autumn open seminars - Uniwersytet Warszawski

Academia in Public Discourse Poland-Russia
Wydział „Artes Liberales”
Uniwersytet Warszawski
Fundacja“Instytut Artes
Liberales”
AUTUMN OPEN SEMINARS
Warszawa (ul. Dobra, 72)
15 listopada (piątek)
9.00 – 10.30
Seminarium I: Czy istnieje transfer kulturowy w dobie mediów
elektronicznych i ustawania czytelnictwa? Jaka jest dziś rola
tłumacza?
Paneliści: Ksenia Starosielska, prof. Piotr Fast
Moderatorzy: dr Adam Pomorski, prof. Piotr Wilczek
10.30 - 11.00
Przerwa kawowa
11.00 - 12.30
Seminarium II: Czy istnieje transfer kulturowy w dobie mediów
elektronicznych i ustawania czytelnictwa? Jaka jest dziś rola
tłumacza? (dyskusja).
Paneliści: Ksenia Starosielska, prof. Piotr Fast
Moderatorzy: dr Adam Pomorski, prof. Piotr Wilczek
Paneliści:
Prof. Piotr Fast
Historyk literatury, tłumacz, krytyk literacki. Autor kilkunastu książek o dwudziestowiecznej
i najnowszej literaturze rosyjskiej. Redaktor naczelny kwartalnika „Przegląd Rusycystyczny”,
przewodniczący Komisji Przekładoznawczej Międzynarodowego Komitetu Slawistów. Pracuje w
Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej.
Dr Adam Pomorski
Polski tłumacz literatury pięknej z rosyjskiego, niemieckiego, angielskiego, białoruskiego i ukraińskiego,
eseista, krytyk literacki. Od roku 2010 Prezes Polskiego PEN Clubu.
Ksenia Starosielska
Tłumacz literatury polskiej. Członek Związku Literatów Moskwy, członek stowarzyszenia “Mistrzowie
przekładu literackiego”. Członek rady redakcyjnej pisma “Inostrannaja Literatura”. Redaktor polskiej
serii “Współczesna europejska sztuka pisania” (2005 – 2012). Prowadzi seminarium tłumaczy przy
Instytucie Polskim w Moskwie.
Prof. Piotr Wilczek
Historyk literatury i kultury, przekładoznawca, tłumacz literacki. Profesor zwyczajny na Wydziale "Artes
Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.