%96>70806%;:%:802%RcURHUCRcR>U%:;%:802
CCUcCUCRcR%>U%=A;:806%=%=2ZY3=801270%8>%c2%0%c.%G%V;>7-/2>=270%368;@`70U
IIBTB`U)L43:&(1)@>/+($6)F'^:+$%-)ZNXcU
@>/+($6)?>:+(1
D>:+(1)3.#%"^$/0
IJcCRRRR
=/"'06/+%)3.#%"^$/01
IJcCccRR
@>/+($6)7#73%>($'89,1 EFGHG:I#?7=AJ<AK
IIBTBdU)F'^:+$%($%)8%40)/58_0%)X/./#7^$%($%^)+)43.'+$%)#'^:+$%-).#9"/+1,2)ZDXAU
921
806
$"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
IIB[U)NAEMCLIQA)MCeNCLA)LAWQC]f)FAJKLIGHIA
IIB[BTU)N'>6/+$0')6/-,/+')+'.0/*g)#'^:+$%($' EWI\G#]IW.8G/#7>:AK
EC87/<O#N7?;R#=A:P7#J;UP7@I=V#@;8=7QR#P7^J7@V#7TGF9.FVJV#@/<A/=PIG
<;9Z@IG>I;Y#J<OQJI#I#7NJFG_#I>]789;JFG#>;#=G9;=#N7/<J<GWZ:>AJ`#<;9Z@IG^
N87/<O#N7?;R#@ANGU>I;FVJ#/GPJFO#a[#L?<IG:G>IG#<;9Z@IG>I;K
[2>9;\] MRMMRURR
[2/-92 )F"
:.T "2480eB=2%;V6>92%f%X%824@`eB=2%;V6>92%f
.>282%5;:%-@2A?
[2/-92 fff
h6=%k$b
lY3=806
=%k$b
5>=`
5>=`
+92@12%k$b
LmN
ff
fffff
b"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
@GMNOA)IcP)XWCNG=!WA
IcBTU)WC=FAO)XWCNG=!WR
IcBTBTU)W/"#'8)3./,%"7.1
(9@2>92
"6A;3423`482%=%-5>=6:807%;AZ;B=68067
(A>2803=;82
"6A;3423`482%5>=`B506B=;82
(A>2803=;82%5>=`B506B=;82
"6A;3423`482%.6=%-5>=6:806A;%;AZ;B=6802
<02/;A%1;81->683`48`
!:=06/6806%=27_@06802%.6=%-5>=6:806A;%;AZ;B=6802
;%=27_@0680-%@%<=068801-%!>=?:;@`7%!800
&->;564B1064%n@%5>=`52:123W%@`70680;8`3W%@%/09U%1N%0
/N%=2ZY3=8012%<o
!#'4'"($%($%)7"#$%&%($')#'^:+$%($')5%#
73.#%"($%?/)/?>/4#%($')/)#'^:+$%($7)+)=#$%(($67
!.#_"/+1^)!($$)G7./3%846$%8P N87/<O#@ANGU>IR
<;UVJ<>IP#1
IcB[U)MWRQGWIA)!=FIG;GHIA)FAJKLIGHIA
IcB[BTU)M.10%.$')7"#$%&%($')#'^:+$%($' EN87/<O#<;<>;J<AR#@U;QJI@G#N7:;K
H'8($h4#'),%('
DLc
CY%.0')('86/.#140($%84#')%6/(/^$,#($%)#)7+#?&_"($%($%^)6.10%.$:+
M.10%.$'
L'?'
M.10%.$'
L'?'
cU%fffffffffff
ffff
PU%fffffffffff
ffff
CU%fffffffffff
ffff
QU%fffffffffff
ffff
MU%fffffffffff
ffff
IU%fffffffffff
ffff
OU%fffffffffff
ffff
HU%fffffffffff
ffff
JU%fffffffffff
ffff
cRU%fffffffffff
ffff
IcB[B[U)L16/.#140'(/)'76,8_)%&%60./($,#(9
%921%%% %806
d"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
IcBaU)IHiCWJANOG)A=JIHI@QWANROHG
IcBaBTU)H7^%.).%Y%.%(,18(1)('"'(1)43.'+$%)3.#%#)$(40107,8_)#'^'+$'89,9 EFGHG:I#?7=AJ<AK
^)XMRXCRcR
IcBaB[U)X/3.#%"($%)375&$6',8%)"/01,#9,%)0%?/)4'^%?/)#'^:+$%($'
%921%%% %806
O%h%&$)0'6V) EN87/<O#@ANGU>IR#7?N7@IG?>IG#N7:;K
[B9?586%;AZ;B=6806%08V;>723`486 :.T
(AZ;B=6806%;%5>;V0/-%82.`@3`
"-76>%;AZ;B=6802%@%<=U!U%!&S%ffff =%:802 ffffffffff #E??"99"8888K
(AZ;B=6806%;%=27_@0680- :.T
!5>;B=3=;86%(AZ;B=6806%;%^27_@0680-%L<+^N
"-76>%;AZ;B=6802%@%<=U!U%!&S ffff =%:802 ffffffffff E??"99"8888K
(AZ;B=6806%;%:;.>;@;/864%5>=64>=`B9;\30%6p%2896
"-76>%;AZ;B=6802%@%<=U!U%!&S ffff =%:802 ffffffffff E??"99"8888K
#886%@3=6\8064B=6%5-./012346 EFGHG:I#?7=AJ<AK
e"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
@GMNOA)cP)!=FIG;GHIG)FAJKLIGHIA)ZTU
FAJKLIGHIG)HWP T
HW)NFj]NIP T
HAFLAP) !"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&')67.',874#1
!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@A
cBTU)=AQA)!=FIG;GHIA)FAJKLIGHIAP RcXRHXCRcR E??"99"8888K
cB[U);INF\A)CQWFRJAHRNk)CiGWQP c
cBaU)HAFLA)I)A=WG@)LRMCHALNRV)MQKWGJ!)!=FIG;CHC)FAJKLIGHIA
CY$,8'&(')('#+'P )>219`12%F612>B12D%,292>=`82%,?52
A".%4)3/,#0/+1P ,Y9`%h`B9>=`3106%CC
E064B3;@;\]S FY:61%^:>_4
,;:%5;3=9;@`S JQGJOR
,>24S ffffffffff
b6/US ffffffffffffff
&G720/S ffffffffffffff
K21BS ffffffffffffff
$:>6B%0896>869;@` ELMDK2 ffffffffffffffff
cBbU)IHiCWJANOG)HA)QGJAQ)LAWQC]fI)FAJKLIGHIA EWI\G#]IW.8G/#7>:AK
X/,#906/+')4#',7(6/+'),'>6/+$0')+'.0/*g)#'^:+$%($' EFGHG:I#?7=AJ<AK h6=%k$b
[2>9;\] fffffffffffffff
[2/-92 fff
N'>6/+$0')6/-,/+')+'.0/*g)#'^:+$%($'
[2>9;\] CCCJRURR
:.T "2480eB=2%;V6>92%f%X%824@`eB=2%;V6>92%f
.>282%5;:%-@2A?
lY3=806
=%k$b
+92@12%k$b
LmN
5>=`
ff
[2/-92 )F"
5>=`
fffff
[2/-92 fff
5>=`
fffff
O%h%&$)8%40)0/)+'.0/*g)./,#(')&75)^$%4$_,#('V N87/<O#N7?;R2 &$,#5_)&'0 ll :.T &$,#5_)^$%4$_,1 b
cB`U)XWFGLI=RLAHG)OG@Q)F;GNGHIG)XC=LRMCHAL@QLA)L)WAJANk)FAJKLIGHIA
921
806
O%h%&$)0'6V%@2>9;\]%/-.%3=?\]%=27_@06802D%19_>2%.?:=06%=/63;82%B9>;8;7%9>=6307%EWI\G#]IW.8G/#7>:AK2
)>;5;>342S fffffm
[2>9;\]%.6=%k$bS ffffffffffffffffffffff [2/-92
"06=8282
ffffffff
M.:06$)/3$4)+'.0/*,$m,#_*,$)#'^:+$%($'V)60:.')5_"#$%)#&%,/(')3/"+16/('+,/^ EFGHG:I#FG/=#<>;>;K
f"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
@GMNOA)cP)!=FIG;GHIG)FAJKLIGHIA)Z[U
FAJKLIGHIG)HWP T
HW)NFj]NIP [
HAFLAP) !"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')+)#'6.%4$%
3%>($%($')"1h7.:+)"&')67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@A
cBTU)=AQA)!=FIG;GHIA)FAJKLIGHIAP RcXRHXCRcR E??"99"8888K
cB[U);INF\A)CQWFRJAHRNk)CiGWQP c
cBaU)HAFLA)I)A=WG@)LRMCHALNRV)MQKWGJ!)!=FIG;CHC)FAJKLIGHIA
CY$,8'&(')('#+'P )>219`12%F612>B12
A".%4)3/,#0/+1P ,Y9`%h`B9>=`3106%CC
E064B3;@;\]S FY:61%^:>_4
,;:%5;3=9;@`S JQGJOR
,>24S ffffffffff
b6/US ffffffffffffff
&G720/S ffffffffffffff
K21BS ffffffffffffff
$:>6B%0896>869;@` ELMDK2 ffffffffffffffff
cBbU)IHiCWJANOG)HA)QGJAQ)LAWQC]fI)FAJKLIGHIA EWI\G#]IW.8G/#7>:AK
X/,#906/+')4#',7(6/+'),'>6/+$0')+'.0/*g)#'^:+$%($' EFGHG:I#?7=AJ<AK h6=%k$b
[2>9;\] fffffffffffffff
[2/-92 fff
N'>6/+$0')6/-,/+')+'.0/*g)#'^:+$%($'
[2>9;\] IRIRURR
:.T "2480eB=2%;V6>92%f%X%824@`eB=2%;V6>92%f
.>282%5;:%-@2A?
lY3=806
=%k$b
+92@12%k$b
LmN
5>=`
ff
[2/-92 )F"
5>=`
fffff
[2/-92 fff
5>=`
fffff
O%h%&$)8%40)0/)+'.0/*g)./,#(')&75)^$%4$_,#('V N87/<O#N7?;R2 &$,#5_)&'0 ll :.T &$,#5_)^$%4$_,1 b
cB`U)XWFGLI=RLAHG)OG@Q)F;GNGHIG)XC=LRMCHAL@QLA)L)WAJANk)FAJKLIGHIA
921
806
O%h%&$)0'6V%@2>9;\]%/-.%3=?\]%=27_@06802D%19_>2%.?:=06%=/63;82%B9>;8;7%9>=6307%EWI\G#]IW.8G/#7>:AK2
)>;5;>342S fffffm
[2>9;\]%.6=%k$bS ffffffffffffffffffffff [2/-92
"06=8282
ffffffff
M.:06$)/3$4)+'.0/*,$m,#_*,$)#'^:+$%($'V)60:.')5_"#$%)#&%,/(')3/"+16/('+,/^ EFGHG:I#FG/=#<>;>;K
g"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
@GMNOA)cIP)IHiCWJANOG)!F!XGEHIAOSNG
cIBTU)FAJKLIGHIG)=CQRNFR)XWCOGMQ!)Im;!\)XWCDWAJ!)iIHAH@CLAHGDC)FG)]WC=MKL
L@XK;HCQCLRNk
921
806
cIB[U)IHiCWJANOG)=C=AQMCLG EFGHG:I#?7=AJ<AK
cIBaU)XWCNG=!WR)C=LCEALNFG
cIBaBTU)C.?'()/"3/+$%"#$'&(1)#')3./,%"7.1)/"+/>'+,#%
CY$,8'&(')('#+'P ,>24;@2%#=.2%(:@;Z2@3=2
A".%4)3/,#0/+1P [2>B=2@2D%-/U%);B9?5-%cQ2
E064B3;@;\]S [2>B=2@2
,;:%5;3=9;@`S RCGPQP
,>24S ffffffffff
b6/US ffffffffffffff
&G720/S ffffffffffffff
K21BS ffffffffffffff
$:>6B%0896>869;@` ELMDK2 ffffffffffffffff
C.?'()/"3/+$%"#$'&(1)#')3./,%"7.1)^%"$',18(% EFGHG:I#?7=AJ<AK
CY$,8'&(')('#+'P fffffffffff
A".%4)3/,#0/+1P ffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffff
E064B3;@;\]S fffffffffffffffffff
,;:%5;3=9;@`S ffffffffffffff
,>24S ffffffffff
b6/US ffffffffffffff
&G720/S ffffffffffffff
K21BS ffffffffffffff
$:>6B%0896>869;@` ELMDK2 ffffffffffffffff
cIBaB[U)@6>'"'($%)/"+/>'- EN87/<O#@ANGU>IR#NP=#a)[$[3#DLcY#FGHG:I#FG/=#=7#>IG<TO?>GY#NP=#a)[$[$K
<;1Z2:86%08V;>72346%82%96729%96>708_@%B1Z2:2802%;:@;Z2aS
h"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
cIBaBaU)n.:">/V)?"#$%)^/h(')7#146'g)$(Y/.^',8%)(')0%^'0)46>'"'($')/"+/>'CY$,8'&(')('#+'P fffffffffff
A".%4)3/,#0/+1P ffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffff
E064B3;@;\]S fffffffffffffffffff
,;:%5;3=9;@`S ffffffffffffff
,>24S ffffffffff
b6/US ffffffffffffff
&G720/S ffffffffffffff
K21BS ffffffffffffff
$:>6B%0896>869;@` ELMDK2 ffffffffffffffff
cIBbU)=AQA)LR@EAHIA)HIHIGO@FGDC)CDEC@FGHIAP
1;=;#@A/U;>I;#;.=79;=AJ<>IG#/IO#<;P=.;:I<.FGY#PIG?A#7WU7/<G>IG#<7/=;>IG#@A/U;>G#?7#N.T:IP;JFI
!4"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
FAESNFHIM)N
-;=GW78IG#./U.WY#7#P=Z8AJ`#97@;#@#+GPJFI#))2#C8<G?9I7=#i;9Z@IG>I;
M'0%?/.$')(.
oTp
X.#%"^$/0
c
!BZ-A0%1;8B6>@23`486%0%825>2@3=6
C
!BZ-A0%9>28B5;>9-%/Y:;@6A;%nCoD@%9`7%-BZ-A0%B27;3W;:_@%;52836>=;8`3W%;>2=%-BZ-A0
1->06>B106D%=%@`4Y91067%5>=6@;=-%5;3=9`
M
!BZ-A0%9>28B5;>9-%/;9803=6A;%52B2e6>_@%0%9;@2>_@D%=%@`4Y91067%9>28B5;>9-%5;3=9`
O
b>28B5;>9%5;3=9`%:>;AY%/Y:;@Y%nMo%0%/;9803=Y
J
!BZ-A0%96/61;7-80123`486
P
!BZ-A0%V0828B;@6S%2N%-BZ-A0%-.6=5063=680;@6%.N%-BZ-A0%.281;@6%0%08@6B9`3`486%nOo
Q
!BZ-A0%1;75-96>;@6%0%-BZ-A0%=%8070%=@0Y=286
I
!BZ-A0%.2:2@3=6%0%>;=@;4;@6%nJo
H
!BZ-A0%@%=21>6B06%1B0?A;@;\30D%2-:`9-%;>2=%5>;@2:=6802%1B0YA%>23W-81;@`3W
cR
!BZ-A0%.2:2802%>`81-%0%;50800%5-./03=864
cc
!BZ-A0%1;8B-/923`486%@%=21>6B06%=2>=Y:=2802%nPo%0%-BZ-A0%=%8070%=@0Y=286
cC
!BZ-A0%2>3W09619;803=86D%08e`806>`486%0%=0896A>;@286%-BZ-A0%08e`806>`486q%-BZ-A0%->.280B9`3=86D
2>3W09619->`%1>24;.>2=-D%=@0Y=286%=%8070%-BZ-A0%1;8B-/92340%82-1;@`3W%0%963W803=8`3Wq%-BZ-A0
.2:2a%0%282/0=%963W803=8`3W
cM
!BZ-A0%>61/27;@6
cO
!BZ-A0%B5>=Y92802%.-:`81_@%0%-BZ-A0%=2>=Y:=2802%7068067
cJ
!BZ-A0%@%=21>6B06%5-./01;@2802%0%:>-1;@2802%r%@`1;8`@286%=%9`9-Z-%@`82A>;:=6802%/-.
-7;@`
cP
!BZ-A0%@%:=06:=0806%;:5>;@2:=2802%\3061_@%0%@`@;=-%8063=`B9;\30q%-BZ-A0%B28092>86%0
5;:;.86
N'0%?/.1)H/
oqp
X.#%"^$/0
cQ
!BZ-A0%W;96/2>B106%0%>6B92->23`486
cI
!BZ-A0%9>28B5;>9-%1;/64;@6A;
cH
!BZ-A0%9>28B5;>9-%@;:86A;
CR
<;:291;@6%0%5;7;3803=6%-BZ-A0%9>28B5;>9;@6
Cc
!BZ-A0%5>2@803=6
CC
!BZ-A0%>61>-92340%0%5;=`B10@2802%56>B;86/-%nIo
CM
!BZ-A0%:69619`@0B9`3=86%0%.6=5063=6aB9@2D%=%@`4Y91067%-BZ-A%B27;3W;:_@%;52836>=;8`3W
CO
!BZ-A0%6:-123`486%0%B=1;/680;@6
CJ
!BZ-A0%B5;Z63=86%0%=:>;@;986
CP
!BZ-A0%>61>623`486D%1-/9->2/86%;>2=%B5;>9;@6%nHo
CQ
#886%-BZ-A0%nI%Ho
!!"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
TB)M'0%?/.$%)74>7?)+)./#7^$%($7)'.0B)T)740B)[)&$0B)"U)$)#'>9,#($6')IIA)"/)"1.%601+1)[rrbmTsmLGB
CU%^%@`4Y91067%-BZ-A%9>28B5;>9-%1;/64;@6A;D%-4?9`3W%@%1296A;>00%cIU
MU%^%@`4Y91067%-BZ-A%9>28B5;>9-%1;/64;@6A;D%-4?9`3W%@%1296A;>00%cIU
OU%^%@`4Y91067%-BZ-A%V0828B;@`3W%=@0Y=28`3W%=%@`B92@028067D%B5>=6:2eYD%=21-567%/-.%9>28BV6>67%52506>_@
@2>9;\30;@`3W%2/.;%088`3W%08B9>-7689_@%V0828B;@`3W%;>2=%-BZ-A0%.281-%3689>2/86A;U
'_@806e%@`ZY3=;86S%-BZ-A0%;.647-4Y36%82.`306%/-.%82467%r%@%:>;:=6%:;@;/8`3W%5>;36:->%V0828B;@`3W
r%A>-89-D%0B98064Y3`3W%.-:`81_@%/-.%088`3W%806>-3W;7;\30D%2/.;%:;9`3=Y36%5>2@%:;%803Wq%707;%9;%-BZ-A0
V0828B;@6%\@02:3=;86%46:8;3=6\806D%5>=6:%/-.%5;%-7;@06%:;9`3=Y364%82.`302%/-.%8247-D%@%:;@;/864%V;>706D
5;:/6A24Y%808064B=64%:`>619`@06U
JU%^%@`4Y91067%-BZ-A%:;9`3=Y3`3W%.2:2a%0%>;=@;4-%088`3W%80e%92106D%A:=06%1;>=`\30%3=6>506%@`ZY3=806%08B9`9-342
=272@024Y32%@%36/-%@`1;>=`B92802%03W%@6%@Z2B864%:=02Z2/8;\30D%5;:%@2>-81067D%e6%\@02:3=;82%-BZ-A2%=;B92Z2
@%56Z80%@`82A>;:=;82%5>=6=%08B9`9-34?%=272@024Y3YU
PU%^%@`4Y91067%-BZ-A%2>.09>2e;@`3W%0%1;83`/023`48`3W
qB)M'0%?/.$%)74>7?)+)./#7^$%($7)'.0B)T)740B)[)&$0B)"U)#'>9,#($6')II\)"/)"1.%601+1)[rrbmTsmLGB
IU%^%@`4Y91067%-7_@%;%5>23?U
HU%^%@`4Y91067%-7_@%:;9`3=Y3`3W%82.`302D%;5>23;@2802D%5>;:-1340%0%1;5>;:-1340%7296>02Z_@%5>;A>27;@`3W
5>=6=%82:2@3_@%;>2=%-7_@%:;9`3=Y3`3W%3=2B-%670B40U
!3"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
FAESNFHIM)=
'jk'+i%&)%#'#L1i)%D%&)L#ilmnS)%&)l
!FA@A=HIGHIG)!=FIG;GHIA)FAJKLIGHIA)\GF)!XWFG=HIGDC)CDEC@FGHIA
C)FAJKLIGHI!)L)=FIGHHIM!)!WFj=CLRJ)!HII)G!WCXGO@MIGO
)>;B=?%5>=6:B92@0]%5;80e64%-=2B2:806806%-:=06/6802%=27_@06802%.6=%-5>=6:806A;%;AZ;B=6802%;%=27_@0680@%<=068801-%!>=?:;@`7%!800%&->;564B1064U !=2B2:806806%7-B0%;:5;@02:2]%@Z2\30@`7%2>9`1-Z;7%:`>619`@`
CRROXcIX[&
EiW7?>IG#<#N8<GNI/;9I#?A8GP=A@A#gh"eed"%Sj#@#/N8;@IG#Q87?PZ@#7?@7U;@J<AJ`Y#<9IG>I7>GF#?A8GP=A@V
344f"ee"S%Y#=G89I>#@>IG/IG>I;#7?@7U;>I;#<W7?>IG#<#;8=[#3]#./=[#!#:I=[#;K#=I8G=#NIG8@/<G#97HG#TAR#/P8ZJ7>AY#FGHG:I
7WU7/<G>IG#<;@IG8;#.<;/;?>IG>IG#?GJA<FI#I>/=A=.JFI#<;9;@I;FVJGF#7#.?<IG:G>I.#<;9Z@IG>I;#TG<#.N8<G?>IGF
N.T:IP;JFI#7WU7/<G>I;#7#<;9Z@IG>I.#@#1<IG>>IP.#L8<O?7@A9#L>II#%.87NGF/PIGF[ lTA#/P78<A/=;R#<G#/P8ZJ7>GW7
=G89I>.#@>IG/IG>I;#7?@7U;>I;Y#>;:GHA#<;<>;J<AR#7?N7@IG?>IV#7NJFO#E7?N7@IG?>IG#7NJFGK#I#.<.NGU>IR#?7?;=P7@G
I>]789;JFG#N7>IHGF[K
!#'4'"($%($%)+15/.7)3./,%"7.1)(%?/,8',18(%8)5%#)375&$6',8$)/?>/4#%($'
/)#'^:+$%($7)+)=#B!B)!G)#?/"($%)#)'.0B)aT)"1.%601+1)[rrbmTsmLG
G%5>;36:->?%;9@2>9Y
G%5>;36:->?%;A>2803=;8Y
.N%)>;:-19`%.?:Y36%5>=6:70;967%=27_@06802%BY%@`9@2>=286%@`ZY3=806%:;%36/_@%5>23%.2:2@3=`3WD
61B56>`76892/8`3WD%82-1;@`3W%/-.%>;=@;4;@`3WD%=A;:806%=%@2>-81270%;1>6\/;8`70%@%:`>619`@06%E@AUVJ<>IG
?:;#?7/=;@K#
3N%';.;9`%T.?7@:;>G"#?7/=;@A"#./U.WI#7;AY%.`]%=>62/0=;@286%9`/1;%5>=6=%;1>6\/;86A;%;V6>6892%=%5>=`3=`8S
%G%963W803=8`3W
%G%2>9`B9`3=8`3W
%G%=@0Y=28`3W%=%;3W>;8Y%5>2@%@`ZY3=8`3W
:N%^6%@=A/?:-%82%@`B9Y506806%50/864%1;8063=8;\30%B5;@;:;@2864%@`:2>=680270D%19_>`3W%08B9`9-342%=272@024Y32
806%7;AZ2%5>=6@0:=06]%;>2=%=A;:806%=%@2>-81270%\30\/6%;1>6\/;8`70%@%:`>619`@06%
6N%<;:291;@6%>;.;9`%T.?7@:;>G"#?7/=;@A"#./U.WI#BY%=272@0286%=A;:806%=%@2>-81270%\30\/6%;1>6\/;8`70%@
:`>619`@06%
VN%";@6%>;.;9`%T.?7@:;>G"#./U.WIY#.?:Y36%5;@9_>=68067%>;._9%.-:;@/28`3WX%-BZ-A%;>2=%=A;:806%=%@2>-81270
\30\/6%;1>6\/;8`70%@%:`>619`@06%
AN%i;9Z@IG>IG#82%-BZ-A0%5>=`=8286%=@`30?=3`%/-.%46:867-%=6%=@`30?=3_@%5>=65>;@2:=;86A;%1;81->B-%
4N%[B=`B9106%;V6>9`%5>=6:Z;e;86%@%;:5;@06:=0%82%5>;36:->?%;9@2>9YD%5>;36:->?%;A>2803=;8Y%/-.%:02/;A
1;81->683`48`%.`Z`%8065>2@0:Z;@6%/-.%8067;e/0@6%:;%5>=`4?302U%<;%5>;36:->`%86A;3423`4864%=;B92/0%:;5-B=3=680
@`ZY3=806%;V6>6830D%19_>=`%B56Z80/0%1>`96>02%1@2/0V012340%5;:70;9;@64U%
I((%)7#'4'"($%($%)7"#$%&%($')#'^:+$%($')5%#)73.#%"($%?/)/?>/4#%($')/)#'^:+$%($7)+)=#B!B)!G
1N%)>=6:70;967%=27_@06802%BY%-BZ-A0%@`70680;86%@%=2ZY3=801-%##%h%:;%:`>619`@`U%
/N%^27_@06806%806%46B9%;.4?96%=21>6B67%B9;B;@2802%:`>619`@`U%
[%36/-%B1;>=`B92802%=%@`e64%@B5;780286A;%B1>_3;86A;%96>708-D%;5>_3=%=2=823=6802%5;/2%L5_/N%5;@`e64%82/6e`
42B8;%0%@`3=6>5-4Y3;%@`42\80]D%:/23=6A;%-:=06/6806%=27_@06802%.6=%-5>=6:806A;%;AZ;B=6802%;%=27_@0680@%<=068801-%!>=?:;@`7%!800%&->;564B1064%46B9%-5>2@80;86D%5;:24Y3%@%12e:`7%5>=`52:1-%0B9;986%V219`%;>2=D
B9;B;@806%:;%;1;/03=8;\30D%@80;B10%5>2@86%=A;:806%=%5>=650B270%:`>619`@`%CRROXcIX[&%L721B`72/806%JRR
BZ_@NU
!=:>;@0B1;%FY:61%<Z-A;5;/6%+$%@%FY:1-%^:>;4-D%:=02Z24Y3%@%9>`.06%2>9U%PQ%-B9UC%-B92@`%)>2@;%=27_@06a
5-./03=8`3W%L<=U%!U%=%CRRQ>U%CCMD%5;=UcPJJ%=%5_s8U%=7UN%=2@02:2702%;%@B=3=?30-%5;B9?5;@2802S%!:=06/2806
\@02:3=6a%=:>;@;98`3W%5>=6=%;B;.`%@`1;8-4Y36%=2@_:%/612>=2%:/2%1->234-B=`%!=:>;@0B12%FY:61%r%<Z-A;5;/6
+$%@%9>`.06%=27_@06802%=%@;/864%>?10U%[2>9;\]%B=23-81;@2%=27_@06802%5>=61>23=2%1@;9`%;1>6\/286
@%5>=650B23W%@`:28`3W%82%5;:B92@06%2>9Ucc%-B9U%I%-B92@`%)=5D%2/6%=A;:806%=%2>9U%MC%-B9UO%964e6%-B92@`
=27_@06806%46B9%-:=06/286%@%3=?\3023WU%!=2B2:806806%5>2@86S%^A;:806%=%9>6\30Y%2>9UJ%-B9Uc%0%c2%-B92@`%)=5%@
5>=`52:1-%=27_@06aD%19_>`3W%5>=6:70;967%BY%-BZ-A0%;%3W2>2196>=6%8065>0;>`969;@`7D%;1>6\/;86%@%5>=650B23W
@`:28`3W%82%5;:B92@06%2>9UC2%^272@024Y3`%7;e6%@B=3=Y]%5;B9?5;@2806%@%9>`.06%=27_@06802%=%@;/864
>?10%921e6%@%088`3W%-=2B2:80;8`3W%5>=`52:123W%80e%;1>6\/;86%;:5;@06:80;%@%2>9U%PC%-B9Uc%/-.%2>9U%PQ%-B9UcD
!$"#!$
%&'()*%+,-./#0#)1234!40555555
6789.:;8<#/=;>?;8?7@A#$#B#CD
!"#$%&'($%)*+$'",#%-)#"./+/0(1,2)3.#%#)/4/51)+16/(789,%)#'+:")&%6'.#')"&'
67.',874#1)!#"./+$46');9"%6<=>7?/3/&%)@AB
@%B=3=6A_/8;\30%46e6/0%=2B9;B;@2806%0886A;%9>`.-%7;AZ;.`%B1-91;@2]%3;%82478064%46:8Y%=%;1;/03=8;\30S%cN
82>-B=68067%=2B2:%36/;@6A;D%;B=3=?:86A;%0%6V619`@86A;%:;1;8`@2802%@`:291_@q%CN%82>-B=68067%=2B2:
:;1;8`@2802%@`:291_@%@%@`B;1;\30%0%@%96>70823W%@`80124Y3`3W%=%@3=6\8064%=230YA80?9`3W%=;.;@0Y=2aq%MN
5;806B068067%B9>29`%@%70680-%5-./03=8`7q%ON%-8067;e/0@068067%96>708;@64%>62/0=2340%=2:2aU%^272@024Y3`
5;@;Z-46%B0?%82%5>=6BZ281?%;1>6\/;8Y%@%519U%cNU%^A;:806%=%9>6\30Y%';=5;>=Y:=6802%)>6=6B2%'2:`%E080B9>_@
=%:802%CI%B9`3=802%CRRH>U%L<=U%!U%8>%cCD%5;=UPIN%@`:286A;%82%5;:B92@06%2>9UC2%-B92@`%)=5%@%B5>2@06
@`12=-%-BZ-A%;%3W2>2196>=6%5>0;>`969;@`7%0%8065>0;>`969;@`7D%-BZ-A0%76:`3=86%0%-BZ-A0%5B`3W;/;A03=86
=;B92Z`%-=8286%=2%8065>0;>`969;@6U%<;=@;/;86%46B9%=2967%=2B9;B;@2806%9>`.-%=27_@06802%=%@;/864%>?10U
!=2B2:806806%V219`3=86S%^272@024Y3`%5>;@2:=0%:=02Z2/8;\]%A;B5;:2>3=Y%5;/6A24Y3Y%82%\@02:3=680-%-BZ-A
B2829;>`48`3W%0%/63=803=`3W%=2B5;12424Y3%5;9>=6.`%5-./03=86%@%9`7%=21>6B06U%);:50B`@286%B-136B`@806
1;89>219`%=%"2>;:;@`7%K-8:-B=67%^:>;@02%82%\@02:3=6806%@X@%-BZ-A%;./0A-46%+5_Z1?%:;%;V6>;@2802%-BZ-A
76:`3=8`3W%82%824@`eB=`7%5;=0;706U%^27_@06806%46B9%-:=06/286%[`1;82@3;7D%19_>=`%5;B02:24Y%B@;4Y
:=02Z2/8;\]%A;B5;:2>3=Y%@%5;./0e-%7064B32%\@02:3=6802%-BZ-AU%^27_@06806%-BZ-A%76:`3=8`3W%;:%[`1;82@3`
;::2/;86A;%=823=806%;:%^272@024Y36A;%.`Z;.`%:=02Z28067%80636/;@`7%0%8066V619`@8`7D%A:`e%5;@;:;@2Z;.`
9;%@`:291;@28067%5>=6=%82B%=823=806%@0?1B=`3W%\>;:1_@%V0828B;@`3WU%^27_@06806%46B9%>_@806e%-:=06/286
[`1;82@3;7D%19_>=`%724Y%5>219`1?%@%/63=680-%-=:>;@0B1;@`7D%BY%B56342/0B9270%@%:=06:=0806%.2/86;/;A00D%3;
46B9%@%9`7%@`52:1-%@`72A28067%"2>;:;@6A;%K-8:-B=-%^:>;@02U%^:;.`92%5>=6=%803W%@06:=2%0%:;\@02:3=6806
5;@;:-46%\@02:3=6806%-BZ-A%;%824@`eB=64%421;\30U%^%5;@`eB=`3W%@=A/?:_@%@`._>%9>`.-%82/6e`%-=82]%=2
5>2@0:Z;@`%0%=824:-4Y3`%-=2B2:806806%@%;1;/03=8;\3023W%V219`3=8`3W%0%5>2@8`3WU

Podobne dokumenty