L 158/58 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ 27.6.2003

10/t. 3
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
257
32003D0476
L 158/58
27.6.2003
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
DECYZJA RADY
z dnia 18 czerwca 2003 r.
w sprawie nowelizacji Statutu Komitetu Ekonomiczno-Finansowego
(2003/476/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
(8)
Dostosowanie to będzie mialo wplyw na uczestnictwo
przedstawicieli banków centralnych; ważne będzie wykorzystanie ich wiedzy i zdolności analitycznych oraz
zapewnienie ich udzialu w pracach nad zagadnieniami,
za które są odpowiedzialni.
(9)
Statut Komitetu Ekonomiczno-Finansowego powinien
zostać dlatego znowelizowany,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w
szczególności jego art. 209,
uwzględniając opinię Komisji (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Komitet Ekonomiczno-Finansowy zostal utworzony dnia
1 stycznia 1999 r. zgodnie z art. 114 ust. 2 Traktatu.
(2)
Rada przyjęla dnia 21 grudnia 1998 r. decyzję
98/743/WE w sprawie skladu Komitetu EkonomicznoFinansowego (2).
(3)
Rada przyjęla dnia 31 grudnia 1998 r. decyzję
1999/8/WE w sprawie Statutu Komitetu EkonomicznoFinansowego (3); Statut ten umożliwil Komitetowi do
chwili obecnej prawidlowe funkcjonowanie.
(4)
Zgodnie z decyzją podjętą przez szefów państw lub
rządów podczas spotkania Rady Europejskiej w Kopenhadze w grudniu 2002 r. dziesięciu nowych czlonków
podpisalo dnia 16 kwietnia 2003 r. Traktat o Przystąpieniu do Unii Europejskiej i powinno stać się jej czlonkami dnia 1 maja 2004 r.
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykul 1
Statut Komitetu Ekonomiczno-Finansowego, ustanowiony w
Zalączniku do decyzji 1999/8/WE, zastępuje się tekstem określonym w niniejszym Zalączniku.
Artykul 2
(5)
(6)
(7)
Komitet Ekonomiczno-Finansowy powinien
nuować skuteczną pracę po rozszerzeniu.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym
Wspólnot Europejskich.
Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia 1 lipca 2003 r.
konty-
Ważne jest zachowanie elementów, które przyczynily się
do skuteczności Komitetu.
Będzie to wymagalo dostosowania metod pracy Komitetu.
(1) Opinia wydana w dniu 21 maja 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
(2) Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 109.
(3) Dz.U. L 5 z 9.1.1999, str. 71.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 2003 r.
W imieniu Rady
G. DRYS
Przewodniczący
258
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
10/t. 3
ZALĄCZNIK
„ZALĄCZNIK
STATUT KOMITETU EKONOMICZNO-FINANSOWEGO
Artykul 1
Komitet Ekonomiczno-Finansowy (Komitet) wykonuje zadania opisane
w art. 114 ust. 2 i 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
spośród czlonków będących wyższymi urzędnikami w krajowych
administracjach. Przewodniczący przekazuje swoje prawo glosu swojemu zastępcy.
Artykul 7
Artykul 2
W przypadku gdy przewodniczący nie może wypelniać swoich obowiązków, jest zastępowany przez wiceprzewodniczącego Komitetu,
którego wybiera się wedlug takich samych regul.
Komitet może, między innymi:
— być konsultowany w toku procedury prowadzącej do podjęcia
decyzji odnoszących się do mechanizmu kursów walut trzeciego
etapu unii gospodarczej i walutowej (ERM II),
Artykul 8
— bez uszczerbku dla postanowień art. 207 Traktatu, przygotowywać
na użytek Rady przeglądy rozwoju kursu walutowego euro,
Zastępcy czlonków mogą uczestniczyć w posiedzeniach Komitetu,
chyba że Komitet zadecyduje inaczej. Zastępcy czlonków nie biorą
udzialu w glosowaniu. Jeżeli Komitet nie zadecyduje inaczej, zastępcy
nie uczestniczą w dyskusji.
— tworzyć ramy, w których może być przygotowywany i kontynuowany dialog między Radą i Europejskim Bankiem Centralnym
(EBC) na poziomie wyższych urzędników z ministerstw, krajowych
banków centralnych, Komisji oraz EBC.
Czlonek, który nie może uczestniczyć w posiedzeniu Komitetu, może
przekazać swoje funkcje jednemu z zastępców. Może również przekazać je innemu czlonkowi. Przewodniczący i sekretarz powinni zostać
o tym powiadomieni pisemnie przed posiedzeniem. W wyjątkowych
okolicznościach przewodniczący może zgodzić się na inne ustalenia.
Artykul 3
Czlonkowie Komitetu oraz zastępcy kierują się, w wykonywaniu swoich funkcji, ogólnym interesem Wspólnoty.
Artykul 4
Komitet zbiera się w dwóch konfiguracjach: z udzialem czlonków
administracji, narodowych banków centralnych, Komisji oraz EBC lub
z udzialem czlonków administracji, Komisji oraz EBC. Komitet w
swoim pelnym skladzie dokonuje regularnie przeglądu zagadnień, w
stosunku do których oczekuje się udzialu w posiedzeniach czlonków
narodowego banku centralnego.
Artykul 5
Opinie, sprawozdania lub komunikaty przyjmuje się większością
glosów czlonków, jeżeli wymagane jest glosowanie. Każdy czlonek
Komitetu posiada jeden glos. Jednakże kiedy wydawana jest porada lub
opinia w sprawie kwestii, w odniesieniu do których Rada może podjąć
decyzję, czlonkowie z banków centralnych, gdy są obecni, i Komisja
mogą uczestniczyć w dyskusjach, lecz nie mogą brać udzialu w glosowaniu. Komitet zawiera również w sprawozdaniu poglądy mniejszości
lub glosy odrębne wyrażone w toku dyskusji.
Artykul 9
Komitet może powierzyć przeprowadzenie badań nad poszczególnymi
kwestiami zastępcom czlonków, podkomitetom lub grupom roboczym.
W takich przypadkach organowi przewodniczy czlonek lub zastępca
czlonka Komitetu, wyznaczony przez Komitet. Czlonkowie Komitetu,
ich zastępcy, podkomitety lub grupy robocze mogą powolywać do
pomocy bieglych.
Artykul 10
Komitet jest zwolywany przez przewodniczącego z jego inicjatywy
albo na wniosek Rady, Komisji lub co najmniej czterech czlonków
Komitetu.
Artykul 11
Komitet jest reprezentowany z zasady przez przewodniczącego; w
szczególności przewodniczący może być upoważniony przez Komitet
do skladania sprawozdań z dyskusji oraz wydawania ustnych komentarzy do opinii i komunikatów przygotowanych przez Komitet. Przewodniczący jest odpowiedzialny za utrzymywanie kontaktów Komitetu z
Parlamentem Europejskim.
Artykul 6
Artykul 12
Komitet wybiera spośród swoich czlonków, większością glosów
czlonków, przewodniczącego na okres dwóch lat. Dwuletni mandat
przewodniczącego jest odnawialny. Przewodniczącego wybiera się
Prace Komitetu są poufne. Tą samą regulę stosuje się do prac
zastępców czlonków oraz podkomitetów i grup roboczych.
10/t. 3
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Artykul 13
Komitet jest wspomagany przez sekretariat, dzialający pod kierunkiem sekretarza. Sekretarz i pracownicy potrzebni do
obslugi sekretariatu są zapewniani przez Komisję. Sekretarz jest wyznaczany przez Komisję po konsultacjach z Komitetem. Sekretarz oraz jego pracownicy, wykonując swoje obowiązki na rzecz Komitetu, dzialają na podstawie instrukcji
Komitetu.
Wydatki Komitetu są uwzględniane w preliminarzu Komisji.
Artykul 14
Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.”
259