docmszana 7.2013 - Gmina Mszana Dolna
download 
Reklamacja Transkrypt
mszana 7.2013 - Gmina Mszana Dolna
GLISNE | KASINA WIELKA | KASINKA MAŁA | LUBOMIERZ | ŁĘTOWE ŁOSTÓWKA | MSZANA GÓRNA | OLSZÓWKA | RABA NIŻNA Mszana Dolna LIPIEC 2013 Nr 4 [57] Cena 2 zł BIULETYN SAMORZĄDOWY WWW.MSZANA.PL JUBILEUSZ 650-LECIA KASINY WIELKIEJ STR. 36 Spotkanie z Janem Pawłem II w Lubomierzu – Rzekach STR. 6 Stanisław Mrowca i Krzysztof Jarosz o Justynie Kowalczyk STR. 22 Per aspera ad astra. Stypendia dla najlepszych STR. 28 WYDARZENIA Kasina Wielka ma już 650 lat Rozmowa z BOLESŁAWEM ŻABĄ, wójtem Mszany Dolnej Wielkimi krokami zbliżają się główne obchody jubileuszu 650-lecia Kasiny Wielkiej, najstarszej miejscowości w gminie Mszana Dolna. Nie zachował się akt lokacyjny, skąd zatem decyzja, by uznać rok 1363 za datę lokacji wioski? Przecież istnieją wcześniejsze wzmianki o osadnictwie na tych terenach. – Dla osób mniej lub bardziej wtajemniczonych historia, ta dawna i współczesna, to niekończący się proces poznawania faktów. Z materiałów między innymi takich jak np. księgi gromadzkie, które dotrwały do naszych czasów a także przeprowadzonych szczegółowych analiz i badań, wykonanych przez znanych historyków jak prof. Józefa Kobylińska i prof. Feliks Kiryk wynika, że data lokacji wsi, jako miejscowości zorganizowanej, przypada faktycznie na rok 1363 r. Należy pamiętać, że jest to okres masowej lokacji miast i wsi na terenach obecnego województwa małopolskiego na prawie magdeburskim. Faktem też jest, że osadnictwo na terenie Kasiny pojawiło się o wiele lat wcześniej 30-40 – jak podają materiały i liczne inne źródła, jednak były to osady tzw. niezorganizowane. Tak jak już wcześniej wspomniałem nic co dotyczy historii i jej faktów nie można uznawać za zakończony proces. Z praktyki badawczej wybitnych historyków codzienne życie przynosi nam co jakiś czas informacje, których wyniki nas szokują i zaskakują. Wciąż poznajemy nowe fakty i być może kiedyś dowiemy się, że przyjęta data lokacji wsi – 1363 r. – jest niewłaściwa, ale póki co nie ma mocnych dowodów na inną, więc przyjęliśmy wspólnie tę, która została poparta faktami. Zatem jest pewna. Ponadto Kasina Wielka w 1969 roku obchodziła 600-lecie powstania. Głównym organizatorem uroczystości był nieżyjący już wybitny etnograf, ludoznawca, działacz społeczny Piotr Kaleciak, urodzony w Kasinie Wielkiej. Tak więc trudno było ten znaczący Jubileusz 650-lecia pominąć. Jak długo trwały przygotowania do obchodów? Czy budowa amfiteatru w Kasinie Wielkiej miała związek z jubileuszem? – Kwestia przygotowań do Jubileuszu 650-lecia to wypadkowa naszych przemyśleń od wielu lat, ponieważ sprawami dotyczącymi Kasiny Wielkiej interesuje się spora grupa mieszkańców tej wspaniałej miejscowości. Główne jednak prace rozpoczęły się w 2011 r. z chwilą powołania Komitetu Organizacyjnego, w skład którego weszli miejscowi liderzy. Budowa amfiteatru nie była bezpośrednio związana z obchodami Jubileuszu, jest to wynik dobrze przemyślanego w kadencji 2010-2014 i na dalsze lata procesu rozwoju Kasiny Mszana Dolna NASZA GMINA BIULETYN SAMORZĄDOWY Wydawca: Urząd Gminy Mszana Dolna ul. Spadochroniarzy 6, 34-730 Mszana Dolna tel. (18) 331 00 09, 331 02 23, 331 02 59 2 NASZA GMINA LIPIEC 2013 Bolesław Żaba, wójt Mszany Dolnej Wielkiej, a przede wszystkim wykorzystania jej wielkiego potencjału. Kto został zaangażowany w organizację jubileuszu? – W skład Komitetu Organizacyjnego weszli nasi lokalni liderzy, dyrektor Zespołu Placówek Oświatowych, prezesi stowarzyszeń, OSP, orkiestry, zespołu regionalnego „Kasinianie-Zagórzanie”, ks. Proboszcz tutejszej parafii, Rada Sołecka, pracownicy Urzędu Gminy Mszana Dolna i miejscowi przedsiębiorcy. Dokończenie na str. 10 Redaguje zespół: Tadeusz Klimek, Agata Chorągwicka, Jan Chorągwicki, Dorota Mucha, Magdalena Polańska, ks. Jan Zając (Śnieżnica) Skład i druk: IPRESS STUDIO WWW.IPRESS.PRO Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania nadsyłanych tekstów oraz opatrywania ich własnymi tytułami. ISSN 1899-3443a DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY lipiec 2013 | w numerze: WYDARZENIA Gospodarka odpadami po nowemu Powitajmy wakacje Spotkanie z Janem Pawłem II GMINNY KONKURS FOTOGRAFICZNY 4 5 6 7 Chrysler, którym jeździł papież 7 Każdy z nas może być PROFILAKTYKIEM 8 Z sąsiedzką wizytą u Zagórzan 9 Zagrali dla prałata 10 Wypoczynek, nauka i zabawa 11 Rodzinna niedziela w Łostówce 12 Spotkanie w Krainie Radości 12 Degustacja potraw regionalnych 13 Rocznica ludobójczej czystki 13 kurs. Tym razem uczestnicy mają za zadanie przedstawić fotografie dotyczące gminy Mszana Dolna, zarówno te archiwalne, jak i współczesne. Gmina Mszana Dolna wczoraj i dziś Gminna Biblioteka Publiczna z/s w Kasince Małej ogłosiła kolejny już kon- EDUKACJA Zdolny młody historyk Rok szkolny w liczbach 24 24 KULTURA Sami Swoi koncertują na ziemi żywieckiej Echa czerwcowego koncertowania Dolina Mszanki na Mazurach Miłośnicy tradycji ludowej Orkiestry w cieniu kretówki Rabianie nad Bałtykiem Kto czyta, więcej wie Dolina Mszanki na krakowskich Błoniach W zdrowym ciele, czyli o sportowych zmaganiach szkół Głośni taekwondziści Gminni lekkoatleci Turniej imienia Wojciecha Stożka Kasina Wielka i Śnieżnica znana w całej Polsce Znani z Kasiny Wielkiej 14 15 15 16 17 17 18 19 19 20 Bałkańska przygoda Pędzlem malowane, słowem wyśpiewane… Rozmowa z Konopnicką Przedsmak wakacji Per aspera ad astra Nowi czytelnicy z Olszówki Święto Maluchów pod hasłem: ,,Kim będę w przyszłości?” 20 21 21 SPORT 22 Z Podwórka na Stadion o Puchar Tymbarku Olszówka najlepsza w powiecie LKS „Witów” szóstym klubem w kraju JUBILEUSZ WWW.MSZANA.PL 36 38 25 25 26 27 27 28 29 39 Kalenadrium wydarzeń w Kasinie Wielkiej 39 30 WYDARZENIA Zimą narty, latem basen! Szybka jak wiatr 33 33 34 35 JUBILEUSZ EDUKACJA Krótko Festyn na Orliku Czerwony Kapturek z wizytą u przedszkolaków Bohaterowie Wandy Chotomskiej Europejczycy Regulamin konkursu dostępny jest w bibliotece w Kasince Małej oraz wszystkich jej filiach, a także do pobrania na stronie www.mszana.pl. Tradycyjnie już, redakcja biuletynu „Nasza Gmina Mszana Dolna” objęła patronat nad tym konkursem. Rozstrzygniecie konkursu i rozdanie nagród nastąpi 25 października br. Termin składania prac upływa 11 października. Serdecznie zapraszamy do udziału w tej zabawie! 30 31 32 44 WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 3 WYDARZENIA Gospodarka odpadami po nowemu 5 czerwca wójt gminy podpisał umowę z Firmą Traszkan, która od lipca obsługuje mieszkańców gminy w zakresie odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych. Znaczne opóźnienie wielu mieszkańców w złożeniu deklaracji spowodowało, że baza nieruchomości ciągle jest uzupełniana, a co za tym idzie, firma, która nas obsługuje, nie otrzymała wszystkich danych nieruchomości, z których powinna odebrać w lipcu odpady komunalne. Może to skutkować pewnym zamieszaniem przy wydawaniu worków do segregacji odpadów oraz brakiem książeczek opłat dla niektórych właścicieli nieruchomości. Zwracamy się do mieszkańców gminy i właścicieli nieruchomości na naszym terenie o cierpliwość i informujemy, że wszyscy, którzy złożyli deklaracje otrzymają tzw. „pakiet startowy”. W przypadku, gdy firma z jakiegoś powodu (brak nieruchomości w bazie, błąd w danych 4 NASZA GMINA LIPIEC 2013 adresowych, brak książeczki opłat itp.) nie wyda właścicielowi nieruchomości „pakietu startowego”, należy niezwłocznie zgłosić się do Urzędu Gminy, gdzie upoważnione osoby wyjaśnią zaistniałą sytuację, a także przyjmą deklarację, w przypadku gdy jej wcześniej nie złożono lub wydrukują książeczkę opłat i wydadzą komplet worków. Pojemniki na odpady pozostałe po segregacji (zmieszane) zostaną zakupione i dostarczone mieszkańcom w późniejszym terminie (sierpień 2013). Dwa przetargi dotąd przeprowadzone nie wyłoniły dostawcy pojemników na odpady. Jest to związane z ogólną sytuacją w Polsce. Wprowadzanie nowych systemów gospodarowania odpadami komunalnymi spowodowało, że pojemniki stały się towarem deficytowym. Do czasu wyposażenia nieruchomości w pojemniki, mieszkańcy, którzy go nie posiadają, zostaną wyposażeni w worki czarne przeznaczone na odpady zmieszane. Przypominamy podstawowe założenia nowego systemu: 1. Od lipca wszystkie odpady komunalne przejmuje gmina. W zamian za odbiór i zagospodarowanie odpadów mieszkańcy zapłacą do gminy opłatę ustaloną przez Radę Gminy, która wynosi 50zł od gospodarstwa/miesiąc w przypadku gromadzenia odpadów w sposób nieselektywny (opłata podstawowa) oraz 20zł od gospodarstwa/miesiąc w przypadku gromadzenia odpadów w sposób selektywny (opłata obniżona). Każdy właściciel nieruchomości znajdującej się na terenie gminy jest zobowiązany złożyć w Urzędzie Gminy deklarację o wysokości opłaty za odbiór i zagospodarowanie odpadów. Termin składania deklaracji upłynął 15 kwietnia, jednak deklaracje nadal wpływają i są przyjmowane w Urzędzie Gminy. Niezłożenie deklaracji spowoduje wszczęcie w stosunku do właściciela nieruchomości postępowania o ustalenie wysokości opłaty i naliczenie opłaty przez gminę. Naliczana będzie opłata podstawowa! Opłata zostanie naliczona od początku funkcjonowania systemu. Właściciele nieruchomości, którzy zadeklarowali selektywną zbiórkę odpadów, zobowiązani są do realizacji segregacji zgodnie z wytycznymi za- 2. 3. DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA wartymi w regulaminie utrzymania czystości i porządku w gminach. Każda nieruchomość, której właściciele zadeklarowali zbiórkę selektywną, zostanie wyposażona w komplet worków do selektywnej zbiórki, w którym znajdą się: worek żółty na plastik, metal, papier i opakowania wielomateriałowe, worek zielony na szkło, worek czerwony na odpady niebezpieczne (baterie, leki itp.). Dodatkowo właściciele nieruchomości nie posiadający pojemnika na odpady pozostałe po segregacji otrzymają worek czarny. Właściciele nieruchomości chcący oddawać odpady zielone i biodegradowalne powinni wyposażyć swoje nieruchomości w pojemnik brązowy na tego typu odpady. Podczas odbioru odpadów pracownicy operatora mają obowiązek skontrolować je w celu ustalenia, czy segregacja jest prowadzona zgodnie z przyjętymi zasadami. W przypadku stwierdzenia, że odpady nie zostały właściwie posegregowane, operator sporządzi dokumentację fotograficzną oraz notatkę, na podstawie której Urząd Gminy naliczy opłatę podstawową, czyli 50 zł. 4. Przypominamy! Do worka na szkło nie można wrzucać odpadów ceramicznych. Te odpady należy wrzucać do worka/pojemnika czarnego na odpady pozostałe po segregacji. Pamiętajmy! Odpady zielone i biodegradowalne można zagospodarować na własnym kompostowniku i uzyskać cenny nawóz. Worek czerwony przeznaczony jest na odpady niebezpieczne, a w szczególności na baterie, akumulatory, przeterminowane leki, żarówki, świetlówki, opakowania po aerozolach, farbach, rozpuszczalnikach, środkach ochrony roślin itp. Powitajmy wakacje Już po raz kolejny przy Szkole Podstawowej Nr 3 im. Jana Pawła II w Kasince Małej – Zagródcu, odbył się festyn rodzinny pod nazwą „Powitajmy wakacje”. Zabawa jest zwieńczeniem pracy szkoły i radosnym rozpoczęciem letniego okresu wypoczynku. Przygotowana przy wspólnym zaangażowaniu uczniów, nauczycieli, a przede wszystkim rodziców. ścianka wspinaczkowa udostępniona i zabezpieczana przez strażaków z OSP w Pcimiu. W programie przewidziana była aukcja prac wykonanych przez uczniów szkoły oraz innych atrakcyjnych przedmiotów. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Esteci wylicytować wazon, koszyk wykonany z papierowej wikliny czy łabędzia misternie stworzonego techniką origami. Praktycy zakupić zdobioną deskę kuchenną lub ozdobne pudełko na wakacyjne drobiazgi. NatoZawsze ważnym elementem tej plene- miast dla fanów piłki nożnej odbyła się rowej imprezy jest pogoda, która licytacja piłki i koszulki z podpisami zai w tym roku nie zawiodła. Uroczystość wodników Wisły Kraków. otwarła dyrektor Agata Zięba. Gośćmi – Uczestnicy mieli okazję wziąć honorowymi byli wójt gminy Bolesław udział w loterii fantowej z cennymi naŻaba, sołtys wsi Helena Kania i radny grodami: rowerem górskim, tabletem, gminy Kazimierz Perz, którzy, dopin- zestawem turystycznym oraz zestawem gowali i oklaskiwali występujących do piłki siatkowej. Ponadto atrakcjami na scenie. – Program artystyczny, przy- dla dzieci i nie tylko było malowanie gotowany na tę okazję, obfitował w ró- twarzy, robienie zwierzątek z balonów, żnego rodzaju atrakcje. Mogliśmy sklepik z zabawkami, dmuchane zjeobejrzeć występy uczniów naszej szko- żdżalnie oraz kulinarne smakołyki: goły, którzy przygotowali współczesną fry, frytki, kiełbaski i lody. Uroczystość wersję „Czerwonego Kapturka”, układ nie byłaby tak radosna i wspaniała, taneczny oraz humorystyczne skecze gdyby nie hojność licznych sponsorów, – relacjonują organizatorzy. którzy ufundowali cenne nagrody, poGościnnie wystąpił regionalny zespół darowali potrzebne produkty, czy też muzyczny „Wiarusy” oraz orkiestra „Sa- wspomogli finansowo. Wszystkim zaanmi Swoi” z Zagródca i schola „Jedność”. gażowanym w zorganizowanie festynu Tegoroczny festyn obfitował też w atrak- sponsorom, uczniom, nauczycielom, cje strażackie. Z pokazem akcji ratowni- występującym zespołom, dbającym czej – zabezpieczenie poszkodowanego o bezpieczeństwo i pracującym podczas w wypadku samochodowym – wystąpili uroczystości rodzicom serdecznie dziędruhowie z OSP w Kasince Małej, zaś kujemy. BARBARA TOKARZ największą popularnością cieszyła się Wystawiajmy tylko zapełnione worki! Trzymając się zasad określonych w regulaminie utrzymania czystości i porządku w gminie, wszyscy możemy wpływać na to, aby stawka opłaty za odbiór odpadów była jak najniższa. KATARZYNA SZYBIAK WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 5 WYDARZENIA Spotkanie z Janem Pawłem II Po raz dziewiąty na polanie „Na ogrodach” zebrali się uczestnicy Spotkania z Janem Pawłem II w Lubomierzu – Rzekach, aby dziękować za dar beatyfikacji papieża Polaka oraz modlić się w intencji jego szybkiej kanonizacji. Zgodnie z tradycją tych spotkań uroczystość rozpoczęła się od oddania hołdu naszemu wielkiemu rodakowi poprzez modlitwę w ciszy oraz złożenie wiązanek kwiatów i zniczy pod obeliskiem z tablicą upamiętniającą wędrówki Karola Wojtyły w Gorcach oraz pielgrzymki późniejszego papieża do ojczyzny. Przy tej okazji można było też zobaczyć, w jakich warunkach kardynał Wojtyła przygotowywał się do pracy Kongresu Eucharystycznego w Stanach Zjednoczonych – w szałasie, który na jego cześć nazwano „Papieżówką”. Główna część uroczystości odbyła się na polanie „Na ogrodach”. W tym samym miejscu, przy starej kaplicy nad rzeką, gdzie msze św. podczas swojego pobytu w Gorcach sprawował Karol Wojtyła, modlili się za swojego 6 NASZA GMINA LIPIEC 2013 papieża słowami Koronki do Bożego Miłosierdzia licznie zgromadzeni mieszkańcy Lubomierza, turyści wędrujący szlakami papieskimi oraz zaproszeni na uroczystość goście. Młodzież z Zespołu Regionalnego „Lubomierskie Echo”, działającego przy Szkole Podstawowej Nr 1 w okolicznościowym programie artystycznym przypomniała nauki Jana Pawła II. Jak co roku wszystkich uczestników spotkania regionalnymi potrawami podejmowali rodzice uczniów, tym razem Szkoły Podstawowej Nr 2. Podniosłego charakteru uroczystości dodała koncelebra mszy św., którą sprawowało pięciu księży: ks. Marek Wójcik – dziekan Dekanatu Mszana Dolna, o. Piotr Głód – proboszcz parafii w Lubomierzu, ks. Maciej Ostrowski – duszpasterz turystów, ks. Marian Bański – proboszcz parafii w Mszanie Górnej oraz o. Józef Cydejko, były wikariusz z Lubomierza; również udział pocztów sztandarowych szkolnych i strażackich oraz oprawa muzyczna, którą zapewnili: Chór Parafialny z Lubomierza i Orkiestra Dęta z Mszany Górnej. Patronat honorowy nad IX Gorczańskim Spotkaniem z Janem Pawłem II w Lubomierzu – Rzekach objął ks. kardynał Stanisław Dziwisz – metropolita krakowski. Organizatorami uroczystości byli: wójt Mszany Dolnej, dziekan Dekanatu Mszana Dolna, parafia rzymskokatolicka w Lubomierzu, Szkoły Podstawowe Nr 1 i Nr 2 w Lubomierzu, sołectwo Lubomierz oraz Gorczański Park Narodowy. Wszystkim, którzy zaangażowali się w przygotowanie spotkania, podziękował w imieniu organizatorów wójt Bolesław Żaba: „Czcigodni Księża, Szanowni Państwo, Dzisiejsza uroczystość, która tak tłumnie gromadzi nas w Lubomierzu – Rzekach już po raz dziewiąty, nie miałaby tak uroczystego charakteru i przebiegu, gdyby nie zaangażowanie i społeczna praca wielu osób. Na samym początku słowa swojego podziękowania kieruję do ks. dziekana Marka Wójcika, który co roku przewodniczy we mszy świętej oraz wygłasza do nas Słowo Boże. Dziękuję również wszystkim księżom koncelebransom. W sposób szczególny swoją wdzięczność i szacunek wyrażam ojcowi Piotrowi Głodowi – proboszczowi tutejszej parafii, który podjął się trudu przygotowania uroczystości od strony sakralnej. W tym miejscu pragnę również podziękować siostrze Marii Woźnej oraz wszystkim członkom Chóru Parafialnego z Lubomierza, a także muzykom Orkiestry DęDWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA tej OSP z Mszany Górnej, z Michałem Myszą – jej kapelmistrzem na czele, za oprawę muzyczną nabożeństwa. Dziękuję wszystkim tym, którzy przygotowali ołtarz: druhom – strażakom z Lubomierza, Czesławie i Stanisławowi Kołodziejczyk oraz Magdalenie Obajtek. Ochotnikom z OSP dziękuję również za pilnowanie porządku na trasach dojazdowych oraz w miejscu naszego spotkania. Dziękuję pani Jadwidze Baran-Stożek – dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 1 w Lubomierzu oraz nauczycielom i uczniom tej placówki za przygotowanie okolicznościowego programu artystycznego. Dziękuję Marii Bożek – dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 2 w Lubomierzu oraz rodzicom uczniów tej szkoły za przygotowanie poczęstunku dla wszystkich uczestników IX Gorczańskiego Spotkania z Janem Pawłem II w Lubomierzu – Rzekach. Dziękuję radnym wsi Lubomierz: Janowi Wojciarczykowi i Piotrowi Dollowi oraz Józefowi Gackowi – sołtysowi wsi wraz z całą Radą Sołecką, a także państwu Katarzynie i Czesławowi Niedojadom, panu Marianowi Zasadni i pani Bogumile Surówce za wszelką pomoc w organizacji tego święta. Pragnę podziękować również panu Januszowi Tomasiewiczowi – dyrektorowi Gorczańskiego Parku Narodowego oraz pracownikom Parku, za życzliwość, z którą rokrocznie przy organizacji tego święta się spotykamy. Dziękuję za udostępnienie do zwiedzania szałasu „Papieżówka” oraz pełnienie dyżuru na trasach turystycznych prowadzących po terenie Gorczańskiego Parku Narodowego. Słowa wdzięczności kieruję również do pana Marka Szczepańskiego – komendanta Komisariatu Policji w Mszanie Dolnej oraz policjantów z tego komisariatu za czuwanie nad bezpiecznym dojazdem nas wszystkich na uro- czystość oraz z powrotem do naszych domów. Dziękuję w końcu pani Małgorzacie Pajdzik – pielęgniarce z tutejszego ośrodka zdrowia, pełniącej dla nas dyżur medyczny oraz pani Władysławie Krzysztof, która od początku naszych Spotkań pomaga nam tworzyć statystykę uczestników uroczystości. Składam serdeczne podziękowania wszystkim pocztom sztandarowym, zarówno szkolnym, jak i strażackim, które co roku nadają wyjątkowy – podniosły charakter tej uroczystości. Pozwólcie Państwo, że szczególne słowa wdzięczności skieruję do Was wszystkich, tak licznie tutaj przybyłych gości. To właśnie Wasza obecność nadaje sens temu spotkaniu. Tylko wspólnie – razem z Państwem możemy realizować nauczanie naszego Wielkiego Rodaka – błogosławionego Jana Pawła II. Serdecznie za to dziękuję.” MAGDA POLAŃSKA Chrysler, którym jeździł papież O dwa samochody: bojowy i osobowy wzbogaciła się Ochotnicza Straż Pożarna w Rabie Niżnej. Pojazdy przekazano podczas uroczystych obchodów Dnia Strażaka. Uroczystość rozpoczęła się od mszy świętej w kościele parafialnym. Ks. proboszcz Marian Krzystek poświęcił nowe nabytki. Późniejszą część obchodów poprowadził już zgodnie z ceremoniałem strażackim na placu przed remizą naczelnik OSP Raba Niżna – Krzysztof Cieluszak. Prezes Józef Potaczek powitał przybyłych gości i przypomniał historię jednostki. Skierował podziękowania do wszystkich tych, którzy przyczynili się do pozyskania obu samochodów. Pojazd bojowy marki MAN o pojemności zbiornika na wodę 5,5 tys. litrów wraz z całym wyposażeniem został sprowadzony z Niemiec, a sfinansowany niemal w całości ze środków własnych. Samochód marki Chrysler decyzją Komendanta Głównego generała brygadiera Wiesława LeśniaWWW.MSZANA.PL kiewicza przekazany został do Raby Niżnej przez szkołę aspirantów w Krakowie. Ciekawostką jest fakt, że samochodem tym podczas swojej pielgrzymki w 1999r. przewożony był Jan Paweł II na trasie z Krakowa do Starego Sącza. Podczas części artystycznej dla wszystkich uczestników uroczystości wystąpił zespół regionalny Mali Rabianie i Orkiestra Dęta OSP z Mszany Górnej. B. M. WODZIAK NASZA GMINA 7 WYDARZENIA Każdy z nas może być PROFILAKTYKIEM n FOT. SXC.HU Współczesność niesie wiele zagrożeń. Tymi, których najbardziej się obawiamy są uzależnienia. Przejawiają się w różnych formach i konfiguracjach, jako uzależnienia od alkoholu, nikotyny, narkotyków, hazardu, internetu, jedzenia, pornografii, leków. Czasem zdarza się, że dotykają ludzi młodych. Wiele osób zadaje sobie pytanie, jak chronić dzieci i młodzież przed uzależnieniami? Jak wychować WOLNEGO CZŁOWIEKA? Profilaktyka w nowoczesnym ujęciu odchodzi od mówienia o substancjach uzależniających, ich właściwościach i konsekwencjach ich stosowania. Większy nacisk kładzie się na wzmacnianie czynników chroniących, jakimi są: n Zdrowa rodzina, gdzie rodzice są obecni w życiu dziecka i zaangażowani w jego sprawy. Monitorowanie przez rodziców czasu spędzanego przez dziecko wieczorem poza domem, wsparcie emocjonalne mamy, dobry kontakt z tatą, dobry kontakt ze starszym rodzeństwem; n Posiadanie mentora, dorosłej osoby – nieformalnego doradcy/opiekuna, który wspiera w różnych sytuacjach życiowych. Taką zaufaną dorosłą 8 NASZA GMINA LIPIEC 2013 n n n osobą może być np. trener sportowy, ksiądz, nauczyciel, wujek, ciotka...; Pozytywna grupa rówieśnicza, dająca wsparcie ze strony przyjaciół (życzliwość, gotowość do pomocy), zwłaszcza osób należących do tej samej klasy szkolnej. Czynnikiem chroniącym jest również negatywny stosunek bliskich kolegów/koleżanek do używania substancji psychoaktywnych (moda na niepalenie i nie picie w grupie koleżeńskiej), a także pozytywny stosunek do nauki i nauczycieli; Aktywność fizyczna i zajęcia sportowe, rozwijanie zainteresowań, posiadanie pasji; Praktyki religijne; Wrażliwość społeczna, kontrola sąsiedzka lub innych dorosłych osób z miejsca zamieszkania, zdecydowana reakcja osób będących świadkiem np. sprzedaży alkoholu osobie niepełnoletniej, zachowań agresywnych itp. Mocne czynniki chroniące powodują, że dzieci i młodzież rzadziej podejmują zachowania ryzykowne, rzadziej sięgają po substancje – i to jest właśnie PROFILAKTYKA. Tak naprawdę nie potrzeba tutaj wielkiej wiedzy i znajomości problemów. Wystarczy odrobina refleksji, wrażliwości, zaangażowania i często odwagi, aby zareagować w zdecydowany sposób na konkretne niepokojące sytuacje. Coraz częściej widzimy, jak zmienia się struktura rodziny. Jeszcze niedawno w domach rodzinnych mieszkały trzy pokolenia, a rodzice wracali do domu o szesnastej po ośmiogodzinnym dniu pracy na etacie, w jednym przedsiębiorstwie całe życie... Dziś dziecko, wracając ze szkoły po zajęciach ok. godz. 14.00, zastaje zazwyczaj pusty dom, a zmęczonych rodziców spotyka późnym wieczorem. Pusty dom nie może dobrze wychować dziecka. Gdy nuda daje o sobie znać, rolę wychowawczą przejmuje internet, komputer, telewizor. Gdzie pojawia się pustka duchowa, szybko wdziera się uzależnienie. Warto o tym myśleć, będąc rodzicami. Jednym z kluczy profilaktyki jest zagospodarowanie czasu wolnego między zajęciami szkolnymi, a powrotem rodziców z pracy. Bardzo cenne w tym kontekście są zajęcia i spotkania organizowane przez kluby sportowe i stowarzyszenia kulturalne, spotkania przy parafiach w ramach duszpasterstwa dzieci i młodzieży. Wszystko to pozwala wypełnić czas miło i pracowicie, rozwinąć pasje, nawiązać właściwe relacje rówieśnicze, znaleźć mentora. Trener sportowy, pan od wf, pani z zespołu regionalnego, naczelnik OSP i sołtys, siostra zakonna i nauczyciel stają się profilaktykami. W najbardziej naturalny, najbardziej skuteczny, często nieuświadomiony sposób. To jest bardzo cenne. Dlatego samorządy gmin – również w naszej gminie – wspierają działalność DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA klubów sportowych, UKS, stowarzyszeń kulturalnych i organizacji pozarządowych, rozumiejąc ich duże znaczenie dla profilaktyki zagrożeń społecznych. Gmina Mszana Dolna zabezpiecza corocznie pulę środków finansowych pochodzących z opłat za zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych wnoszonych przez gminnych przedsiębiorców i przeznacza je na wsparcie działalności klubów sportowych i organizacji pozarządowych. Staramy się również, w miarę możliwości dofinansować wypoczynek letni dla dzieci i młodzieży z terenu gminy, które bez pomocy finansowej nie byłyby w stanie spędzić części wakacji poza domem. Dbamy o to, aby w czasie wyjazdów wakacyjnych realizowany był program profilaktyczny wobec uzależnień, by organizatorzy wypoczynku promowali postawy abstynenckie, ale również mówili o dopingu w sporcie, zasadach fair play itp. Od lat z zaufaniem współpracujemy z Gorczańskim Hufcem ZHP, wspomagając finansowo dzieci uczestniczące w obozie harcerskim w Pobierowie. Harcerze – to pewność i zaufanie. „Harcerz jest czysty w myśli, w mowie i uczynkach; nie pali tytoniu i nie pije napojów alkoholowych” – (fragment Prawa Harcerskiego). W tym roku, dzięki wsparciu finansowemu gminy Mszana Dolna, możliwy będzie również wakacyjny wyjazd integracyjny dla osób niepełnosprawnych do Muszyny. Łącznie, dzięki pomocy finansowej Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, w tym roku na wakacje wyjedzie 47 osób. Ponieważ czas wakacji niesie szczególne zagrożenia dla młodzieży w miejscu zamieszkania, Gminna Komisja Rozwiązywania problemów alkoholowych wzmaga również kontrolę punktów sprzedaży alkoholu, kładąc szczególny nacisk na respektowanie prawa w zakresie zakazu sprzedaży alkoholu osobom nieletnim, nietrzeźwym na kredyt i pod zastaw. Liczymy również na aktywność czytelników i podejmowanie interwencji w każdej sytuacji, kiedy prawo jest łamane. ANNA PETRYCKA WWW.MSZANA.PL Z sąsiedzką wizytą u Zagórzan Gminy Mszana Dolna i Niedźwiedź gościły grupę 18 osób ze Słowacji – pracowników biura LGD oraz beneficjentów, którzy otrzymali lub będą ubiegać się o unijne środki. Głównym celem wizyty 12 czerwca była wymiana doświadczeń w realizacji projektów w ramach Leadera oraz poznanie, jak w praktyce wykorzystano pozyskane fundusze. Wizytę rozpoczęto w Urzędzie Gminy Mszana Dolna. Po oficjalnym powitaniu nastąpiła wymiana informacji na temat funkcjonowania biur oraz zrealizowanych projektów. Poruszono także tematy dotyczące wykorzystania Internetu jako niezbędnego narzędzia marketingowego, w celu stworzenia zintegrowanej oferty dla turystów z różnych krajów. Przewidziano na tym polu możliwość kooperacji. Pracownicy Stowarzyszenia „Piękna Ziemia Gorczańska” zabrali gości w „małą podróż” do miejsc, gdzie dzięki unijnej pomocy zrealizowano wiele inwestycji. Swoją wycieczkę rozpoczęto od wizyty u Marii Farganus w Łostówce, która uzyskała refundację na małą infrastrukturę turystyczną oraz remont połączony z modernizacją i wyposażeniem gospodarstwa agroturystycznego w ramach małych projektów. Regionalnych potraw nasi goście mogli skosztować w gospodarstwie agroturystycznym u Krystyny i Wiesława Bierówków w Łostówce. Tutaj również podziwiali domki letniskowe o wysokim standardzie. Następnie u Marii Jarosz w Mszanie Górnej wizytujący mogli oglądać gabinet fizjoterapeutyczny zaadoptowany z pomieszczenia domu mieszkalnego w celu prowadzenia działalności gospodarczej w ramach działania Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw. Zakończenie wizyty nastąpiło w gminie Niedźwiedź, w siedzibie Gorczańskiego Parku Narodowego w Porębie Wielkiej. Tutaj gości przywitał zespół regionalny z występami dzieci. Krystyna Tomasiewicz przybliżyła działalność Gorczańskiego Parku Narodowego i omówiła realizację projektów unijnych przez Stowarzyszenie Agroturystyczne „Gazda”. Pozostałą część wizyty nasi południowi goście spędzili w gospodarstwie agroturystycznym u Kazimiery Stróżak w Porębie Wielkiej, która w ramach działania Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej mogła podnieść standard obiektu poprzez zakup wyposażenia i urządzeń. LGD „PIĘKNA ZIEMIA GORCZAŃSKA” NASZA GMINA 9 WYDARZENIA Kasina Wielka ma już 650 lat Rozmowa z BOLESŁAWEM ŻABĄ, wójtem Mszany Dolnej Dokończenie ze str. 2 Obchody 650-lecia, które odbędą się w dniach 20 i 21 lipca zostały połączone z dorocznym Turniejem Wsi Gminy Mszana Dolna, który odbywa się zwykle na stadionie w Mszanie Górnej. Skąd decyzja o połączeniu obu wydarzeń? – Władze samorządowe gminy Mszany Dolna w obecnej kadencji postawiły sobie za jeden z priorytetowych celów właściwe gospodarowanie środkami publicznymi. Miało kryzysu nie być, ale jak wszyscy dobrze wiemy i na co dzień doświadczamy jego skutki, uznaliśmy wspólnie, że nie możemy organizować kilku imprez naraz, bo są to duże koszty. Dlatego wspólne świętowanie to właściwe rozwiązanie na czasy jak to nasz rząd ładnie określa „spowolnienia gospodarczego”, a dodatkowe środki, które trzeba byłoby wydać, zostaną przeznaczone na realizację innych potrzebnych dla mieszkańców zadań. Kasina Wielka znana jest m. in. z zabytkowego XVII-wiecznego kościółka pw. Św. Marii Magdaleny, czy stacji PKP, która pojawiła się w filmach, takich jak „Lista Schindlera”, „Boże skrawki” czy „Katyń”. Sławę w ostatnim czasie przyniósł jej jednak fakt, że jest rodzinną miej- scowością Justyny Kowalczyk. Pojawiła się nawet koncepcja stworzenia centrum narciarstwa biegowego na granicy Kasiny Wielkiej i Kasinki Małej, które mogłoby być nawet miejscem olimpijskich potyczek. Projekt jest nadal aktualny? – Kasina Wielka ma swój niebagatelny potencjał, a czy został on w poprzednich kadencjach właściwie wykorzystany, to przede wszystkim pytanie do mieszkańców Kasiny i efektów co na dzień dzisiejszy zostało po wielu hucznych wypowiedziach zrobione. Bo o tym właśnie trzeba mówić i pamiętać, co się obiecywało, a co zostało faktycznie zrobione. Wszyscy są dumni, że Justyna Kowalczyk pochodzi z Kasiny Wielkiej, ale co jest powodem, że nie mamy dzisiaj zapewnień rządowych o mającej się tu odbyć olimpiadzie i pucharze świata? Te pytania powinny być kierowa- ne kilka lat temu do mojego poprzednika nie do mnie. Osobiście jednak mogę potwierdzić, że w Kasinie Wielkiej zgłoszone są trzy lokalizacje na trasy narciarskie i jedna w Lubomierzu. Projekt, który powstanie, będzie przede wszystkim projektem realnym, a nie marzeniem na papierze. Skoro mowa o planach inwestycyjnych, to jakie jeszcze projekty zostaną zrealizowane lub są planowane na najbliższe lata w Kasinie Wielkiej i całej gminie? – Priorytetowymi zadaniami na lata najbliższe i realizowane w dalszej perspektywie czasowej to: budowa dróg, chodników, mostów, oświetlenia; budowa kanalizacji; sali gimnastycznej w Mszanie Górnej; modernizacja budynków gminnych; pozyskiwanie funduszy na rozwój turystki; doposażenie jednostek OSP itp. Z okazji jubileuszu 650-lecia lokacji Kasiny Wielkiej wszystkim jej mieszkańcom najlepsze życzenia: samych dobrych chwil, dalszego rozwoju i wszelkiej pomyślności oraz kolejnych pięknych rocznic składają Jan Chorągwicki Bolesław Żaba Przewodniczący Rady Gminy wraz z Radą Gminy Mszana Dolna Wójt Gminy Mszana Dolna Zagrali dla prałata Orkiestra Dęta Ochotniczej Straży Pożarnej z Mszany Górnej uczestniczyła w obchodach 25-lecia posługi kapłańskiej ks. prałata Marka Babuśki w kościele pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Strzegomiu. Swoim występem 25 maja uświetniła liturgię mszy św. Koncertowała również dla wszystkich gości zebranych na uroczystości. Wyjazd i pobyt orkiestry został w całości zasponsorowany przez rodzinę ks. prałata Marka Babuśki. ZBIGNIEW KAMIŃSKI 10 NASZA GMINA LIPIEC 2013 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA Wypoczynek, nauka i zabawa Grupa osób z Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych z jednostek OSP z Lubomierza, Mszany Górnej, Olszówki, Raby Niżnej, Kasinki Małej, Kasiny Wielkiej, Łostówki i Glisnego wyjechała na początku lipca na kilkudniowy pobyt do zaprzyjaźnionej gminy Margonin – miejscowości Próchnowo. Margonin leży w północno-wschodniej części województwa wielkopolskiego, w powiecie chodzieskim, nad Margoninką i Jeziorem Margonińskim. Pogoda dopisała. Uczestnicy mieszkali w malowniczo położonym budynku Ochotniczego Hufca Pracy otoczonego dość rozległym ogrodem. – W drodze do Margonina zwiedziliśmy Katedrę w Gnieźnie – opowiadają uczestnicy wyjazdu. Młodzież wypoczywała nad Jeziorem Margonińskim, korzystała ze strzeżonego kąpieliska pod okiem członków WOPR, rowerka wodnego, nart wodnych i innych atrakcji. Wieczory też były pełne niespodzianek. Nie zabrakło grilla czy ognisk. Podróżując po województwie wielkopolskim nie sposób nie zauważyć powstających wszędzie wiatraków prądotwórczych. Budziły one ogólnie zainteresowanie u wszystkich uczestników wycieczki. Udało się też zorganizować jednodniową wycieczkę nad morze. – Odwiedziliśmy kołobrzeskie molo i plażę. Skorzystaliśmy z zaproszenia Jednostki Państwowej Straży Pożarnej w ChodzieWWW.MSZANA.PL ży do zapoznania się z pracą zawodowych strażaków. Zaprezentowano nam bogate wyposażenie wozów strażackich zawierających między innymi zestawy do udzielania pierwszej pomocy przy wypadkach drogowych, pożarach, innych zdarzeniach losowych. Młodzież z zaciekawieniem przyglądała się pokazom działania nowoczesnego sprzętu strażackiego. Odwiedziliśmy również miejscową jednostkę OSP w Margoninie oraz lokalne muzeum, gdzie historię przybliżył nam Wojciech Burzyński. Młodzież uczestniczyła w niedzielnej mszy świętej w zabytkowym kościele w miejscowości Żoń – podkreślają opiekunowie. – Do domów wróciliśmy wypoczęci, pełni wrażeń, z kilkoma śladami po ukłuciach margonińskich komarów. Młodzież wypoczywała nad Jeziorem Margonińskim, korzystała ze strzeżonego kąpieliska pod okiem członków WOPR, rowerka wodnego, nart wodnych i innych atrakcji. Wieczory też były pełne niespodzianek. Opiekę nad młodzieżą sprawowali druhny i druhowie z Ochotniczej Straży Pożarnej: prezes OSP dh Piotr Doll oraz dh Dominika Doll z Lubomierza, dh Michał Bieniek z OSP w Mszanie Górnej, prezes dh Wojciech Gil i dh Piotr Żurek z OSP w Olszówce i dh Dorota Potaczek z OSP Raba Niżna. Druhny i druhowie reprezentujący gminę Mszana Dolna składają serdeczne podziękowania organizatorom wypoczynku, a w szczególności Urzędowi Gminy w Mszanie Dolnej za dofinansowanie wyjazdu i letniego wypoczynku młodzieży strażackiej. DH. PIOTR DOLL, DH. WOJCIECH GIL, DH. MICHAŁ BIENIEK NASZA GMINA 11 WYDARZENIA Rodzinna niedziela w Łostówce Moc atrakcji czekała na wszystkich, którzy mimo niepewnej aury, przybyli na Festyn Rodzinny w Łostówce. Już po raz piąty, z myślą o mieszkańcach wsi Łostówka i gminy Mszana Dolna, zorganizowali go Rada Rodziców, nauczyciele, sołtys oraz radny miejscowości. Dla wszystkich zebranych występy artystyczne przygotowały maluchy z Przedszkola Gminnego w Łostówce oraz Zespół Regionalny „Mali Łostowianie”. Przybyli na Festyn mieli również okazję podziwiać pokaz sztuk walki zaprezentowany przez Sekcję Taekwondo działająca przy UKS Lotos w Mszanie Dolnej. Wielkim zainteresowaniem wśród dzieci, a także wśród rodziców, cieszyła się wizyta grupy motocyklistów z ks. Tomaszem Stecem na czele. Panowie zaprezentowali swoje motory, a z okazji Dnia Dziecka zaoferowali maluchom przejażdżkę wokół szkolnego boiska. Fani motoryzacji mieli także niepowtarzalną okazję przyjrzeć się z bliska pracy strażaków i zasiąść za kierownicą wozu bojowego – o tę atrakcję zatroszczyli się strażacy z OSP w Łostówce. Tradycyjnie już do konkurencji sportowych przystąpiły rodzinne drużyny. Rywalizowano w rzucie piłką do kosza, Spotkanie w Krainie Radości Po raz XIII łaskawe niebo obdarzyło słonecznym uśmiechem Krainę Radości, która zagościła w Szkole Podstawowej Nr 2 w Kasince Małej, by dedykować rodzicom z okazji ich święta artystyczne występy swoich wychowanków. 12 NASZA GMINA LIPIEC 2013 przeciąganiu liny oraz rzucie piłką lekarską. Mimo deszczu, który raz po raz przerywał zmagania, wszystkie konkurencje udało się ukończyć. Dzieci bardzo chętnie brały także udział w festynowym „Mam Talent”, prezentując swoje umiejętności wokalno-instrumentalne. Ukoronowaniem imprezy było wręczenie pucharu najaktywniejszej rodzinie festynu. Po raz kolejny tytuł ten otrzymała rodzina Lucyny i Piotra Chorągwickich z Łostówki. DOROTA MUCHA Otwarcia imprezy dokonała dyrektor szkoły Czesława Łabuz w towarzystwie Jana Chorągwickiego, przewodniczącego Rady Gminy Mszana Dolna, witając serdecznie zebranych i życząc wielu wrażeń ze wspólnej zabawy w rodzinnym gronie. Wśród gości, którzy wspólnie z nami podziwiali występy małych i większych artystów, witaliśmy radnych: Kazimierza Perza i Andrzeja Płoskonkę, doktor Danutę Mrażek, nauczycieli emerytów oraz licznie zebraną kasinczańską publiczność. Jak co roku, na scenie oglądaliśmy z zachwytem popisy taneczne, wokalne i interpretacje teatralne. Nie zabrakło wśród nich również utworów Juliana Tuwima, patrona szkoły, a jednocześnie patrona roku 2013. Gościem specjalnym, którego obecności coraz częściej domagają się mieszkańcy Kasinki, była orkiestra dęta Echo Gór, koncertująca pod kierownictwem kapelmistrza Franciszka Leżańskiego. Dodatkowymi atrakcjami festynu były sportowe rozgrywki zręcznościowe, w których udział ochoczo wzięli uczniowie i dopingowani przez nich rodzice. I tu zabawy było co niemiara! Organizatorzy zapewnili wszystkim chętnym wiele smakołyków oferowanych w stoiskach gastronomicznych, sklepiku, na zjeżdżalni dla dzieci i oczywiście w emocjonującej do samego końca loterii fantowej. W tym roku nagrodę główną – rower wylosowała Asia Kucharczyk, nasza absolwentka. ELŻBIETA JAKUBIAK DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA Rocznica ludobójczej czystki W lipcu mija 70. rocznica „rzezi wołyńskiej”, w wyniku której na Wołyniu i w Galicji Wschodniej w latach 1943-44 zginęło około 50 – 60 tys. Polaków zamordowanych przez nacjonalistów ukraińskich. Degustacja potraw regionalnych Na festyn zorganizowany przez strażaków z OSP Olszówka 23 czerwca, Stowarzyszenie Koło Gospodyń Wiejskich z Olszówki przegotowało degustację potraw. Można było spróbować pierogów ruskich, z mięsem czy z truskawkami, kapuśniaczków, regionalnego sera, ciast i napoju z czarnego bzu. O poczęstunek zadbały panie: Anna Cichańska, Genowefa Fudro, Monika Gackowiec, Bożena Kaciczak, Halina Kołodziej, Maria Nawara, Monika Nawara, Czesława Potaczek, Teresa Potaczek i Grażyna Żurek. Podawały go ubrane w stroje regionalne, na udekorowanym kwiatami stole. Gośćmi specjalnymi festynu byli: wójt Mszany Dolnej Bolesław Żaba, przewodniczący Rady Gminy Jan Chorągwicki, radni gminy Mszana Dolna, sołtys wsi Olszówka Andrzej Gackowiec, strażacy z Olszówki oraz chór z Olszówki. Przygotowanie degustacji potraw regionalnych możliwe było dzięki wsparciu finansowemu Urzędu Gminy Mszana Dolna, uzyskanemu w drodze otwartego konkursu ofert na realizację zadania: Kultywowanie kulturalnych i kulinarnych tradycji ludowych regionu Zagórzan. BOŻENA KACICZAK WWW.MSZANA.PL Sprawcy zbrodni wołyńskiej to Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów – frakcja Stepana Bandery, podporządkowana jej Ukraińska Powstańcza Armia oraz ludność ukraińska uczestnicząca w mordach swoich polskich sąsiadów. OUN-UPA nazywała swoje działania antypolską akcją. Pierwszy masowy mord na ludności polskiej na Wołyniu został dokonany 9 lutego 1943 r. przez oddział UPA, który zamordował 173 Polaków we wsi Parośla w powiecie sarneńskim. Zbrodnie na Polakach dokonywane były niejednokrotnie z niebywałym okrucieństwem – palono żywcem, wrzucano do studni, używano siekier, młotków i wideł, wymyślnie torturowano ofiary przed śmiercią, a także gwałcono kobiety. Jednym z najbardziej dramatycznych wydarzeń związanych z „rzezią wołyńską” była tzw. „krwawa niedziela”. 11 lipca 1943 r. bojownicy UPA zaatakowali jednocześnie 99 miejscowości zamieszkiwanych przez Polaków. Wykorzystano fakt gromadzenia się w niedzielę ludzi w kościołach. Zginęło wówczas ok. 10-11tysięcy Polaków. UPA atakowała bazy samoobrony polskiej na Wołyniu, w których chroniła się ludność, m.in. Przebraże, w którym uratowało się ok. 10 tys. Polaków. Tylko część baz samoobrony przetrwała. Polacy szukali ratunku, uciekając do miast i miasteczek kontrolowanych przez wojsko niemieckie. Wielu z nich zostało wywiezionych na roboty przymusowe do Niemiec. Z rąk nacjonalistów ukraińskich ginęły także rodziny polsko-ukraińskie, Ukraińcy odmawiający wzięcia udzia- łu w zbrodniczej akcji oraz ratujący Polaków. Kresowa Księga Sprawiedliwych (wyd. IPN) podaje, że Ukraińcy uratowali 2527 Polaków. Za tę pomoc 384 Ukraińców zapłaciło życiem. Zbrodnia wołyńska spowodowała polski odwet, w wyniku którego zginęło ok. 10-12 tys. Ukraińców, w tym 3-5 tys. na Wołyniu i w Galicji Wschodniej. Zamordowani Polacy w Lipnikach (pl.wikipedia.org) Pomnik ofiar OUN-UPA w Gdańsku (pl.wikipedia.org) NASZA GMINA 13 WYDARZENIA W dniach 27–28 czerwca 2013 r. odbyła się w Warszawie międzynarodowa konferencja naukowa pt. „Zbrodnia wołyńska – historia, pamięć, edukacja. W przededniu 70. rocznicy”, której organizatorem był IPN, a patronat objął prezydent Bronisław Komorowski. Myślą przewodnią panelu stała się konieczność dialogu i wspólnego dochodzenia do prawdy. Polscy badacze są zgodni, że do zbrodni doprowadziła ideologia OUN, część historyków z Ukrainy łączy natomiast rzeź Polaków z nieprzychylną Ukraińcom przedwojenną polityką państwa polskiego. Na Ukrainie zbrodnia wołyńska nadal jest tematem tabu. Według sondażu OBOP w chwili obecnej 49% Polaków nie wie nic o ludobójstwie nacjonalistów ukraińskich w latach II wojny światowej, 17% „coś słyszało, ale dokładnie nie wie, o co chodzi”, 20% „wie, ale mało” a tylko 14% „wie dużo”. OPRAC. DOROTA BOROWIEC (NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW DOSTĘPNYCH NA STRONACH PL. WIKIPEDIA. ORG; IPN.GOV.PL; GAZETAPRAWNA.PL) Orkiestra dęta Sami Swoi, działająca przy Stowarzyszeniu Zagródczańska Wspólnota Kulturalna Zagródcanie z Kasinki Małej – Zagródca wzięła udział 31 maja w uroczystościach odpustowych w parafii Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Juszczynie k. Żywca. Pomnik w Przemyślu. Treść inskrypcji na tablicy: „Jeśli zapomnę o nich, Ty Boże zapomnij o mnie” – W hołdzie Polakom, pomordowanym w latach 1943–1945 na Wołyniu i w Małopolsce Wschodniej, także tym, którzy opuścili rodzinne strony, uchodząc przed terrorem i zagładą z rąk OUN-UPA. W 60. rocznicę tej wielkiej tragedii – Rodacy. Przemyśl, Lipiec 2003” 14 NASZA GMINA LIPIEC 2013 Swoją grą uświetniła liturgię mszy św. Muzycy orkiestry wzięli też czynny udział w procesji z okazji parafialnego święta. Po zakończeniu nabożeństw majowych orkiestra zaprezentowała kilka utworów marszowych przed licznie zgromadzonymi parafianami oraz gośćmi z okolicznych miejscowości. Koncertując, orkiestra promowała gminę Mszana Dolna. DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY KULTURA Echa czerwcowego koncertowania Kasinczańscy muzycy zaprezentowali się po raz kolejny na XI Festiwalu Orkiestr Wojskowych i Dętych w Skale, promowanym przez Wojsko Polskie oraz województwo małopolskie. Wspólnie z orkiestrą z Kasinki Małej 16 czerwca koncertowały w Skale: ukraińska orkiestra młodzieżowa „Fanfaresn of Lviv”, Orkiestra Reprezentacyjna Garnizonu Bytom, Orkiestra Reprezentacyjna Garnizonu Kraków, Orkiestra Reprezentacyjna Straży Granicznej, orkiestry górnicza z Katowic i z Wieliczki, orkiestry ze Skomielnej Czarnej i Bogdanówki, z Oświęcimia, z Cianowic oraz zespół muzyczny z SOSW dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących z Krakowa. Atrakcyjności festiwalowym zmaganiom muzycznym przydały pokazy musztry paradnej w wykonaniu Kompanii 5. Batalionu Dowodzenia oraz pokazy walki wręcz, który przygotowali żołnierze 6. Brygady Powietrzno– Desantowej z Krakowa. Poprzez konkursowe występy Echo Gór realizuje zadanie pn. „Upowszechnianie kultury, sztuki na poziomie lokalnym na terenie sołectwa Kasinka Mała”, które współfinansowane jest przez Urząd Gminy w Mszanie Dolnej w drodze dotacji uzyskanej w otwartym konELŻBIETA JAKUBIAK kursie ofert. Dolina Mszanki na Mazurach Dzięki staraniom Marka Pergóła zespół „Dolina Mszanki” wziął udział w XXII Dniach Górowa Iławeckiego – urokliwego miasteczka leżącego w województwie warmińsko-mazurskim. Zagórzanie wystąpili dla podopiecznych Stowarzyszenia na Rzecz Osób Niepełnosprawnych „Jesteśmy Razem – Centrum Barka” oraz dla środowiska lokalnego. Mieszkańcy mogli posłuchać regionalnych piosenek, obejrzeć brawurowo wykonywane tańce, a także podziwiać barwne, tradycyjne regionalne stroje zagórzańskie. – Był to pierwszy występ górali w tym regionie i wywarł na widzach ogromne wrażenie. Mamy nadzieję, że wyjazd zaowocuje dalszą współpracą i będziemy mogli jeszcze nieraz popularyzować kulturę muzyczną Zagórzan oraz promować naszą gminę na północy kraju – podkreśla prezes Stowarzyszenia Elżbieta Wojsław. JAROSŁAW MAZUR WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 15 KULTURA ły będące źródłem wiedzy historycznej o Rabie Niżnej. Do prac włączają się również dzieci i młodzież. Warto podkreślić udział członków Koła w rozmaitych uroczystościach, kiermaszach, warsztatach, konferencjach np.: • coroczne wykonywanie różnorodnych stroików świątecznych bożonarodzeniowych, ręczne wykonywanie kart świątecznych, które zostały wysłane seniorom 80+ w naszej miejscowości, Koło Miłośników Tradycji Ludowej funkcjonuje przy Bibliotece Publicznej w Rabie Niżnej, tam też odbywają się spotkania zgodnie z ustalonym harmonogramem, podczas których opracowywane są materiały dokumentujące przeszłość naszej miejscowości. Miłośnicy tradycji ludowej W celu zaktywizowania lokalnej społeczności, z inicjatywy Rady Sołeckiej wsi Raba Niżna powołano do życia Koło Miłośników Tradycji Ludowej. Zapisali się do niego mieszkańcy w wieku od 26 do 70+ lat, wyrażając gotowość do współpracy. Efekty ich działań już są widoczne. Półtora roku temu, 2 grudnia 2011r. odbyło się spotkanie organizacyjne Koła. Okazało się, że pomysł był trafiony, a zainteresowanych osób wiele. Płaszczyzną działania Koła jest kultywowanie i pielęgnowanie tradycji oraz obrzędów własnego regionu, szczególnie Raby Niżnej, wzmacnianie tożsamości regionalnej, integrowanie mieszkańców poprzez więź międzypokoleniową. Młodzież zainspi- 16 NASZA GMINA LIPIEC 2013 rowana historią naszej miejscowości i wspomnieniami starszego pokolenia stara się szukać własnych korzeni, historii przodków, pogłębiać wiedzę historyczną o Rabie Niżnej, obrzędach, tradycjach, strojach regionalnych itp. Koło Miłośników Tradycji Ludowej funkcjonuje przy Bibliotece Publicznej w Rabie Niżnej, tam też odbywają się spotkania zgodnie z ustalonym harmonogramem (raz w miesiącu), podczas których opracowywane są materiały dokumentujące przeszłość naszej miejscowości, m.in.: ginące zawody, regionalne/stare budownictwo, obrzędy związane ze świętami i uroczystościami kościelnymi, państwowymi, rodzinnymi. Członkowie Koła gromadzą anegdoty, przyśpiewki regionalne, stare fotografie, wywiady, różne rekwizyty oraz materia- • wykonanie i ubranie świątecznej choinki do kościoła parafialnego /ozdoby tradycyjne, pieczone pierniczki/, • coroczne wykonywanie stroików wielkanocnych, kart świątecznych dla seniorów 80+ oraz okazałej palmy wielkanocnej do kościoła parafialnego, • pomoc przy organizowaniu Powiatowej Konferencji Bibliotekarzy Powiatu Limanowskiego, która miała miejsce w Rabie Niżnej, • pomoc przy organizowaniu i obsłudze kulinarnej Gminnego Turnieju Wsi dla Sołectwa Raba Niżna, • akcja gromadzenia przepisów kulinarnych, przyśpiewek ludowych (weselnych, dożynkowych), dawnych rekwizytów, • zajęcia samokształceniowe z bibułkarstwa i origami, • udział w wystawie i Kiermaszu Wielkanocnym w Niedźwiedziu. Sądząc po zaangażowaniu społeczności Raby Niżnej to dopiero początek aktywnej działalności rabian. HALINA JUGOWICZ DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY KULTURA Orkiestry w cieniu kretówki 14 orkiestr dętych złożonych z 550 muzyków z terenu powiatu limanowskiego prezentowało się 9 czerwca podczas XIV Powiatowego Przeglądu Orkiestr Dętych,, W cieniu kretówki” w Laskowej. Wśród orkiestr, które wystąpiły na scenie w Laskowej znalazły się trzy reprezentujące naszą gminę: dwie orkiestry z Kasinki Małej – Echo Gór i Sami Swoi – oraz Echo Zagórzan z Kasiny Wielkiej. Wszystkie trzy zdobyły w tym konkursie trzecie miejsca. Orkiestry oceniała komisja artystyczna, w skład której weszli Anna Mirek – przewodnicząca – nauczyciel Państwowej Szkoły Muzycznej w Nowym Sączu, a także Waldemar Groń i Józef Bartusiak. Komisja oceniająca wykonawców potwierdziła wzrost poziomu i zaangażowania artystycznego wykonawców, duże zaangażowanie dyrygentów i muzyków oraz wzrastającą liczbę młodzieży w zespołach. Źródło: POWIAT.LIMANOWA.PL Rabianie nad Bałtykiem Starsza grupa zespołu regionalnego z Raby Niżnej przebywała na wyjeździe promocyjno-integracyjnym w Gdańsku w dniach 31 maja – 3 czerwca. Oprócz spacerów po plażach, zwiedzania zabytków Gdańska, rejsu statkiem, wizyty w Centralnym Muzeum Morskim w Gdańsku i oceanarium oraz spaceru po Gdyni zespół miał możliwość zaprezentowania swoich umiejętności w parafii św. Stanisława B. M. w Gdańsku-Wrzeszczu, gdzie zapewnił góralską oprawę mszy św. – W Gdańsku pokazaliśmy również program prezentujący tańce zagórzańskie oraz muzykę i przyśpiewki ludowe z naszego regionu. Mogli je zobaczyć parafianie Wrzeszcza, a także mieszkańcy Orunii, gdzie wystąpiliśmy na Festynie Rodzinnym – relacjonują Zagórzanie. Wyjazd zespołu był możliwy dzięki współfinansowaniu transportu przez Urząd Gminy Mszana Dolna w ramach powierzonego zadania publicznego. Serdecznie dziękujemy Zarządowi Banku Spółdzielczego w Mszanie Dolnej oraz rodzicom za środki przekazane na pokrycie części kosztów tego wyjazdu. KATARZYNA WACŁAWIK WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 17 KULTURA Biblioteka poleca Kto czyta, więcej wie DLA DOROSŁYCH Eben Alexander Dowód. Prawdziwa historia neurochirurga, który przekroczył granicę śmierci i odkrył niebo Niezwykła, osobista relacja wybitnego neurochirurga, który przekroczył granice śmierci i widział... Niebo. W książce „Dowód” Eben Alexander dzieli się z czytelnikami swoim zaskakującym odkryciem. Mężczyzna przez tydzień pozostawał w głębokiej śpiączce, lekarze stanęli już przed decyzją coś, czego jako racjonalny naukowiec zupełnie się nie spodziewał... A potem cudem powrócił do świata żywych. Eben Alexander, znany neurochirurg, szanowany wykładowca Harvardu, przez lata pozostawał sceptyczny wobec zagadnień wiary. Uważał, że wiedzy medycznej nie da się pogodzić z przekonaniem o istnieniu Boga, duszy czy raju. Poświęcił życie karierze naukowej, ufał jedynie faktom. Pod wpływem dramatycznego zdarzenia musiał jednak przewartościować swój obraz świata. Dane mu było dotknąć najważniejszej z tajemnic... „Dowód” zawiera fascynującą, niezwykle bogatą wizję zaświatów, nieporównywalną z żadną z dotychczasowych relacji. Spisana ręką człowieka nauki, specjalizującego się w badaniu mózgu, potrafiącego zachować dystans wobec swoich niezwykłych doświadczeń, robi wrażenie nawet na najbardziej niewzruszonych sceptykach. 18 NASZA GMINA LIPIEC 2013 DLA DOROSŁYCH DLA MŁODZIEŻY „Dowód” zawiera fascynującą, niezwykle bogatą wizję zaświatów, nieporównywalną z żadną z dotychczasowych relacji. Spisana ręką człowieka nauki, specjalizującego się w badaniu mózgu. o zaprzestaniu leczenia. Mózg Alexandera prawie przestał funkcjonować, a ciało nie reagowało na żadne zewnętrzne bodźce. Jednak gdy jego świadomość utonęła w mroku, wydarzyło się Michaela Granta – cyklu, który poleca sam Stephen King! Od chwili, gdy wszyscy dorośli zniknęli z Perdido Beach, minął już prawie rok. Pozbawieni kontroli i opieki młodzi ludzie przeżyli głód, zarazę, bezpardonową walkę o władzę. Przetrwali. Przynajmniej część z nich. Powrót do normalności był ich marzeniem. Teraz to marzenie może się ziścić, lecz nagle zewnętrzny świat napawa mieszkańców ETAPu lękiem. W obrębie bariery wydarzyło się wiele rzeczy, które nie znajdą usprawiedliwienia w nieświadomym niczego społeczeństwie. Może ETAP jest jedynym miejscem, w którym ocalali mogą czuć się bezpieczni? Katarzyna Michalak Sklepik z Niespodzianką. Lidka Michael Grant Gone. Zniknęli. Faza szósta. Światło Ostatni tom bestsellerowej, kochanej przez polskich czytelników serii GONE To kolejna powieść o mieszkankach uroczej miejscowości Pogodna. Po Bogusi i Adeli poznajemy bliżej kolejną z przyjaciółek – Lidkę. Miasteczko Pogodna, które Bogusia pokochała od pierwszego wejrzenia, stało ciche i spokojne w promieniach przedpołudniowego słońca. Zegar DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY KULTURA na ratuszowej wieży wybijał kolejne kwadranse, kasztanowce w parku szumiały na wietrze od morza, a światło w kroplach fontanny tworzyło tęcze, którymi powinny zachwycać się maluchy. Zwykle o tej porze było ich w parku pełno. Nie dziś jednak. Bo chociaż tutaj, na rynku, panował leniwy letni spokój, parę przecznic dalej rozgrywał się dramat... Sklepik z Niespodzianką to wciąż miejsce spotkań grupy zaprzyjaźnionych kobiet: sympatycznej właścicielki – Bogusi, pięknej i humorzastej tap madl – Konstancji, energicznej femme fatale – Adeli, zagubionej pani weterynarz – Lidki, dobrej duszy miasteczka – Stasi. Jednak w małej nadmorskiej miejscowości nastał czas zmian. Lidka była kiedyś uroczą, kochającą życie kobietą. Jednak teraz opętana jest marzeniem o dziecku – własnym, ukochanym maleństwie. Z lekarki weterynarii, którą w Pogodnej lubiano i szanowano, ze wspaniałej przyjaciółki, na którą Bogusia, Adela i Stasia mogły liczyć, Lidka przeistacza się w godną pożałowania istotę, raniącą naj- Lidka była kiedyś uroczą, kochającą życie kobietą. Jednak teraz opętana jest marzeniem o dziecku – własnym, ukochanym maleństwie. Z lekarki weterynarii, którą w Pogodnej lubiano i szanowano, przeistacza się w godną pożałowania istotę, raniącą najbliższych. bliższych. Co jeszcze gotowa jest poświęcić, by tylko zostać matką? Także w życiu Bogusi i Adeli pojawiają się niespodziewane trudności. Czy kobiety odnajdą w końcu spokój i szczęście? Czy los się do nich uśmiechnie? Powieść „Sklepik z niespodzianką. Lidka” dostarczy czytelniczkom wielu wzruszeń. Autorka opowiada o wielkich emocjach, miłości i nienawiści. O poszukiwaniu własnej drogi i własnego miejsca w życiu. O problemach zwyczajnych i niezwyczajnych. O małych radościach i smutkach... Za www.merlin.pl Oprac. ELŻBIETA CIĘŻADLIK WWW.MSZANA.PL Dolina Mszanki na krakowskich Błoniach Zagórzański Zespół Folklorystyczny „Dolina Mszanki” reprezentował gminę Mszana Dolna podczas Pikniku Rodzinnego z okazji 20-lecia WFOŚiGW. – Kraków przywitał nas mocnymi strugami deszczu, ale już podczas występu słonko pięknie świeciło – wspominają Zagórzanie. Wyjazd zespołu był możliwy dzięki dotacji gminy Mszana Dolna w ramach zadania „Upowszechnianie kultury ludowej wśród dzieci i młodzieży ze szczególnym uwzględnieniem grupy górali zagórzańskich”. JAROSŁAW MAZUR KRÓTKO Żywa lekcja historii Uczniowie Szkoły Podstawowej i Gimnazjum z Mszany Górnej wzięli udział w ciekawej lekcji historii. Jej tematem przewodnim było średniowiecze życie i obyczaje ludności. Prelekcji towarzyszył pokaz sprzętu i umiejętności rycerzy. – Po ciekawej prelekcji i pokazach, każdy mógł przenieść się do średniowiecza, ubrać zbroję rycerską, wziąć w rękę miecz, topór lub tarczę. Nie zabrakło też chętnych, by dać się zakuć w dyby. Pogoda niestety uniemożliwiła nam obejrzenie pokazu umiejętności strzeleckich (z kuszy i łuku). Szkoda, że tak mało mieliśmy czasu na naukę rycerskiego rzemiosła – relacjonują uczniowie. Zapomniane królestwo na dachu świata Himalaje indyjskie stały się tematem prezen- tacji, którą uczniom Zespołu Placówek Oświatowych w Mszanie Górnej przedstawił Marcin Janik, podróżnik z Nowego Sącza. – Himalaje, najwyższe góry na kuli ziemskiej, zajęcia mieszkającej tam ludności, krajobrazy, kontrasty występujące w tym regionie – to wszystko pokazał nam i opisał pan Marcin, który utrwalił swoją wyprawę na zdjęciach fotograficznych. Wielu z nas jest w głębi duszy podróżnikami; chciałoby się samemu zwiedzać piękne, ale czasami groźne zakątki globu – opowiadali zachwyceni prezentacją i opowieściami podróżnika uczniowie. Na zakończenie wizyty w szkole podróżnik odpowiadał na liczne pytania uczniów, cierpliwie wyjaśniał i rozwiewał wątpliwości związane z tamtym zakątkiem Ziemi. JAROSŁAW DRAUS NASZA GMINA 19 EDUKACJA Festyn na Orliku 27 czerwca na „Orliku” przy ZPO w Mszanie Górnej odbył się Festyn Rodzinny z okazji Dnia Dziecka i Dnia Sportu Szkolnego. Impreza rozpoczęła się pokazem samochodu bojowego i sprzętu pożarniczego jednostki OSP w Mszanie Górnej. – Dzieci miały wielką frajdę, mogąc wejść do wozu strażackiego i wczuć się w rolę strażaka, ale najwięcej wrażeń sprawił im pokaz podania wody – relacjonują organizatorzy. – Również na boiskach sportowych nie zabrało emocji. Dzieci zawzięcie rywalizowały ze sobą w różnych grach i zabawach ruchowych, jak wyścigi rzędów, przeciąganie liny, badminton, gra w piłkarzyki i mecz piłki nożnej chłopców ze szkoły podstawowej. Wykorzystaliśmy także nasze miasteczko komunikacyjne, gdzie był Czerwony Kapturek z wizytą u przedszkolaków Uczniowie klasy II ze Szkoły Podstawowej Nr 2 im. Juliana Tuwima w Kasince Małej wraz z wychowawczynią Ireną Marszalik odwiedzili przedszkole Sióstr Franciszkanek Rodziny 20 NASZA GMINA LIPIEC 2013 zorganizowany tor przeszkód dla czteroosobowych drużyn z cennymi nagrodami. Największymi atrakcjami festynu były dmuchana zjeżdżalnia, którą zasponsorował lokalny przedsiębiorca oraz przejazd końmi ze stadniny „Apacz” w Mszanie Górnej. Maryi w Mszanie Dolnej i zaprezentowali maluchom przygotowaną przez nich bajkę „Czerwony Kapturek”. – Bajka ta została przedstawiona na festynie „Kraina Radości 2013” i cieszyła się dużą popularnością, dlatego też zachęceni przez panią dyrektor Czesławę Łabuz oraz zmotywowani przez naszą siostrę Annę postanowiliśmy wystąpić również Nagrody rzeczowe dla uczestników ufundował Urząd Gminy Mszana Dolna z wójtem Bolesławem Żabą. Dzięki hojności i uprzejmości lokalnych sponsorów wszyscy uczestnicy festynu otrzymali słodycze i napoje. LESZEK KAMIŃSKI przed wyjątkową publicznością – tą najbardziej szczerą i radosną – przed dziećmi 3-, 4- i 5-letnimi – relacjonuje wychowawczyni. – W przedszkolu zostaliśmy bardzo miło przyjęci, a uśmiechnięte buźki dzieciaków świadczyły o dużym zainteresowaniu bajką, jak również samymi aktorami. Uczniowie swymi strojami wzbudzali zachwyt, zarówno wśród dzieci, jak i ich wychowawców. Usłyszeliśmy wiele miłych słów i pochwał. Byliśmy dumni, że tak godnie możemy reprezentować naszą szkołę. Po zakończeniu występu mieliśmy okazję zwiedzić przedszkole, w którym na każdym kroku widać, że jest to miejsce przyjazne dla dziecka, a uśmiechnięte siostry w pełni zaangażowane w swoją pracę. Na zakończenie otrzymaliśmy słodki poczęstunek, a także (o dziwo!) zostaliśmy już zaproszeni na kolejne spotkanie z nowym przedstawieniem. Było nam niezmiernie miło gościć w tym przedszkolu i z pewnością nie był to nasz „ostatni raz”. IRENA MARSZALIK DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY EDUKACJA Bohaterowie Wandy Chotomskiej Gospodarzem i organizatorem Gminnego Konkursu Recytatorskiego dla uczniów klas trzecich szkół podstawowych tradycyjnie był Zespół Szkoły i Przedszkola w Mszanie Górnej. Tym razem, 20 czerwca, uczniowie z naszej gminy recytowali wiersze Wandy Chotomskiej. WYNIKI KONKURSU: Lp 1 2 3 4 5 6 – Patronem konkursu i honorowym gościem uroczystości był Bolesław Żaba, wójt Mszany Dolnej, który ufundował również nagrody dla zwycięzców tych zmagań. Swoją obecnością zaszczyciła nas Ewa Stadtmüller – krakowska poetka, polonistka i dziennikarka, która przewodniczyła jury. W jego skład weszły również Marta Chudzikiewicz-Kubies (ZPO Mszana Górna) i Anna Macuga (ZSiP Olszówka). Bohaterami dnia były jednak dzieci, które pięknie recytowały wiersze Wandy Chotomskiej i godnie reprezentowały swoje szkoły w IV edycji konkursu – podkreśla Stanisława Nowak, dyrektor placówki organizującej konkurs. Gościnnie wystąpił uczeń Szkoły Podstawowej nr 2 w Mszanie Górnej – Dominik Walczak. 7 8 9 10 11 Nazwa szkoły Szkoła Podstawowa w Zespole Szkoły i Przedszkola w Olszówce Szkoła Podstawowa Nr 1 w Lubomierzu Szkoła Podstawowa Nr 2 w Lubomierzu Szkoła Podstawowa Nr 3 w Kasince Małej Szkoła Podstawowa w Zespole Placówek Oświatowych w Kasinie Wielkiej Szkoła Podstawowa Nr 1 w Zespole Placówek Oświatowych w Kasince Małej Szkoła Podstawowa Nr 2 w Kasince Małej Szkoła Podstawowa w Łętowem Szkoła Podstawowa w Glisnem Szkoła Podstawowa nr 1 w Zespole Placówek Oświatowych w Mszanie Górnej Szkoła Podstawowa w Zespole Placówek Oświatowych w Rabie Niżnej Imię i nazwisko opiekuna Anna Macuga Elżbieta Wąchała Magdalena Pajdzik Norbert Grzyb Adam Kowalczyk Katarzyna Wojtyczka Grażyna Panek Barbara Łojas Anna Rataj Lokomotywa lądy odkrywa Dlaczego cielę ogonem miele Kurcze blade Zuzanna Jakubiak Elżbieta Strug Dyzio Trąbalak Emilia Drabik Joanna Palac Anna Sater Po co krowie rogi na głowie Dziesięć bałwanków Motyle III Maria Szarek Elżbieta Jakubiak Mariola Mamala Elżbieta Pustelnik Anna Godawska Bałwan z podwórka I Karolina Kowalczyk Katarzyna Wacławik Owieczka Laureaci konkursu otrzymali nagrody rzeczowe. Wszyscy uczestnicy – dyplomy i słodkie niespodzianki. – Gratulujemy dzieciom, ich opiekunom, rodzicom i serdecznie dziękujemy Europejczycy W ostatnich dniach maja dzieci i młodzież szkolna z terenu gminy brała udział w obchodach Tygodnia Europejskiego. Była to okazja do przypomnienia wiadomości związanych z Unią Europejską oraz państwami do niej należącymi. W Zespole Placówek Oświatowych w Mszanie Górnej obchody Tygodnia Europejskiego rozpoczęto od wspólnego odśpiewania hymnu Unii Europejskiej oraz hymnu Polski. Zgromadzeni mieli także okazję obejrzeć prezentację o Grupie Wyszehradzkiej. Kolejne dni obchodów obfitowały w wydarzenia: uczniowie przygotowali inscenizacje przybliżające funkcjonowanie szkolnictwa w krajach Unii Europejskiej oraz WWW.MSZANA.PL Imię i nazwisko dziecka Anna Kusiak Tytuł wiersza Zdobyte miejsce Motyle II Kurcze blade za zainteresowanie i zaangażowanie. Z nadzieją spotkania za rok – życzymy wszystkim miłych wakacji – dodaje dyrektor. EWA JASICA-OCIEPKA europejski koncert, podczas którego można było wysłuchać utworów granych na skrzypcach, saksofonie, klarnecie, akordeonie guzikowym oraz flecie poprzecznym. Pokazy zakończono piosenką „Koko Euro spoko”. W obchody Tygodnia Europejskiego wpisał się także Festiwal Piosenki Europejskiej zorganizowany 10 czerwca w Zespole Placówek Oświatowych w Kasince Małej. Miał on formę konkursu motywującego do popularyzacji języków obcych i kultury muzycznej wśród dzieci i młodzieży. Wzięli w nim udział soliści oraz zespoły ze szkoły podstawowej i gimnazjum. W trakcie przesłuchań usłyszeć można było m.in. piosenki o latającym dywanie, o dobrym i złym samopoczuciu, o ulubionych zabawkach czy potrawach. Najmłodsi wykonawcy chętnie sięgali po utwory takich wykonawców jak Rihanna, Eltona John, Celine Dion czy Eweliny Lisowskiej. Na podstawie nadesłanych materiałów oprac. DOROTA MUCHA NASZA GMINA 21 JUBILEUSZ Szybka jak wiatr W panteonie sław Kasiny Wielkiej, podobnie jak w narciarstwie, Justyna Kowalczyk zajmuje bezdyskusyjnie pierwszą lokatę. Zagórzanka z krwi i kości, ambitna i utalentowana, na naszych oczach zapisuje najpiękniejszą kartę historii polskiego narciarstwa biegowego. Jej najwcześniejsze narciarskie kroki wspominają trenerzy: Stanisław Mrowca i Krzysztof Jarosz. Dorota Mucha: – Pamiętają Panowie pierwsze spotkanie z Justyną? Krzysztof Jarosz: – Pod koniec lat 80. pracowałem w Szkole Podstawowej w Kasinie Wielkiej. Justyna często przychodziła do mamy, która również była nauczycielką w tej placówce. Kiedy była w czwartej klasie, po raz pierwszy spotkałem ją na zawodach narciarskich. Pojechała na nie bez specjalnego przygotowania i zajęła dalsze miejsce… Stanisław Mrowca: – Doskonale pamiętam te zawody. W Międzyszkolnym Ośrodku Sportowym, w którym wówczas pracowałem, zorganizowaliśmy ligę narciarską. Justyna wystartowała w biegach, ale występ był nieudany a ona sama bardzo przeżyła przegraną. Wtedy nic nie wskazywało na to, że jest szczególnie uzdolniona, nie wychodziło jej nawet utrzymanie równowagi na nartach, wciąż się przewracała… Po tym starcie długo nie chciała trenować biegów... DM: – Kiedy zmieniła zdanie? Stanisław Mrowca: – W klubie „Maraton Mszana Dolna” trenowała wcześniej siostra Justyny, Ilona. Była to zawodniczka o ogromnej wytrzymałości fizycznej. O tym, że może być to cecha rodzinna przekonałem się podczas zawodów szkolnych w czwórboju lekkoatletycznym w Mszanie Dolnej. Justyna była wówczas w szóstej klasie i wystartowała w biegu na 600 m, wygrywając go ze znaczną przewagą. 22 NASZA GMINA LIPIEC 2013 Od tej pory zacząłem ją namawiać, by zajęła się narciarstwem biegowym. W siódmej klasie dałem jej narty z klubu Maraton i zaczęliśmy zabierać ją na nasze zgrupowania. Krzysztof Jarosz: – Pamiętam, że przywieźliśmy ją pod koniec sezonu do Zakopanego na Mistrzostwa Polski. Justyna oczywiście jeszcze nie startowała. Chodziło tylko o to, by się przypatrzyła i poznała z innymi zawodniczkami. To ułatwiło jej wejście do grupy od wakacji, kiedy zaczynamy przygotowania do następnego sezonu. Tego lata Justyna pojechała z nami do Nowego Targu. Staszek [Mrowca – przyp. redakcji] załatwił, kilkudniowy trening na drodze na lotnisko, gdzie nie było żadnego ruchu i dziewczyny mogły spokojnie poćwiczyć na nartorolkach. Dla Justyny była to ciężka zaprawa, pierwszy raz miała nartorolki na nogach i cały czas się przewracała… Stanisław Mrowca: – Kolana miała potłuczone i poranione. Patrzyłem na to z przerażeniem, obawiając się, że zaraz spakuje walizki i będzie chciała wracać do domu. A tu zaskoczenie: „Do wesela się zagoi” – powiedziała i próbowała dalej. Radziłem jej wtedy, żeby raczej biegała równą trasą i na razie nie próbowała wjazdów pod górę. Ale ona nie chciała być gorsza od koleżanek, choć te trenowały już dwa-trzy lata. Krzysztof Jarosz: – Szczerze się wówczas zastanawialiśmy, czy Justyna może coś osiągnąć. Miała już wtedy czternaście lat, a zawodniczki w klubie zaczynały treningi zwykle dwa-trzy lata wcześniej. Tym samym dziewczyny w grupie były od niej młodsze, a posiadały dużo większe umiejętności. Nadrobienie zaległości zajęło Justynie dwa lata. DM: – Kiedy pojawiła się myśl, że to może być przyszła mistrzyni? Stanisław Mrowca: – Przełomowe były Mistrzostwa Polski w Biegach Narciarskich w 1998 roku w Ustrzykach Dolnych. Powiedziała mi wtedy, że jeśli wygra, zajmie się narciarstwem, jeśli nie, pójdzie na studia medyczne. Kiedy zdobyła mistrzostwo, przyniosłem jej kwiaty i spytałem, jaka jest jej decyzja. „Jak powiedziałam, tak będzie” – skwitowała moje pytanie i poszła do szkoły sportowej. Myślę, że lekarzem byłaby świetnym, ale wspaniałych lekarzy mamy wielu. Mistrzów olimpijskich zdecydowanie mniej. Krzysztof Jarosz: – Dla mnie to pierwsze Mistrzostwo Polski można rozpatrywać trochę w kategorii szczęścia. Tamtej zimy nie było śniegu. My, jako nieliczni w Polsce, mieliśmy chociaż ty- – Justyna wystartowała w biegach, ale występ był nieudany a ona sama bardzo przeżyła przegraną. Wtedy nic nie wskazywało na to, że jest szczególnie uzdolniona, nie wychodziło jej nawet utrzymanie równowagi na nartach, wciąż się przewracała… le, żeby zyskać pewną przewagę w trenowaniu. Cała grupa, nie tylko Justyna, dobrze się wtedy spisała. Wicemistrzynią została dziewczyna z Łętowego, inne zawodniczki również zajęły wysokie lokaty. Niewątpliwym dowodem na ogromny talent Justyny było to, czego dokonała w drugiej klasie liceum, wygrywając w kraju wszystko, co było do wygrania w jej kategorii wiekowej. Wtedy też dostała powołanie na pierwszy obóz z Wieretielnym, a ja miałem już wszelkie podstawy twierdzić, że będzie odnosić wielkie zwycięstwa. DM: – Mówi się, że sukces Justyna to głównie zasługa jej charakteru… Krzysztof Jarosz: – Justyna rzeczywiście ma mocny, ale też trudny charakter. Stara zasada mówi, że w sporcie wygrywają właśnie takie osoby. Z poDWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY JUBILEUSZ Liberec, 21.02.2009 r. Nasza rodaczka – Justyna Kowalczyk – ze swoimi trofeami z ZIO w Vancouver kornymi osobami łatwiej się pracuje, ale wyniki osiąga się z tymi, którzy wcale łatwych charakterów nie mają. Stanisław Mrowca: – Ona ma wręcz zespół cech mistrza – wszystko, co powinien mieć mistrz: twardy charakter, ale też nieprzeciętną inteligencję. Bóg obdarza takimi cechami raz na sto lat. Wielokrotnie jej to powtarzałem, kiedy miała trudny okres i wahała się, czy dalej trenować. Krzysztof Jarosz: – Szczęśliwym trafem dla niej było też wczesne spotkanie trenera Wieretielnego. Jego wiedza, podejście i cierpliwość były bezcenne. Sukces nie przyszedł od razu. Trzeba pamiętać, że w pierwszym roku startów w Pucharze Świata Justyna zdobyła jeden punkt! Trener Wieretielny wypracował metodę małych kroczków: najpierw medal juniorski, parę punktów więcej w klasyfikacji, pierwsze podium w PuWWW.MSZANA.PL charze… Przy tym wszystkim trzeba pamiętać, że oni praktycznie nie mieli wsparcia ze strony PZN-u. Byli zdani sami na siebie. Stanisław Mrowca: – Myślę, że mamy w jej sukcesie swoją zasługę. Nie mogę powiedzieć, że nauczyliśmy ją nie wiadomo ile, mieliśmy na to zbyt mało czasu, ale to my ją z początku zdopingowaliśmy, wręcz nakłoniliśmy ją do spróbowania. DM: – W swojej dyscyplinie Justyna osiągnęła już wszystko? Stanisław Mrowca: – Justyna osiągnęła więcej niż ktokolwiek inny w polskim sporcie, więcej niż Adam Małysz. Myślę, że na Olimpiadzie w Soczi Justyna będzie chciała udowodnić, że jest lepsza od Bjoergen. Do tej pory więcej razy z nią przegrała i z pewnością zechce to nadrobić. Krzysztof Jarosz: – Oczywiście, chciałoby się jeszcze dwóch, trzech medali olimpijskich. Najbardziej pamięta się właśnie o nich i cieszą bardziej niż kolejne zwycięstwa w Pucharze Świata. Nie będzie to jednak łatwe zadanie. Trasy w Soczi są ciężkie, a Norweżki zapowiadają ostrą rywalizację. Wydaje się, że Justyna w nowym sezonie powinna odpuścić część startów i skoncentrować się przede wszystkim na olimpiadzie. Lecz jeśli uważa, że jest w stanie robić po drodze inne rzeczy, to znaczy, że wie lepiej. Stanisław Mrowca: – Życzyłbym Justynie, żeby nie zapłaciła zdrowiem ogromnego wysiłku, który wkłada w treningi. Mam też cichą nadzieję, że kiedyś, gdy Justyna zakończy karierę sportową, pomoże w rozwoju narciarstwa biegowego w gminie, tu gdzie zaczęła się jej wielka kariera. DM: – A jak obecnie ma się narciarstwo biegowe w gminie? Krzysztof Jarosz: – Wbrew pozorom, sukcesy Justyny nie przełożyły się na większe zainteresowanie trenowaniem narciarstwa. Młodzież jest coraz bardziej wymagająca. Kiedyś atrakcją samą w sobie była możliwość wyjazdu na zawody gdzieś na drugi koniec Polski, teraz to niestety o wiele za mało, aby zachęcić do treningów. Potrzebne są pieniądze na stworzenie atrakcyjnych warunków trenowania. Dla przykładu: kluby w Norwegii mają pół miliona środków rocznie, a dla nas PZN przeznacza około 20 tysięcy…. Stanisław Mrowca: – Wspólnie z wójtem Żabą dokładamy wszelkich starań, by ta dyscyplina się rozwijała. Nie jest to proste, bo potrzeba zaangażowania wielu osób i ogromnych nakładów finansowych. Ważne jest, by stworzyć odpowiednie warunki do wykazania się dla trenerów z terenu gminy. Na razie powstają trasy biegowe przy szkołach, trasy w Lubomierzu i Kasinie Wielkiej, nauczyciele dostają dodatkowe godziny na treningi narciarskie. Myślę, że idzie to w dobrym kierunku. NASZA GMINA 23 EDUKACJA Zdolny młody historyk Piotr Murzyn został finalistą Ogólnopolskiej Olimpiady Wiedzy o III RP. Jest uczniem klasy I b Liceum Ogólnokształcącego w Zespole Szkół Nr 1 w Mszanie Dolnej. Od września 2012 r. mieszka w Kasinie Wielkiej. Już na początku roku szkolnego nauczyciel historii i wiedzy o społeczeństwie Halina Mazur zauważyła zainteresowanie Piotra tymi przedmiotami. W związku z tym rozpoczęła przygotowania do olimpiad, aby dać uczniowi możliwość wykazania się wiedzą nie tylko na lekcji, ale również poza szkołą. Uczeń ma zorganizowane dodatkowe zajęcia z historii i wiedzy o społeczeństwie, na których rozwija swoje zainteresowania. Piotrek najlepiej napisał test w szkolnym etapie Olimpiady Wiedzy o Integracji Europejskiej. Został zakwalifikowany do etapu wojewódzkiego. Zajął także I miejsce w etapie szkolnym Olimpia- dy Wiedzy o III RP i jako jedyny ze szkoły zakwalifikował się do etapu okręgowego obejmującego dwa województwa. Na etapie okręgowym, który odbywał się w Częstochowie zajął II miejsce, będąc najlepszym z Małopolski. W etapie ogólnopolskim Olimpiady Wiedzy o III RP, który odbył się w Białymstoku 25 maja, uzyskał tytuł finalisty ogólnopolskiego. Piotr jest niepełnosprawny. Rodzice pomagali więc, by bezpiecznie przetransportować chłopca na poszczególne etapy olimpiad, a dyrektor Zespołu Rok szkolny w liczbach Za nami rok szkolny 2012/2013. 28 czerwca zabrzmiał ostatni dzwonek w sześciu przedszkolach, trzynastu szkołach podstawowych i czterech gimnazjach na terenie gminy. Tradycyjnie przed wakacjami w placówkach odbyły się z podsumowujące apele i akademie. W tym roku uczniowie spędzili w szkolnej ławie prawie 190 dni. W gminnych placówkach edukację w tym czasie pobierało 2 463 dzieci. Było to 111 uczniów mniej iż w roku poprzednim. Coraz więcej rodziców posyła maluchy do gminnych przedszkoli. Od kilku lat działają placówki w Kasinie Wielkiej, Kasince Małej, Rabie Niżnej, Olszówce i Mszanie Górnej. W mijającym roku szkolnym oddział przedszkolny został otwarty także przy Szkole Podstawowej w Łostówce. Łącznie do wszystkich tego typu placówek uczęszczało 349 dzieci, o 57 więcej niż w roku ubiegłym. 24 NASZA GMINA LIPIEC 2013 Szkół Nr 1 Elżbieta Magierska w porozumieniu z Radą Rodziców zawsze zapewnia środki finansowe na ten cel. W wyjeździe do Białegostoku finansowej pomocy udzielili także wójt Mszany Dolnej Bolesław Żaba oraz starosta powiatu limanowskiego Jan Puchała. Dyrektor szkoły w porozumieniu z nauczycielem bibliotekarzem Barbarą Pawłowską na bieżąco uzupełnia zbiory biblioteki szkolnej w potrzebną do olimpiad literaturę. ELŻBIETA MAGIERSKA, HALINA MAZUR Wśród szkół podstawowych najliczniejsza jest Szkoła Podstawowa w Kasinie Wielkiej, budynek „A”. W roku szkolnym 2012/2013 obowiązek szkolny spełniało tam 146 uczniów. W najmniejszych szkołach w gminie, w SP nr 3 w Kasince Małej oraz w SP w Glisnem, edukacje zdobywało odpowiednio 29 i 33 uczniów. W porównaniu z rokiem ubiegłym liczba uczniów szkół podstawowych w gminie zmniejszyła się o 70 osób. Do egzaminu kończącego szkołę podstawową przystąpiło 217 szóstoklasistów. Podsumowując wyniki, uzyskali oni średnio 58,30% punktów. W gminnych gimnazjach naukę pobierało 681 uczniów. W porównaniu z rokiem ubiegłym liczba uczniów zmniejszyła się o 41, przez co o dwa zmniejszyła się także liczba oddziałów klasowych. 215 uczniów zdawało egzamin kończący gimnazjum. Średni wynik w gminie wyniósł 57,13 %. Gmina Mszana Dolna zatrudnia 210 nauczycieli. Największą grupę stanowią nauczyciele dyplomowani (119 osób). Nauczycieli mianowanych pracuje 45, kontraktowych 37, a staż w placówkach na terenie gminy odbyło w tym roku szkolnym DOROTA MUCHA dziewięciu nauczycieli. DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY EDUKACJA Bałkańska przygoda Już po raz kolejny uczniowie Zespołu Placówek Oświatowych w Kasinie Wielkiej wraz z dyrektor Janiną Ziemianin, ks. proboszczem Wiesławem Maciaszkiem i Bernadetą Kaletką uczestniczyli programie zielonej szkoły, tym razem zorganizowanej w Bułgarii. piaszczystą plażę sprawiającą wrażenie jak gdyby nigdy nie miała końca. Pierwszy dzień w Złotych Piaskach spędziliśmy na odpoczynku, korzystając z przyhotelowego basenu oraz spacerując po gorącej plaży. Nasze zwiedzanie rozpoczęliśmy od wyjazdu do Nesebyru i Sozopolu – miast z piękną architekturą i tradycją. Prawdziwą skarbnicą wie– 2 czerwca po czułych pożegnaniach dzy okazała się nasza przewodniczka, z rodzicami rozpoczęliśmy naszą przy- która oprowadziła nas po najpiękniejgodę z Morzem Czarnym i kulturą buł- szych zakątkach Słonecznego Brzegu, garską posiadającą niesamowitą który nas oczarował. Kultura bałkańska historię. Nasze wędrowanie rozpoczęło stała się nam jeszcze bliższa poprzez się od zwiedzania Zamku Draculi przypomnienie historii miasta Warna, w miejscowości Sighisoary. Każdy znanego nam dzięki królowi Władysłaz uczestników wyprawy z lekkim stra- wowi Warneńczykowi. Ogromną atrakchem przemierzał owiane legendą stare cją okazało sie delfinarium. Jest to zamczysko. Jednak nikt nie spotkał słyn- największy obiekt tego typu na Półwynego wampira. W tym samym dniu cze- spie Bałkańskim. Z zapartym tchem kało nas również zwiedzanie miasta oglądaliśmy niesamowite umiejętności uznanego w całości za zespół zabytko- delfinów – relacjonują uczestnicy wywy, fortyfikacje z licznymi basztami, ka- jazdu. tedrę i kościół dominikanów oraz Wieżę – Z wielkim żalem opuszczaliśmy bałZegarową. Tam też mieliśmy pierwszy kański raj, w którym spotkała nas moc nocleg w hotelu. Rano udaliśmy się wrażeń. W naszej pamięci na stałe zado Złotych Piasków. Każdy z nas chciał padła historia i tradycja tego regionu. ujrzeć lazur morza skąpany słońcem, Dla nas, jako wychowawców i opiekuWWW.MSZANA.PL nów, największą nagrodą jest to, że każdy z uczestników nie tylko miał szanse poznać kawałek świata, ale przede wszystkim to, że zdał sobie sprawę, że można połączyć ciekawe podróżowanie z przyjemnym poznawaniem. Przeżyte chwile nie były tylko i wyłącznie spacerem po piaszczystych plażach Bułgarii, ale przede wszystkim intensywnym cza- – Ogromną atrakcją okazało sie delfinarium. Jest to największy obiekt tego typu na Półwyspie Bałkańskim. Z zapartym tchem oglądaliśmy niesamowite umiejętności delfinów. sem pogłębiania wiedzy i nauki o otaczającym (nie tak dalekim) nas świecie. Mamy nadzieję, że podobny edukacyjny wyjazd znajdzie się w przyszłorocznym programie. Słowa tylko w niewielkiej mierze wyrażą wdzięczność wobec dyrektor i ks. proboszcza. Jednak tych kilka ciepłych wspomnień chyba najlepiej oddaje atmosferę spędzonego wspólnie czasu – podkreśla Bernadeta Kaletka. ZPO KASINA WIELKA NASZA GMINA 25 EDUKACJA Pędzlem malowane, słowem wyś 25 czerwca, w Szkole Podstawowej Nr 2 w Kasince Małej można było podziwiać umiejętności językowe, jak i wokalne uczestników I Gminnego Konkursu Piosenki Angielskiej „My favourite English song”, nad którym honorowy patronat objął Bolesław Żaba, wójt Mszany Dolnej. Pomysłodawcą i organizatorem konkursu była dyrektor Czesława Łabuz, wspierana przez nauczycielkę języka angielskiego Annę Kołodziejczyk. Konkursowi przyświecała idea zachęcenia, poprzez zabawę, do nauki języka angielskiego. Występy utalentowanych 12 uczniów klas I-III z gminy Mszana Dolna oceniało jury w składzie: Katarzyna Pałgan, Anna Bielak i Zbigniew Wcisło. Nad sprawnym przebiegiem obrad jury czuwała Małgorzata Jędrysek – nauczyciel muzyki w SP Nr 2 w Kasince Małej. Zmagania konkursowe rozpoczęły się od powitania uczestników przez dyrektor Czesławę Łabuz, która przybliżyła osiągnięcia uczniów swojej placówki, przedstawiła też sylwetkę jej patrona – Juliana Tuwima. Był to akcent szczególnie ważny, gdyż w tym roku 26 NASZA GMINA LIPIEC 2013 przypada sześćdziesiąta rocznica śmierci poety, a zarazem stulecie jego poetyckiego debiutu. Te wydarzenia stały się okazją do oddania hołdu poecie, który kształtował język i wyobraźnię Polaków, ukazując optymizm codziennego życia. Ze względu na tak istotne fakty Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, przekonany o szczególnym znaczeniu dorobku poety dla dziedzictwa narodowego, ogłosił rok 2013 Rokiem Juliana Tuwima. Aby w pełni oddać cześć poecie uczniowie Szkoły Podstawowej Nr 2 zaprezentowali w języku angielskim inscenizację wiersza pt. „Okulary”. Tego trudnego zadania podjęli się trzecioklasiści: Emilia Drabik oraz Marcin Stożek, który wcielił się w rolę Pana Hilarego. Uczniowie klasy VI zaprezentowali wywiad z Patronem Szkoły w formie audycji telewizyjnej. Należy tutaj dodać, iż wywiad ten został nagrodzony w Gminnym Konkursie „Patronowie Naszych Szkół” zorganizowanym przez Zespół Placówek Oświatowych w Mszanie Górnej. Po wysłuchaniu wszystkich występów konkursowych jury udało się na obrady, w czasie których widzowie mieli okazję wysłuchać piosenek śpiewanych przez uczennice klasy VI. Ewelina Karpierz pięknie zaprezentowała utwór pt: „Thousand Years” natomiast Mariola Wydra zachwyciła piosenką pt. „Stay”. W czasie oczekiwania na wyniki konkursu piosenki angielskiej, odbyło się wręczenie nagród w konkursie plastycznym „Portret Tuwima inspirowany Jego twórczością dla dzieci” oraz „Moje marzenia – obrazek inspirowany wierszem Juliana Tuwima Dyzio Marzyciel”. Do konkursu, nad którym mecenat artystyczny objęła s. Anna Jonkisz, wpłynęło aż 140 prac. Komisja konkursowa w składzie: Jolanta Wójcik, Barbara Łojas, Anna Łabuz, przyznała nagrody w trzech kategoriach. W kategorii klas I-III gimnazjum przyznano następujące miejsca: I miejsce: Michał Żądło II miejsce: Karolina Żądło III miejsce: Anna Napora W kategorii klas IV-VI nagrody otrzymali: I miejsce: Joanna Cieżak DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY EDUKACJA piewane… II miejsce: Agnieszka Żądło, Grzegorz Krzysztofiak III miejsce: Joanna Bożek Wyróżnienie przyznano Weronice Skalskiej. W kategorii klas I-III szkoły podstawowej nagrodzono: I miejsce: Amelia Gil II miejsce: Emilia Drabik III miejsce: Martyna Stożek Wyróżnienie: Oliwia Banadyk. W kategorii przedszkole nagrody otrzymali: I miejsce: Patrycja Marciniak II miejsce: Zuzanna Majkowska III miejsce Przemysław Marszalik. Wszyscy pozostali uczestnicy otrzymali dyplomy za udział w konkursie. W końcu nadeszła wyczekiwana przez wszystkich chwila. Uczestnicy z zapartym tchem czekali na oficjalne ogłoszenie wyników. I miejsce otrzymała Zuzanna Jurczak z Kasiny Wielkiej, II miejsce przyznano uczennicy szkoły z Łętowego Katarzynie Jani, III miejsce wyśpiewała sobie Emilia Drabik. Wyróżnienia otrzymały: Aleksandra Kołodziejczyk z Mszany Górnej oraz Natalia Wojtyczka z Lubomierza. O tym, że Polacy słyną z gościnności nie trzeba nikogo przekonywać. Aby ta piękna, polska tradycja, nadal była pielęgnowana, dyrektor Czesława Łabuz zaprosiła wszystkich uczestników, zarówno konkursu plastycznego, jak i konkursu piosenki angielskiej, na pyszny obiad przygotowany przez Radę Rodziców oraz na słodki poczęstunek. – Był to dzień pełen emocji, w którym nie brakowało elementów rywalizacji, ale również radości z otrzymanych nagród, których fundatorem był Bolesław Żaba wójt Mszany Dolnej. Dzięki hojności wójta oraz życzliwości dyrektor i nauczycieli gminnych szkół, którzy włączyli się w to przedsięwzięcie, na wielu dziecięcych twarzach pojawił się uśmiech. Dziękujemy wszystkim za współudział w tym ważnym dla naszej społeczności dniu – podkreślają organizatorzy. AGNIESZKA ŚWIERK WWW.MSZANA.PL Rozmowa z Konopnicką W Szkole Podstawowej Nr 1 w Mszanie Górnej uroczyście obchodzono Święto Szkoły, corocznie organizowane jest ono w rocznicę urodzin patronki – Marii Konopnickiej. Tym razem dzieci, które przygotowały program artystyczny, przeniosły widownię do XIX wieku, gdzie w stylowym saloniku spotkały się ze swoją patronką, aby przeprowadzić z nią rozmowę. Dzięki temu wszyscy mogli poznać interesujące fakty z życia i twórczości pisarki. Podczas rozmowy uczniowie prezentowali również swoje talenty, m.in. scenki inspirowane twórczością Marii Konopnickiej oraz pokaz tańca współczesnego, który pod kierunkiem Anny Godawskiej wykonały dziewczynki z kl. 3. Na zakończenie, nawiązując do tradycji narodowej, uczniowie przygotowani przez Anitę Ziemianin zatańczyli poloneza. ANNA JUZUŃ Przedsmak wakacji Od 9 do 17 czerwca uczniowie Szkół Podstawowych: Nr 2 w Lubomierzu, Nr 2 w Kasince Małej, w Glisnem i Zespołu Szkoły i Przedszkola w Olszówce przebywali na zielonej szkole w Jastrzębiej Górze. Piękna, słoneczna pogoda sprzyjała spacerom brzegiem morza. Dla uczniów nie był to jednak tylko czas odpoczynku. Realizowali program „W krainie Neptuna”. Organizator przygotował bardzo bogaty plan wycieczek. Uczestnicy zwiedzili między innymi Gdańsk, Gdynię i Sopot. W porcie gdyńskim podziwiali legendarne statki: Dar Pomorza i ORP Błyskawica, w Sopocie spacerowali po molo, a w Gdańsku mogli podziwiać pięknie odrestaurowane, zabytkowe kamieniczki. Ważnym punktem tej wycieczki był rejs statkiem na Westerplatte. Przewodnik przybliżyła uczniom tragiczne wydarzenia, jakie rozegrały się w tym miejscu 1 września 1939 roku. Kolejna wyprawa odbyła się do Władysławowa i Cetniewa, które słynie z nowoczesnego Ośrodka Centrum Sportu i Alei Gwiazd Sportu. Zapoznali się również z pracą latarnika i rybaka, odwiedzając latarnię morską na Rozewiu. Dużą atrakcją była wycieczka na Hel i obserwowanie w znajdującym się tam Fokarium bałtyckich foczek. Na pamiątkę pobytu na „końcu Polski” każda grupa zrobiła sobie zdjęcie. Tradycyjnie odbył się też „chrzest morski”. Z wyprawy uczniowie wrócili opaleni i bardzo zadowoleni. ANNA ŁABUZ NASZA GMINA 27 EDUKACJA Per aspera ad astra Rok szkolny zakończono przyznaniem dla najlepszych uczniów szkół podstawowych oraz gimnazjum Stypendium Wójta Gminy Mszana Dolna. Podczas Sesji Rady Gminy Mszana Dolna 28 czerwca nagrodzono 24 uczniów osiągających doskonałe wyniki na niwie nauki oraz tegorocznych laureatów i finalistów olimpiad przedmiotowych na szczeblu co najmniej wojewódzkim lub ogólnopolskim. Środki, jakie przydzieliła Rada Gminy Mszana Dolna na ten cel, przyznawa- ne co roku, mają być wyrazem uznania i docenienia osiągnięć młodych ludzi – inwestycja w młodych, zdolnych i pracowitych w przyszłości zaowocuje. Spośród kandydatur, wytypowanych przez szkoły, starano się wybrać tych najbardziej wyróżniających się. Jest to element zachęty do dalszej pracy, a jednocześnie pomoc w spełnieniu wakacyjnych planów bądź zakupie niezbędnych pomocy naukowych. W tym roku przyznano 24 stypendia. Wójt w swoim wystąpieniu podkreślił: „To dla nas ogromny zaszczyt, że możemy podczas sesji oraz zakończe- nia roku szkolnego gościć najzdolniejszych i najwybitniejszych uczniów naszej gminy. Po raz pierwszy w historii gminy chcemy wyróżnić tych uczniów nagrodami w formie stypendium Wójta Gminy Mszana Dolna. Jest to początek Waszej drogi. Wasze sukcesy zaowocują w przyszłości, jesteście młodzi – wkrótce zajmiecie nasze miejsca, obejmiecie nasze funkcje. Wasze sukcesy zaowocują w przyszłości – zgodnie z sentencją łacińską »per aspera ad astra« – przez trudy do gwiazd!” Podczas piątkowej sesji nagrodą za wybitne osiągnięcia sportowe uhonorowany został również Mateusz Szczęsnowski z Kasinki Małej – taekwondzista UKS KORYO. AGATA CHORĄGWICKA LISTA UCZNIÓW, KTÓRZY OTRZYMAJĄ STYPENDIUM NAUKOWE WÓJTA GMINY MSZANA DOLNA W ROKU 2013 Lp. 1. Imi i nazwisko ucznia/uczennicy Karolina Szczypka 2. Aleksandra Cieak 3. Karolina Perz 4. Katarzyna do Szkoa Klasa Szkoa Podstawowa w ostówce Szkoa Podstawowa Nr 1 Kasince Maej Szkoa Podstawowa nr 2 w Kasince Maej Szkoa Podstawowa Nr 3 w Kasince Maej VI Osignicia Finalistka Maopolskiego Konkursu Humanistycznego Finalistka Maopolskiego Konkursu Biblijnego – KO w Krakowie V II Finalistka etapu wojewódzkiego Ogólnopolskiego Konkursu Historycznego Finalista – Maopolskiego Konkursu Przyrodniczego Laureat – Maopolskiego Konkursu Historycznego „Wielcy Polacy – wybitni dowódcy” Finalista – Ogólnopolskiego Konkursu Historycznego „Losy onierza i dzieje ora polskiego w latach 1887-1922. O niepodlego i granice Rzeczypospolitej Laureat etapu wojewódzkiego Ogólnopolskiego Konkursu Historycznego Finalista Maopolskiego Konkursu z Historii - KO w Krakowie I Wysokie wyniki w nauce rednia 5,5 VI 5. Marcin do 6. Adrian Wydra 7. Zuzanna mieszek 28 NASZA GMINA LIPIEC 2013 Szkoa Podstawowa Nr 3 w Kasince Maej Gimnazjum Nr 2 w Kasince Maej Gimnazjum Nr 1 w Kasinie Wielkiej DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY EDUKACJA 8. Katarzyna Popawska 9. Kinga Hornik 10. Aleksandra Kowalczyk 11. Weronika Pietrzak 12. Izabela Mazgaj 13. Jakub Hornik 14. Wojciech Skowronek 15. Magdalena Rusnarczyk 16. Dawid Pietrzak 17. Renata Pierzak 18. Dorota Porba 19. Micha Krzysztof Kubik 20. Andrzej Mysza 21. Stanisaw Dziedzina 22. Grzegorz Pajdzik 23. Krzysztof Niedojad 24. Sawomir Olszowski Gimnazjum nr 1 w Kasinie Wielkiej Gimnazjum nr 1 w Kasinie Wielkiej Gimnazjum nr 1 w Kasinie Wielkiej Gimnazjum nr 1 w Kasinie Wielkiej I I I I Wysokie wyniki w nauce rednia 5,5 Wysokie wyniki w nauce rednia 5,6 Wysokie wyniki w nauce rednia 5,6 Wysokie wyniki w nauce rednia 5,7 Finalistka Maopolskiego Konkursu Biblijnego org.przez KO w Krakowie Finalistka Maopolskiego Konkursu Biologicznego – KO w Krakowie Finalista Maopolskiego Konkursu z Historii – KO w Krakowie Gimnazjum nr 1 w Kasinie Wielkiej Gimnazjum nr 1 w Kasinie Wielkiej Szkoa Podstawowa w Kasinie Wielkiej III V Wysokie wyniki w nauce rednia 5,5 Szkoa Podstawowa w Kasinie Wielkiej Szkoa Podstawowa w Kasinie Wielkiej Szkoa Podstawowa w Kasinie Wielkiej V Wysokie wyniki w nauce rednia 5,5 Wysokie wyniki w nauce rednia 5,5 Laureatka Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego „Bazgro 2013” pod honorowym patronatem Maonki Prezydenta RP – Anny Komorowskiej Wysokie wyniki w nauce rednia –5,7 5,7 VI Finalista Maopolskiego Konkursu Przyrodniczego - KO w Krakowie II Szkoa Podstawowa Nr 1 w Mszanie Górnej Szkoa Podstawowa Nr 2 w ZSiP w Mszanie Górnej Gimnazjum Nr 4 w Mszanie Górnej Gimnazjum Nr 4 w Mszanie Górnej Gimnazjum Nr 4 w Mszanie Górnej Szkoa Podstawowa nr 1 w Lubomierzu Gimnazjum Nr 3 w Rabie Ninej V III Finalista Maopolskiego Konkursu Informatycznego rednia ocen 3,7 Finalista etapu wojewódzkiego Ogólnopolskiego Konkursu Historycznego – KO w Krakowie Finalista Maopolskiego Konkursu Matematycznego – KO w Krakowie rednia ocen 5,6 Laureat Maopolskiego Konkursu Matematycznego – KO w Krakowie III Wysokie wyniki w nauce – rednia 5,6 Finalista Maopolskiego Konkursu Geograficznego Finalista Maopolskiego Konkursu z Fizyki II Nowi czytelnicy z Olszówki Wraz z początkiem wakacji w Bibliotece Publicznej w Olszówce odbyła się uroczystość przyjęcia uczniów kl. I Szkoły Podstawowej w poczet czytelników. Temu doniosłemu wydarzeniu towarzyszyły koleżanki i koledzy z kl. II. Dzieci przybyły do biblioteki pod opieką dyrektor szkoły Bogusławy Pajdzik oraz wychowawczyni Justyny Majewskiej. Tradycyjnie już, w uroczystości towarzyszyła Halina Jugowicz z sąsiedniej biblioteki w Rabie Niżnej. Na wstępie dzieci dowiedziały się, jak wiele korzyści przynosi czytanie książek oraz jak należy je szanować. Po zapoznaniu się z regulaminem korzystania ze zbiorów biblioteki, dzieci złożyły uroczystą przysięgę, którą przypieczętowały odciskami swoich palców. Uroczystość pasowania uatrakcyjnił występ uczniów należących do grupy teatralnej Pączuchy, działającej przy bibliotece, która na tę okazję przygotowała spektakl pt. „Wróżki”. Wszystkie dzieci, na pamiątkę tego wydarzenia, otrzymały specjalne, biblioteczne zakładki do książek oraz słodycze. TERESA POTACZEK WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 29 EDUKACJA Z Podwórka Święto Maluchów pod hasłem: ,,Kim będę na Stadion o Puchar w przyszłości?” Z okazji Dnia Dziecka na najmłodszych mieszkańców gminy Mszana Dolna czekało wiele atrakcji. Z myślą o maluchach zorganizowano festyny i zawody sportowe. Wyjątkowo hucznie święto to obchodzono w Mszanie Górnej i Kasince Małej. W niedzielę, 2 czerwca, przy budynku Ośrodka Powołaniowego EMAUS w Mszanie Górnej odbył się rodzinny festyn. Jego organizatorami byli księża z tutejszej parafii oraz Zespół Szkoły i Przedszkola w Mszanie Górnej. Festyn przebiegał pod hasłem: „Kim będę w przyszłości?” i miał dostarczyć dzieciom jak najwięcej radości, beztroskiej zabawy i pozytywnych emocji. Każde dziecko po wykupieniu, za symboliczną złotówkę, „Karty poszukiwacza zawodu” mogło zaznać radości i trudów towarzyszących wykonywaniu różnych prac. Uczestnicy zabawy próbowali być żołnierzami, fryzjerami, cukiernikami, rybakami, magikami, sportowcami, przedszkolankami, a nawet malarzami. Największe emocje wzbudzali animatorzy, którzy proponowali dzieciom pracę drwala, pasterza, sanitariusza, garncarza i księdza. Jednocześnie prowadzone były inne zabawy i gry zręcznościowe, np. wyścigi z jajkiem na łyżce, przeciąganie liny, strzelanie z łuku do bramki, bierki... Zainteresowaniem cieszyły się kucyki od „Apacza”. Na koniec imprezy odbyło się losowanie nagród sponsorowanych przez firmy z Mszany Górnej. Druga część festynu odbyła się na boisku sportowym. Wystąpiło kilka lokalnych zespołów muzyczno-tanecznych: Dolina Mszanki, Zagórzańska Dziatwa, Tobiasz i Przyjaciele, schola Cantus, orkiestra dęta Ochotniczej Straży Pożarnej oraz grupa folklory- 30 NASZA GMINA LIPIEC 2013 styczna pod kierunkiem Jakuba Rusieckiego. Dzień później, 3 czerwca, uczniowie Zespołu Placówek Oświatowych w Kasince Małej, wzięli udział w konkurencjach i zabawach zorganizowanych w ramach Dnia Dziecka i Sportu Szkolnego. W gimnazjum przeprowadzono konkursy: języka angielskiego, wiedzy ogólnej, plastyczny, kalambury, „Miliard w rozumie”, a następnie uczniowie kl. II b przedstawili prezentację multimedialną pt. „Historia narciarstwa biegowego w Zespole Placówek Tymbarku Zawody sportowe w ramach eliminacji gminnych Turnieju „Z Podwórka na Stadion o Puchar Tymbarku” odbyły się 29 maja w Kasince Małej na „Orliku”. Do zawodów zgłosiło się 5 zespołów chłopców i 2 zespoły dziewcząt. Chłopcy rywalizowali systemem każdy z każdym, a dziewczęta rozegrały mecz pomiędzy zainteresowanymi zespołami. Wyniki poszczególnych meczów przedstawiają się następująco: Chłopcy: Ze względu na niesprzyjającą pogodę zawody sportowe rozegrano w sali gimnastycznej, gdzie reprezentanci klas rywalizowali o kosz słodyczy. Najwięcej emocji wzbudziły mistrzostwa szkoły w przeciąganiu liny. Oświatowych w Kasince Małej” przygotowaną w ramach projektu edukacyjnego. Ze względu na niesprzyjającą pogodę zawody sportowe rozegrano w sali gimnastycznej, gdzie reprezentanci klas rywalizowali o kosz słodyczy. Najwięcej emocji wzbudziły mistrzostwa szkoły w przeciąganiu liny. Należało się też wykazać umiejętnością celnych rzutów do kosza, strzałów do bramki oraz wygrać turniej piłki siatkowej. Ostatecznie po zsumowaniu punktów zdobytych we wszystkich konkursach i zmaganiach sportowych najlepszą okazała się klasa III b. Dla uczniów szkoły podstawowej również przygotowano różnorodne konkurencje oraz zabawy taneczne. Na podstawie nadesłanych materiałów oprac. DOROTA MUCHA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SP Raba Niżna – SP 2 Kasinka Mała SP 2 Mszana Górna – SP Łostówka SP Raba Niżna – SP 2 Mszana Górna SP Łętowe – SP 2 Kasinka Mała SP Raba Niżna – SP Łętowe SP Łostówka – SP 2 Kasinka Mała SP Łostówka – SP Łętowe SP 2 Kasinka Mała – SP 2 Mszana Górna SP Raba Niżna – SP Łostówka SP 2 Mszana Górna – SP Łętowe 1: 2 0: 5 3: 0 1: 0 0: 0 3: 1 0: 0 2: 0 1: 1 0: 3 Klasyfikacja końcowa – chłopcy: I II III IV V SP Łostówka SP Łętowe SP 2 Kasinka Mała SP Raba Niżna SP 2 Mszana Górna 8 8 6 5 0 9: 2 4: 0 5: 5 5: 3 0: 13 Dziewczęta: 1 SP Łostówka – SP Łętowe 1: 0 Klasyfikacja dziewcząt: I SP Łostówka II SP Łętowe 3 0 1: 0 0: 1 Awans do zawodów powiatowych uzyskała drużyna SP Łostówka w kategorii chłopców i dziewcząt. MACIEJ POTACZEK DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY SPORT Karolina Potaczek I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w halowej piłce nożnej I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w biegach sztafetowych I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w czwórboju lekkoatletycznym I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w czwórboju lekkoatletycznym – indywidualnie Magdalena Kościelniak I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w halowej piłce nożnej I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w biegach sztafetowych I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w czwórboju lekkoatletycznym Sabina Kusiak I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w halowej piłce nożnej I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w biegach sztafetowych I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w czwórboju lekkoatletycznym Kinga Gackowiec Olszówka najlepsza w powiecie Podsumowano rok szkolny 2012/2013 w sportowej rywalizacji powiatowej. Pierwsze miejsce w kategorii dziewcząt szkół podstawowych zdobyła szkoła w Olszówce, dystansując 74 szkoły powiatu limanowskiego. I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w biegach przełajowych – indywidualnie I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w biegach sztafetowych I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w czwórboju lekkoatletycznym III miejsce – Mistrzostwa Powiatu w narciarstwie biegowym – indywidualnie Aneta Cieluch I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w halowej piłce nożnej I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w czwórboju lekkoatletycznym Weronika Wronka I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w halowej piłce nożnej Ada Gil I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w biegach sztafetowych Aleksandra Smorońska I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w halowej piłce nożnej Joanna Gacek I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w halowej piłce nożnej Honorata Bierowiec I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w biegach sztafetowych Puchar dla najlepszej szkoły, z rąk starosty Jana Puchały, odebrała 20 czerwca w Limanowej, w imieniu zespołu, Magdalena Kościelniak, wielokrotna reprezentantka szkoły, medalistka wielu imprez, kapitan szkoły na nadchodzący 2013/2014 rok w kategorii dziewcząt. Na ten wspaniały wynik złożyły się sukcesy indywidualne i zespołowe dziewcząt. MEDALISTKI POWIATOWE: Monika Potaczek – kapitan zespołu I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w halowej piłce nożnej I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w biegach sztafetowych I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w czwórboju lekkoatletycznym III miejsce – Mistrzostwa Powiatu w czwórboju lekkoatletycznym – indywidualnie WWW.MSZANA.PL Małgorzata Niżnik I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w biegach sztafetowych Maria Gackowiec I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w biegach sztafetowych Marcela Żurek I miejsce – Mistrzostwa Powiatu w halowej piłce nożnej Gratulujemy i życzymy dalszych sportowych sukcesów w roku szkolnym 2013/2014, zarówno w szkole podstawowej, jak i w gimnazjum. PIOTR KOWALIK NASZA GMINA 31 SPORT LKS „Witów” szóstym klubem w kraju MIEJSCA ZAWODNIKÓW W RANKINGU PZN Seniorzy W sezonie 2012/2013 LKS „Witów” Mszana Górna został sklasyfikowany na 6. miejscu w rankingu PZN, czyli wyżej niż piłkarze Wisły Kraków. Przed nim tylko takie potężne kluby jak AZS Katowice, Poronin, Trójwieś Beskidzka, Rawa Siedlce, a za między innymi AZS Zakopane, Kościelisko, Śnieżka Karpacz i Halicz Ustrzyki Dolne. Ministerstwo Sportu w poprzednim sezonie, co miało też wpływ na decyzje zawodników o przerwaniu treningów – mówi trener LKS „Witów”. Juniorzy A Na wyniki złożyły się punkty 23 zawodników, od seniorów po juniorów C (gimnazjalistów). – 6. miejsce w rankingu nie jest szczytowym osiągnieciem „Witowa”; było już miejsce 3. w 2005r. i 5. w 2006r., ten rok był jednak wyjątkowo trudny. Po pierwsze pewna grupa zawodników z różnych powodów osobistych przestała brać udział w zawodach sportowych, kilku następnych wystartowało bez systematycznego treningu. Po drugie budżet klubu był znacznie okrojony (prawie o połowę) wskutek ograniczeń wywołanych przez Juniorzy Starsi 32 NASZA GMINA LIPIEC 2013 BOHATEROWIE SEZONU Seniorzy Robert Faron z Zalesia, Bogusław Gracz ze Skawy, Norbert Kuczera z Pleśnej koło Tarnowa, Patrycja Wąchała z Łętowego, Anna Rucka Anna Sentyrz, Edyta Zięba, Piotr Skowronek, Kamil Wojtyczka, Jolanta Piekarczyk Robert Faron Bogusław Gracz Norbert Kuczera Anna Rucka Anna Sentyrz Edyta Zięba Jolanta Piekarczyk Piotr Skowronek Kamil Wojtyczka 9 10 10 32 9 10 16 26 40 Juniorzy B Marta Jania Justyna Kołodziej Grzegorz Kościelniak Sabina Banik Michał Skowronek 13 15 15 20 22 Juniorzy C Juniorzy młodsi (B) Marta Jania, Grzegorz Kościelniak i Michał Skowronek z Kasiny Wielkiej, Sabina Banik i Justyna Kołodziej Juniorzy C (młodzicy, gimnaz.) Michał Mysza, Klaudia Kołodziej, Paulina Walczak i Joanna Węglarz, Michał Piekarczyk, Przemysław Leżański i Dawid Wydra, Oliwia Kołodziej. Klaudia Kołodziej Michał Mysza Paulina Walczak Joanna Węglarz Oliwia Kołodziej Michał Piekarczyk Przemysław Leżański Dawid Wydra 14 19 35 37 50 45 49 50 KRZYSZTOF JAROSZ DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY SPORT W zdrowym ciele, czyli o sportowych zmaganiach szkół Mistrzostwa Gminy Mszana Dolna w grach i zabawach dzieci klas I-III odbyły się w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej Nr 1 w Lubomierzu. Wzięły w nich udział 8-osobowe drużyny składające się z 4 chłopców i 4 dziewczynek. Rywalizowało ze sobą 7 okolicznych szkół Gminy Mszana Dolna: Szkoła Podstawowa Nr 2 w Kasince Małej, opiekun: Elżbieta Jakubiak Szkoła Podstawowa Nr 3 w Kasince Małej, opiekun: Dąbrowa Mateusz Szkoła Podstawowa w Kasinie Wielkiej, opiekun: Janina Czyrnek Szkoła Podstawowa w Olszówce, opiekun: Anna Macuga Szkoła Podstawowa Nr 1 w Lubomierzu, opiekun: K. Wojtyczka, D. Kowalczyk Szkoła Podstawowa Nr 2 w Lubomierzu, opiekun: M. Bożek, G. Panek Szkoła Podstawowa w Rabie Niżnej, opiekun: Katarzyna Wacławik Uroczystego otwarcia zawodów dokonała Jadwiga Baran-Stożek, dyrektor szkoły, która gościła małych sportowców. Zawodnicy startowali w 15 konkurencjach. O miejscach decydowała ilość zdobytych punktów. Sportowe zmagania przeprowadził nauczyciel wychowania fizycznego z Olszówki Piotr Kowalik. Sędziowali nauczyciele: Józefa Nachman i Mateusz Dąbrowa. Walka była zacięta, wola zwycięstwa wielka, a uczestnikom towarzyszyły wielkie emocje. Ostatecznie wyniki: I miejsce drużyna ze Szkoły Podstawowej Nr 1 w Lubomierzu II miejsce drużyna ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w Lubomierzu III miejsce drużyna ze Szkoły Podstawowej w Olszówce. Wszystkie drużyny otrzymały dyplomy. Za I, II i III miejsce ufundowano puchary. Organizatorzy zadbali o właściwy przebieg zawodów. Przygotowali również kulinarną niespodziankę dla wszystkich uczestników. DANUTA KOWALCZYK, KATARZYNA WOJTYCZKA FOT. MONIKA SZCZĘSNOWSKA Głośni taekwondziści WWW.MSZANA.PL O taekwondzistach KORYO zrobiło się ostatnio głośno za sprawą sporych osiągnięć zawodników. Najpierw odnieśli sukces w Puławach i Bornem-Sulinowie, by zaraz potem aż 23 zawodników mszańskiego klubu stanęło na podium międzynarodowego turnieju o Puchar ARCUSA, który odbył się w Krynicy. Wśród zawodników, którzy wnieśli swój wkład w ten sukces, są mieszkańcy gminy Mszana Dolna: rodzeństwa Karolina i Mateusz Szczęsnowscy z Kasinki Małej oraz Paulina i Dariusz Chorągwiccy z Łostówki, a także Kamil Skolarus z Kasinki Małej i Kamil Kotarski z Kasiny Wielkiej. Serdecznie gratulujemy. MAGDA POLAŃSKA NASZA GMINA 33 SPORT Sztafeta 1. Olszówka 2. Łętowe 3. Kasinka Mała 1 Drużynowo 1. Olszówka 2. Kasina Wielka 3. Kasinka Mała 1 CHŁOPCY: Gminni lekkoatleci Mistrzostwa gminy Mszana Dolna szkół podstawowych w lekkiej atletyce rozegrane zostały w Zespole Placówek Oświatowych w Kasinie Wielkiej. Mimo trudnych warunków pogodowych, zawodnicy walczyli wspaniale, uzyskując bardzo dobre rezultaty. Ostateczne wyniki: DZIEWCZĘTA: 600 m kl. IV 1. Kinga Gackowiec 2. Paulina Chorągwicka 3. Weronika Leżańska 600 m kl. V 1. Karolina Kaleta 2. Magdalena Murzyn 3. Małgorzata Niżnik 600 m kl. VI 1. Justyna Zięba 34 NASZA GMINA – Olszówka – Łostówka – Kasinka Mała 1 – Kasina Wielka – Łętowe – Olszówka – Kasinka Mała 1 LIPIEC 2013 2. Monika Potaczek 3. Natalia Popławska 300 m 1. Gabriela Dawiec 2. Patrycja Trzepaczka 3. Wioletta Halama 60 m 1. Karolina Potaczek 2. Angelika Myszogląd 3. Joanna Cieżak Piłka lekarska 1. Kamila Kundys 2. Monika Łabuz 3. Agnieszka Mucha Piłeczka palantowa 1. Edyta Fryc 2. Weronika Wronka 3. Dorota Potaczek Skok w dal 1. Magdalena Kościelniak 2. Katarzyna Sobczak 3. Ewelina Kołodziej – Olszówka – Kasina Wielka – Łętowe – Kasina Wielka – Lubomierz 1 – Olszówka – Łostówka – Kasinka Mała 3 – Lubomierz 1 – Kasina Wielka – Kasinka Mała 1 – Kasinka Mała 1 – Olszówka – Łostówka – Olszówka – Kasinka Mała 1 – Łętowe 600 m kl. IV 1. Jakub Czyszczoń 2. Adam Jania 3. Krystian Faron 600 m kl. V 1. Łukasz Gackowiec 2. Daniel Wacławik 3. Grzegorz Krzysztofiak 600 m kl. VI 1. Paweł Rapta 2. Adam Cież 3. Jakub Kowalczyk 300 m 1. Robert Szczęsnowski 2. Kewin Rzepka 3. Bartłomiej Puto 60 m 1. Paweł Wacławik 2. Krzysztof Łacny 3. Daniel Wójtowicz Piłka lekarska 1. Mateusz Jarosz 2. Eryk Zwierczyk 3. Marcin Cież Piłeczka palantowa 1. Rafał Klimek 2. Karol Drąg 3. Mateusz Wojtyczka Skok w dal 1. Paweł Sabura 2. Krzysztof Rzepka 3. Adam Zięba Sztafeta 1. Olszówka 2. Lubomierz 1 3. Kasinka Mała 1 Drużynowo 1. Olszówka 2. Kasina Wielka 3. Lubomierz 1 – Olszówka – Lubomierz 1 – Kasina Wielka – Olszówka – Olszówka – Kasinka Mała 3 – Kasina Wielka – Kasinka Mała 1 – Lubomierz 1 – Mszana Górna – Olszówka – Kasina Wielka – Olszówka – Kasina Wielka – Mszana Górna 1 – Łętowe – Łostówka – Kasina Wielka – Łostówka – Kasina Wielka – Lubomierz 1 – Kasina Wielka – Olszówka – Kasinka Mała 1 Nagrody dla najlepszych zawodników, ufundowane przez Urząd Gminy Mszana Dolna, wręczała dyrektor szkoły w Kasinie Wielkiej Janina Ziemianin. PIOTR KOWALIK DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY SPORT TABETA PUNKTOWA SZKÓŁ PODST. 2012-2013 SZKOŁA Pn. h. L.a dz. L.a ch. Pn dz. S ch. T.s ch. T.s dz. K ch. K. dz. G. i z. U dz. U ch. Pr. dz. Pr. ch. S dz. Pn ch. N.b Inne Razem OLSZÓWKA LUBOMIERZ 1 KASINA WIELKA LUBOMIERZ 2 KASINKA MAŁA 1 RABA NIŻNA ŁOSTÓWKA MSZANA GÓRNA 2 ŁĘTOWE KASINKA MAŁA 2 KASINKA MAŁA 3 MSZANA GÓRNA 1 GLISNE 3 12 6 10 6 3 3 6 8 - 12 5 10 8 7 6 3 4 - 12 8 10 7 6 5 3 4 - 37 4 7 10 8 5,5 5,5 - 10 6 6 8 3 12 6 3 3 - 1 5,5 1 7 3,5 12 10 8 5,5 1 3,5 10 1,5 5,5 8 12 5,5 3,5 3,5 7 1,5 12 10 6 7 8 - 12 10 5,5 7 8 5,5 - 8 12 4,5 10 6 7 4,5 - 7 12 20 8 6 - 6 3 10 27 6 8 6 3 3 8 10 5,5 12 7 4 5,5 - 12 8 5,5 10 7 5,5 3,5 3,5 10 8 7 12 3,5 5.5 5,5 3,5 - 6 8 12 3 6 10 6 3 3 3 3 3 10 - 30 5 10 - 179 127,5 105 100,5 100,5 78 68 50 48,5 36 34,5 30 11,5 dz.- dziewczęta ch.- chłopcy Pn.- piłka nożna N.b. – narciarstwo biegowe Pr.- piłka ręczna T.s.- tenis stołowy K- koszykówka S.- siatkówka G.i z.- gry i zabawy Pn. h – piłka nożna halowa U. - unihokej L.a. – lekkoatletyka Inne – sztafety, czwórbój, narciarstwo alpejskie Punktacja : Gmina 1- 12 pkt, 2-10pkt, 3-8pkt, 10-1 pkt. Powiat : 1 – 15 pkt, 2 – 10pkt, 3 – 5 pkt. Rejon : 1 – 30 – pkt, 2 – 20 pkt, 3 – 10 pkt. Małopolska : 1 – 45 pkt, 2 – 30 pkt, 3 – 15 pkt. Turniej imienia Wojciecha Stożka Po raz dziesiąty w Kasince Małej odbył się turniej minipiłki nożnej imienia Wojciecha Stożka, nauczyciela, wychowawcy młodzieży, wspaniałego człowieka, który zmarł nagle w wieku 42 lat blisko 11 lat temu. Do zawodów zgłosiło się 16 drużyn. W kategorii dziewcząt wygrała Raba Niżna (opiekun Robert Sławecki), przed gospodarzem Kasinką Małą 1 (Łukasz Szlachetka) i Olszówką (Piotr Kowalik). Wśród chłopców triumfowała Kasina Wielka (Piotr Patalita), drudzy byli piłkarze z Lubomierza 2 (Mateusz Sławecki), a trzecia Kasinka Mała 1. Organizatorzy bardzo dziękują za zapewnienie posiłku w czasie zawodów Agacie Żądło i firmie Marszalik. Nagrody dla najlepszych ufundowały UKS Tygrysy Kasinka Mała i UKS Błyskawica Olszówka. PIOTR KOWALIK WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 35 JUBILEUSZ nica Pierwsze spotkanie – jak można przeczytać w zachowanej kronice kolonii – miało miejsce najczęściej już w pociągu. Pamiętajmy, że kolej była wtedy jedynym środkiem komunikacji na cały kraj. I popod Śnieżnicę przejeżdżały pociągi osobowe do Nowego Sącza, Krynicy a nawet dalej aż do Lwowa. Tu na stacji Kasina Wielka nieraz pociąg musiał stać długo, gdyż wysiadali z niemałymi bagażami licealiści i pakowali je na jedną czy dwie furki, które okrężną drogą docierały do kolonii. Chłopcy, zmęczeni długą przeważnie podróżą z przesiadkami, szybko się orzeźwiali ostrym górskim powietrzem i szli prosto do góry. Trochę zatrzymywało ich nieraz zbieranie borówek i podziwianie widoków. Potem, po paru dniach, wysyłali z poczty w Kasinie Wielkiej do rodzin i kolegów widokówki z kolonią, wydane przez ks. Winkowskiego. Co dzień jeden z kolonistów schodził na pocztę, aby nadać i odebrać korespondencję. Do nieznanej dotąd Kasiny Wielkiej zaczęli zjeżdżać chłopcy z całej Polski: od Gdyni i Wilna po Cieszyn, Lwów i Kołomyję. Przez 10 letnich sezonów przeszło przez Śnieżnicę ponad pół tysiąca chłopców. nia. Dwa lata wytężonej pracy organizacyjnej i równocześnie budowlanej wystarczyły, aby latem 1930 r. zaczęła działać na Śnieżnicy kolonia letnia Sodalicji Mariańskiej. Do nieznanej dotąd Kasiny Wielkiej zaczęli zjeżdżać chłopcy z całej Polski: od Gdyni i Wilna po Cieszyn, Lwów i Kołomyję. Przez 10 letnich sezonów przeszło przez Śnieżnicę ponad pół tysiąca chłopców. Opiekunami ich było w sumie kilkunastu księży, także z całej Polski. Wyraźną i pilnowaną zasadą był ogólnopolski charakter kolonii. A więc uczestnicy przybywali z różnych ziem oddzielonych do niedawna granicami zaborców. Tu, na Śnieżnicy, spotykali się, aby się poznać, zaprzyjaźnić i sprawdzić w różnorodnym działaniu. Dlatego turnus trwał aż 4 tygodnie! WWW.MSZANA.PL Kolonie też odwiedzali goście z całej Polski, przeważnie przy okazji swojego pobytu wypoczynkowego w Zakopanem, Rabce lub nawet bliskiej nas Porę- bie Wielkiej, gdzie już dużo wcześniej była krakowska kolonia wczasów dziecięcych. Kolonię na Śnieżnicy odwiedził dwukrotnie arcybiskup krakowski książę kardynał Adam Stefan Sapieha – w maju 1930 roku i w lipcu 1936 roku, wtedy z noclegiem! Podsumowując te historyczne wspomnienia, trzeba powiedzieć, że już dawno za sprawą ks. Winkowskiego i jego młodzieży Kasina Wielka i Śnieżnica była w kręgach kościelnych i szkolnych znana w całej Polsce. Już na samym początku kolonii na Śnieżnicy jej założyciel wydał drukiem odezwę i ulotkę, które trafiły do każdego biskupa i każdego prawie księdza po całym kraju. Organizowane po diecezjach kongregacje księży, a także ogólnopolska konferencja biskupów były regularnie informowane o działalności szkolnej Sodalicji Mariańskiej, w tym także o śnieżnickiej kolonii. Wydawany dla sodalicji miesięcznik „Pod znakiem Maryi” przynosił dokładne relacje o każdej kolonii, w tym dużo opisów autorstwa samych uczestników. Rozchodził się po kraju w nakładzie ponad 5 tys. egzemplarzy. Do sodalicji tuż przed wojną (w 1938 r.) należało 32 tys. młodzieży. Raz nawet o kolonii na Śnieżnicy pisał sodalicyjny miesięcznik w Austrii („Unsere Fahne” – „Nasz sztandar”). Świętując Jubileusz Kasiny, popatrzmy w kierunku Śnieżnicy i potem wyżej na niebo, by podziękować Bogu za wielu dzielnych i szlachetnych ludzi, którym po drodze życiowej stanęła nasza Wioska i nasza Góra! KS. JAN ZAJĄC KAPELAN ZE ŚNIEŻNICY NASZA GMINA 37 JUBILEUSZ ZNANI Z KASINY WIELKIEJ STANISŁAW DOBROWOLSKI (1912-2013) – artysta, rzeźbiarz i malarz. Absolwent warszawskiej ASP. Urodził się na Słomce. Od 1972 r. mieszkaniec Kasiny W. W 1999 r. otworzył galerię autorską „Hołd Karpatom”. Jest twórcą pomników na Gruszowcu i Na Mogile w Kasinie Wielkiej, upamiętniających tragiczne wydarzenia II wojny światowej. PIOTR KALECIAK (1915-1978) – nauczyciel, etnograf, znawca górali Zagórzan i działacz społeczny. Współtwórca Oddziału Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego w Mszanie D. Autor m.in. „Monografia wsi Kasina Wielka” w: „Materiały etnograficzne z powiatu limanowskiego” zeszyt 1- PTL – Wrocław, 1960 oraz „Przemiany w wiedzy i wierzeniach ludowych dotyczących zjawisk astronomicznych, dokonane w XIX i XX wieku we wsiach powiatu limanowskiego”, ze szczególnym uwzględnieniem Kasiny Wielkiej – Materiały etnograficzne z powiatu limanowskiego – zeszyt 2 – PTL – Wrocław, 1971. JÓZEF KALETA (1925-2007) – polski ekonomista, polityk, poseł na Sejm I, II i III kadencji. Rodem z Kasiny Wielkiej. Wykładowca i rektor Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu. JUSTYNA KOWALCZYK Ur. 1983 – polska biegaczka narciarska, mistrzyni i multimedalistka olimpijska, mistrzyni i multimedalistka mistrzostw świata, czterokrotna zdobywczyni Pucharu Świata w biegach narciarskich. Jedna z dwóch biegaczek narciarskich w historii tej dyscypliny (obok Finki Marjo Matikainen), które zdobywały Puchar Świata trzy razy z rzędu. Jedyna zawodniczka, która 4 razy z rzędu zwyciężyła w prestiżowym cyklu Tour de Ski. PIOTR LULEK (1916-2012) – muzyk, kapelmistrz orkiestry, społecznik. Współzałożyciel orkiestry dętej i wieloletni kapelmistrz orkiestry dętej w Kasinie Wielkiej. Nauczyciel gry na instrumentach. Współzałożyciel Zespołu Regionalnego „Kasinianie”. Prymista rodzinnej kapeli Lulków. Współzałożyciel Ochotniczej Straży Pożarnej w Kasinie Wielkiej. Miłośnik i propagator tradycji i kultury zagórzańskiej. HALINA NOWAK-GUŃKA Ur. 1970 – biegaczka narciarska i biathlonistka. Reprezentantka Maratonu Mszana Dolna oraz Legii Zakopane. Trzykrotnie uczestniczyła w Igrzyskach Olimpijskich, dwukrotnie w biegach narciarskich i raz w biathlonie. 4krotna mistrzyni Polski w narciarskiej sztafecie. 7-krotna wicemistrzyni kraju. Brązowa medalistka w biegu sztafetowym 3 x 5 km podczas Uniwersjady w Sapporo (Japonia) 1991 roku. 4-krotna mistrzyni Polski w biath- 38 NASZA GMINA LIPIEC 2013 lonie. Wicemistrzyni kraju w biegu biathlonowym na 15 km. ADAM PACH (1907-1980) – poeta, pisarz, autor gawęd o tematyce regionalnej, rzeźbiarz, działacz społeczny. Rodem z Kasiny Wielkiej. Następnie mieszkaniec Zakopanego i aktywny działacz Związku Podhalan. Stworzył wiele widowisk góralskich m.in. Prządki, Bartusiowa śmierć, Podłazy, Na skalnej ziemi. Jako osobne publikacje książkowe ukazały się jego Zgrzebne paździerze (wiersze i gawędy), Drzewiej pod Giewontem (opowieści), W cornej izbie, wieczornica góralska (poezja i proza P. z zapisem nutowym Jana Pasierba Orlanda), W siąpawicach dziejowych. LILIAN SEYMOUR-TUŁASIEWICZ (1912 – 2003) – wł. Emilia Kicmal, córka Józefa i Katarzyny z d. Świerk. Pisarka. Urodzona w Kasinie Wielkiej. Jako siedmiolatka oddana na wychowanie bezdzietnej amerykańskiej rodzinie. Obywatelka dwóch ojczyzn (Polski i USA). Doktor filologii angielskiej, magister prawa stanowego Ilinois. Korespondentka, tłumaczka, prozaik. Autorka dziesięciu bardzo poczytnych powieści w języku polskim, wielokrotnie za swą twórczość nagradzana. Od 1947 r. mieszkanka Wrocławia. Jej książki to: Dag, córka Kasi. Ostatnie lato. Dzielnica wielkich Kufrów. Trzy miłości. Kochanek z Nigerii. Konstancja. Miłość ma barwę popiołu. Paszport do nieba. Parada aniołów. Notatnik szpitalny. JAN ZIEMIANIN Ur. 1962 – biathlonista. Zawodnik Turbacza Mszana Dolna, Dynamitu Chorzów, WKS Legii Zakopane. 3-krotnie reprezentował Polskę na Igrzyskach Olimpijskich. W roku 1998 w Nagano był chorążym ekipy biało-czerwonych. 14-krotny mistrz Polski. 6-krotny wicemistrz. Wicemistrz w biegu klasycznym na 50km. W 1997 w Osrblie (Słowacja) osiągnął największy sukces w karierze, zdobywając brązowy medal MŚ w sztafecie 4x7.5 km wraz z Wiesławem Ziemianinem, Wojciechem Kozubem oraz Tomaszem Sikorą. 2-krotny srebrny medalista ME. WIESŁAW ZIEMIANIN Ur. 1970 – biathlonista. Zawodnik następujących klubów: Turbacz Mszana Dolna, Dynamit Chorzów, WKS Legia Zakopane, BKS Wojsko Polskie Kościelisko, 4-krotny uczestnik Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Ośmiokrotny mistrz Polski, 6-krotny wicemistrz. Największy sukces w karierze, brąz MŚ wywalczony w biegu sztafetowym wspólnie z Janem Ziemianinem, Wojciechem Kozubem i Tomaszem Sikorą) w Osrblie (Słowacja) 1997. Opr. ELŻBIETA CIĘŻADLIK na podst. E. Wojtas-Ciborska „Księga Limanowian” cz. 1; Limanowa, 2006 www.mszana.pl; www. z-ne. pl; www.wikipedia.pl DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY JUBILEUSZ Kalenadrium wydarzeń w Kasinie Wielkiej o to, że „Na Promniku młyn zaczarowały i brata Protazego, który tam na ten czas mieszkał omamami zespsowały”. syjskimi (20 żołnierzy armii austriackiej i 1 Niemiec spoczywa na cmentarzu wojennym pod stacją kolejową), wielu kasinian na wojnie. 1678 1918 W miejscu poprzedniego wybudowano nowy kościół, który stoi do dnia dzisiejszego. Do 1804r. Kasina należy do parafii w Skrzydlnej. Zakończenie I wojny światowej, wielu kasinian nie wraca z wojny do domu. Parafia w Kasinie była bardzo zaniedbana materialnie i duchowo (dzieci 18,17,16,15-letnie w 1925 r. w sierpniu po raz pierwszy poszły do pierwszej spowiedzi i komunii świętej). 1363 Po kasacji józefińskiej w 1782 r. dobra kasińskie przeszły na własność państwa austriackiego, a po licytacji we Lwowie w 1804 r. Kasinę zakupił hrabia Wodzicki. Lokacja Kasiny Wielkiej. Pierwszymi właścicielami byli cystersi ze Szczyrzyca. 1847 1925 Erygowanie parafii Kasina Wielka. Szkoła w osobnym budynku (nie na organistówce) i „pracują w niej 3 siły nauczycielskie”. Oprócz szkoły koło kościoła są jeszcze 3 inne: na Przymiarkach (podległa parafii mszańskiej), druga na osiedlu Gościeje, trzecia na osiedlu Bieńki. Lud jednak ciemny. 1498 1884 28.10.1925 Wieś została zakupiona przez ród Niewiarowskich i pozostała ich własnością przez blisko 100 lat. Otwarcie budynku stacyjnego, stacji austriackiej Państwowej Galicyjskiej Kolei Transwersalnej prowadzącej z Czadcy do Husiatynia. 19.08.1597 1888 Przecław Niewiarowski oddaje wieś ojcom dominikanom z Krakowa. Wprowadzenie obowiązku szkolnego, od 1grudnia tego roku rozpoczęła się nauka w nowej szkole. Bulla papieska papieża Piusa XI określa nowe granice diecezji polskich. Na mocy tego dokumentu Kasina Wielka została odłączona od diecezji tarnowskiej i przyłączona do diecezji krakowskiej, która została podniesiona do godności archidiecezji. 1403 Kasina została oficjalnie lokowana na prawie magdeburskim. 1624 Wybudowano kościół pod wezwaniem św. Marii Magdaleny, fundatorem jest Jan Niewiarowski, brat właściciela Przecława Niewiarowskiego, pierwszym proboszczem jest ksiądz Wojciech Kalatowicz. 1634 Spalenie na stosie dwóch kobiet oskarżonych Epidemia cholery. 25.12.1804 Marzec 1926 Rozpoczęto remont kościoła, który trwał kilka lat, odnowiono malaturę, wykonano betonową posadzkę, sprawiono wielki ołtarz. Proboszcz Kasiny przedstawia się nowemu Arcypasterzowi Najdostojniejszemu Arcybiskupowi Adamowi Stefanowi Księciu Sapiesze w Krakowie w Jego Pałacu, wraz z innymi Kapłanami z odłączonej części diecezji tarnowskiej. 1914 1926 Wybuch I wojny światowej, ciężkie walki w Kasinie pomiędzy armią austriacką a wojskami ro- Tzw. przewrót majowy, prezydent Stanisław Wojciechowski ustępuje, na jego miejsce obra- 1904 Poświęcenie pomnika „Na Mogile” 1993 r. WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 39 JUBILEUSZ Urząd Pocztowy w agencję pocztową pierwszej klasy. Zima 1929 r. była niesłychanie mroźna i długa. Temperatura dochodziła do -35 st. Celsjusza. Śnieg leżał od początku grudnia do końca marca. 13.01.1930 Wyrokiem sądu szkoła ma oddać dwie parcele parafii (prawowitemu właścicielowi). 23-24.05.1930 Wizytacja kanoniczna parafii przez ks. bp. metropolitę Adama Stefana Sapiehę. go. Do lokalu nie wpuszczono policjanta. Nazajutrz prowadzono dochodzenie i aresztowano Saburę, którego miejscowi chłopi chcieli odbić. Jeden z policjantów oddał strzał przez drzwi, którym zabił Franciszka Nowaka. 17-24. 01. 1933 Misje w kasińskiej parafii bojkotują nauczyciele. 1933 Z inicjatywy Piotra Kalety założona zostaje Ochotnicza Straż Pożarna. 1.09.1939 Wybucha II wojna światowa. Budowa drogi do osiedla Pańskie-Podlesie 21.07.1930 4-6.09.1939 no Ignacego Mościckiego. W Kasinie Rok Jubileuszowy – dla uzyskania odpustu jubileuszowego odprawiono procesje pokutne do Węglówki i do Mszany Dolnej. Zamordowanie miejscowego Żyda Isera Kumera przez 2 bandytów. Walki w Kasinie, ludność ucieka w kierunku Szyku lub ukrywa się w lasach, jarach. W walkach zginęło 10 ułanów 24. Pułku Ułanów wchodzącego w skład 10. Brygady Pancerno-Motorowej dowodzonej przez płk. dypl. Stanisława Maczka. Żołnierzy pochowano na miejscowym cmentarzu. We wsi spaliło się 47 domów. W Szczyrzycu przez hitlerowców został rozstrzelany Jan Popławski (za to, że miał przy sobie brzytwę). 31.12.1925 Zmarł w Ludźmierzu ks. Prałat Piotr Krawczyński urodzony w Kasinie w 1846r. 1928 W sądzie toczy się spór między parafią a władzami szkolnymi o zadośćuczynienie za szkołę, która znajduje się w organistówce. 5.12.1928 Pod nieobecność proboszcza napadnięto na plebanię i obrabowano ją po sterroryzowaniu służącej. koniec września 1928 Likwidacja szkół tzw. eksponówek na osiedlach: Gościeje, Bieńki i Przymiarki. Utworzenie jednej siedmioklasowej szkoły. Nie odbyło się to bez wielu awantur. Status quo ante został przywrócony 1 stycznia1929 r. – szkoła siedmioklasowa przy kościele i dwie jednoklasowe na Bieńkach i Przymiarkach. Pod koniec 1930 r. w Kasinie wybuchła epidemia szkarlatyny. W skutek choroby w grudniu zmarło 22 małych dzieci. Epidemia trwała miesiąc i zabiła 200 osób. 30.05.1930 Metropolita książę Adam Stefan Sapieha (będąc w czasie wizytacji kanonicznej w Mszanie) odwiedził ośrodek kolonijny na Śnieżnicy. Z początkiem sierpnia 1930 r. na Śnieżnicę przybywają pierwsi koloniści z całej Polski w towarzystwie ks. J. Winkowskiego. 1930 Dyr. Państwowego Seminarium Żeńskiego w Krakowie Zofia Przybylska kupiła od właścicielki tutejszego dworu Zofii Turskiej 6 morgów gruntu i zabudowania dworskie na kolonie dla uczennic tego seminarium. 1932 Andrzej, Władysław, Jan Wydra i Piotr Lulek zakładają orkiestrę dętą. 40 NASZA GMINA LIPIEC 2013 14.11.1943 Hitlerowcy rozstrzelali 11 Polaków (we dworze) w odwecie za zamordowanie przez partyzantów AK – Michała Remera. Rok niespodzianek, 21 września spadł śnieg, a 25 września była powódź, która uszkodziła wiele domów i drogę. Ks. Winkowski rozpoczyna budowę Ośrodka Kolonijnego Sodalicji Mariańskiej na Śnieżnicy. W początkach maja 1929 r. – przekształcono Hitlerowcy zabierają dzwon, by go przetopić na działa armatnie. 1931 1928 Na początku maja 1929 r. Kasinę opuścił dotychczasowy właściciel dr Stanisław Ustyanowski. Folwark (ok. 60 morgów) nabył p. Turski z Tymbarku. 1941 1936 Kardynał Adam Stefan Sapieha poświęca Ośrodek Kolonijny Sodalicji Mariańskiej na Śnieżnicy. 27.04.1937 Miało miejsce zajście w czasie zebrania ludowe- Otwarcie Galerii sztuki „HOŁD KARPATOM” Stanis DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY JUBILEUSZ 23.12.1943 Hitlerowcy rozstrzeliwują 8 Polaków w odwecie za zabicie przez żołnierzy AK Jana Kowalczyka – sołtysa wsi. 1943 Parafię obejmuje nowy proboszcz ks. Jan Gimiński, mimo panującej wojny rozpoczyna remont kościoła (dach pokrywa gontem, wymienia okna, odnawia ołtarze). 2.08.1944 Partyzanci batalionu „Śmiały” AK, dokonują na stacji kolejowej akcji wysadzenia niemieckiego pociągu z amunicją, w którą miała być zaopatrzona armia niemiecka walcząca na froncie wschodnim. Styczeń 1945 Przez Kasinę przechodzi front. W wyniku toczących się walk zabitych zostało ośmiu kasinian i spaliło się 39 domów. 20.04.1945 Ekshumacja zwłok 19 Polaków rozstrzelanych w dwóch egzekucjach. Ich pogrzeb odbył się nazajutrz w kościele w Mszanie Dolnej i tam na cmentarzu parafialnym zostali pochowani. Powraca do Kasiny ludność wywieziona na roboty do Rzeszy, bądź też sama (z biedy) zarobkowo wyjechała do Ołomuńca. święcenia kaplicy dokonał ks. infułat Teofil Skalski, proboszcz mszański w dniu 27 października. W lipcu 1946 r. – wieś nawiedziła powódź, która zerwała 2 mosty. W listopadzie 1946 r. – utworzono Komitet Budowy Nowego Kościoła. Wrzesień 1947 Po operacji wątroby w szpitalu w Krakowie umiera ks. Jan Gimiński. 3.10.1947r. Ks. Edward Szczerzyński obejmuje parafię. 8.10.1947 Parafia zwraca sie z prośbą do władz państwowych o pozwolenie na budowę nowego kościoła. Czerwiec 1948 Powódź stulecia, zabrała 2 mosty i zniszczyła organistówkę (mieściła się w niej szkoła) oraz wiele domów uszkodziła. W sierpniu 1948 r. – za staraniem parafian kościół otrzymuje 74-kg dzwon (w miejsce poprzedniego zabranego przez Niemców). Jeżdżono po niego aż do Poznania. Zbudowano dzwonnicę. 1945-13.10.1946r Lipiec i sierpień 1949 Trwa budowa nowej kaplicy (obok starej) ku czci Matki Bożej Częstochowskiej na Brzegach. Po- Dwie bardzo groźne powodzie, które poczyniły wiele szkód. 30.09.1949 Rząd zabiera z urzędów parafialnych kopie metrykalne z lat 1890-1945 dla swoich urzędów stanu cywilnego. W październiku 1949 r. – wytyczono granice między gruntem szkolnym i parafialnym. 1.10.1950r. Rząd ogłasza zmianę pieniędzy; za 100zł-3zł. Grudzień 1950 Architekt dostarcza plany budowy nowego kościoła. 1951 ława Dobrowolskiego, 1990 r. WWW.MSZANA.PL Kłopoty z uzyskaniem pozwolenia na budowę kościoła. Będzie pozwolenie za współpracę z komunistami. Proboszcz odmawia. Budowa kaplicy na Śnieżnicy 22-23.09. 1953 Wizytacja kanoniczna ks. bp. Eugeniusza Baziaka, w czasie której do Sakramentu Bierzmowania przystąpiło 700 osób. 1954 Do pracy w parafii przybywa drugi ksiądz – wikariusz Józef Marczak (nie zatwierdzony przez władze wojewódzkie). Uzyskano pozwolenie kurii na odprawianie trzeciej mszy św. w niedziele i święta. 1955 Z okazji jubileuszu 150-lecia parafii rozpoczęto malowanie kościoła pod nadzorem konserwatora zabytków. W czasie prac odkryto fragmenty malowideł pochodzących z ok. 1630 r. NASZA GMINA 41 JUBILEUSZ z udziałem papieża Jana Pawła II. Bardzo liczna grupa młodzieży z Kasiny prowadzona przez ks. Józefa Zwolińskiego pieszo udała się na Jasną Górę. 1990 Ośrodek na Śnieżnicy powraca do prawowitego właściciela tzn. Kurii Krakowskiej. 1991/92 Gazyfikacja wsi. 1993 Rozpoczęcie budowy remizy strażackiej. W maju 1993 r. – na stacji kolejowej i w kamieniołomie Steven Spielberg realizował niektóre sekwencje do filmu „Lista Schindlera” (film nagrodzony kilkoma Oscarami). 1995 Odnowienie wnętrza kaplicy Matki Bożej Częstochowskiej na Brzegach. Przygotowania do I Rajdu Szlakami Jana Pawła II 8-16.09.1996 1957 14.08.1982 Pielgrzymka parafian doRzymu doOjca Św. JanaPawłaIIzorganizowanaprzez ks. Grzegorza Kufla. Elektryfikacja wsi oraz 20. rocznica strajków chłopskich. Na odchody rocznicowe do Kasinki Małej przybył sam Wiesław Gomółka. Poświęcenia placu pod budowę nowego kościoła dokonuje kard. Franciszek Macharski. 9.07.1997 1968 Do użytku oddano nową szkołę (koło kościoła). 6.01.1970 Umiera wieloletni proboszcz kanonik Edward Szczerzyński. 13.09.1987 Wmurowanie kamienia węgielnego pod kościół. Zostaje wybrany tytuł kościoła: Matka Boża Jasnogórska. 1986 Wielka powódź, duże zniszczenia w infrastrukturze. 2.10.1997 Kard. Macharski mianuje ks. Jana Zająca kapelanem Ośrodka Rekolekcyjno-Rekreacyjnego na Śnieżnicy. Rozpoczęcie budowy ośrodka zdrowia. 1998 1970 5.08.1991r. Utworzenie Zespołu Regionalnego Kasinianie – Zagórzanie. Światowy Dzień Młodzieży w Częstochowie Światłowody, uruchomienie nowej centrali telefonicznej, cała wieś ma telefon w swoim domu. 25.06.1971 Proboszczem w Kasinie zostaje ks. Marian Juraszek. 1.06.1975 Wprowadzenie w Polsce nowego podziału administracyjnego kraju. Kasina Wielka w granicach województwa nowosądeckiego. 2.12.1980 Kasina po wieloletnich staraniach otrzymuje zezwolenie na budowę nowego kościoła. Pozwolenie wydaje ówczesny wojewoda nowosądecki Antoni Rączka. 42 NASZA GMINA LIPIEC 2013 Budowa szkoły w Kasinie Wielkiej DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY JUBILEUSZ 13.09.1998 Uroczystość wmurowania tablicy pamiątkowej w ścianę budynku stacyjnego upamiętniającej akcję wysadzenia pociągu z amunicją w 1944r. przez partyzantów AK. 1999 Wprowadzenie nowego podziału administracyjnego kraju. Kasina w województwie małopolskim (dawne krakowskie). 16.06. 1999 Jan Paweł II, udając się samochodem z Krakowa do Starego Sącza przejeżdża przez Kasinę witany przez tłumy mieszkańców. 1999/2000 stochowski) poświęca 3 dzwony ufundowane przez parafian na 200-lecie parafii. 11.11.2004 Uroczyste oddanie do użytku nowego budynku gimnazjum. Nadanie Gimnazjum imienia kard. Stefana Wyszyńskiego. 7.02.2005 Pożar w ośrodku na Śnieżnicy. 26.06.2005 Prymicje ojca Krzysztofa Ceklarz-Bernardyna (imię zakonne Erwin). Wrzesień 2005 Budowa chodnika wzdłuż drogi wojewódzkiej. rocznicę jego śmierci. 11.05.2008 75-lecie działalności Ochotniczej Straży Pożarnej. 25.06.2008 Złoty Jubileusz Kapłaństwa ks. kan. Mariana Juraszka. Zjazd koleżeński. 2009 Posługę duszpasterską w parafii kończy ks. kan. Marian Juraszek (przechodzi na emeryturę). Nowym proboszczem zostaje ks. Wiesław Maciaszek. 05.05.2010 Utworzenie gimnazjum (reforma oświatowa). Jesień 2006 22.07.1999 Modernizacja stacji narciarskiej na Śnieżnicy, budowa wyciągu krzesełkowego. Poświęcenie sztandaru Gimnazjum im. Kard. Stefana Wyszyńskiego w Kasinie Wielkiej. Sztandar poświęcił metropolita warszawski kard. Kazimierz Nycz. Kard. Franciszek Macharski poświęca nową świątynię. 29.10.2007 17.06.2012 23-24.08.1999 Likwidacja poczty, otwarcie Punktu Kasowego Banku Spółdzielczego. Nawiedzenie parafii przez kopię obrazu Matki Bożej Częstochowskiej. 29.03.-4.04.2008 Parafia pw. św. Marii Magdaleny w Kasinie Wielkiej przeżywała nawiedzenie wizerunku Jezusa Miłosiernego, relikwii św. s. Faustyny Kowalskiej i bł. Jana Pawła II. 3.05.2000 Pielgrzymka do Grobu Jana Pawła II w trzecią n Otwarcie Domu Strażaka, poświęcenie sztandaru. 2000 Rozpoczęcie budowy nowej szkoły. 2001 Poświęcenie kaplicy w ośrodku na Śnieżnicy. 9.06.2003 75-lecie Ośrodka Rekolekcyjno-Rekreacyjnego na Śnieżnicy. 14-15.06.2003 Wytyczenie szlaku papieskiego w Gorcach i w Beskidzie Wyspowym (z Lubogoszczy przez Kasinę na Śnieżnicę). 9.10.2003 Otwarcie Domu Pomocy Społecznej. 2004 200-lecie Parafii Św. Marii Magdaleny w Kasinie Wielkiej. 22.07.2004 Arcybiskup Stanisław Nowak (metropolita częWWW.MSZANA.PL Budowa kościoła w Kasinie Wielkiej NASZA GMINA 43 WYDARZENIA Zimą narty, latem basen! Samorząd Województwa Małopolskiego kontynuuje realizację projektów ogólnorozwojowych, umożliwiających wszechstronny rozwój dzieci ze szkół podstawowych, poprzez aktywną rekreację ruchową. W naszej gminie realizowano w tym roku dwa projekty „Jeżdżę z głową”- zimą oraz „Już pływam”- przed zakończeniem roku szkolnego. walni Limanowskiej, na której zapewniona była fachowa obsługa instruktorska i ratownicza. Uczniowie zapewniony mieli również dojazd, ubezpieczenie oraz opiekuna. Niestety dojazd do Limanowej jest dłuższy niż na basen w Mszanie Dolnej, na którym prowadzone były dotychczas zajęcia nauki pływania, ale warunki jakimi dyspo- nuje Pływalnia Limanowska, są zdecydowanie inne. Przede wszystkim basen szkoleniowo-rekreacyjny oraz basen pływacki o długości 25 metrów – na którym na zakończenie zostały zorganizowane zawody. Projekt, miał na celu mądre i aktywne zagospodarowanie czasu wolnego dzieciom po zakończeniu zajęć lekcyjnych. Tworzone są szanse zdobycia umiejętności pływackich, a przede wszystkim poprawa bezpieczeństwa dzieci przebywających na różnego rodzaju kąpieliskach oraz zapobieganie problemom wychowawczym i upowszechnianie kultury fizycznej poprzez promowanie aktywności ruchowej, co wpłynie tym samym na rozwój sportowych talentów – na co oczywiście liczymy. (ACH) Przez 7 tygodni 50 uczniów, ze szkół podstawowych z gminy Mszana Dolna, uczestniczyło w zajęciach nauki pływania. Zajęcia odbywały się na krytej Pły- 44 NASZA GMINA LIPIEC 2013 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY
