program - Katedra Białorutenistyki

Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Międzynarodowa Konferencja Naukowa
Polsko-białoruskie związki literackie,
językowe i kulturowe.
60-lecie Katedry Białorutenistyki
na Uniwersytecie Warszawskim
30.11–01.12.2016 r., Warszawa
Organizator:
dr Katarzyna Drozd (Katedra Białorutenistyki UW)
Rada Naukowa Konferencji:
prof. dr hab. Mikałaj Chaustowicz (Katedra Białorutenistyki UW)
prof. UW dr hab. Nina Barszczewska (Katedra Białorutenistyki UW)
prof. UW dr hab. Mikołaj Timoszuk (Katedra Białorutenistyki UW)
doc. dr Mikałaj Chmialnicki (Białoruski Uniwersytet Państwowy)
doc. dr Paweł Nawojczyk (Białoruski Uniwersytet Państwowy)
Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego
ul. Szturmowa 4, 02-678 Warszawa
tel. (0 22) 55 34 222 e-mail: [email protected]
PROGRAM KONFERENCJI
30 listopada (środa)
9.30 – 10.00
Rejestracja uczestników konferencji
Pałac Kazimierzowski Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, Sala Senatu
10.00 – 10.30
Otwarcie konferencji – p. o. Kierownika Katedry Białorutenistyki
prof. UW dr hab. Nina Barszczewska
Przemówienie Dziekana Wydziału Lingwistyki Stosowanej
prof. zw. dr hab. Sambora Gruczy
Słowo Powitalne Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Republiki Białorusi w Rzeczypospolitej
Polskiej Aleksandra Averyanova
Słowo Powitalnej Dyrektora Centrum Kulturalnego Białorusi w Warszawie
Mikhaila Rybakoua
Słowo powitalne Partnerów zagranicznych
doc. dr Mikałaj Chmialnicki (Białoruski Uniwersytet Państwowy)
doc. dr Ihar Kapylou (Narodowa Akademia Nauk Białorusi)
dr Sviatłana Sitnikava (Miński Instytut Doskonalenia Zawodowego)
prof. dr hab. Aliaksandr Makarevich (Mohylewski Uniwersytet Państwowy)
Słowo powitalne Partnerów krajowych
prof. zw. dr hab. Michał Sajewicz (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej)
prof. dr hab. Aleś Smalańczuk (Studium Europy Wschodniej UW)
Słowo organizatora konferencji dr Katarzyny Drozd
10.30 – 13.00
Posiedzenie plenarne
prowadzenie: prof. dr hab. Mikałaj Chaustowicz (Warszawa), prof. UW dr hab. Mikołaj Timoszuk
(Warszawa)
prof. UW dr hab. Nina Barszczewska (Warszawa) Projekt kulturowo-językowe dziedzictwo Podlasia –
główne założenia i wnioski
dr Ihar Kapylou (Mińsk) Перспектыўныя напрамкі супрацоўнітва Інcтытута мовазнаўства імя
Якуба Коласа Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі і Kафедры беларусістыкі
Варшаўскага ўніверсітэта
prof. dr hab. Witold Kołbuk (Lublin) Dwa oblicza tej samej rzeczywistości – likwidacja unii cerkiewnej
na Białorusi w 1839 roku według piśmiennictwa prawosławnego i katolickiego
prof. dr hab. Siergiej Kowalow (Lublin) Таварыства Тутэйшыя: літаратурныя маніфесты
і творчая практыка
13.00-14.00 obiad (Kawiarnia w Pałacu Kazimierzowskim)
Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego
ul. Szturmowa 4, 02-678 Warszawa
tel. (0 22) 55 34 222 e-mail: [email protected]
14.00 – 16.00
Posiedzenie plenarne
prowadzenie: prof. dr hab. Mikałaj Chaustowicz (Warszawa), prof. UW dr hab. Mikołaj Timoszuk
(Warszawa)
prof. dr hab. Michał Sajewicz (Lublin) Formy marytonimiczne w nadnarwiańskich gwarach
białoruskich Białostocczyzny w przeszłości i obecnie
prof. dr hab. Aliaksandr Makarevich (Mohylew) Асаблівасці вывучэння сучаснай беларускай
драматургіі ў працах польскіх даследчыкаў
prof. UwB dr hab. Lilia Citko (Białystok) Nadnarwiańskie (mikro)toponimy jako świadectwo polskobiałoruskich związków językowych na Podlasiu
dr hab. Helena Głogowska (Olsztyn) Ja, jak pradstaunik belaruskaha narodu – działalność Fabiana
Jaremicza w Sejmie II Rzeczypospolitej w ruchu białoruskim
prof. dr hab. Mikałaj Chaustowicz (Warszawa) Аляксандар Ельскі і беларускае адраджэнне ў
другой палове ХІХ ст.
1 grudnia (czwartek)
9.30–12.30
Warszawa, ul. Szturmowa 4
Praca w sekcjach
KULTUROZNAWCZA
- prof. UW dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska (Warszawa)
Przeszłość to dziś...
(sala 204)
prowadzenie:
prof. UW dr hab. Małgorzata
Semczuk-Jurska (Warszawa)
- dr hab. Joanna Getka (Warszawa) Bazyliańskie teologie moralne –
wędrówka idei unii brzeskiej na ziemiach ruskich dawnej Rzeczypospolitej
(XIII wiek)
SEKCJA
- dr Katarzyna Waszczyńska, mgr Natalla Piatrovich (Warszawa) Jak
o tobie piszą, tak cię widzą – polsko-białoruskie refleksje o oficjalnym
obrazie Białorusi – państwa i społeczeństwa
- doc. dr Uladzimir Kulikovich, Kseniya Tarasevich (Mińsk)
Тытульны аркуш выданняў сучасных беларускіх аўтараў: айчынны
і замежны досвед
- Nina Zdanowicz (Mińsk) Шлёнская кераміка канца XVI – пачатку
XVII ст. і яе ўплыў на вытворчасць паліванага посуду ў Беларусі
(паводле археалагічных і пісьмовых крыніцаў)
- dr Alaksandr Horny (Grodno) Маленькі чалавек у беларускім руху
ў міжваеннай Польшчы: да пастаноўкі праблемы
SEKCJA
JĘZYKOZNAWCZA
(sala 306)
prowadzenie:
prof. UW dr hab. Nina
Barszczewska (Warszawa)
- prof. UW dr hab. Mikołaj Timoszuk (Warszawa) O języku podlaskim
na Białostocczyźnie
- dr Radosław Kaleta (Warszawa) Koncepcja błędu analogicznego (na
materiale języków pokrewnych)
- dr Veranika Kurcova (Mińsk) Беларускі дыялектны кантынуум XX
– пачатку XXI стст.: гаворкі Беласточчыны
Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego
ul. Szturmowa 4, 02-678 Warszawa
tel. (0 22) 55 34 222 e-mail: [email protected]
- mgr Maryia Anufryieva (Warszawa) Wpływ języka białoruskiego na
polszczyznę Polaków pokolenia 1920–1940 z Grodzieńszczyzny (na
przykładzie nagrań i wywiadów z Grodna, Lidy i Wołkowyska)
- mgr Anna Siwirska (Warszawa) Język białoruski jako symboliczny
wyznacznik współczesnej tożsamości narodowej
- mgr Anna Lewandowska (Gdańsk) Mniejszość białoruska a polityka
językowa
- mgr Uładzislau Ivanou (Wilno) Аб фэмінізацыі Nomina agentis
у беларускай і польскай мовах (сацыялінгвістычны аналіз)
- lic. Agelika Peljak-Łapińska (Warszawa) Негацыя ў беларускім
маўленні – прагматычны пункт гледжання
SEKCJA HISTORYCZNA
(sala 414)
prowadzenie:
dr hab. Jerzy Grzybowski
(Warszawa)
- dr hab. Jerzy Grzybowski (Warszawa) Polacy i Białorusini na Łotwie
we wzajemnych opiniach w okresie międzywojennym
- dr Andrzej Smolarczyk (Białystok) Wpływ oświaty pozaszkolnej na
podniesienie poziomu kulturalnego ludności Wileńszczyzny w latach 1918–
1939
- dr Sviatłana Silava (Grodno) Праваслаўнае прыходскае святарства
Беларусі ў часы Другой сусветнай вайны: умовы існавання і накірункі
дзейнасці
- mgr Marzena Grzybowska (Warszawa) Białorusini w polskich obozach
dla osób przemieszczonych (displaced persons) w trzech zachodnich strefach
okupacji Niemiec w latach 1945–1951
- mgr Maciej Grabski (Olsztyn) Mniejszości narodowe zamieszkujące
gubernie białoruskie widziane z perspektywy polskojęzycznej prasy
konserwatywnej wydawanej w Rosji i zaborze rosyjskim w okresie
rewolucji 1905–1907
SEKCJA
LITERATUROZNAWCZA
(sala 304)
prowadzenie:
prof. dr hab. Siarhiej
Kowalow (Lublin)
- dr Ludmiła Kamliuk-Jaraszenka (Mińsk) Тэкст як правакатар
(сродкі правакатыўнасці ў сучаснай беларускай прозе)
- doc. dr Mikałaj Chmialnicki (Mińsk) Матыў мяжы ў польскай
і беларускай прозе 1920–30-х гг.
- doc. dr Pawel Nawojczyk (Mińsk) Беларуская і польская проза
малых жанраў пачатку XX стагоддзя: параўнальна-тыпалагічны
аспект
- doc. dr Piotr Wasiuczenka (Mińsk) Кракаўская школа драматургіі
і яе ўплыў на беларускі літаратурны сімвалізм
- dr Natallia Klishevich (Mińsk) Вайна як старая і новая
антрапалагічная праблема (на матэрыяле твораў В. Быкава)
- mgr Ivan Yasiuk (Mińsk) Літаратурная кананізацыя. Заходні
погляд ва ўмовах Усходу
- dr Tomasz Wielg (Opole) Uładzimir Karatkievic. Powieść historyczna
SEKCJA
LITERATUROZNAWCZA jako źródło budowania tożsamości narodowej
(sala 120)
prowadzenie:
dr Katarzyna Drozd
(Warszawa)
- dr Nel Bielniak (Zielona Góra) Poleskie impresje w polskiej i rosyjskiej
literaturze
Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego
ul. Szturmowa 4, 02-678 Warszawa
tel. (0 22) 55 34 222 e-mail: [email protected]
- dr Katarzyna Drozd (Warszawa) Białoruska literatura łagrowa i jej
miejsce w dyskursie europejskim
- mgr Klaudia Łachacz (Warszawa) Analiza wybranych listów Franciszki
Urszuli z Wiśniowieckich Radziwiłłowej do męża Michała Kazimierza
Radziwiłła "Rybeńki" w kontekście geopoetyki
- mgr Alaksandr Lebedzeu (Mohylew) Тэндэнцыі развіцця беларускага
і польскага апавядання для дзіцячага чытання 1-й паловы XX ст.
- mgr Jauhenia Labocha (Mińsk) Мастацкія творы польскіх аўтараў
у сучасным беларускім літаратурным працэсе
12.30, sala 306
Podsumowanie i zakończenie konferencji
13.00 uroczysty obiad (sala 312)
Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego
ul. Szturmowa 4, 02-678 Warszawa
tel. (0 22) 55 34 222 e-mail: [email protected]