Nr 63.indd - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku

Transkrypt

DZIENNIK URZĘDOWY
WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO
Nr 63
Gdańsk, dnia 26 maja 2011 r.
TREŚĆ:
Poz:
UCHWAŁY RAD POWIATÓW
1422 —
z dnia 11 maja 2011 r. Starosty Wejherowskiego w sprawie możliwości zgłaszania kandydatów do Powiatowej Społecznej Rady ds. Osób Niepełnosprawnych........................................................................................................................
7217
UCHWAŁY RAD GMIN
1423 —
1424 —
1425 —
nr V/31/11 z dnia 10 marca 2011 r. Rady Gminy Karsin w sprawie uchwalenia
miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentu wsi Borsk
gm. Karsin pn.: „Lotnisko” ...................................................................................
7218
nr IV/25/2011 z dnia 27 stycznia 2011 r. Rady Gminy Starogard Gdański w sprawie przyjęcia Programu opieki na zabytkami Gminy Starogard Gd. ..................
7241
nr VI/41/2011 z dnia 30 marca 2011 r. Rady Gminy Szemud w sprawie uchwalenia
zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu wsi
Szemud obejmującego część działki nr 471 w gm. Szemud ...............................
7303
UCHWAŁY RAD MIAST
1426 —
nr VIII/60/ 2011 z dnia 30 marca 2011 r. Rady Miejskiej Władysławowa w sprawie
uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego O - 1 ........
7307
1422
Ogłoszenie
Starosty Wejherowskiego
z dnia 11 maja 2011 r.
w sprawie możliwości zgłaszania kandydatów do Powiatowej Społecznej Rady ds. Osób Niepełnosprawnych.
Na podstawie art. 44 b ust. 1 oraz art. 44c ust. 3 ustawy
z dnia 27 sierpnia 1997r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U.
nr 123, poz. 776 ze zmianami) w związku z § 9 Rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia
25 marca 2003r. w sprawie organizacji oraz trybu działania
wojewódzkich i powiatowych społecznych rad do spraw
osób niepełnosprawnych (Dz. U. nr 62, poz. 560)
§1
Ogłaszam możliwość zgłaszania kandydatów na członków
Powiatowej Społecznej Rady ds. Osób Niepełnosprawnych
w związku z wygasającą kadencją Rady.
§2
Kandydatury mogą zgłaszać działające na terenie powiatu wejherowskiego organizacje pozarządowe, fundacje oraz
przedstawiciele jednostek samorządu terytorialnego. Każdemu uprawnionemu podmiotowi przysługuje prawo zgłoszenia jednego kandydata.
§3
Zgłoszenia kandydatur należy dokonać w terminie do dnia
30 czerwca 2011r., na adres Starostwo Powiatowe w Wejherowie, ul. 3 Maja 4, 84-200 Wejherowo.
Starosta Wejherowski
Józef Reszke
Dziennik Urzędowy
Województwa Pomorskiego Nr 63
Poz. 1423
— 7218 —
1423
UCHWAŁA Nr V/31/11
Rady Gminy Karsin
z dnia 10 marca 2011 r.
w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla fragmentu wsi Borsk gm. Karsin pn.: „Lotnisko”
Na podstawie: art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca
2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym
(Dz. U. z 2003r. Nr 80, poz. 717; zm. z 2004 r. Nr 6, poz.
41, Nr 141, poz. 1492; z 2005r. Nr 113, poz. 954, Nr 130,
poz. 1087; z 2006 r. Nr 45, poz. 319, Nr 225, poz. 1635;
z 2007r. Nr 127, poz. 880; z 2008 r. Nr 123 poz. 803, Nr
199, poz. 1227, Nr 201, poz. 1237, Nr 220, poz. 1413, z
2010 r. Nr 24, poz. 124.) Rada Gminy Karsin uchwala, co
następuje:
§1
1. Zgodnie z uchwałą Nr XXXIX/291/06 Rady Gminy
w Karsinie z dnia 1 czerwca 2006 r. w sprawie
przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego dla fragmentu wsi
Borsk gm. Karsin, stwierdzając zgodność ze Studium
uwarunkowań i kierunków zagospodarowania
przestrzennego Gminy Karsin przyjętym uchwałą Rady
Gminy Karsin Nr XXVIII/197/01 z dnia 27 kwietnia
2001r., uchwala się miejscowy plan zagospodarowania
przestrzennego dla fragmentu wsi Borsk gm. Karsin,
zwany dalej planem. Na potrzeby planistyczne nadaje
mu się nazwę „Lotnisko”.
2. Przedmiotem niniejszego miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego są tereny lotniska
w Borsku, tereny sportu i rekreacji, usług turystyki i
wypoczynku, zabudowy mieszkaniowej i usługowej
oraz tereny zieleni i lasów wraz z infrastrukturą
techniczną i komunikacyjną.
3. Obszar planu obejmuje tereny położone w gminie
Karsin we wsi Borsk stanowiące część terenu
byłego lotniska, teren ośrodka wypoczynkowego
Jasnochówka, teren nad rzeką Wdą, teren byłej
hydroforni oraz teren byłej bombowni.
4. Granice obszaru planu o łącznej powierzchni 205
ha zaznaczono na rysunku planu: w skali 1: 2000
stanowiącego załącznik nr 1.
5. Integralną częścią uchwały jest rysunek miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennego w skali
1:2000 wraz z wyrysem ze Studium uwarunkowań i
kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy
Karsin, stanowiący załącznik nr 1, integralnie związany
z uchwałą.
6. Załącznikami do uchwały są:
1) rozstrzygnięcia w sprawie sposobu realizacji oraz
zasad finansowania inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych
gminy, stanowiące załącznik nr 2;
2) rozstrzygnięcia w sprawie uwag wniesionych do
projektu planu, stanowiące załącznik nr 3.
7. Ustalenia planu miejscowego sformułowano w
formie:
1) ustaleń wstępnych, w których określono:
a) zasady konstrukcji ustaleń planu,
b) podstawowe funkcje na jakie przeznaczono
tereny w planie,
c) definicje pojęć użytych w planie;
2) ustaleń ogólnych obowiązujących na całym obszarze planu;
3) ustaleń szczegółowych obowiązujących dla wyznaczonych w planie terenów elementarnych;
4) przepisy końcowe.
Ustalenia wstępne
§2
1. Obszar objęty planem został podzielony na 28 terenów
elementarnych.
2. Przez teren elementarny rozumie się teren wydzielony
liniami rozgraniczającymi o jednakowych zasadach
zagospodarowania, przeznaczony pod określoną
grupę funkcji według klasyfikacji określonej w § 3 ust.
1.
3. Każdy teren elementarny z wyłączeniem terenów
komunikacji oznaczono symbolem cyfrowo-literowym
poprzedzonym oznaczeniem strefowym terenu.
Oznaczenie strefowe przypisuje każdy teren do jednej
z dwóch stref funkcyjnych (L - strefa lotniska, R - strefa
rekreacji). Symbol cyfrowo-literowy stanowi tzw.
symbol terenu. Pierwsza liczba oznacza numer kolejny
terenu, symbole literowe oznaczają przeznaczenie
terenu według klasyfikacji określonej w § 3 ust. 1.
Tereny komunikacji posiadają oznaczenia cyfrowoliterowe bez przypisania do stref funkcyjnych.
4. Dla każdego terenu elementarnego obowiązuje suma
ustaleń ogólnych, szczegółowych i końcowych.
5. Na rysunku planu zawarto następujące ustalenia:
1) granice planu;
2) linie rozgraniczające tereny o różnych funkcjach lub
różnych zasadach zagospodarowania;
3) nieprzekraczalne linie zabudowy;
4) przeznaczenie terenów - oznaczenia identyfikacyjne
terenów wyznaczonych liniami rozgraniczającymi
- symbole cyfrowo-literowe, zawierające numer
kolejny terenu i symbole literowe zawierające
symbol przeznaczenia podstawowego według klasyfikacji określonej w § 3 ust. 1;
5) symbole graficzne oznaczające obowiązujące elementy zagospodarowania liniowe, których wydzielenie liniami rozgraniczającymi jest niemożliwe
lub niecelowe –ciągi piesze, których przebiegi są
orientacyjne, do sprecyzowania w projekcie zagospodarowania terenu;
6) granice stref i oznaczenia obiektów objętych ochroną na podstawie przepisów odrębnych.
6. Pozostałe oznaczenia na rysunku planu stanowią
informacje nie będące ustaleniami planu. Są to:
1) strefa 100 m wokół jeziora Wdzydze;
2) orientacyjny zakres powierzchni określających
dopuszczalną wysokość obiektów naturalnych i
sztucznych w obrębie lądowiska;
3) proponowane dojazdy i drogi wewnętrzne;
§3
1. Na potrzeby niniejszego planu ustala się następujące
przeznaczenia terenów:
1) teren lądowiska oznaczony na rysunku planu symbolem UL – teren lądowiska wraz z obiektami administracji, zaplecza technicznego i infrastruktury.
Dopuszcza się lokale użytkowe integralnie związane z obiektami obsługi lądowiska; dopuszcza się
obiekty usługowe i produkcyjno-usługowe niekolidujące z charakterem terenu w tym obiekty obsługi
lądowiska (hangary, warsztaty) stacje paliw, drogi
i dojazdy wewnętrzne,
Dziennik Urzędowy
Poz. 1423
— 7219 —
2) tereny sportu i rekreacji oznaczone na rysunku symbolem US - sportowe obiekty budowlane i urządzenia terenowe oraz tereny obiektów, urządzeń i
instalacji specjalnych (w tym np. place ćwiczeń wraz
z niezbędnym zapleczem technicznym). Dopuszcza
się: usługi związane z obsługą lotniska oraz z obsługą korzystających z usług sportu i rekreacji, usługi
związane z obsługą uczestników turystki a także
obiekty letniskowe w tym także jednorodzinne
domy mieszkalne pod warunkiem nie kolidowania z
funkcjonowaniem lądowiska. Dopuszcza się obiekty
stałego pobytu dla korzystających z obiektów specjalnych (np.: domy letniskowe lub całoroczne oraz
obiekty hotelarskie) pod warunkiem braku kolizji z
funkcjonowaniem obiektów specjalnych i zachowania wymogów przepisów szczególnych; dopuszcza się obiekty usługowe i produkcyjno-usługowe
niekolidujące z charakterem terenu w tym stacje
paliw, drogi i dojazdy wewnętrzne,
3) tereny usług turystyki i wypoczynku oznaczone
na rysunku symbolem UT - obiekty budowlane i
urządzenia terenowe służące turystyce, turystyce
wodnej, wypoczynkowi i rekreacji. Dopuszcza się:
obiekty gastronomii i handlu detalicznego, obiekty hotelarsko-konferencyjne, pensjonaty, ośrodki
wczasowe, domy letniskowe, campingi oraz usługi
związane z obsługą uczestników wypoczynku i
rekreacji, w tym boiska sportowe. Dopuszcza się
mieszkania integralnie związane z prowadzoną
działalnością oraz zabudowę pomocniczą i uzupełniającą,
4) tereny zabudowy mieszkaniowej i usług oznaczone na rysunku symbolem MU - tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej wolnostojącej
(domy jedno- lub dwumieszkaniowe) bliźniaczej lub
szeregowej oraz tereny usług nieuciążliwych,
5) tereny urządzeń wodnych oraz obiektów służących
prowadzeniu racjonalnej gospodarki rolnej, leśnej
lub rybackiej stanowiące obszar dostępu do wód
publicznych, oznaczone na rysunku symbolem RLR.
W ramach terenu dopuszcza się urządzanie plaż,
kąpielisk i przystani wodnych,
6) tereny lokalizacji obiektów służących turystyce
wodnej, gospodarce wodnej lub rybackiej stanowiące obszar dostępu do wód publicznych, oznaczone na rysunku symbolem TW. W ramach terenu
dopuszcza się urządzanie plaż, kąpielisk i przystani
wodnych,
7) tereny lasów oznaczone na rysunku symbolem
ZL,
8) tereny zieleni oznaczone na rysunku symbolem
Z - tereny zieleni, w tym naturalne zadrzewienia i zakrzewienia, w których co najmniej 60%
powierzchni stanowi powierzchnię biologicznie
czynną; dopuszcza się lokalizację obiektów służących turystyce wodnej, gospodarce wodnej lub
rybackiej oraz dopuszcza się urządzanie dojazdów,
9) tereny komunikacji oznaczone na rysunku symbolami:
a) KDL - publiczne ulice lokalne,
b) KDD - publiczne ulice dojazdowe,
c) KDW - drogi wewnętrzne.
2. Wyjaśnienie pojęć użytych w niniejszym planie.
1) nieprzekraczalne linie zabudowy – linie, których
nie należy przekraczać przy lokalizacji ścian nowych
budynków oraz rozbudowie istniejących; dopuszcza się wysunięcie przed linię zabudowy części
obiektu (np.: w postaci ryzalitu, wykusza, balkonu,
loggi lub innej) o kubaturze nie większej niż 40m³,
jednak wysunięcie to nie może być większe niż 2 m,
2)
3)
4)
5)
6)
7)
z zastrzeżeniem zachowania minimalnych odległości od granicy działki, wynikających z przepisów
techniczno - budowlanych;
szerokość frontu wydzielanej działki budowlanej
– szerokość działki, którą należy mierzyć wzdłuż
ulicy publicznej lub drogi wewnętrznej; dla działek narożnych szerokość frontu ustaloną w pkt 4
kart terenów należy dostosować do jednej z ulic
lub dróg wewnętrznych, przy których zlokalizowana
jest działka;
powierzchnia biologicznie czynna – grunt rodzimy
pokryty roślinnością oraz wodą powierzchniową na
działce budowlanej, a także 50% sumy nawierzchni
tarasów, stropodachów i parkingów, urządzonych
jako stałe trawniki lub kwietniki na podłożu zapewniającym ich naturalną wegetację, o powierzchni
nie mniejszej niż 10 m²;
usługi nieuciążliwe – należy przez to rozumieć:
usługi handlu detalicznego, gastronomii, nieuciążliwego rzemiosła (obsługa ludności obejmująca
drobną wytwórczość, naprawy i konserwację),
administracji i bezpieczeństwa publicznego, łączności, informacji, nauki i oświaty, zdrowia i opieki
społecznej, kultu religijnego, kultury i rozrywki,
wypoczynku, rekreacji i sportu, biur, banków i
innych o analogicznym do powyższych charakterze
i stopniu uciążliwości, których funkcjonowanie:
a) nie powoduje przekroczenia żadnego z parametrów dopuszczalnego poziomu szkodliwych lub
uciążliwych oddziaływań na środowisko poza
zajmowaną działką,
b) ani w żaden inny oczywisty sposób nie pogarsza warunków użytkowania terenów sąsiadujących;
wielkość powierzchni zabudowy – stosunek procentowy powierzchni zabudowy wszystkich budynków
znajdujących się na danej działce do powierzchni
działki; do obliczenia wielkości powierzchni zabudowy należy przyjąć fragment powierzchni działki
znajdujący się w liniach rozgraniczających terenu
elementarnego przeznaczonego pod zabudowę;
wymagania parkingowe – wymagana minimalna
ilość miejsc postojowych, którą należy zapewnić
na terenie działki budowlanej;
wysokość zabudowy – pionowy wymiar budynków mierzony od poziomu terenu przy najniżej
położonym wejściu do budynku, do kalenicy bądź
najwyższego punktu przekrycia dachu; nie dotyczy
budowli oraz urządzeń technicznych, w tym urządzeń telefonii komórkowej.
Ustalenia ogólne
§4
1. Zasady kształtowania zabudowy i zagospodarowania
terenu:
1) na terenach elementarnych o dwóch lub więcej
przeznaczeniach terenu ustala się możliwość realizacji zabudowy o funkcjach mieszanych wynikających z sumy przeznaczeń lub zabudowy o funkcji
jednorodnej zgodnej z dowolnym z przeznaczeń
szczegółowych;
2) nie wyznacza się linii zabudowy, wielkości pokrycia działki zabudową oraz udziału powierzchni biologicznie czynnej na terenach komunikacyjnych
(KDL, KDD) oraz na terenach przeznaczonych pod
zieleń (Z, ZL);
3) na obszarze planu nie występują tereny wymagające określenia sposobu i terminu tymczasowego
zagospodarowania, urządzania i użytkowania.
2. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego:
Dziennik Urzędowy
— 7220 —
1) dla terenów dróg publicznych (KDL, KDD), które
należą do przestrzeni publicznych należy przewidzieć obiekty małej architektury, urządzenie zieleni
oraz udogodnienia dla osób niepełnosprawnych;
2) ustalenia dotyczące sposobów tymczasowego
zagospodarowania: do czasu realizacji inwestycji na poszczególnych terenach funkcjonalnych
dopuszcza się utrzymanie dotychczasowego zagospodarowania i użytkowania terenów;
3) wymagania wynikające z potrzeb kształtowania
przestrzeni publicznych dróg publicznych, dróg
wewnętrznych przystani wodnej nad jeziorem
Wdzydze oraz kajakowego szlaku wodnego na
kanale Wdy i rzece Wdzie ustala się następujące
wymagania:
a) zagospodarowanie terenu w sposób umożliwiający bezkolizyjne korzystanie osobom niepełnosprawnym,
b) zharmonizowanie kolorystyki i rodzajów materiałów użytych do:
- budowy nawierzchni, w szczególności chodników, placów, miejsc postojowych,
- urządzeń wyposażenia (latarnie, kosze, ławki
itp.),
- budowli i urządzeń technicznych (szafki energetyczne i telekomunikacyjne, stacje transformatorowe itp.).
3. Granice terenów służących organizacji imprez
masowych:
W otoczeniu istniejącego pasa startowego na obszarze
terenów L-1.UL, L-2.US,UT, L-3.US,UT, L-4.US,UT, L-5.
US,UT, L-8.US,UT, L-9.UT,UL,US oraz R-15.MU,UT,
R-16.MU,UT dopuszcza się możliwość organizacji
imprez masowych związanych ze sportami lotniczymi
oraz wykorzystaniem potencjału rekreacyjnowypoczynkowego terenu.
4. Zasady i warunki scalania i podziału nieruchomości:
1) dopuszcza się podziały nieruchomości wzdłuż linii
rozgraniczających tereny elementarne, dopuszcza
się także wydzielanie działek budowlanych obejmujących obszar położony w granicach różnych
terenów elementarnych pod warunkiem realizacji
zabudowy w granicach właściwego dla danej funkcji terenu elementarnego;
2) minimalne wielkości działek budowlanych oraz
szerokości frontu wydzielanych działek nie dotyczą
działek wydzielanych pod infrastrukturę drogową i
techniczną;
3) szczegółowe zasady podziału nieruchomości określone w ustaleniach w kartach terenów dotyczą
nowych wydzieleń;
4) w przypadku realizacji trzech lub więcej budynków
stanowiących spójny zespół zabudowy dopuszcza
się zmniejszenie wymaganych wielkości oraz szerokości frontów wydzielanych działek budowlanych
o 20%;
5) w jednostkowych przypadkach uzasadnionych istniejącymi podziałami geodezyjnymi (np. w przypadku konieczności wydzielenia działki i nieregularnym
kształcie) dopuszcza się mniejszą szerokość frontu
wydzielanej działki budowlanej, jednak nie mniej
niż 5 m;
6) dla podziałów pod drogi wewnętrzne służących
za dojazd do drogi publicznej dla trzech i więcej
działek budowlanych, minimalna szerokość drogi
wewnętrznej wynosi 8 m, na końcu dojazdu
plac do zawracania samochodów o wymiarach
min.12,5x12,5m;
7) na obszarze planu nie występują tereny wymagające przeprowadzenia scaleń i podziałów nieruchomości.
Poz. 1423
5. Zasady ochrony dziedzictwa kulturowego i zabytków,
dóbr kultury współczesnej, środowiska, przyrody i
krajobrazu kulturowego.
1) Zasady ochrony dziedzictwa kulturowego i zabytków oraz dóbr kultury współczesnej: w granicach planu, na terenie ośrodka wypoczynkowego
„Jasnochówka” znajduje się obiekt o cechach
zabytku pozostający w ewidencji konserwatora
zabytków – ustalenia szczegółowe w karcie terenu
R-13.UT.
2) Zasady ochrony środowiska, przyrody i krajobrazu
kulturowego:
W całym obszarze wprowadza się obowiązek:
a) ogrzewania budynków z lokalnych źródeł ciepła
z zaleceniem stosowania technologii i paliw ekologicznych oraz stosowania niskoemisyjnych lub
nieemisyjnych,
b) gromadzenia i selekcji odpadów na posesjach w
urządzeniach przystosowanych do ich gromadzenia zgodnie z systemem oczyszczania przyjętym
w gospodarce komunalnej gminy,
c) usuwania i utylizacji odpadów wytwarzanych w
ramach usług i produkcji, zgodnie z ustaleniami
przepisów odrębnych,
d) ochrony istniejących rowów melioracyjnych i
cieków wodnych poprzez zakaz wykonywania ogrodzeń w odległości mniejszej niż 1,5 m od ich linii
brzegowej, ochrony oczek oraz drobnych cieków
wodnych, utrzymanie ich naturalnego charakteru,
e) wody opadowe lub roztopowe ujęte w systemy
kanalizacyjne, pochodzące z powierzchni zanieczyszczonych wymagają oczyszczenia - stosuje się
przepisy prawa wodnego.
6. Zasady zagospodarowania dla terenów i obiektów
podlegających ochronie, ustalonych na podstawie
odrębnych przepisów, uwzględnione zostały w
ustaleniach szczegółowych dla poszczególnych
terenów elementarnych. Tereny podlegające
ochronie:
1) w planie wskazano granice Wdzydzkiego Parku
Krajobrazowego; pozostała część obszaru planu
położona jest w granicach otuliny WPK – stosuje
się przepisy o ochronie przyrody,
2) poza granicami WPK pozostały obszar planu znajduje się w granicach Obszaru Chronionego Krajobrazu „Bory Tucholskie” – stosuje się przepisy
o ochronie przyrody, w tym obecnie obowiązuje
zakaz lokalizowania obiektów budowlanych w pasie
szerokości 100m od linii brzegu rzeki z wyjątkiem
urządzeń wodnych oraz obiektów służących prowadzeniu racjonalnej gospodarki rolnej, leśnej i
rybackiej,
3) wskazano granice (poza obszarem planu) specjalnego obszaru siedlisk Natura 2000 „Jeziora Wdzydzkie” PLH 220034 - stosuje się przepisy o ochronie
przyrody,
4) cały obszar planu znajduje się w granicach obszaru specjalnej ochrony ptaków Natura 2000 „Bory
Tucholskie” PLB 220009 – stosuje się przepisy o
ochronie przyrody.
7. Zasady obsługi w zakresie komunikacji:
1) Zasady modernizacji, rozbudowy i budowy systemu komunikacji: powiązania układu komunikacyjnego na obszarze objętym planem z układem
zewnętrznym. System komunikacyjny planu tworzą
istniejące drogi oraz projektowane dojazdy i drogi
wewnętrzne;
2) warunki w zakresie urządzania miejsc parkingowych:
a) obowiązują wskaźniki parkingowe do obliczania
zapotrzebowania inwestycji na ilość miejsc parkingowych dla samochodów osobowych:
Dziennik Urzędowy
Lp.
Rodzaj funkcji
1
1.
2.
2
Domy letniskowe
Budynki mieszkalne
jednorodzinne
Hotele, pensjonaty
Obiekty gastronomii
Obiekty handlu detalicznego
i usług
Zakłady usługowe i produkcyjne
Stacje paliw
3.
4.
5.
6.
7.
Poz. 1423
— 7221 —
Podstawa
odniesienia
3
1 mieszkanie
1 mieszkanie
Wskaźniki miejsc
parkingowych
4
min. 1
min. 1
10 łóżek
10 miejsc konsumpcji
100 m˛ pow.
sprzedaży
10 zatrudnionych
5 zatrudnionych
min 6
min 2,5
min 2,5
min 2
min 2
z uzbrojeniem terenu w infrastrukturę techniczną:
a) woda - z sieci wodociągowej lub ujęć podziemnych (studnie),
b) elektryczność - z sieci elektrycznej,
c) ogrzewanie - z indywidualnych niskoemisyjnych
źródeł ciepła,
d) ścieki sanitarne - do sieci kanalizacji sanitarnej,
do czasu realizacji sieci dopuszcza się inne rozwiązania zgodnie z przepisami odrębnymi,
e) wody opadowe - do czasu realizacji sieci kanalizacji deszczowej dopuszcza się rozwiązania
zgodnie z przepisami odrębnymi; dla terenów
zieleni oraz terenów zabudowy mieszkaniowej
i letniskowej do gruntu, z pozostałych terenów
po odpowiednim podczyszczeniu dopuszcza się
do gruntu —
stosuje się przepisy prawa wodnego,
f) gospodarka odpadami - należy stworzyć warunki
segregacji odpadów komunalnych oraz odbioru odpadów z nieruchomości (w celu dalszego
ich zbierania, transportu, odzysku lub unieszkodliwiania), gospodarka pozostałymi odpadami
zgodnie z przepisami z zakresu gospodarki odpadami oraz ochrony środowiska.
b) obliczoną za pomocą wskaźników ilość miejsc
parkingowych, należy zaokrąglić w górę do
pełnej liczby,
c) w przypadkach szczególnych dla funkcji niewymienionych w powyższym wykazie, ilość miejsc
parkingowych należy określić w sposób indywidualny, dostosowując do programu zamierzenia
inwestycyjnego,
d) ilość miejsc parkingowych dla samochodów
ciężarowych należy określić w sposób indywidualny, dostosowując do programu zamierzenia
inwestycyjnego.
8. Zasady obsługi w zakresie infrastruktury technicznej:
1) Zasady modernizacji, rozbudowy i budowy systemu infrastruktury technicznej:
a) głównych elementów układu:
- woda - system magistral wodociągowych,
- elektryczność - sieci 15 kV;
b) sieci i urządzenia infrastruktury technicznej: dopuszcza się lokalizację sieci i urządzeń
infrastruktury technicznej we wszystkich strefach funkcyjnych (w tym powiązań z układem
zewnętrznym), np.: wodociągów, sieci elektrycznych niskich, średnich i wysokich napięć, gazowych niskiego, średniego i wysokiego ciśnienia,
ciepłowniczych, kanalizacji sanitarnej, kanalizacji
deszczowej i innych;
2) realizację nowych obiektów należy skoordynować
Ustalenia szczegółowe - karty terenów
§5
1.
Karta terenu L-1.UL
! 'I."0#0*.?+.
$: #%0%(%00
"0#0*
'(#' *?' 6&#*&!##';
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T3&Q+0#%(;%<C4
I:+ CDE%I*+ O'T$9'4I+=%*@=/#(%0+ C@=(0%+0#%(;/#(%@=( (;+ CDE
%I*+ +"(%0*.=+C%/0%C*'0"(@=0+0( @=.=+C4
(:(; +.05
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
0+ "H*@=5
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"64
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@O$&&&'S4
0#*(;'D(
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O)&'5
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
+ +0.*I#%"+0*@H"0+ "0' C.%( @04(;%=(0%+0#%(;%0(% %(% (;+ '/@=
(% %(%0"*@0H#%0 #++0/5
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
:@%"0@=( (;#G/1%I%#0'.*:#%#G/+0+H"#% (;,2324
Dziennik Urzędowy
+%C#00
C'*C(@
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
— 7222 —
Poz. 1423
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",C")5
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
)#""0#0*.?4+18E.?+18E.?A+18E.?D+18
! 'I."0#0*.?4+18E.?+18E.?A+18E.?D+18
$: #%0%(%00
"0#0*
'(#' *?' 0#'*"17$'0'0*0#%0 *%6% %( *"# # !#' *
2(%*#0.%(@(0.+0/%/#+A*C(@+0"0@=(0/."C1.*I.=+C:+/#((;"0#0*
)!4*%@0H%%/0%.0'
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T-&Q+0#%(;%<C4.%<0C%+=% (;%I<*/=A*C(@.=+C
*%(%H7&Q4
I:+0#%(;I./(%0(% O')&Q+0#%(;%<C4
(:+ CDE%I*+ O'T$9'4I+=%*@=/#(%0+ C@=(0%+0#%(;/#(%@=( (;+ CDE
%I*+ +"(%0*.=+C%/0%C*'0"(@=0+0( @=.=+C4
:.I* CG+*<*/"*# " C#0C#0(@4I0C"G+.0"C+ (;4%I*+ '0%C+0@(; "#'0+*+0
.*I+0.+0C=(0(; .06&U69U5+#% C*#0.%(@"#%0(;.*I+H(0@I* CG+"+=( (;G@ %0G<%I*+ *%(%H(; +*.05I* C0O(; +.0
0:I+=%*@0%C%%I*+ I%#%0.*+0#%(;C<)479<L0/+/#((;%<C#73$
+G<(+(;0@(%HD("0#0*)!4
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"64
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@O$&&&'S4
0#*(;'D(
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O)&'5
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 5
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%"0@=(0@#/1%/#('.*:#%@%G+#G/+0+H"#% (;4
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",5
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
-#""0#0*.?F+18
! 'I."0#0*.?F+18
$: #%0%(%00
"0#0*
'(#' *?' 0#'*"17$'0'0*0#%0 *1%6% %( *"# # !#' *
): % C%"<"+
:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T-&Q+0#%(;%<C4
I:+0#%(;I./(%0(% O')&Q+0#%(;%<C4
Dziennik Urzędowy
— 7223 —
Poz. 1423
%I*+ (:+ CDE%I*+ O'T$)'4
%/#+ :.I* CG+*<*/"*# " C#0C#0(@4I0C"G+.0"C+ (;4%I*+ '0%C+0@(; "#'0+*+0
"0#0*
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"64
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@O$9&&'S4
0#*(;'D(
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O)9'5
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%"0@=(0@#//'0@#%#/+0+H"#%0@624
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",C")5
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
6#""0#0*.?G+
! 'I."0#0*.?G+
$: #%0%(%00
"0#0*
'(#' *?' 0#'*"%6% %( *"# # !#' *
): % :+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T$9Q+0#%(;%<C
C%"<"+
I:+0#%(;I./(%0(% O')&Q+0#%(;%<C4
%I*+ (:+ CDE%I*+ O'T6'4
%/#+
"0#0*
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C 0*".H5
%<*
0#*(;'D(
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# 0+ "H*@=I0C" (;#05
Dziennik Urzędowy
— 7224 —
Poz. 1423
+G<(%00@
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
@%"0@=(0@#/)2
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
9#""0#0*.?5+18
! 'I."0#0*.?5+18
$: #%0%(%00
"0#0*
'(#' *?' 0#'*"17$'0'0*0#%0 *1%6% %( *"# # !#' *
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T-&Q+0#%(;%<C4
I:+0#%(;I./(%0(% O'-&Q+0#%(;%<C4
(:+ CDE%I*+ O'T$)'4
:.I* CG+*<*/"*# " C#0C#0(@4I0C"G+.0"C+ (;4%I*+ '0%C+0@(; "#'0+*+0
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"64
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@O$&&&'S4
0#*(;'D(
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O)&'4
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%"0@=(0@#/-224
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",5
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
7#""0#0*.?H+81.1
! 'I."0#0*.?H+81.1
Dziennik Urzędowy
— 7225 —
Poz. 1423
$: #%0%(%00
"0#0*
'(#' *?' 6&#*&!##';%'#%0% !7$'0'0*0#%0 *17$#'
*"4
2(%*#0.%(@(0.+0/%/#+A*C(@+0"0@=(0/."C1.*I.=+C:*%@0H%
%/0%.0'
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:0#%0C#(%.0.0%I*+ O%/0%# *C0'.*4
I:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T-&Q+0#%(;%<C4
(:+0#%(;I./(%0(% O'-&Q+0#%(;%<C4
:+ CDE%I*+ O'T$9'4I+=%*@=/#(%0+ C@=(0%+0#%(;/#(%@=( (;+ CDE
%I*+ +"(%0*.=+C%/0%C*'0"(@=0+0( @=.=+C4
0:.I* CG+*<*/"*# " C#0C#0(@4I0C"G+.0"C+ (;4%I*+ '0%C+0@(; "#'0+*+0
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@O$&&&'S4
0#*(;'D(
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O)&'5
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%#G/@%G++0+H"#% (;4
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
,#""0#0*.?I+81.1
! 'I."0#0*.?I+81.1
$: #%0%(%00
"0#0*
'(#' *?' 6&#*&!##';%'#%0% !7$'0'0*0#%0 *17$#'
*"4
2(%*#0.%(@(0.+0/%/#+A*C(@+0"0@=(0/."C1.*I.=+C:*%@0H%
%/0%.0'
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:0#%0C#(%.0.0%I*+ O%/0%# *C0'.*4
I:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T-&Q+0#%(;%<C4
(:+0#%(;I./(%0(% O'-&Q+0#%(;%<C4
:+ CDE%I*+ O'T849'4I+=%*@=/#(%0+ C@=(0%+0#%(;/#(%@=( (;+ CDE
%I*+ +"(%0*.=+C%/0%C*'0"(@=0+0( @=.=+C4
0:.I* CG+*<*/"*# " C#0C#0(@4I0C"G+.0"C+ (;4%I*+ '0%C+0@(; "#'0+*+0
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
Dziennik Urzędowy
— 7226 —
Poz. 1423
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@O$&&&'S4
0#*(;'D(
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O)&'5
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%#G/@%G++0+H"#% (;4
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
3#""0#0*.?+81
! 'I."0#0*.?+81
$: #%0%(%00
"0#0*
'(#' *?' 07$'0'0*0#%0 *1' 0%9&#0!%* ##?7$#"%6% "
%( *"# # !#' *
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:0#%0C#(%.0.0%I*+ O%/0%# *C0'.*4
I:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T-&Q+0#%(;%<C4
(:+0#%(;I./(%0(% O'-&Q+0#%(;%<C4
:+ CDE%I*+ O'T$9'4
0:.I* CG+*<*/"*# " C#0C#0(@4I0C"G+.0"C+ (;4%I*+ '0%C+0@(; "#'0+*+0
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@O$&&&'S4
0#*(;'D(
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O)&'5
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
Dziennik Urzędowy
#%0G+
— 7227 —
Poz. 1423
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%#G/@%G++0+H"#% (;4
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
8#""0#0*?4+.
! 'I."0#0*?4+.
$: #%0%(%00
"0#0*
'(*"?' 0%6&%:#& 0#%#9*';7<60#&% "# "$##&*# "1
= "909*"
2*%(%H*#%=%0.L4C=0.C#% "+ (;
): % "0#0"H*+G*I.(% (;%/0%# *C0'.*5
C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@O$&&&'S4
0#*(;'D(
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O)&'5
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # #%#%C" + C+(%01'I0(0I+=%*@0#%#%=%00#9>&9@0+ '#C0/%)6
"+0
'#()&&9#+#+0I%#G+(;#0/C#@I#%*++@0+G%"+0'#C'4%C"G#0/+ C'H% '
#HI (;
%C%.C.%+I0C"G+I*+. (;+0%0#CD($&&'.I#%0/G+#%0C4@0%# (;%I#CG+
#%0G+
+ (;4%+ @="C0'*#%=%0F+ (;#%I0C"G+<*L=( (;#+%0*#(@.0@/#C#[email protected]@.*I
# I(C0@:4
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#%0 (;#0#% # 4
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%"0@=(0@#/1%/#('.*:#%@%G++0+H"#% (;4
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
$&#""0#0*?+8
! 'I."0#0*?+8
$: #%0%(%00
"0#0*
'(*"?' 07$'0'0*0#%0 *
0#0"0@=(0/D#C+(%+0/M(;G+C
Dziennik Urzędowy
— 7228 —
Poz. 1423
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T)9Q+0#%(;%<C4
I:+0#%(;I./(%0(% O'-&Q+0#%(;%<C4
(:+ CDE%I*+ O'T849'4
:.I0C"G+.0"C+ (;(; "#'0+*+0C=(0(; .06&U69U4.I* CG+*<*/"*# " C
#0C#0(@(; "#'0+*+0.*I+0.+0C=(0(; .06&U69U5+#% C*#0.%(@"#%0(;.*I
+H(0@I* CG+"+=( (;G@ %0G<%I*+ *%(%H(; +*.05I* C0O(; +.05
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@O,&&'S4
0#*(;'D(
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O$9'5
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
"0#00D#C+ (% C+0/JM(;G+CK%@*@0HI0C"(0(;(;%I "C*%"@=( +0+0(@
C0#+"#%I "CG+I+=%*@0(;#I# < I* C*4C%"<"*(;*4#%.+4##(@C%"<"*"+#G+
C0 (;#%++ (;40".*#(;"0C"(%0/1/% 'G+4(C<G+4%"*C"0#4#".4".#CC0#%+:5
#(0 I*+.0#+%0+"(%0*I0C"*.0L #+%E+*%/0*%+"+ '0#+"#0'
I "CG++D(0#% 05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;% %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # #%C" .0/@=(0
+ C+(%01'I0(0I+=%*@0#%#%=%00#9)>&7@0+ '#C0/%$9'@)&&7#+#+0
(;#0
% %C0/#C*#@I#%+0/4%C"G#0/+ C'H% '%C%I*++ (;I0C"G+I*+. (;
"+0
+0%0#CD($&&'.I#%0/G+#%0C4@0%# (;%I#CG++ (;4%+ @="C0'I0C"G+<*L=( (;
#HI (;
"*# " (0+0@4/#(0+0@.*I# I(C0@M0(%0D0#%#%=%00""0#00"0@=(0/D#C
#%0G+
+ (% C+0/*%(%#%0I*+H'0#%(@H"0@=(0/%+0"++(0.*#+ "#G+(;# D#+C#%+.#G+0"0" (%C#@I#%+ (;4+#*C0'0%+HC%+0#%(;%I*+ 4.D('0@(
I "+ (;4"CL00#% I.L%I*+ I#%0/G++G:4
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
#% # 4
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#%0 (;#0#% # 4
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%"0@=(0@#/$2#%@%G++0+H"#% (;#%0%"0#0?$-44
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
$$#""0#0*?A+18
! 'I."0#0*?$6!4
$: #%0%(%00
"0#0*
'(*"?' 0#'*"1' 07$'0'0*0#%0 *
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:0#%0C#(%.0.0%I*+ O%/0%# *C0'.*4
I:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T)9Q+0#%(;%<C4
(:+0#%(;I./(%0(% O'-&Q+0#%(;%<C4
:+ CDE%I*+ O'T849'4
0:.I0C"G+.0"C+ (;(; "#'0+*+0C=(0(; .06&U69U4.I* CG+*<*/"*# " C4#"*
#0C#0(@(; "#'0+*+0.*I+0.+0C=(0(; .069U9&U5+#% C*#0.%(@"#%0(;.*I
+H(0@I* CG+"+=( (;G@ %0G<%I*+ *%(%H(; +*.05
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")5
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@,&&'S4
Dziennik Urzędowy
0#*(;'D(
— 7229 —
Poz. 1423
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O$9'4
:C%"<"++ %0.0@%<C.%I*+ .0"C+0@%I.L #"C="4
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;% %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # #%C" .0/@=(0
+ C+(%01'I0(0#%#%=%00#9)>&7@0+ '#C0/%$9'@)&&7#+#+0
(;#0
% %C0/#C*#@I#%+0/:4
"+0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
#HI (;
#% # 4
#%0G+
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#%0 (;#0#% # 4
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 4
0:"0#0#%0%(% %I*+H'0%C+=*%(%.0%' ;<G+#0/*.*@=#%0 #+(;# D#+C5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%"0@=(0@#/$2#%@%G++0+H"#% (;4
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
$)#""0#0*?D+18E?F+18E?G+18
! 'I."0#0*?D+18E?F+18E?G+18
$: #%0%(%00
"0#0*
'(*"?' %9&#0!%* #"7$1' 07$'0'0*0#%0 *
C.*(%H%I*+H'0%C+=%0#0/+="0#00?$94.*I?$74+0#% .0/@=( '
#/+"+0@*%(%H@0="(@0.++#%%I0C"'I<*/+ '.'(;G+I+ (;
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:0#%0C#(%.0.0%I*+ O%/0%# *C0'.*4
I:+0.CDE+0#%(;%I*+ O.%I*+ '0%[email protected]"C+0@O'T)&Q4.%"< (;'T-&Q
+0#%(;%<C4
(:+0#%(;I./(%0(% O'-&Q+0#%(;%<C4
:+ CDE%I*+ O'T849'4
0:.%I*+ '0%C+0@#%.I0C"G+.0"C+ (;(; "#'0+*+0C=(0(; .06&U69U5.
I* CG+*<*/"*# " C#0C#0(@(; "#'0+*+0.*I+0.+0C=(0(; .06&U69U5+#% C*
#0.%(@"#%0(;.*I+H(0@I* CG+"+=( (;G@ %0G<%I*+ *%(%H(; +*.05I* C
0O(; +.0
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6
%<*
I:''.+0#%(;+ %0.0@%<CI*+.0@O$&&&'S4
0#*(;'D(
(:%0#CDEA#"*+ %0.0@%<CI*+.0@''.O)&'5
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")5
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# 0+ "H*@=I0C" (;#05
Dziennik Urzędowy
— 7230 —
Poz. 1423
+G<(%00@
,: "0#0 .*II0C" :"0#0 %@*@=H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
.0/@=(0
#% # 4+" ''H% 'I0(04%/0%N)*"$C")#%#%=%0#9>&9@0+ '#C0/%)6
(;#0
'#()&&9#4I+=%*@0%C%#0.%(@#%0H+%HE'/=( (;%(%=(%< +ED#+C+#%*'0*#"
"+0
9$*"+ %),C+0")&&$##+(;# D#+C4%%"#%0L00'"H"+"0/%C%*+00*
#HI (;
#%0H+%HE'/=( (;%(%=(%< +ED#+C4.C"G# (;#%=%00##"*%< +*
#%0G+
D#+C0@0"I+=%C+04@0L0.#%0#+%#(0*#(0 %< +D#+C+ C%<I#C
0C#% "0/+< +*#% #H;B#G+*(;.C(;4%/0%N$*")C"$#%#%=%0@0+ '#C0/#)->&,%7.()&&,#%'0@=(0/#%#%=%00+#+0I%#G+(;#0/C#@I#%*
++@0+G%"+0'#C'12%#%@'#C0/#$$,4%)&-7:4
I:"0#0%@*@0H+/#((;% %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#%0 (;#0#% # 4
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%#G/@%G++0+H"#% (;4
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
$-#""0#0*?5+
! 'I."0#0*?5+
$: #%0%(%00
"0#0*
'(*"?' %9&#0!%* #"7$+
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:0#%0C#(%.0.0%I*+ O%/0%# *C0'.*4
I:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T99Q+0#%(;%<C4
(:+0#%(;I./(%0(% O')&Q+0#%(;%<C4
:+ CDE%I*+ O'T$)'4
0:.%I*+ '0%C+0@(; "#'0+*+0C=(0(; .06&U69U5.I* CG+*<*/"*# " C
#0C#0(@4I0C"G+.0"C+ (;(; "#'0+*+0.*I+0.+0C=(0(; .06&U69U4I* C0O
(; +.05
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6
%<*
0#*(;'D(
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
.0/@=(0
#% # 4
(;#0
I:"0#0<L @0"+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/O"*@0H#%0 (;#0#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 4
0:"0#0#%0%(% %I*+H'0%C+=*%(%.0%' ;<G+#0/*.*@=#%0 #+(;# D#+C5
3: % I<*/
+%C#00
:@%"0@=(0@#//'0@4
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",
Dziennik Urzędowy
— 7231 —
Poz. 1423
C'*C(@
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
$6#""0#0*?H+>18
! 'I."0#0*?H+>18
$: #%0%(%00
"0#0*
'(*"?' 0% 1' #*%"#9*';7<60'0'0#& "1$##&#& "9
09*"+
2*%(%H*#%=%0.L4C=0.C#% "+ (;
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:0#%0C#(%.0.0%I*+ O0*".H4
I:+0.CDE+0#%(;%I*+ O'T$&Q+0#%(;%<C4
(:+0#%(;I./(%0(% O')9Q+0#%(;%<C4
:+ CDE%I*+ O'T$)'4
0:(; "#'0+*+0.*I+0.+0C=(0(; .06&U69U4I* C'((%01" *;/##%H"
< +@=( :O(; +.04
A:#%0%"0#0#%0I0/*I.(% (=/0% 4
/:"0#0"H*+G*I.(% (;%/0%# *C0'.*5
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"65
%<*
0#*(;'D(
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
.0/@=(0
#% # 4
(;#0
I:"0#0%@*@0H+/#((;% %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # #%C" "+0
+ C+(%01'I0(0#%#%=%00#9)>&7@0+ '#C0/%$9'@)&&7#+#+0
#HI (;
% %C0/#C*#@I#%+0/:4
#%0G+
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#%0 (;#0#% # 4
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
:@%#G/@%G++0+H"#% (;4
I:+ '/#C/+0I+=%*@=+#*C%+#"0+N6*",
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
$9#""0#0*?4I+>
! 'I."0#0*?4I+>
$: #%0%(%00
"0#0*
'(*"J' % +
): % C%"<"+
%I*+ #%0%"0#0#%0I0/*I.(% (=/0% Dziennik Urzędowy
— 7232 —
Poz. 1423
%/#+
"0#0*
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6
%<*
0#*(;'D(
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
@%@%G++0+H"#% (;5
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
$7#""0#0*?4+>
! 'I."0#0*?4+>
$: #%0%(%00
"0#0*
'(*"J' % +
2*%(%H.C.%(@HI0C"G+*<*/+ (;#%I0C"G+"0#0+ (;I<*/*@=( (;*(%0"CG+#0C#0(@4
): % C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
:0#%0C#(%.0.0%I*+ O0*".H4
I:+0.CDE+0#%(;%I*+ O0*".H4
(:+0#%(;I./(%0(% O0*".H4
:+ CDE%I*+ O'T7'4
0:#%0+*@0H.C.%(@HC<C0%#+0#+0@<=(%=(0@"0#0?$-4%"0#00'?$64
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*")
6: % +#*C 0*".H
%<*
0#*(;'D(
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
Dziennik Urzędowy
— 7233 —
Poz. 1423
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
@%"0@=(0@#/$2
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$."I4C")
$,#""0#0*.?44+>.1.?4+>.
! 'I."0#0*.?44+>.1.?4+>.
$: #%0%(%00
"0#0*
'(#' *J' ;+
): % 0*".H5
C%"<"+
%I*+ %/#+
"0#0*
-: % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
0+ "H*@=5
6: % +#*C 0*".H5
%<*
0#*(;'D(
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
.0/@=(0
#% # 4
(;#0
I:"0#0<L @0"+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/O"*@0H#%0 (;#0#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % I<*/
+%C#00
C'*C(@
@%"0@=(0@#/)2
8: % I<*/
+%C#00
A#"#*C"*# "0(;(%0@
0*".H
$3#""0#0*+.
! 'I."0#0*+.
$: #%0%(%00
"0#0*
*0#* "+
Dziennik Urzędowy
— 7234 —
): % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
0+ "H*@=5
-: + '/
+ C@=(0
%"#%0I
C%"<"+
#%0"#%0
*I.(% (;
"0#0.0L #%0"#%0*I.(% (;.0L #%0+%0EI0C" '<0@#(;"0C"*# 4*#%=%00%0.0#%
*/0.GI00<#+ (;5
Poz. 1423
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6C"$4-464
%<*
I:+ %0.00"0#0*.(;#%/#(%@=( (;4%/0%# *C0'.*4
0#*(;'D(
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;% %C0/#C*#@I#%+0/"*@0H#%0 (;#0#% # 4
.0/@=(0
I:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
(;#0
#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % '0#%(@4
I*+ #%I*+ "0'G+
C'*C(@
:@0@0%4+ #*(;*4(;C#% @'0@@0"#0%0#')'4
I:%0#CDE+.(;#%/#(%@=( (;%/0%# *C0'.*5
8: % '0#%(@4
I*+ #%I*+ "0'G+
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$5
$8#""0#0*4+.
! 'I."0#0*4+.
$: #%0%(%00
"0#0*
*0#* "+
): % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
0+ "H*@=5
-: + '/
+ C@=(0
%"#%0I
C%"<"+
#%0"#%0
*I.(% (;
"0#0.0L #%0"#%0*I.(% (;.0L #%0+%0EI0C" '<0@#(;"0C"*# 4*#%=%00%0.0#%*/0
.GI00<#+ (;5
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6C"$4-464
%<*
I:+ %0.00"0#0*.(;#%/#(%@=( (;4%/0%# *C0'.*4
0#*(;'D(
9: % (;# I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
Dziennik Urzędowy
— 7235 —
Poz. 1423
D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
.0/@=(0
#% # 4
(;#0
I:"0#0<L @0"+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/O"*@0H#%0 (;#0#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % '0#%(@4
I*+ #%I*+ "0'G+
C'*C(@
:@0@0%4+ #*(;*4(;C#% @'0@@0"#0%0#'$49'4
I:%0#CDE+.(;#%/#(%@=( (;%/0%# *C0'.*5
8: % '0#%(@4
I*+ #%I*+ "0'G+
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$5
)&#""0#0*+
! 'I."0#0*+
$: #%0%(%00
"0#0*
*0&#"%&#"+
): % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
0+ "H*@=5
-: + '/
+ C@=(0
%"#%0I
C%"<"+
#%0"#%0
*I.(% (;
"0#0.0L #%0"#%0*I.(% (;.0L #%0+%0EI0C" '<0@#(;"0C"*# 4*#%=%00%0.0#%*/0
.GI00<#+ (;5
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6C"$4-464
%<*
I:+ %0.00"0#0*.(;#%/#(%@=( (;4%/0%# *C0'.*4
0#*(;'D(
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
.0/@=(0
#% # 4
(;#0
I:"0#0<L @0"+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/O"*@0H#%0 (;#0#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
Dziennik Urzędowy
#HI (;
#%0G+
Poz. 1423
— 7236 —
#%0 (;#0#% # 4
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % '0#%(@4
I*+ #%I*+ "0'G+
C'*C(@
:@0@0%4+ #*(;*4
I:%0#CDE+.(;#%/#(%@=( (;%/0%# *C0'.*5
8: % '0#%(@4
I*+ #%I*+ "0'G+
A#"#*C"*# "0(;(%0@
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$5
)$#""0#0*A+1D+
! 'I."0#0*A+1D+
$: #%0%(%00
"0#0*
#$ 2'% ): % (;# C%"<"+
<*
#%0"#%00/
0+ "H*@=5
-: + '/
+ C@=(0
%"#%0I
C%"<"+
#%0"#%0
*I.(% (;
"0#0.0L #%0"#%0*I.(% (;.0L #%0+%0EI0C" '<0@#(;"0C"*# 4*#%=%00%0.0#%*/0
.GI00<#+ (;5
6: % +#*C :I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"6C"$4-464
%<*
I:+ %0.00"0#0*.(;#%/#(%@=( (;4%/0%# *C0'.*4
0#*(;'D(
9: % (;# D#+C4
#% # C#@I#%*
C*."*#+0/
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"9C")
7: % (;# %0%("+
C*."*#+0/
%I "CG+#%
GI#C*."*# +G<(%00@
0+ "H*@=I0C" (;#05
,: "0#0 .*II0C" :"0#0%@*@0H+/#((;I%#*;#0/#@I#%*JB# *(;.C0KO"*@0H#%0 (;#0
.0/@=(0
#% # 4
(;#0
I:"0#0<L @0"+/#((;"*. % %C0/#C*#@I#%+0/O"*@0H#%0 (;#0#% # 4
"+0
(:"0#0%@*@0H+=0%"+00(@.0/I%#*0.C"*#)&&&JM0%#% %C0K))&&-6"*@0H
#HI (;
#%0 (;#0#% # 4
#%0G+
:"0#0%@*@0H+/#((;I%#*0(@.0@(;# "CG+JB# *(;.C0KB))&&&8O"*@0H#%0 (;#0#% # 5
3: % '0#%(@4
I*+ #%I*+ "0'G+
C'*C(@
:@0@0%4+ #*(;*4
I:%0#CDE+.(;#%/#(%@=( (;%/0%# *C0'.*5
8: % '0#%(@4
I*+ #%I*+ "0'G+
I+=%*@=*".0%+#"0+N6*"3C"$5
A#"#*C"*# "0(;(%0@
§6
Zgodnie z art. 15 ust. 2 pkt 12, art. 36 ust. 4 ustawy o
planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym ustala
się stawkę procentową w wysokości 25% dla całego
obszaru planu.
Ustalenia końcowe
§7
Wykonanie niniejszej uchwały powierza się Wójtowi
Gminy Karsin.
Dziennik Urzędowy
Poz. 1423
— 7237 —
§8
§9
Uchwała niniejsza podlega publikacji na stronach
internetowych urzędu Gminy w Karsinie.
Uchwała wchodzi w życie po upływie 30 dni od daty
jej głoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa
Pomorskiego.
Przewodniczący
Rady Gminy
Jan Narloch
Załącznik nr 1
do uchwały nr V/31/11
Rady Gminy Karsin
Dziennik Urzędowy
Poz. 1423
— 7238 —
Załącznik nr 2
Rady Gminy Karsin
Rozstrzygnięcie w sprawie sposobu realizacji oraz
zasad finansowania inwestycji z zakresu infrastruktury
technicznej, które należą do zadań własnych gminy
§1
Przez budowę urządzeń infrastruktury technicznej
rozumie się zgodnie z art. 143 ust. 2 ustawy z dnia 21
sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U.
z 2000r. Nr 46, poz. 543 z późn. zm.) budowę drogi oraz
wybudowanie pod ziemią, na ziemi albo nad ziemią przewodów lub urządzeń wodociągowych, kanalizacyjnych,
ciepłowniczych, elektrycznych, gazowych i telekomunikacyjnych.
§2
Zaspokajanie zbiorowych potrzeb mieszkańców, w
tym m.in. sprawy gminnych dróg, ulic, mostów, placów
oraz sprawy wodociągów i zaopatrzenia w wodę, kanalizacji, zaopatrzenia w energię elektryczną i cieplną oraz
gaz stanowią, zgodnie z art. 7 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z
dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z
2001r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.), zadania własne
gminy.
§3
Sposób realizacji inwestycji z zakresu infrastruktury
technicznej w zakresie planowania, wykonania i eksploatacji, określają obowiązujące przepisy szczególne, w
tym:
1) art. 18 ust. 1 i art. 7 ust. 4. ustawy z dnia 10 kwietnia
1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54, poz. 348 z
późn. zm.) określa, iż do zadań własnych gminy w
zakresie zaopatrzenia w energię elektryczną, ciepło i
paliwa gazowe należy:
- planowanie i organizacja zaopatrzenia w ciepło,
energię elektryczną i paliwa gazowe na obszarze
gminy,
- planowanie oświetlenia miejsc publicznych i dróg
znajdujących się na terenie gminy,
- finansowanie oświetlenia ulic, placów i dróg, znajdujących się na terenie gminy,
natomiast przedsiębiorstwa energetyczne zajmujące
się przesyłaniem i dystrybucją energii elektrycznej,
paliw gazowych lub ciepła są obowiązane zapewniać
realizację i finansowanie budowy i rozbudowy sieci;
2) art. 3. ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001r. o
zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym
odprowadzaniu ścieków (Dz. U. Nr 72, poz. 747 z
późn. zm.) określa, iż zbiorowe zaopatrzenie w wodę
i zbiorowe odprowadzanie ścieków jest zadaniem
własnym gminy.
§4
1. Finansowanie inwestycji, o których mowa w § 2
podlega przepisom szczególnym, w tym m.in.: ustawie
z dnia 30 czerwca 2005r. o finansach publicznych (Dz.
U. Nr 249 poz. 2104 z późn. zm.), ustawie z dnia 8
marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001r.
Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) oraz ustawie z dnia 29
stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U.
Nr 19, poz. 177 z późn. zm.).
2. Wydatki inwestycyjne finansowane z budżetu gminy
(w tym inwestycje, których okres realizacji przekracza
jeden rok budżetowy) ujmowane są w uchwale
budżetowej Rady Gminy w Karsinie.
3. Z a d a n i a w z a k r e s i e r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i
infrastrukturalnych finansowane będą zgodnie z
obowiązującymi przepisami i zawartymi umowami,
z budżetu gminy i ze źródeł zewnętrznych, tj. m.in.:
ze środków własnych przedsiębiorstw wodociągowokanalizacyjnych, energetycznych, gazowniczych i
telekomunikacyjnych, kredytów i pożyczek, funduszy
unijnych i innych.
data
wpływu
uwagi
2
3
10.01.
Mirosław
2011.
Koszałka
Borsk 56
lp.
1
1
nazwisko i imię,
nazwa jednostki
organizacyjnej i
adres
zgłaszającego
uwagi
oznaczenie
nieruchomości,
której dotyczy
uwaga
4
5
1. kwestionowanie przyjętej
cały obszar
nazwy planu jako "Lotnisko"
planu
oraz używania w treści planu
pojęcia "lotniska",
2. wniosek, aby w treści
uchwały o przyjęciu planu
wprowadzić zapis
"uniemożliwiający
prowadzenie przez
każdoczesnych właścicieli
nieruchomości objętych
przedmiotowym p.m.p.z.
takich działań i/lub
zaniechań, które by w
jakikolwiek sposób zakłócały
korzystanie z nieruchomości
ponad przeciętną miarę,
wynikającą ze społecznogospodarczego
przeznaczenia
nieruchomości i stosunków
miejscowych"
3. wniosek, aby w treści
uchwały o przyjęciu planu
wprowadzić zapis
treść
uwagi
6
cały obszar
planu
ustalenia
projektu planu
dla
nieruchomości,
której dotyczy
uwaga
7
8
+
+
+
+
+
10
+
9
uwaga
nieuwzględniona
uwaga
uwzględniona
uwaga
uwzględniona
uwaga
nieuwzględniona
Rozstrzygnięcie Rady Gminy Karsin w
sprawie rozpatrzenia uwagi
Rozstrzygnięcie Wójta Gminy Karsin w sprawie
rozpatrzenia uwagi
11
Uwagi
WYKAZ UWAG WNIESIONYCH DO WYŁOŻONEGO DO PUBLICZNEGO WGLĄDU PROJEKTU MIEJSCOWEGO PLANU
ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO
Wykaz dotyczy projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego pn.:”Lotnisko”
Załącznik nr 3
Rady Gminy Karsin
Dziennik Urzędowy
— 7239 —
Poz. 1423
2
03.01.
2011r.
kwestionowanie wysokości
stawki procentowej
ustalonej w §6 ust. 1
projektu planu i wniosek o
przyjęcie stawki w
wysokości 10%
dot. całego
obszaru planu
dot. całego
obszaru planu
+
+
+
+
+
+
+
+
— 7240 —
w imieniu
Wojciecha
Żelechowskie
go
Kancelaria
Radcy
Prawnego
"EMIDA"
Radca Prawny
Leszek Daca
ul.Podchorążych
10/1
80-298 Gdańsk
"uniemożliwiający
prowadzenie działalności
gospodarczej w sferze tzw.
immisji" oraz wniosek, aby w
treści uchwały zamieścić
zakaz "wszelkich immisji w
rozumieniu prawa
cywilnego..."
4. wniosek o przyjęcie górnej
granicy wysokości
zabudowy na max 9 metrów
oraz wniosek o dookreślenie
"jaka działalność usługowa
może być prowadzona na
przedmiotowym terenie"
5. wniosek, aby w planie
"zakazać wszelkich działań
w tym sportów
samochodowych,
motorowych, quadów, lotów
motolotni oraz wszelkich
innych działań/zaniechań
mogących wywołać imisje,
emisje i hałas";
6. wniosek, aby "ustalić jaki
wpływ będą miały dla
mieszkańców wsi Borsk
zamierzenia opisane w
projekcie miejscowego planu
również w zakresie ich
szeroko rozumianego
bezpieczeństwa..."
Dziennik Urzędowy
Poz. 1423
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7241 —
1424
UCHWAŁA Nr IV/25/2011
Rady Gminy Starogard Gdański
z dnia 27 stycznia 2011 r.
w sprawie przyjęcia Programu opieki na zabytkami Gminy Starogard Gd.
Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 9, w związku z art. 18
ust. 2 pkt 15) ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie
gminnym (Dz. U. Nr 142 z 2001r., poz. 1591 ze zmianami) oraz art. 87 ust. 3,4 ustawy z dnia 23 lipca 2003r. o
ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. Nr 162,
poz. 1568 ze zmianami), Rada Gminy Starogard Gdański
uchwala co następuje,
§1
do niniejszej uchwały.
§2
Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Starogard Gd.
§3
Uchwała wchodzi w życie 14 dni od dnia ogłoszenia w
Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego.
1. Przyjmuje się Program opieki na zabytkami gminy
Starogard Gdański sporządzony na lata 2011 – 2014,
zwany dalej Programem.
2. Program, o którym mowa w ust. 1 stanowi załącznik
Przewodniczący
Rady Gminy
Jan Wierzba
CA.%"+%9(A' D#0D#&!!
2 3 =+
"#$%"#&!! !"#$%&'()*' +,!-".+)),".'(//0
3 2)+":+22 3 =+8#&!!#&!6
%( ")"");A/68+"*8A%+##8+7&&7$6! "(
((((3/68
)E%
!>
!!( (
!#F)8) %( 3 2*
#( *+( ()%9 ":+;()+":+2
7C3EG 3 2* "+ ?(2- (?)(;"+2 ((2 +*2)2 3 2(2 "
+*2)2("%"?.%2+) *+8+ ") "))?32
7!' ( )3"(?*H*8* 8#&&6#&!7
7#CAB)+ ?()3 3 2*%9 ":+;()+":+2
77 )3"(?*?)(;"(2 +)3
76)38 3 2
) %??)(;"(2 +)38#&&$#&!7
708"3 ( ") "))3(?)(;"(2 +)3
7< )3"(?*I* +(?)(;"()2 +28#&&6#&!7
7$ 3 2
)+C:+2?)(;"(2 +)38#&&$#&!&
7/ )3 "(?*(* 3 "+)38#&&7#&!7
7,5+*2)("%"?.%)+) *+ "(?*2 3 =+
6
3;8%9 +) +":;(")"%(+*8* ()32 3 =+
6!
:)+) *%92):?>)%9 . (.
6!! :)+":+()() )?) *":+;((?)(;"(2 +)3
6!# :)+*")"2+9 ++*8* ()
6!7 %9 *8 (**2 *( *+(= +) *+;( "3 ( ") "))3 2
3 =+
6!6 C:+*?>)(32)?)()%?":+;(
6#C:+ *%92)() )?) *":+;(*?>)()()%?":+;(
Dziennik Urzędowy
— 7242 —
Poz. 1424
67C:+ %9)83%")() )?) *":+;((?)(;"+)?)()%?":+;(
66C:2*")8)
0F)8)8()"A("+ )))+":+2
0!
%)*")"%(+*8* ()32 3 =+
0# )("+ )))+":+22 3 =+
07H) *+"A=("+ )))+":+2
< 3 %)* )8"%? 3 2*
$)%?8)J ;AK( )8"%? 3 2*
/*2()
,L ;A%9
.$
2 3 =+ AB ?) (A*()? %">E% (?)(;"( 2 +)3- (()%)
3 "+2 %" "32. + ")( ;A%- 32. C:8)( "%9")- 32. *:%9(
32.:(A** "322I%")(-*:+(-)884(%")(+1(%9") "
")2 3 =+-+; )%"42!1
!
AB))2 3 =+(()%) 3 "+2
Dziennik Urzędowy
— 7243 —
Poz. 1424
2 3 =++A>"#$A)%( %9(- ")J)8+)-F)%98)(-5.: ;(+-
- (- :A(- H8;(+- H+"+(- H8%"- H)B)- H .3- ()%- + "8%9)%+)-
'()E")%"- +8)-
("-+%-(A-*%*2-*2- -(A+-">3(+-
I "%=+- C*- M: '?(>+". 2)?%(E%. ("38>)2 8%": 2)"+=%;( . H+"+(
4!6$0 ;:1- '( )E ")%" 4,&# :1 5.: ;(+ 4/#! ;:1 () "%9 2 ( !,0
+2-%(!6N() "%9(* 3 "+)352*?.%2)2+ %) )*32.
*B+ 8) C?2*?. ) A.%") !!$,& 9- ? + <&N () "%9 32 2> 3 =+
()A*3*"#&&, +*"2)"+(A!6<,,2)"+=%;(-(2$6!&2>B%"" "$#/,+:)
') ))2-(?)?;A%"%92K 32)%)"8+8"(?)%">EG
:" *F9 )3
H ?: "* 58 ")+ ) "% 4<-6 +2#1- "E (A*("%9)? %">E% 2 :" *
F9 )3 H ?: "* ;( I*%98+%9 4#-# +2#1 :" %9 )3 + ?: "* :)?2*?) ) )
%9 ) ") ("38>* ( ;B?.% > + ?: " " ;B%(%9 )+)2%9- ( E%() ")
("38>* 2B8(EG"+? "): "(."%9 "* +. (%"+)2 8*:)A.K*+%?.
+ " )+83%"%9 C3 () %9 :" ;( ( ")(G ("38>)? ;((3
)+83%")?)2;( " %"%9
E ;"() "%9K 2%9 " "?*?.>+B)2+ " 8)84:(;7,0%2-(+EG#021(*2)-) ))"+A(()?5
) (")3*()7!&0!,$$ -
8)%9 ")(>:;("*A+(%94:(6-6&2O6-/&2O7-#&2O0-$&2O7-,&2O(+EG7&21
C8+8"() . ) ) )) )E%( ">3(+- "!7& 5 ) (")3 *() 7&
&,!,/#
5"A("+ ))+*8* *)?2() (").) ))2 3 =+
")" ()8* 3" ;( 2 ". 32- :8)+> (H+"+(%9 "*+2 ::8)%"2
(*2) " (">3(+*- "+A- C);A P ()8% )?+%9- HA=)?+%9-
%9%")
B) B ) C%" %">EG "): +*8* 8%9 2)"+=%;( 2 "+? ?) (2)E%)
3 =+
' ) )) 2 "A (" +8 * 5"A F9 H%)(- +; A.%" 2
3 %")- *%?)- 2 ". ) 3"%?) " ".() () (;82 "A* ")%"
"(?* !6 32 :(- *:%9(- H8+- )%"- )+- + ")(- +; %"- H")(-
3 =+- 2>( %")- C:8)(- )(- F" - 32 2)?+ +; %"
+8)? )3 "(?* 8 #&&$#&!7 5 F9 H%)( "8( ")>(">%-
+; %9 %)8)2 ?) "(>+")) %"*% B2E% H%)(+;( ( %* +*8* >- ")"%(
9 > H%)( 2%9 )8"%? %)8* ")(*?) > "3 () +28)+;( ( +
+(%9- )(8"%?> "( ;%)) ()3 (38.* "%") ":+(%9 %2) "- ( "))
": )38%9- 2%?> )38%9 *+;(- 3"%? 2 )" "(."%9 "+*8(()2
%?- 3"%? ((- 38) ( " "( "2- 3"%? ( ";( )38%9- ":) )
K 2%? "+%9- ( %) ()? 38) "*+- *( ")) ) )(%9 2*?.%%9
H%)()
' ) )) 2 3 =+ (>*?. 8%") ":+ %9)+* :*(%( . 2
+E%A-:*+2)"+8)3 %")- + "%2) ")
:)%)) ))2#<$:)+;(
:?>%9 ?) (?)(;"+. )()%?. ":+;(- "%")3 #& :)+;( K3* *?) ( )?) ") ":+;( '
*(3>"A*3*?.:)++ 8)2+E%;A K8((B")H "BP (>)3":*(
( ()+* (5.: ;(%)- +E%;A K8 ( P ( ( "=% (:A() " ()+*- +E%;A
K8 ( P ( H " (H8;(%) " ()+*- +E%;A K8 ( P ( : (H+"+(%9"()+*-+E%;A K8('(H >3*"()+* "+E%;A K8
( P ( F9 "%%)8 (*2) " ()+* ) *(3 . +B) ")A ( + +()
(
("*-+%)">3(+* "A%( +()('()?")%")?*%*2)
F)8)2 8+ (")") )+ %9 ")"%( +*8* ()3 2 3 =+ ?)
+)+()) 8() )8"() +2))%? (A" 8+8%9 ")" (A.%")) ")"%(
+*8* ()3(:" ") )("A8E%32 ""%")3;8)?:AE%+ ?: "+*8* (
)3* 8+ ( > ")?(G (.B)* "%9( %9 +) %"%9 )8)2);(
":+(%9 " %"%9 )3*- +B) )(8 "%? ")+"A%%9 %)%9 )8)2);(
")"%( +*8* ()3 ") "%")3;82 *("38>))2 3( %?%9 K 2 %)%9
Dziennik Urzędowy
— 7244 —
Poz. 1424
%9)+* )38)? ")) (8 ;( ":+(%9 2 %)8* %9 (+ ") ( 2%?
+*8* 8 "(?* * + ) )) 2 "() %? 9 %")? *B2) >
"+ ?: ")2+*8* (2 )3*?))":>2( *+)2?>% ") (") %-2?.%%9
%)8*"%9() 2%?>")"%(+*8* ()32 3 =+
5+*2) 3 2*)+":+22 3 =++A>"E2* ""A;(
!.$-(+; 22;()"A( () %( 3 2* "%)8)?)3 )8"%?
#*,+',, '%4',"!-".+5' +,/!-".+)-(+; 2"A
(("+ ))%9 ":+;()+":+2
76('/,'78 &'()* !+#'")9 '# 5/!+) '.'") /'+*) ,.) '()'")-
3") 2;() "AB) +*2);( + ?(%9- (?)(;"+%9 ((%9 "A *("38>)
( 3 2))+":+22 3 =+
6(5:,%4+. "."+!'-5/! /!%.+*:.*' ('),".'(//;+-(+; 2
")( ":+ ": 2*")8) " " )")( ") ")) "2)"%")) ":+;(
(%9 )?) *":+;((?)(;"(2 +)3
0 : :,', /!<, !+ ' + ,/ !-".+)- 3") "A + )E8) )
+) *+8(%9"A=("+ )))+":+2
<',.',( '% * :!%# &'()*- (+; 2 " ( (+J+ %) ( B
3 2*
$&'. ,%#:, =5/< >,,', :!%# &'()*- (+; 2 (+" )%?8) J ;A
"+ ( % K()3 )8"%?> "= ""+ )* )+ ":+2 ") E +;(
) (H*8* 5")"%(' ()3-?)(;"+)3 ">*
%9 C:+;((=+*-
)38)3 3 2* ) %?)3 ?)(;"( 2 +)3 8 #&&$#&!7 " 3)%?
) *+* "%?) "%?8%(
/&'/*)', 3 2)+":+22 3 =+-(?))")8)2);(( B8+
") ")%9 ?+ + () (G (> )? ( * ":;( ")"%(
+*8* ()3 32 ")" + )E8)) +) *+;( "A= ("+ )) )+ ":+2 P +)2
(".%2)3%)8*?)*8))( 3 2)*( *+(="A=%9 %9(:)%E (+
+*8* ()3 ")*+%?%9(%9((%"%9(:)%8+8)?A)%"E% ")2)2 %(
3 2* )+ ":+2 2 3 =+ ?) ")"%( +*8* () (3 %%9
2 %?%932-2%)8)2?)+ )E8))"%"%9+) *+;("A="= ")%"
%9 )+":+2
00&'/.,
:(.")+ ".") 32)3 3 2* )+ ":+2 (+ " /$ *( " #7
8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+2 ;? 4:* 2 "- )") 21 ()
"."G + ) 68 32 3 2 )+ ":+2 C )8"%? 3 2;( " ".
(?)(;"(- (* (;? 4:* 2 "- )") 21 "."- % #8- (")- +; )
")(>())?2+((?)(;"(- ")(*8*: ")325"=(A%9
32 "3) " $* !+ ,*( " /2 % !,,& 2 ".") 322 8)B
"+?)": (%9 "):(;8-(2("%")3;8E%("+ ))%9 ":+;()+
":+2 (. %( 3 2* )+ ":+2 2 3 =+ :A
*2("!&) #&!& 2>" ">)22 3 =+/68+"
00 : '%',&'()*
F)8)2 %( 3 2* )+ ":+2 2 3 =+ "3) ""2 *(
"#78%#&&7 %9 )":+;()%)":+2?)
!(A.%")) :8)2;( %9 ":+;( )2* "= )3%"%9- (+?.%%9 "+%)%?
") "))3"3 (32-
#*("38>)*( *+(=%9 ":+;(-(2+ ?: "*+*8* ()3
7"92() %);()3 %?":+;( (")) (*%9"%9(-
Dziennik Urzędowy
— 7245 —
Poz. 1424
6()+()"%")3;8%9":+;( "(8 ;(+ ?: "*+*8* ()3-
0)?2() "A= "(>+"?.%%9 +%?EG ":+;( 8 "): A)%"%9- * %"%9
)*+%?%9 " () ) %?( "??.%%9 (" ( E +;( K(%9 )+> ":+2-
<+ )E8)) ( *+;( (;A % "(AE%%)82 ":+;(- )82*?.%%9 *%?) +K8+() "(.")
"(+ ")2%9":+;(-
$)?2() ")>(">G*2B8(?.%%9( "))2)?% %"(."%9")+.":+2
0*,+',, '%4',"!-".+5' +,/!-".+)
H*%? ")%"8)? 8+)? (- B :(."+)2 =( ?) %9 ")"%(
()34 01-*(")%9) ;(>;: +*8* -:>.%)?J ;A)2B2E% *
8+)3-?)3 ( "(?*4 <*!1-?+ ;()B(+"*?)-B+B:()8?):(."
:AE% E (+ ()"8EG " (() ")" ):) ?)3 3 ")) 4 /<1((2+)2 (2 )3*8*?.%2"%9 ":+;()+":+2(8%)
?)*("#78%#&&7 %9 )":+;()%)":+2
>,%#!-".+*
C3) " 7*( " #7 8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+2- ":+)2
?)) *%92EG8*: ")%" *%92-%9%">E%8*:")A-:>.%)")A)2%"A()+8*:"(.")"?)3
"A8E%.(.%)E()%(2)?)+:.J" ")-+; %9"%9()8)B() ))
A)%"2")("38>*.( EG9 %".- %".8*:*+(.
%4',!-".+5
%9 ":+;((2E8";( 6*("#78%#&&7 %9 )":+;()%)
":+2 8)3- ("%")3;8E%- )?2(* ")" 3 2 %? *:8%")? "A=
2?.%%9%)8*
!")()) ( *+;( (%9- 3"%?%9 K(%9- +; ) *2B8(?.- (A) "%9()
":+;( "%9"3 ()* "2
#":)3)"3 B)223.%2((G*"%") :)+8( E%":+;(-
7* )2)"%"))(AE%()3+ """:+;(-
6 ")%("A)+ ")B-"3>%*8*:)8)38)2*(("(":+;("3 %>-
0+ 8>*"%9( ")"%")":+;(-
<*("38>)"=%9 %9(8(*"3 (* ") ")2 " "+"A(*
E (+
+,/!-".+)
C3)" 0*("#78%#&&7 %9 )":+;()%)":+2-)+
":+)2 (( ")" ?)3 (AE%%)8 8*: %" 8)3- ("%")3;8E% ")()*
( *+;(
!*+()3:+*2)(":+*-
# (") %+) ( +%9- )* +%9 :;:*(8%9 "":+*-
7":)")%")* "2":+* "?)3%")(?+?8)"2)-
6+ """:+*(;:")(?.% (A)"%9()?)3( E%-
0*8 "(*(")%9()"":+* "?)3"%")*89 +*8* C3) " <*( " #7 8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+2- %9 )
)%) 8)3?.- :)" ("38>* "%9( ":+ ) *%92)- *%92) %9)83%")
%9 )23.+B)8)3G"(3)3 K%")-9 %")8*: %?)"(:)+*:*(8)3-
8%*-*8%8*:?)+%")?
6-".+, *%4') Dziennik Urzędowy
— 7246 —
Poz. 1424
C:+) *%92)(.("%")3;8E%
!+ ?: "+*8* ()-
#*+A* :%")- * 8%")")A:*(8)-
7")A %9)+* :*(%(-
6")A:*(%(: )3-
0:)+)%9+-("%")3;8E%+8)-9*-)8)+ ())"+A ")2A()-
<%2) ")-
$ +-3 )K 2" ?)+()?")8)-
/2)?%*2>?.%)( ")9 %"):.J"A8EG(:%9:E%8*:*%?
6-".+*%4') C:+ *%92)(.("%")3;8E%
!")A"*+8%"%9- ")2A %")3"*+*B+()?-
#+8)+%?)(.%)": ")2;("3 2"%9* ".+(%9()A*3+%)%?;:-+; )
( "A)+8)+%?)-
7*2"2 "2.+9 %")-"(A"%"28 -" -)%">%)-"+-2)8) ) -
6(( )%9+- "(A"%" * ".")- E + * " 2" ">" E(%". +*8* ")
2) 8)?-%9 +) %")8(%9(%9K 23 +-+; )+*2)*?."2*+ "(?*
%(8"%?)3-
02) A::8)%")-+; %92(( 0*("#$%") (%!,,$ ::8)+%9-
< *2)2*"%")-
$(( "*+8*()? >+")A "):)+)3 K%")-
/ ")2*2>?.%)( ")9 %"):.J"A8EG(:%9:E%8*:*%?
6-".+%4 ':'(%!, C:+ %9)83%")("%")3;8E%
!"AE%) )() ")?()39 %")3%(-
#%2) "+-
7+* 9-
6 )8+"A8E%3 %")?- )83?)? %")?
?')"'%4',"!-".+5
((2K 22%9 ":+;(.
!( )?) *":+;(-
#*")"2+9 -
7*( ")) +*+*8* ()3-
6*8))%9 (2)?%(28)"3 ( ") "))3
)?) ":+;(8":+;("?*?.%%9 >) ))(?)(;"(2 +)3?) ("
")"2 +)3?)(;"+)3H) ( C:+;((=+*;: (") )?) * "
)()%? ":+;( + )E8 ( " ".")* H*8* " !6 2? #&&6 ( ()
(") )?) * ":+;(- + ?()?- (?)(;"+)? 32)? )()%? ":+;( " + ?()3
(+"*":+;(+ "%98*:(()"%9"3 %>)"3)" ()2
)") ")%"8)? 8+)?- ()+ 2 (AE%()3 ( +*8* %9 ")"%( ()3- ( ") " ".")- 2B) *"G " 2+ 9 ":)+ ) *%92
( )?) *8*: ++*8* ("%")3;8)?( E%8+*8* -+ )E8?.%?)33 %)
Dziennik Urzędowy
— 7247 —
Poz. 1424
+ +*8* ( 2B) "G *( " "3) " !< *( " #7 8% #&&7 %9 )
":+;( )%) ":+2 ")" > 32 ">3>%* (?)(;"+)3 +) ( ":+;( + +*8* ( 2B) (G (%)8* %9 + ?: "* +*8* ()3 " "%9(
( ;B?.%%9 > + ?: "( ) );( "":+2 ) *%922 %9 +) %"2 8 2)?%()?
%?:*(8)?%")?
%9 ":+;()+":+2("G*("38>2 " "."* )3
"(?* 32- *;( *( *+(= +) *+;( "3 ( ") "))3 32 " "
%((*2)?%(%98;("3 ( ") "))38:)%"?*8)*8+8"%?
%)8* *:8%")3- )%"? ( *+%9 ":*(- )%"? ")"(8)* )8"%?> ()%? 3()?-
)%"? *8)* 8+8"%? 8 +8)?()? 8*: )%"? ")"(8)* )8"%?> ("+ )) 8+
*B+* *:8%")3 4 !/ *( " #7 8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+21
**2*( *+(=+) *+;("3 ( ") "))332 "(2)?%(28)
"3 ( ") "))34 !,*!*("#78%#&&7 %9 )":+;()%)
":+21("G*("38>("%")3;8E%%9 !":+;() *%92%9(%9 )?) *%9%")-
#%9":+;() *%92%9-"?*?.%%9>(32)?)()%?":+;(-
7 +;(+*8* (%9
)%"?*8)*8+8"%?%)8**:8%")3-)%"?( *+%9":*(-)%"?")"(8)*
)8"%?>()%? 3()?-)%"?*8)*8+8"%?8+8)?()?8*:)%"?")"(8)*
)8"%?> ("+ ))8+*B+**:8%")34 !,*!*("#78%#&&7 %9 )
":+;()%)":+21("%")3;8E%("G*("38>%9 !":+;() *%92%9(%9 )?) *%9%")-
#%9":+;() *%92%9-"?*?.%%9>(32)?)()%?":+;(
&'!'.< +.", (*:*#@% + . '%4',"!-".+5
E ; "A%9 +;( (%9 )3*8*?.%%9 +()) %9 ":+;( )+ ":+2
(2)G8)B
!("/2 %!,,& 2 ".")32245""#&&! -' !6#-"!0,!";J"21-
#( " #$ 2 % #&&7 8(* "3 (* ") ")2 45" ' /&- " $!$
";J"21-
7("$8%!,,6 @ (:*(8)45""#&&< ' !0<-"!!!/";J"21-
6( " #$ +() #&&! @ ( %9 E (+ 45" "#&&/ ' #0- " !0& ";J
"21-
0("!<+()#&&6 %9 ) " 45""#&&, -' !0!-"!##&1-
<( " #! ) !,,$ 3 %) ) *%92E%2 45" "#&&6 ' #<!- " #<&7
";J"21-
$("#0J") +!,,! 3"(* (")*"A8E%+*8* 8)?45""#&&!
' !7-"!#7";J"21-
/( " #6 +() #&&7 "A8E% B+* *:8%")3 (8 %) 45" "#&&7 ' ,<-"/$7";J"21
,("#!8!,,< 2*")%945""!,,$ ' 0-"#6";J"21-
!&("#$%") (%!,,$ ::8)+%945"' /0-"07,";J"21
!!("!68%!,/7 (2":) %9(82 %9(%945""#&&< ' ,$-"
<$7 ";J"21
76('/,'78&'()*!+#'")9'# 5/!+)'.'")/'+*) ,.)'()'")'!
/'+*) ,.)"!,%!#@%")+ *,+':."+! .! ,, #(),"
" %(* 3 2* )+ ":+2 2 3 =+ *("38>
*( *+( ")(> ") %9 ":;( ")"%( + ?: "* +*8* ()3 2 (+?.%)
Dziennik Urzędowy
— 7248 —
Poz. 1424
"+*2);( "2) + ?(2 4' ( )3 "(?* H*8* #&&6#&!7- )" %( + ?()3 3 2* %9 ":+;( )+ ":+21- (?)(;"+2 4 )3
"(?* (?)(;"( 2 +)3- )38 3 2 ) %? ?)(;"( 2 +)3 8
#&&$#&!7- 8 "3 ( ") "))3 (?)(;"( 2 +)3- )3 "(?*
I* +(?)(;"()2 +28#&&6#&!7- 3 2
)+":+2(?)(;"()
2 +28#&&$#&!&1 "((24 )3 "(?*(* 3 "+)38#&&7
#&!71 3 2 )+ ":+2 2 3 =+ 8 #&!!#&!6 ?) "3 "%)82-
"2 +) *+2 ("%"2 ")" + ?()- (?)(;"+) (() +*2) 3 2()
" +*2)2 ("%"?.%2 +) *+ 8+ ") "))? 2- 2(%) )3. "(?*
32 ()?+)? 3 =+- **2 *( *+(= +) *+;( "3 ( ") "))3
2 3 =+ "8)2(2)?%(E% ")J)8+)8#&&,#&!0-8)2
(2)?%(E%:A(-8)2(2)?%(E%H+"+(-8)2(2)?%(E%
(- 8)2 ( ( %9(- 8)2 ( 2)?%(E% *2- 8)2 (
2)?%(E% H)B)- 8)2 ( 2)?%(E% ("- 8)2 ( 2)?%(E% +%-
8)2 "(?* ( (A+- 8)2 "(?* 2)?%(E% *%*2- 8)2 ( 2)?%(E%
">3(+-8)2 "(?* 3 2)2((I "%=+-8)2 "(?* 3 2)2((
+8)-8)2 "(?*2)?%(E%+"8%9)%+)-8)2 "(?*2)?%(E%()%-8)2
"(?*2)?%(E%H8;(+-8)2 "(?*2)?%(E%H8%"
200'/'.. ('!'#**:.*",:.AB2
?.' ()? )3"(?*H*8* 8#&&6#&!7 "?>)? ")"> ;((*#!
( ")E #&&6 ?) " ;((B "(;? +*8* ?+ ?(B")? ( E% ")")? +8)2- + )E8?.%)? %A+"A 9 %")3 %(8"%?)3 :+* 8+- ( E%
( *+*?.%)? B2EG (. ")(?.%)? %.3AEG %? "(;? )3;( F)8)2
)3%"2 ?) " ;((B)) "(?* +*8* ( )3%9 ")" 2 "%9() ")"%(
+*8* ()3 +(. %9 > ":+;( "*)A)* ' ()? )3 "(?* H*8* 8
#&&6#&#&- "?>)? (* !6 %") (% #&&0 - "") " %)8) )3- ( (" )2 ?)?
)8"%?- 2 ( )(8*%? )2 " (%9 +) *+;( "A= ?) %9 "%9() ")"%( +*8* ()3 ")" +28)+(. )(8 "%?> ":+;( " :)+;(
")2A(%9 (?+(%9- %9 %?> %)8) +*8* 8)- * %")- )*+%?)- )+ )%?)-
+B))%)8)A)%")-"(>+")) 8":+;(( "(?** + ")>: %"E%-( "))
")3 (%9 (%9 *+;( * %"%9- :*( ":*( )% K 2%"%9 (%)8*
2%?)%?A*+*8* ()3 )3;(-() "%?38"%?":+;(")"%( *%92)3
) *%92)3 "%9 2%?
+(()(+J+2 3*)(8*%?' ()? )3"(?*H*8* 8#&&6
#&#&("+ ))"%9(")"%(+*8* ()3*"
18%":>":+;( *%92%9) *%92%9(%9 )?) *":+;(-
:18%":>:)+;(" )(8"(%9(%9-
%1( EG(%9":+;(+*8* *2))2 )8"%? )3 ?) ' ( 3 2 H*8* Q
%9 ":+;( ")"%(
+*8* ()3R8#&&6#&!7E ;?(B)?"%9%)8;( )3%"%9=(("+ ))%9 ":+;((2)
"3()+*)%")3)2* (K()3() %9 )+":+2-
?>%) %+28)+(2)2)2)*+%? ")%"")"%(-
"*+() *2);(("2%?.%%9)K)+"A8E%A*B:+) ( +)?-
3 %") *"(E% +) ( ;( ")" AB)) %9 ()"8E% "
>())"3)" ()2-
)K+%? %9 *(")%9) ")"%( +*8* ()3- (2 "%")3;8) +28)+(
(*":+;() *%92%9
2006<'C ,/'+#' (''()*'%4',"!-".+5' +,/!-".+)
Dziennik Urzędowy
— 7249 —
Poz. 1424
I)" %( + ?()3 3 2* %9 ":+;( )+ ":+2 "A "() ")
(*!&2?#&&6 ")" H*8* 8)2 5.: (+)3CAB)"A %() ")"
)%?8");A
%9 C:+;( " ")H*8* ")(%()2 K 9:3*2A
*: H ?( 3 2 %9 ":+;( )+ ":+2 () + )E8G %)8) +) *+ "A=
" "- )?2() ("%")3;8E% ")" 3 ?)+ 2 %? *:8%")? ("+ ))
%9 ":+;()+":+2
F)8)2 %(+ ?()3 3 2*?)("2%))%9 )+.%">E%.")"%(
+*8* ()3 " ( * ":+;( (8%) )"%9 + ?()3 3 2* %9 ":+;(
)+":+2("%")"A>*?.%)%)8)"A=("+ ))*( *+(=%9 )+
":+2
1)A%)*+ ?()3":*":+;() *%92%9- *%92%9")"%( %9)83%")3-
:1:?>%)+*)%"." 3"(.%9 . "?2)??%))?"%9":+;()%9+-
%1)A %) * + ?()3 ":* 2+;( 9 :)+;( (%9 8> E(()3
")"%(-
1%) * A*B: 2B8(E% ()A %A+"A* "= "(."%9 "%9 . )+. ":+2-
)1%)*:?>%)+.":+;(("%")3;8%9+)3 %9-
K1*+8)) ( *+;( (%9- 3"%?%9 K(%9 ("+ )) %9 )+ ")"%()2+*8* (2":+2
2020.. ('!'#*'# 5/!.&')'+ ('
)3 "(?* ?)(;"( 2 +)3- (.%)? "A.%"+ *%9(A 0/$DD&0
)?2+* ?)(;"( 2 +)3 " !/ 8% #&&0 +* ( () "?>% )3 "(?*
?)(;"( 2 +)3- "?> 9 " %"( #&#& )3 :)?2*?) !6 %)8;(
)3%"%9 *?>%9 ( 2%9 ")%9 );( ++* )%?EG- ;?EG >EG 3")
* (?)(;"( 2 +)3 ?+ ( E% )38) *" +*8* > B2EG- ( "%")3;8E%
(+"- B ")"%( +*8* () (?)(;"( ( *B ) +=% (+ " )%?A
)3*- > ;: *A*3 +*8* ( ?) 3 %" ?)(;"( 2 +) ( ;B
38 ()8+*8* (EG- (.% 2)"+> ")"%( 8+)3 4( 2 +"*:+)3-
+%)(+)3 + )()31- 9")%+)3- *+ =+)3 %9 )? 2) 82 "() %)8))2 .
8%") ":+ :)+ +*8* 8) )A*3 ";( )3 : +*?) ?)+ ;?)? +)+())
)8"()? 2%?(+ "")"%( +*8* ()38("2%) E(2E%9 %")?
B2E% )38)? ")) +%?E% )8)=%")?-* %")? ()%?)? )3*
"?.(?)(;"(2 +)3(#&#& ?))**"%".%)3 ) ()3) "
A%+)3 @ )3* %")3 E (+- (+)? ?+E% B%- "(?* )3 ()"-
*2)?>E%%9- +(E% ( E% 2)"+=%;(- 8)? " ;B%()? 3 +- ) +)?
(;A %- +%?)? ;?)? ") ")- +B) +*8(( ()8+*8* ()3 ")"%( "
%?2 +%98 E%(%9?)(;"(2 +)2G> )3)2
+',+* ,%"#,")- (A.%"2 2>" ()? )% ")A(* K 2%?- ()" +) %?
*+()?-3 %")?+*8* 8)?-(.%2 +%?)2)?%)8() ;(-* ;(-*);(-
*+(%;(-+B):)%%9)%?8%92)"+=%;(-
5#,")"3) "". Q?)EG ( ;B E%R ")" B2EG :*(. K*2)%)
"( :3)? *E%" 9 %")? " %?- :+* ")"%( H"*:- H%)(-
(E8M*A( "%9%">E% )3*-
/'.$,")9")(?.% (+ B%- : . ?+EG E (+ " %")3
+*8* ()3- +B) :)")%")=( ("() )) 3)%") " K) *?.% ( ;( > (+)3 "2* E(%")= *A*3 (K) %9 )*+%?- %9 " (- :)")%")=( *:8%")3-
2%A)%")?-+*8* - * )+ )%?
20A0 (',:,"&'() %"#,"'# 5/!.&')'+ (',:.DB2
)38 3 2 ) %? ?)(;"( 2 +)3 8 #&&$#&!7 "A "?> ")"
C ". ?)(;"( 2 +)3 (* #J") + #&&$ )3 %)8)2 )3%"2 ?) (
Dziennik Urzędowy
— 7250 —
Poz. 1424
++* )%?E% 3 %")?- ;?E% A)%")? >E% ") "))? (?)(;"( "
" ;((B2 (+ "* )%K%"%9 %)%9 )%?A* 3 %")3 +*8* ()3 )3* "
")A2"(*?)3":;( " %"%9 2%9
)()?7*+%?)2)?+)
2) 88)- )()? < I* + ")"%( +*8* () " )()? / +8
K *+* (( ")(") "A "A- 8)3?.%) 2 %9 ) ")"%(
+*8* ()3+ ")()8*":)+;(")"%(+*8* ()3 )3*8 "):* %"%9
(23 ())3 "( 2%? )()? < I* + ")"%(
+*8* ()- *(3> "(."*?) > )8"%? ")>(">G "(."%9 ") ( %)2 ")"%(
+*8* ()3
200&:,!(''/',! .! ,, (''# 5/!.')'+ ('
*#<J") +#&&, *%9(A. !&&6DD&,)?2+?)(;"(2 +)3 "?.A
8 "3 ( ") "))3 (?)(;"( 2 +)3 H) *+ "3 (
") "))3 2 %9 ( %9 +) %"%9 ":;( ")"%( +*8* ()3 )3*-
? *+A;( * 8%"%9- ":+;( ( 2 +)?- ")"%( 2 +)3 ")%")3- ")"%(
:*(%(%)38)3 )()34 "))("+2")"%(+*8* ()3C)2A*+)?-M*A(-
(E8- H"*: " H%)(1- ")A;( )")%?8%9- ")A;( ")8) * ".")? " (:%9
;: +*8* (;A%"))?
8) "3 ( ") "))3 (?)(;"( 2 +)3 (+" >*?.%) "
"3 ( ") "))3
1%9 ;B E%")"%(+*8* ()3(+"A%)3((+*()8* %);(+*8* (%9
";: +*8* (;A%"))?-
:1%9 "%9(%9 ")A;( :)+;( ":+(%9 ( ")? B2E% @ () ?)E8
"%")3;8):)+)?.(:)?( E%9 %")?8*: %")?-
%1( (")K*+%?*2B8(?.%%9)K)+() %?8)3 ():)+)2":+(2-
1*+) ")+"A%)= ") ")%9 23.%%9 "3 BG ":2 ")"%( +*8* ()3- 9 2?)8*:"+8().)"(-
)1( ") ") ")%9 ( *+;( 8 +*%? K*+%? B2%9 8 %? 2)?%- +; %9
"2()?) %?8)-
K1)+() ( *+* ") ") "))?- ( 2%9 8()%9 2)?%(E% )8)2);(
?%))?"%9*>)2)?%(+%9(8 %9+*8* (%9-
31+2() (%9 *+* "*("38>))2 9 %")? ":*( @ *"*)A) )?.%%9
*+* ())8)2)( ".%)9 2?.%AEG-
91(32%9+*2)%98%"%98)B
")K+(G )?.%) )%?8) +K8+ K*+%?8 ") ")) "(.") "%9 .
(8 ;(+*8* (%9-
")K+(G )8)2) %9 +) %") + ?: "* +*8* ()3 " + )E8G " %9
%9 -
+ )E8G )8)2) %9 +) %") ( "+* ;: +*8* (;A%"))?- +; ) ( "G
"%9()
%) ) "3 ( ") "))3 (?)(;"( 2 +)3 "?>2 ")"
C ". ?)(;"( 2 +)3 (* !/ +() #&&< (+" )K (23?.%) "%")3;8)?
*(3 %".%)? %9 ;: +*8* E ; (2)%9 )K *(3> "A*3*?) H%)() '
) )%9 %9 :) (*?) > "+ %?%9 K 2 :*(%( " )3 %?> + ?: "* ")"
( (") :)+;( 9 2?%9 *") * "2()? ")" ()+ *+* "A*
3 *;(
20E0.. ('!'#**"."+'# 5/!. &')'+),:.AB2
)3"(?*I* +(?)(;"()2 +28#&&6#&!7"A "?>*%9(A. 7#$DD&6 )?2+* ?)(;"( 2 +)3 " !$ 2? #&&6 "AB)%9 %)8%9
)3%"%9 ("+ )) * + ((?)(;"() 2 +2 *("38> ) 7 I( "))
Dziennik Urzędowy
— 7251 —
Poz. 1424
2 +(%9 *+;( * %"%9 C+A (+ ") :3%( ")"%( +*8* ()3
2 "- +; ) "? "(?( K *+* * %")? " ( (> ))
+%?E%* %")? )3*
'8)B + )E8G- B ((+* ): A)%"%9 " %(* :8* )3%")3 "(?*
* + ((?)(;"() 2 +2 K 2*A( 3A;() :" :8)2() ("+ )) "(?*
* +())*")"%(+*8* ()3":+;(( )3)H%)(E ;%9(2)G
8)B
: +( ")3(") *+** %")3(?)(;"(2 +)3-
)(+ ")* %")()8*(8 ;(4 ")+-?)" -":+;(1-
:8)2 :" * "()3- 8)3?.% +() ") )( ;: ")?)BB?.%%9
)3)2H%)(
20D0&'() +,/6-".+)'# 5/!.&')'+ (',:.DB
3 2 )+ C:+2 ?)(;"( 2 +)3 8 #&&$#&!&- ( "A.%"+ *%9(A $#DD&$ )?2+* ?)(;"( 2 +)3 " #< 8*)3 #&&$ A;(2 %)8)2
3 2*
)+C:+2?)(;"(2 +)38#&&$#&!&?)(A.%")) :8)2+
)+ ":+2 %9 ":+;( "= )3%"%9 (?)(;"( F)8)2 )3%"2
3 2* ?) "%9() ")"%( +*8* ()3 2 "- A*B.%) :*(* B2E% )38)?
" 2%?* %")?(?)(;"(F)8)2:G )8"(( 2%9 ")%9 );((
")"%(+*8* ()32(-%9 +*8* ()3")"%(2 +)3 ")%")3 ":)-
+*2)%? 2%?")"%(+*8* ()3
+ )()+) *+"A=("+ ))(")"%(+*8* ()32( "?>
"%9() ")"%( +*8* ()3 2( )3* A*B.%):*(* B2E% 2)"+=%;(
" 2%?* %")?-
%9 > %9 +) %"%9 )8)2);( + ?: "* +*8* ()3 ( )38)3 :*(%(
()?+)3-
(>+ ?: "*+*8* ()3(2 +)?-
B()):" ;(":+(%9")A;( * 8%"%9 "* :%"%9-
"%9()")"%(: )3)%9+-
(>*%9 )+": 22*")82 %9(82-
(A)"%9():)")%")=(:)+;(":+(%9-
)+"%?>?%))?"%9":+;(")"%(+*8* ()32(
5"A () ?.%) )8"%?> )* ) (")3 2?. ("%")3;8E% *("38>G +) (%?>-
)(%?>- )(8 "%?> (> * "%9( :)+;( + 8%9- 2)"+8%9 2 (-
:)+;( *B)%"E% *:8%")?- :)+;( :*(%( : )3 )%9+- +B) :)+;(
3 %"%9- +;(- 3 ;( ")8) +2()? (+" >*?.%) ( %
"A=
!)(8"%?":+(%9")A;( * 8%"%9* :%"%9
#)(8 "%?- %? %)8) +*8* 8)- )*+%?) * %") :" ;( :)+;(
")2A(%9-(?+(%9+8)?(%9
7H) (%? )(8 "%? ":+;( ) *%92%9- *%92%9 " %9)83%"%9 (".% ( ")%9) ()3-9 %")3(38.*
6B (:)+%9 ":+(%9 )":>%9 * ".")= )%9%"%9- 8%? 8 ")()
(AE%(%9 ( *+;( ")%9(( )+( ":+;( *%92%9- 2*")8;( " (A)3
*B+(%9:*(8
0C:)")%")):)+;(":+(%9 ")B )2-""%"))2+ ")B.
Dziennik Urzędowy
— 7252 —
Poz. 1424
<8*2%??%))?"%9":+;(")"%(+*8* ()32(
2%9 :- +*2)%? 2%? ")"%( +*8* ()3 4 ) ")%1 ?+ B.
+) *)+ "A= "?> 2 )*+%?>- 2%?> *8 "%?> ()" )382 ")"%()
+*8* (2-A*B.%2+ )%? *+;(* ++*8* ()? "") +>K 2%? :+*
+*8* )38)? "%") +) *+ ( :G () ) ")" "A 2?.%) %)8*
"") 2%?>?%))?"%9":+;( )3*-("%")3;8E%%9 +) %"%9 ":+;(
E(%".%%9 %9 >:E% )%K%) ")"%( 2 +)3 ")%")3- ")"%( :*(%(
%)38)3 )()34(2")"%(+*8* ()H%)(1-+B) ":*(>( (")"%(
+*8* ()3( 2%9)2*K 2%? ") "))?
20F0.. ('!'#*'.*.'(/!+ (',:.2B2
)3 "(?* (* 3 "+)3 8 #&&7#&!7 "A "?> ")" > (*
3 "+)3(*7&) #&&# 8)2))2("? "(?*(*?)QH%)() 3 "+)
@ "?")( )
:" 9 2?)3" ;B%(S.%".%)"+8(8E (+ ")2A
:"*?.% 8+8%9 ":%9 * 8%9- ")(2 "(?)2 K*+%? )+ )%?* %")?
C3A>:)* %") )(8 %9 " %"%9 "*+()? >:E%+*8* ()?H%)(R
)3 *("38> ((%9 %)8%9 (+ ") "(>%) >:E% +*8* ()? H%)( ?)3
(8 ;( " %"%9(%)8* "(?*A)%")33 %")3 "?>)? )3 ")(*?)>-
B(()%) 3 "+2+*8((:>") %?+*8* H%)(?+)"(+8)(B%"+
( ;B?.% ( 8) ?)3 %") ?)%")E) "%.3?.% ") )() ")(> ")
I %? +*8* H%)( ( > G (B2 )8)2))2 2%? (* ")" (>
>E% :)+;(* %"%9- "(;?3 * +-() ) "(?*(; %"E% %")?-
( ")) 2A)? K *+* * %")?- (;8) %) *2 K 2%? 2%? * %")?- +B)
K)?8)2) A 2%?)K 2%?)
20G0'+*) ,.""!,%!#@% + *,+'!'#*),".'(//;+
F)8 3A;( 2 " ( ( )3 "(?* 32 ()?+)? 3 =+- : "2
Q2 3 =+:>") "?"22)?%)2B%8*" 3.%%9+ "G"2B8(E%
%(8"%?- 8 +; %9 (B) ?) 2)"+) (" (2 :)")%"2 E (+* ;%" 8%(
(2) "(. > (%")) ")>: ( ")(; ( 8B(%")3- *+%?)
) ")2A()- K 2 3 ( ") "(;? 2 ) :>") "3 BA E (+*
* 8)2*R
C8(-B) "(;?:>")) A>
(" E%) +%?E% 2 8 2)"+=%;(- ")?(?.%)? > ( () ( *+;( B%
(")"A8E%) ))2-
"(?* " ;B%()? *+* 3 %")?- ") "%")3;82 *("38>))2 8%( "
")(; ( B(E%- *+%? (%"))3 ")2A " *A*3- "): (A)- 2
(* )?2(* "A= "2) "?.%%9 ( ") ( *+;( 8 "(?* ()8"((%9
3 ( "%9-
(+ "* "8) 8+8"%? @ + ")3 **( 2- +; ) +A?. > %")
E (+- AB)) (+;A 2 (.%)3 %) *2 (*- .)"( ()8+%9 +28)+;(
" %"%9* %"%9-)8)3A)()8+)E +2>" () +2*+%?)
)3 (+"*?)- B) 2 ( ("G 8+> "(?* )3 ")) ("+2 )?.%%9":%98)3 "))("+2
8)"2(+ "*)?.%%9":;(2B8(E% "
() *(%9+) *+;( "(?*((."*)3%?*B)?)
F)8)2 3A;(2 + )E82 ( )3 ?) 2- :>.% "?"2 2)?%)2 B% 8*"
3.%%9 + "G "2B8(E% %(8"%?- 8 +; %9 (B) ?) 2)"+) (" (2
:)")%"2 E (+* ;%" "(?* 8%( (2) "(?G 2?. > (%"))
")>: ( ")(; ( 8B(%")3- *+%?) ) ")2A()- K 2 3 (
")-"E "(;?2)2B)"3 BGE (+** 8)2*8()?)(+ "()
")"%(+*8* ()39 %")38 "(?*
Dziennik Urzędowy
— 7253 —
Poz. 1424
2%9 %)8* 0
()"8 3 + E (+)2 * 82 ")"%()2 9 %"2
")("
( ")) 3 2* (*:)+;() );(")"%(9 %")3+*8* 8)3-
)8>3%?> %? ")()) ?)? :)%E% (B%* %")2 4(+ ") ")"%(
9 %")3 () (;A%"))? )*+%?- "A8E% 3 %")? * %) " %9 K 2%9
* +%?) )3*1-
+ %?> "A= %".%%9 %9 (+ " ")"%( ".2- (()%) (
)3) "( %()"K 2(;A %-
() ) 3"%? " ".(%9 )8>3*?.%%9 (+ "*?.%%9 %?>- ")"%(
+*8* >
2 3 =+*%9(8A>*?.%)8(2)?%(E%
!8 "(?* ( %9(- +; ")( ("?> "(?* 2)?%(E%- ?+ ))%")? (-
%?8) "3 ()?- ?.%)? %) *2 +*8* 8 )+ )%?) " "(??.%. > K) . "A=
+*8* 8%9- )*+%?%9 )+ )%? (%9 F). %?(. ?) 8() "(>%) "A8E%
HA=)?+%9?)3%")3*"A*(B%*(
#8 ( 2)?%(E% ")J )8+) 8 #&&,#&!0- "?> *%9(A. 2 3 =+ D#,6D#&&,- +; )3 )8"%? 2 ")) ("+2 A*BG )3 %? A)%"E% 8+8)?-
(>+")2* "3B(* ( ( (- "3 (* (8)3 %"* ")% 2A")B " "(?(
3"%? A)%"%9 5 A:%9 ( "8%" 2 ))%". 8%":> 2)?% K *+* A)%")? +*8* ()? H*8(() %? +%)(+%9 ")3) ?) ")" 2)"+=%;( ( ?+ 8
2)?%(E%
2%9 )* "(?* C:;( H*8* (%9 ")(" )(8"%?> ":+()3
:*+*"+A "):>+("%?A)%")?+*8(( %?A)%"E%-+; )3%)8)2
2 :G ( ?+E% B% 2)"+=%;( ")" ( ")) ( *+;( "(?* A)%")3-
+*8(( %? 2)?%(E% H%)( "2) "?.%) *2%) %"*% B2E%
)K+%?"2)?%)2"2)"+-
)A?.% ) "(;? C:;( *"+%9 2)"+=% :>. .BG A() 3( +%)(+)? " "(")%9 ()" +*8* ") ")" 3"%?> % %")3 ++* *
"()" (; %"E% ) (%" 2%9 )* 3A>:) %"*% IB2E%
8( ?) 3"%? * %"E% "(."%9 ":%9)2 E(.)%"%9 +%9 ?+ 5B+
)?+)
78(2)?%(E% :A(- "?> *%9(A.2 3 =+ D606D#&!&
" # 8% #&!& - +; )3 %)8)2 ?) 8)")) ?+E% B% 2)"+=%;( ")" "+?)) "):
A)%"%9 +*8* 8%9- "%9() ")"%( +*8* ()3- "(;? A)%"+*8* 8- )3 %?
+("%? A)%"E% " (" +%?E% * %")? ( 2%9 )8"%? %)8* ")("
(2> + % %9()3 +E%A 48 #&&,#&!&1- ?)3 E()8)) 48 #&!&#&!!1 " +) (%?>
)(%?> ":+()3 +* (+;A +E%A 48 #&!&#&!#1 CAB +B) :*(> (8%9 #&!##&!7
()? "(%- +; 2 (."(G %? )?- ""%")? %".+* ()+* )"+=% "
+)%") *"8 +B) ":)")%")) ":+()? +8% ""%9()2 9 %")3 ( ?* %)8*
+*8(( %?H%)(42 3(+*%9+%)(+)?1"8( 3"%?>5B)+
68 ( 2)?%(E% H+"+(- "?> *%9(A. 2 3 =+ D7/0D#&&,"#,J") +#&&, -+; )3%)8)2?) (?+E%B%2)"+=%;( ")"
"+?)) "): A)%"%9 +*8* 8%9- "%9() ")"%( +*8* ()3- "(;? A)%"
+*8* 8- )3 %? +("%? A)%"E% " (" +%?E% ( )A*3 ";( 8* (E ;
:)%%9 2)"+=%;( "*(B > 3 %")) +*%? ()8()+()? %? +%)(+)? F)8)2
*8 "%? ()" 9 ( "2) " > 3"(G K) 9 %" T'") %".+T )"+=%
"8(8 +B) "2) %? B)+ ()?+%9 C+A) %)8) 8* ")(*?. (" "%")
(?+8+8)3E + "(?*+*8* -)*+%?- * )+ )%?
Dziennik Urzędowy
— 7254 —
Poz. 1424
08 ( 2)?%(E% ( "A "?> *%9(A. 2 3 =+ D#,0D#&&, 5 ":;( ")"%( +*8* ()3 "8%" :8+) 2)"+=%2 %?) +%)(+)
A;(()%?) ))2)?%(E%:*(E()8%()?+)?-+; 2A*BG?+%) *2 "(?*
A)%")3- +*8* 8)3 )*+%?)3 8 2)"+=%;( 8%9 #&!!#&!# "8( 3"()
+* * %?-3( +*%9+%)(+)?-%2A*BG "2(*")"%(+*8* ()3H%)(
<8 ( 2)?%(E% *2 ")( ("?> "(?* (- +; : "2 Q*2 "?"2
2)?%)2 "2)"+ 8*" (:)")%"2 " (2 E (+*- "(??.%2 :"> *A*3(.- )*+%?.-
)+ )%? (. * %". " * "2*?.%2 "(??.%2 ") 3 ( 8)
(?.%2 %9 .%2 ": ")"%( +*8* ()3R A)%"EG (" > ?+ ")3 (.-
+*8(*?.%.:%"?) %?)F %") 3"().2 )"+*8* 8)3 *?.%)2)"+=%;(B+
K8)- K) E(>?=+- ?)A+ A.%") "3("+. 8 ")% ")"+8%9- E23*3*
")(*?)>+*%?> )(8"%?")A* +(( +)3""3 ()2) )* )+ )%?)3
?)" )2 *2=+2 " 8") "+() 2)?% +%?%9 * %") )"+=% %9%. 2(G
")"%(+*8* ()( ")"*( ")))+2*")*2( %*8+8)":
$8 ( 2)?%(E% H)B)- "?> *%9(A. 2 3 =+ D60<D#&!&-
+; )3%)8)2?))))?+E%B%2)"+=%;( ")""+?)) "):A)%"%9-"%9()
")"%( +*8* ()3- "(;? A)%"- +*8* 8- K"%"- )3 %?> +("%?> A)%"E% "
(" +%?E%(
/8 ( 2)?%(E% (" "A "?> *%9(A. 2 3 =+ D600D#&!& E ; 2%%9 2)?%(E% (2) 2 3 "+ E )()%") + ")
2>:2+")+"?) ")3?) "(;?* %"(32")("38>* )+ *+%?>
3 "+- +; :>") )8"( ( 2%9 ?)+* Q)+ *+%? 3 "+ E )()%")3
(2)?%(E% (" @ 2 3 =+R 4&0&7#&!&#/!!#&!! " &!&0#&!!7&!!#&!#1
"+ 2 A*BG "(?( * %")2* 2 3 =+- ( "%")3;8E% ("( 5">+
"%9(* %9 ) ")"%( +*8* ()3 2)"+=% %9%. (G "(;? 8+8)? 3 +- ?+
;()B( "G())( *++*8(( %?+*8* ,8(2)?%(E%+%- "?>*%9(A.2 3 =+ D60$D#&!&-
( 2%9 +; )3 "8( )8"%?> ?)+;( +*8(( %? " :%"?;( ( )3*-
"(?* A)%"+*8* 8)3 2)"+=%;(- :*( (B) :)+;( A*B.%%9 2%? :" ;(
()?+%9-(2 3(*"%9(*")"%(9 %")3- %?-"*+ "+*8* )"+=%
?+(?.+()":")"%(+*8* ()3 ")3?.":+(");A( + +(-3 ;:2(
6, "":> )38."?*?.%.>(:*+*"+AC8(8")"+()2)?% +%?%9
* %")-"AA*B.%)%9 )(*:)+;(")"%(+*8* ()3- 2()")"%(
+*8* ()3 ")" *>)) ": )38)? 8 2)"+=%;( 2%9 )8"%? %)8;( 8*
")("2 "):*(>E()8%()?+)?( ""2) "%?.B))2
!&8(2)?%(E%I "%=+- "?>*%9(A.2 3 =+ D#!,D#&&/
"7&%") (%#&&/ -+; )3%)82"(."2"%9 .")"%(+*8* ()3.
3*-2"+-8) :)-+8>()-
!!8 "(?* 2)?%(E% +8)- "?> *%9(A. 2 3 =+ D###D#&&/
" 7& %") (% #&&/ - ( 2%9 +; )3 )8"( :>") ("? ( +8) ?+ "?")3 2)?%
"2)"+-(:)")%"2" (2E (+* "+*8(*?.%)3: ) %?)(8+)?)"+=%
(%)8* )8"%? ("? 8*?. * "2G %?- ()?+ %9 +) 2)?%(E% @ "%")3;8) ()?
) 32)?%(E%H .3 "(+ "GAB))("8+%9* %"%9
!#8 "(?* 2)?%(E% + "8%9)%+)- "?> *%9(A. 2 3 =+ D##7D#&&/ " 7& %") (% #&&/ - 3B*?) 2)"+=%;( % ")%" 2)?%(E% 2%9
)8"%?8*("):*)+) )(+;AE()8%()?+)?5.BG>:>")))
"2* +*8* (+"A%) 2)"+=%;( ")" 3"() "+8)=- +* ;(- 3)+ 2 )"
+*8* 8%9(
!78 "(?*2)?%(E%()%- "?>*%9(A.2 3 =+ D##6D#&&/
"7&%") (%#&&/ - )")*?)"2) ")2)"+=%;(-+; %98)B.* "2)%9%"(%9
:%"?;( %?- ("2%)) E(2E% "8)BE% )38)? " ("2%)) "A8E%
+*8* 8)?(4HA=)?+%91
Dziennik Urzędowy
— 7255 —
Poz. 1424
!68 "(?*2)?%(E%H8;(+- "?>*%9(A.2 3 =+ D##0D#&&/
"7&%") (%#&&/ -+; (E ;(8 ;( %9)+* ()?+)?-":+;((2)+E%;A K8E(
H "-:)8+F)( "2* 4 )* ((%98%9-8)(23?.%8"%9 %1%)8*
()+(":+()3+E%A"8(?+)3")(> ")E()8))
!08 "(?* 2)?%(E% H8%"- "?> *%9(A. 2 3 =+ D##$D#&&/
" 7& %") (% #&&/ - +; )3 %)8)2 ?) 2)?%(EG "2*?.%. K*+%?. 2)"+(.- "(??.%.
*A*3- "") "?.%. K) > +*8* 8.- (. )+ )%?. C8( "(>+")) K*+%? +*8* 8)? (
* "2)%9%"(%9* %"E%()?+%9-3A;() ")" 3"()% +*K)* (
)+ )%?)3-B)+()?+%9 "2 )"+8%"E%(%9
!<8 ( 2)?%(E% ">3(+- "?> *%9(A. 2 3 =+ D60,D#&!&- +; + )E8 )3> "A= (K) ") A)%")*+%?+*8* 8)? 8 #&!&#&!$
8 )22)?%(E%?)?)? )38EG)"+=%(8:)"%)8( ")))38)3F) *2
H%)(+)34":+(: "52*2%A)%")?1-+; )2A*BG* +%?)*2)?%(E%
("38>)2 +*8* 82 * %"2 " %9 ) ") "3>%)2 (%9 "(;( ()%? "A"8(8#&!7#&!$
!$8 "(?* ( (A+- "?> *%9(A. 2 3 =+ &!D&0D&$ " 7&
%") (% #&&/ - +; )3 %)8)2 ?) 2)?%(EG "2*?.%. K*+%?. 2)"+(.- "(??.%. *A*3-
"") "?.%. K) > +*8* 8.- (. )+ )%?. C8( "(>+")) K*+%? +*8* 8)? (
* "2)%9%"(%9* %"E%()?+%9-3A;() ")" 3"()% +*K)* (
)+ )%?)3-B)+()?+%9-2 )"+8%"E%(%9
!/8 "(?* 2)?%(E% *%*2- ( 2%9 +; )3 "8( )*+%?> 2)"+=%;( ("+ ))
(%9 %?- 3"%?> ( ";( )38%9 4 >+")A %")3- 3.%%9 "(;(- 3( )E +%)(+%9 1 ( +B) ( "G ":; (%9 :%"?;( %? ()
K 2%? "): %9 2)"+=%;( *%*2 ) 8 2)"+=%;( ( ?) +B) ") ("))
)2*2) "%?":+()3A%*
**2 *( *+(= +) *+;( "3 ( ") "))3 32 " (2)?%(2
8) "3 ( ") "))3 4 !, *( " #7 8% #&&7 %9 ) ":+;(
)%)":+21("G*("38>("%")3;8E%%9 !":+;() *%92%9(%9 )?) *%9%")-
#%9":+;() *%92%9-"?*?.%%9)(32)?)()%?":+;(-
7 +;(+*8* (%9
' ">2 %)8)2 "(?* 2 ")(2 (**2 *( *+(= +) *+;(
"3 ( ") "))3 2 3 =+ ?) ")()) ?)? 2)"+=%2 : )?
?+E%B%>*":%"%(8"%?("3")""." ;((B)3 "(?*
E ;%)8;( )3%"%9(2)
!28) (+ ") 2B8(E% 2 + )( "(?* 3 %")3 ("3") "".
" ;((B)3 "(?*U(+ ")"?+.?).)"(2 3 =+4 )38
E )+(" *1 "8+8"%?* !: ")B%932-
#%9 ")) (8 ;( " %"%9- +*8* (%9 + ?: "(%9 " %9 28)
(+ ") "(?** + )+ )%?-")"%")3;82*("38>))23 * "2*-
7(23) "(?* (>" A)%"%9- +*8(( ( ") %?- )3 %? A)%"E%
8+8%9 "%9B2E%
A0(5:,%4+. "."+!'-5/! /!%.+*:.*' ('),".'(//;+
C)2 3 "+ 8)B H%)( @ )3* )3 K%")3- +; ( %">EG ?)") "
%92 +)3 ) ?)) "?()? ")8%9 :" ;( 8+ ;A%)? '? ")
E8%")().)+>+2)
) (" ("2+ (H! =,' :+ %9" "!#6/ +* H8)?) K 2%?) %9".
"!#,# 4V88 )1 ""!#,0 4 )1)?%(EG(2):A+B)?+ ) )(@
!7#7 !76# - ) !6&#!6!0- )" @ !6$!- ")" @ !0$& " ")" @ !0/7 '"( (
? (:)? %9" A( : ""- : ")" @ 8;( (+ %"(%9 ( (
Dziennik Urzędowy
— 7256 —
Poz. 1424
%9")) "( 2)?%(E% 2B) :G "(.") "?)" )2 ")J @ "E ))?.%2 )E
AB :A " E )()%"2 "8+* +*)%+2 :)3.%2 "A* * =+
)?%(EG :A ) ))2 (?) !&6< +*- B ?> P ((. + ) 2>"(?) :A
%")2 +?)3 "(?* ( !,7$ +* ) )) ( "AA () )+ )- " +8) "
+ %"2+)%?P (()?()E"A":2: ( ")" ")%+)28A>A
(;(%" )2"-A2()?+!,0#8*:!,07 +*()E "2A"(> ")J)8+)
@-5+4)2)%+"((@52: (+)1(()+*:A()E+ ;8)(+("8+8"(
" 3A;(2 +%) ") +* %" 3 *- ".2 >) ")" (. "> :(
:)?2(A 6# AE% (AE%=+) !/ 3 +;( @ A.%") $/ 2;( 2)"+8%9 "6,&
2)"+=%2 +8%+2 " !<6 :2 (" )(3)8%+)3 )E 8)BA K :(
'2)?%*A"+A "+E%;AC8)")P (H "B
')2)%+"((3-<'':8* ") ("("%99 %"%9"((?(A
> ( ()+* )E "8+8"( ?) ?)" )2- (:8B* +; )3 ( ()+* "):)3A (
:) + ?:A=+)8=+ 3 "++* ")%+ :A( :A ) () + ;8)("%"".- ()+* 8)BA ( 3)(+)3 ( 3)(+) "A ) () (A)
+ ;8( ( :)+)2*- (A ()E 2*)8( F" 8=+)2* 2)?%(E% "?(A
> 8%") 2* () ":*( 3 %")- (; " +E%;A K88 "A.%" 3 *-
)8)2) "+A +8%+ %" 6$0 2)"+=%;( +8%+%9 $# )(3)8+;(
"2)"+(A772
'"( 2)?%(E%:',5+%9" A( +8 ')2)%+ "( ( H8(+) +)% ( H8;(+ :)?2(A K8( + - '?2* (8 )E "?2(A (;(%"
07<72 3")2%"A7$2("2)"+(%9 ")"6,$+8+;(/)(3)8+;(C?(A
>2+E%;A K8-"+A-3 ;" +)2 "(; )E:A: 2+ ;8)(+2-?)?+8)?
") B(% 8)32(8 > "8%9)%+2 %9"))2 !$<& (AE%%)82 :8 H8+)()- "+* H8;(+ ")" ) ")3 H8+) '>) !0! 8%9 ")"A ( >%) "
*(+%9 ' ) )) ( 8)" E8 %( " ;B%9 + );( ")?(%9 (2
"(%"))? )+ B)8" + )* E )()%" ) (%")2 E )()%"* A )B ( 3 : )- "+; %9 "%9(A > 3 "+ "() (;A%")E) A2 "()"+2 C+8>. ; .
)"%")(!/$$ A*"+"(%">E%+ .3+2)
'+'!+'" +)% ( "(. H+"+ ?>"+* )2)%+2 "( :A
H+%9+))E+E%)8"8+8"(:A ":2 +%) 3 "++ ")(+2+)%
(2)"+=%(8#,/+8+;(-<,)(3)8+;(+*%9(#!2%9C%";(+.B.
2 +%9 (3 %%9 ( A () @ A) )8+) F9?- (2)) " (+*2)%9"!#/$ !!,/ +*H.B> "2A( (A()E"+8%.2-+; %9
: ")?>8H "B%->)) )) ")"A( >%)8+;(HE%;A"8+8"(()(A*BA
8*) 2-) (!0,<:+*+*?(+()3E(>%AA+8+2
@(4")2)%+)3@H +)1()?: %) +)(()%) 3 "+2)E*8+(
?)" )2 H >+2 :8+ ")+ ) "%- +; >"A 2A H >+ ( :" :)?2(A
6&&72 3")2"2)"+:A ")"#&72)"+=%;(+8%+%9$&)(3)8+;()E8%"A#<
2;( 8)BA K H+"+ A * )B %" " "+A )88)2 (AE%%)82 (
:A"8%9)%+ "H >%+%9
) (") ("2+ ' # ! %!, #?(?. > (+*2)%9 "%";( (
+ "B%+)3(!76/ )E(>*?)2%9".%.8;("(.@8)(8'"(*8)3A
"22- ? ( %) 2 " 8+ ")2( ?. '(. )E- (+ )) ": ;( ')* K- ( !,07 '(. )E ")%". 8%9 !66/!66, (+ "B%+%9 %9 %""(%9
"A (2)) *B)) K (".%) 6(A;+ !J") + !6$# '( )E
" "." :A ")" > 3 "+)3 : )3) K- ;J)? ")" ?)3 >%;(
%.3**8:" ((>+"A>!&A;((A('()E"?2(A?*B:" <&
A;(- "%")3 <8)BA A 6 :"%" ) ( "?(A > +E%;A K88 E( -
")?> ")"() %;((+ )) )K 2%?"( ;%+!<&& +8+2C"%""A ")"
"();( ( " "%A. (. (!<00 !<<! ( 3 "+) :?.A AA( 5)9KK
")+"A '(. )E (") B(> *A+(+( (?+ 8+)3 F9 ( A((
*2+(+)2*- +; :*(A ()E ") ( A)%+)? A > K8( +)2 + ;8)(+2 !<$& ": (8%9 +A)+ K :*( +E%;A !$<0 A( *3* (+ A
Dziennik Urzędowy
— 7257 —
Poz. 1424
A)%(('()?:)?2*?.%)<(A;+4+!&&913 *;(8) ((%+)2*-8)%"?*B($8
;J)? ((+* ": * 8+ () !0& 8 2 ") KA () * W(%")
") B(%C)2: "%+" "."A?*B:" )2(() "%96<&9!/$, ()(A
!$2;("2)"+(%9 ")"60 "-A.%")#062)"+=%;(
:" ;: :)?2(A$//-/$9
(2 06&-<, 9 3 *;( %9- 7/-<7 9 A.+- !76-7< 9 (+- 6<-77 9 8;(- !/-6 9 )*B+;(
!&-6< 9 (; ". * %(8)3 " "+A 2*8 "8+8"() :A (+%) ) (
) :A +B) %"- (>% 2)"+=% + "8 "?)? *A*3 ( 3 ")- 3") "?(A > +B)
?:8B" %? +8)?( !/// (:*( 3 ")8> +* !,&6 2?.)+ :)?2(A
() "%9> /07 9- (;%9 8%9 ()E "A ")8)+ K+(- " %"2 . %9"A
":8+)? )8)+ ( ()? (:*()? ")A(?.%)? ")" ()E ")%) ))% !,&, (AE%%)8)22?.+* %) +)3')* K:A(8V) ":) 3-+; A$<,-/#93 *;(-(
!,## /77 9 '>2 (AE%%)8)2 :A )K ) "(+ !,#< 2?.)+ *8)3A %">E%()?
%)8%? "+* )8)3AE% "2) ");( '( )E ?+ ( 2?.)+
2 %?) (A "( :" 5( + + )) (? E(()? 2?.)+ "A ")?>
")" ')2%;(- () ( K*+%?(A K8 :"* 8 ?)=%;( ?+%9 (?) 2?.)+
" %)8(2>":A%9 %(+;(
)E/!K*+%?(A"(2)2)%+2
("-
(") *%98)'"((%9"
2) ( " ) (" ?( > (+*2)%9 ( F9)A2=+%9 3 (
(!76/ ' ("3; "* ) "%. "?*?) > 3 "+ K*+%?*?.%) (- (.%)
(B )8)2) )2* : )3 (%9)3 2 "- "() ")" 2)"+=%;( "=%)2
"()"+25: %) +)2A) "%.(!//< 8%"A!,02)"+=%;("2)"+*?.%%9!!
2;(-"%")3!7,;::A+8+2-0<@)(3)8+2!/$, 8%":2)"+=%;("(>+"A
>#!/;:-()(K*+%?(A3 ")8 (-%)3)8) " (":A9(8:A
()%
:" ((A<!6-!79-"%")33 * )3 6/#-7#9-A.+@<<-069-(+
!-,6 9- 8 7,-#! 9- )*B+ @ !<-66 9- ( @ $-</ 9 *3)? A() ()+* ()E :A
(AE%. "8%9)%+. * ) :* +A !$/& +* K*+%?(A () ( +8% 2(
* "2( ")"")"%3%)3 .:%")(+)3!/$< B ((A"%")""%"))
2?.+*(()+*(A( )+)%)?" +)23)8+2-+; :A)":.;J)?"%9
(AE%%)8 8%9 !,!!!,!# %")+ )%9) - (AE%%)8 2A;( ( 3 ")- (:*(A
)8)+ (> (. ) "% 5 (:*%9* ? P (()? K*+%?(A +B) 3 ")8
%)3)8 !,#< +* 2?.)+ (" ")?.A H"2) " .% @ 2) ")2A* 98* ( ".")
3%)3 ) )(+)3 !,7# +* (A ")(; (%;( ( "( "A?.% +*%?
)2)%+)?%")?P (()?(2?.+*
(" %(A3 *+A<&?)=%;(K %*+%9
3)8+%9!,60 +*"AB"+A> 8%".(
("*
'"( ('+'%,%9" A;( +"*:+%9 @ ++- +- +%- +- ++ "%"?.%%9() ":>')+; "*(B?.-B)"(((">2) ")"(++4+%1
8*: A( + ? "A *%9- ")"+"?.% 8*"2 ( % () E) )?) )B - B) "(
(A A( +" @ :* 8*: )B ((" > ?+)3E A( :%)3 %9") (
+.B> "2A(A")2) +%=+)2") 3 *!#0/ %9(AE%%)8)2A>
2B K)*A "8+ !76/ () ( %9)A2=+)3 H "B% ")+"8 3 (
:" +% ()+* : +%=+) "A "))) ( )2)%+) A()
( ")2) +%=+) A > (AE%. %) " I)) +- +; )%">%. (. "A ;:
+A?.%%9 9A + ;8( H"2) "( 3)88=%"+( (I ** + )) (? "8))?
4!606!6<<1 ()E *8)3A %A+()2* ""%")* A() ( +% (A (AEG
"8%9)%+.- +; )? (AE%%)8)2 :A 5: "?2(A :" 6& A;( 4+ <$# 91 "%")3
K8( +#<A;()(:A2A+ %"2)E-")("38>*(?)AB)) "3A;(2 +%)-
"A()""%"(%")(?)"()"+%9+"%")-B)?)"%")(!</# ):)(
3 *;( %9 H8)?2 (AE%%)82 ( :8 .:%")(% 8 (A. +8%>
"8+8"(. (:8B* ( * !/<, +% 8%"A #<7 2)"+=%;(- (2 !$7 +8+;( ,&
)(3)8+;( ) ( :A "+A- +; )? *%">"%"A ,& ")% "+% :8+%9 2)?%(E%
!//& 2?.)+ ")")A ( >%) 89)82 V ) 08%9 "?2(A () "%9> $/& 9
8%"A 77& 2)"+=%;( (2 ##0 +8+;( !&0 )(3)8+;( ) ( :A !/ 2;( "0, 22
"+A- +; )? (!//$ *%">"%"A /7 ")% +A ;: (%9"A 2A 47 2 "7!
2)"+=%218)E+%4#2"<$2)"+=%212?.+*:A3 ")8(")
(A(((; !,&0 +%"?2(A() "%9>$$,-<98%"A#6<2)"+=%;(
8%9 !//,!,&, ". *+ (+*A : )3 %"* 2?.)+ :A ( >+%9 )2)%+%9-
Dziennik Urzędowy
— 7258 —
Poz. 1424
" ".%. :A X H !,## 2?.)+ :A (AE%. + :* =(- ") B(A 3 ;")K +-
+; )%?8"(A > (9(8 :A !,#< 2?.)+ *8)3A %)8%?- 8)%" "(
3 ( () "%9 !<, 9 !,76 +% ()"A )") 3% E%%+ 2
(AE%%)8)2 2?.+* ")2+)3 (+%) :A I)K8 ">+=+ %") ? P (()?
')2%"?2(82?.)+(+ "(8 %(>J;(!,6# ()8!$8+%9 "-
%9 3 ( ")+" ("2 ')2%2 (?) 2?.)+ A > (AE%. + :*
=( "A " %)8(- (; + ")+" =(()2* 52( 2% A)%")?
8%9 !,06!,$! +% :A )":. 2"+)? ' ()? !,0$ (A () (
H;A+8%")-!&8;J)?HA=)?+%9-:"A?.%)"E
')2)%+"((*),*22'? ")("2+%9"."!#$& -+)()EA
"(> 2 !#/& ()E "A : %2 +*:( *9 ( 98+ ")" +>%
)( +*!67/()E("2+(?)?+: %) +)!<6/ ()E8)BA ")?
)2:(+)3 9) :* )8- )2 H " 5*:+)? 9) :* ")3 "H !$/& ")"%)2 :A 8 ;")K .:%")(+- "E *2 ( " "K8( +2 ;")K;(- ")" 3
8%"A!$#2)"+=%;((2!#0+8+;(6$)(3)8+;( .:%")(+:A)BK* )22:
++()? " A " + +)? "5")%.+)2 +)% ( ;: %) +%9 8)BA
K8( + ")" 4! 2- #6 2)"+=%;(1- *%9(8) 4# 2- 7# 2)"+=%;(1- 47 2- 00
2)"+=%;(1- (: 89* 4! 2- 62)"+=%;(1- 8)E%";(+ 3 4! 2- /2)"+=%;(1
%)3)84!2-62)"+=%;(1FA+8*%":)?2(A!#6&9(2$<793 *;( %9-!&&9
A.+-!0&98;(8%"A76&2)"+=%;("2)"+*?.%%9(#&2%9"<&222)?%(E%
A "+A )(3)8%+ "<< *%"2- 3 ")8 (- 2A- %)3)8 9(8 ()% :A
!,&/ *+ +2? +8"%? " %)8(A 2?.)+ (:*(A ()?+) "3 "+*)8)3AE%")2)( ;%A( >%)8+;(- "%"2(%">E% ")?>8?)BA) ")3)) A
88) !,#! (A8+"+A()( ")-08;J)? "%">:*(>+E%A()A*3
?)+* B ++ ") 3 * !,7, (+ %")* (?+ )2)%+%9 "2 ( "A
2)?%( :"%"+)38H "B(+
')2)%+ "( (!$(+ )*3(+) '? " ("2+ )2 %9" " (-
"+*2);( (A* ( A * 3 ; ")2 )( +)% (
(:*( +E%;A !7#7 ?(A > "( ( @ 3+( !6&# ()E :A (AE%.
"8%9)%+. () 8+2 *3)? A( ( +=% ( (AE%%)82 ">3(+
:A 8+ "8%9 +)% ( :A : %) +) !//0 ()E "2)"+(A 7#6
2)"+=%;(- (7! 2%9 "<! 22 !$6 : E ; 2)"+=%;( :A +8+2- !0&@
)(3)8+25: "?2(A() "%9>!##,9-"%")366$93 * )-0,9@A.+0<69
8;()(A3 ")8 (-%)3)8- "+A "*%")3(8>3 :-"+A)(3)8%+
4(!//$ 8%"A$6")%!*%"%)815")%+8%+)*%"A>(F)%98)(%9">3(+( "
"F)%98)(2C*2( "A">3(+2? !$/& ()E8)BA8)H +)?
8%"A !#! 2)"+=%;( +)% ( ")"%2 ( :8 (%% !/$6 !,60 (AE%%)82 2?.+* :A )2)%+ " 8)+) %") (? E(()? (:8+2 ))
">3(+2 2A 2)?%) 2() ": ) 98) (+) ( ")E 3 * !,7, +*%
2 (8 2 3A;() ")(%)8 8+)? )83)%?- *%"%)8- +>B- "A%" A)%"%9-
;(- A)%"EG B(+.- +B) %?);( "8 %9 %")3 (H%: () "?2*?)
>- B) "3>A 6 $>% K - +; %9 7# 23A "%9(A > (%) 8)? %">E% *
">3(+)3- "A) (?:8B")? +8% !,6/ (2)?%(E% (A HA =
)?+%9
")" 8 K*+%?(A +8+ "( ( :)%)? "()*%*), !<6/ ()E "(A >
%2-(!</0 @%2-(!$!& @*%2-(!$/& @*+*2*+%?(A+B))2)%+
"( @ *")2 ) (") ("2+ ( %9". " ( ( : (A (AEG
"8%9%% )2:(+)3 9) :* )8 (:) ?*B () A )()8+ K8( + +)%
(:A: %) +)"?2*?.%):" /609-"%")3<&&9(A3 * )-0$9@A.+-
,# 9 @ 8 !//0 ()E "2)"+(A #$< 2)"+=%;( (!! 2%9 "60 22 !0& ;:
(8+8%-!#<@)(3)8%()(A"+A)(3)8%+4(!//$ +"A%A<0
")%1- 3 ")8 (- 2A 9(8 ()% 2:*88) !$/& ")"%"+. :A .:%")(+ *%*2 8%"A !!& 2)"+=%;( 4( 2 <, +8+;(1 +2 " 8:
.:%")(+* "2(A*+8%>2(. "(A)B*%2)+-+; ")()A.%"A>
") (. ' %".+* ( (AE%%)82 ( +* "A ":A " * " %9) +;(- ;J)?
8: )%9;(
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7259 —
A00- +.", *%4') '-#$. '%4',@,@
22 %9 ()? ":+;( . ( )?) * ":+;(- *") " 2+ 9 -
*( ")) +* +*8* ()3- *8)) %9 (2)?%(2 8) "3 ( ") "))3
" *8) %9 ()%"? *8)* 8+8"%? ()%? %)8* *:8%")3 " )%"?
( *+%9":*(
A000- +."!-".+' , /' # .*!-".+5'# 5/!.')'+ ('
)?) ":+;( (?)(;"( 2 +)3 ?) (" ")" 2 +)3 ?)(;"+)3
H) ( C:+;((=+*42 +?)(;"+H) ( C:+;(- *8H(%"+;(#&-
/&//!=+1 )?) ")":+;() *%92%9(?)(;"(2 +)3"?*?)>#&:)+;(
":+(%9") )*2 3 =+C)()) )?) ()"A ")()(:)8 !
I:)8 !
C)()):)+;() *%92%9") )*2 3 =+(%9 )?) *":+;(
(?)(;"(2 +)34&<!&#&!& 1<
I0
- +.
# .*!-".+5'#0
')'+ ('J
.*
#%''78
! +E%;A K8((B")H "BP (
7#&4#701
!,<#&,&/
5.: ;(+
# +E%;A K8(P (( "=%
7#!4#7<1
!,<#&,&/
:A(
7 +E%;A K8(P (H "
$7,4<!/1
!,$#!##!
H8;(+
6 +E%;A K8(P ( : ##,4#7/1
!,<#&/&<
H+"+(
!<$64!!,71
!,,/&,#7
H .3
!&!64$$01
!,/#&$&$ '()E")%"
!!<$4!&&01
!,/$&0#0
("
!#&<4!&#/1
!,//&#!0
+%
/<!4$601
!,$$&6#0
*%*2
!!/04!&!61
!,/$!&#&
*2
$6&4<!,1
!,$#!##!
">3(+
0 +E%;A K8('
< :*)+*:+%? "+E%)8) K82(
'
");AA%( +(
$ A%
/ +
");A( + +(
, (; !& +
!! :*)+3 %"
!# :*)+3 %"
!7 :*)+2)"+8 "( ")
");A( + +(
!6 (; !0 +
");AA%( +(
!< A%
!$ +
!/ +E%;A K8(P (F9 "%%)8
");A( + +(
!, (; #& +
Y*2) ()3 )?) *":+;("A*2)"%"(()
<'
() (+"* "2)"%")3 ) ) )()? ?)(;"+)3 ">* %9 C:+;((=+*
8")? %">E% )?")3 3 2* ")( %9 +) +> ":+;( ") )* 2
3 =+(%9 )?) *":+;((?)(;"(2 +)3"2)"%"))":+;(
) *%92%9"A ")()2) #
#
Dziennik Urzędowy
— 7260 —
Poz. 1424
C:+) *%92)() )?) *":+;((?)(;"(2 +)3":" *2 3 =+
Dziennik Urzędowy
— 7261 —
Poz. 1424
@-5+
HE%;A K8((B")H "BP (>)3
HE%;A K8 ( (B") H "B P (>)3 (A ( (- (%) 8)? %">E% (
5.: ;(+ HE%;A ?) )(- 2* ( "%)3A )+()?- ?)3 + * ( 8) +. 5 )8)(%? "%"()? "8)3 ()B 8) +( * + 22 %9)2
2(2- + 2 %9;(+. ' )8)(%? K ()? "?*?) > K8( 8 "((
"2+> A*+)2 2 ' B ()B . + () ?(B")? +3%? ()B (+B)? ")
E% *2)"%") . +.%9 +) "2+>%9 A*+( >%( 8 )8)(%?
"%"( ?) %9+( "()=%" ) %"2- (?)? : >:) "?*?. > +.) +() :A:8)"(2)()8+2+28) +.B)?)8)(%?K ()?"?*?)
> +.)+"2+>) A*+(HE%;A+ ?)%9)2(*(2+ 2%9;(+.
5"%9)?)8)(%? "8)3(8) +.
)
*8 3 "+#0-/7#!#5.: ;(+
)?) ":+;(
7#&"/( ")E!,<# "A+)()%?
!66
(AE%%)8
K"2++8%+((B")H "BP (>)3(5.: ;(%)
:)%K*+%?:)+*
+ 8
"?*B+(
H*8()
2) AE%
F)38)
"%9(
": ()
(
3-<''
HE%;A K8(P (>)3( "=%
HE%;A K8 ( P ( ( "=% (A ( ( ) :)+ 2* ( "%)3A 2* ;(%) "+2) "AB 8) +. 8)(%?) :%") " "%"() +E%A .
+ ()- "+=%") %9+( *)+ () ) %"2 %">E% "%"()? "?*?. >
A*+("+=%"):8)-)8)(%?*2)"%" +.)-"+=%") A*+(+
"( B)2 2>" + 2 )8)(%?%9 :%"%9 "?*?. > ( +.) + "+=%")
A*+)2 2 ":8)+():A5;A%)?E% "8)3 )HE%;A+ ?)
(*(2%9)2+ 2%9;(+.
Dziennik Urzędowy
— 7262 —
Poz. 1424
)
"+8#-/7#!!:A(
)?) ":+;(
7#!"/( ")E!,<# "A+)()%?
0$
(AE%%)8
K"2+H8%+(P (( "=%(:A()
:)%K*+%?:)+*
+ 8
"?*B+(
H*8()
2) AE%
F)38)
"%9(
": ()
(
76HE%;A K8(P (>)3( "=%(:A()
:',5+
HE%;A K8(P (>)?H "
HE%;A K8(P (H "(H8;(%)(A((-"?*?)> " ")")8
(A* ) 2* ( "%)3A- ?)(( :)+ "(")82 +.2 )":) *2
"%9. E%> (+2( ?) %") +3%? ()B "AB 8) +( *- +; "()=%" ?) 9)A2)2 "8 . " ( )B (?(B")? +3%? )()8+) +
*2)"%") 2 () ("+%9 ?)? E%%9 " ": ?) :8)2 ((?)? B")? %">E%
HE%;A ?) + ( )8)(%?%9 :%"%9 "%"(%9 2>" + 2 ()8)(%? :%")?
"?*?. > "()=%") 2 A*+2 +.) + %9 E% ;?( 3%+
"%" "()=%" ) %"2- B)? +; %9 "?*?. > )+() :8) ")()8+2
+)+2"2+>2A*+)2 +.2'()?E%)2 *8%-2>"+ 2"?*?)
>2() +" ")%?.%)3>8+(")(> "%9 %9%9B)+ ()?. +.)
:8)+():AHE%;A+ ?)(*(2%9)2+ 2%9;(+.
)
)?) ":+;(
H8;(+6#-/7!7&)88
$7,"#!3 *!,$# "A+)()%?
!0$
(AE%%)8
K"2++8%+(P (H "(H8;(%)
:)%K*+%?:)+*
+ 8
"?*B+(
H*8()
2) AE%
F)38)
"%9(
": ()
(
Dziennik Urzędowy
— 7263 —
Poz. 1424
0<HE%;A K8(P (>)?H "(H8;(%)
'+'!+'"
HE%;A K8(P (>)? : HE%;A K8(P ( : "?*?)> "*8%"+8)?/(H+"+(%9(A(
():*)+2* ("+2)%)3AH *")8>(): A@"%9.)"%")
B". (%9. 5%9 (*( + %9;(+. );(+. ' )":) *2 "?*?) > )(
()B8)+( *(+2((+ *:*(8)B2(%9- ")%9".%
(B+(+ ?):8%9.'(%9)?E%)"?*?)>>%(3%+"%""()=%"
) %"2- B)?+; %9*2)"%"+() :A:8)')8)(%?%9 :%"%9 2>"
+ 2 "?*?. > +.) "+=%") A*+)2 + 2>" + 2 (%9)? E%)
(+()?:A"*2)"%"K3* >*+ "B()3F9 *
)
*8"+8/-/7#&$H+"+(
)?) ":+;(
#,, "<) !,<# "A+)()%?
</
(AE%%)8
K "2++8%+(P ( : :)%K*+%?:)+*
+ 8
"?*B+(
H*8()
2) AE%
)")
"%9(
": ()
(
$/HE%;A K8(P (>)? : (H+"+(%9
Dziennik Urzędowy
— 7264 —
Poz. 1424
@(
HE%;A K8('":*+)2*:+%?
HE%;A
HE%;A K8():(">%'(A(():*)+ )(-2* (
"%)3A ( +2)2 K*2)%) H2)) . +B) B :)+* " 8) %">E%
+ ( A*("%92 B* (+2( ?) ()B + (*(2 %9)2
") "%"2 "()=%"2 ) %"2 +(2 :A :8)2 )8)(%?%9 ()B "
+ **"?*?.>:K -(E%)"%9)? K *2" +.%9"+=%"%9 2A*+)2
+)3"2)2*2)"%"%)38)K "5%9?)(*(+ :8%9%9;(+.
)
H .3$&-/7#&& 3 =+
)?) ":+;(
!<$6"#7( ")E!,,/ "A+)()%?
/,
(AE%%)8
K):(">%'(H >3*
:)%K*+%?:)+*
+ 8
"?*B+(
H*8()
2) AE%
)")
"%9(
": ()
(
:+%? "+E%)8
:+%? "+E%)8 ) (- ;?(-%)38:*)+(((
+2)2 K*2)%) 8) +. + ( 3 )) ( (*( %9 ") ) %"2
8 + +) "(( "A "2) " 38)? 3"2)2 "?*?) > %)38 K "-
("%"%)+*8*
)
)?) ":+;(
H .3$&-/7#&& 3 =+
!<$6"#7( ")E!,,/ "A+)()%?
/,
(AE%%)8
K):(">%'(H >3*
2) AE%
F)38)
"%9(
5: ()
(
Dziennik Urzędowy
— 7265 —
Poz. 1424
,!&HE%;A K8('":*+)2*:+%?(H >3*
' 7! %!,
C);AA%( +(4A%- +1
A%
*)+(")(A()() )(-2* ("%)3A-+( A?)
"%"A+(- %">EG E +(. "+ ( %9 (*(- + (. %9;(+. + ;(+.
C%9(A > 8 + +) "(( ) (" 2* ( A% ( "A "*%)
+.- ?+ :*)+ ) ( "(*(2 %9)2 "8*+ 2 )* "82 2) %")
**(2 (: >:) :* )8)(%? I %">EG :*+* ?) ")E%(- :(
"%") +() (2 +.2+2"2+>2A*+)2)8)(%?K ()?"?*?)>3)+
5:)+*:*(( ")"AE%(*> (:*)+?.%A%(:)%+"A5:*(
%")EG 2 () +3%?) "+ ) A+2 %9)2 A>2 8+(. +. I %">EG 2 7)
()8)(%?K ()?6("%"()??) ;()B:(
+(: >:)) (")?+3%?.
"2+>) ;A+8E%) "+2 (."*?.%2 + %9()?- *3)? @ +.) "()=%")
;?+.2 %";A+2- ("+) : 2() 8 2 5 )3 :*+* :*( ")"+8.
() > "()=%". )2 ":. ;A+8*22 " "+3%?. ()B> (+(.
(;A%"%92 B*")B+(2%9)2"8*+ 2+82+*.:8* .
)
*8")%"7!-/7#&&'()E")%"
)?) ":+;(
!&!6 "$8%!,/# "A+)()%?
!#6D0
(AE%%)8
(
:)%K*+%?:)+*
)"+8
2) AE%
F)38)
"%9(
C):
()
(
+( +
+( +(?)()"AB))( +) %9() ":-E() +;(8
:)%)
"): )* ".+( "(:)(. 8)?+. :)3.%. 3 A%*- "")8?.%. >
+8?.%.(>")8)"+ ")(;(
Dziennik Urzędowy
)
— 7266 —
Poz. 1424
*8")%"7!-/7#&&'()E")%"
)?) ":+;(
!&!6 "$8%!,/# "A+)()%?
!#6D0
(AE%%)8
(
:)%K*+%?:)+*
+
"%9(
C):
()
(
!!!6C);AA%( +(('()?")%")?
/!
C);A ( + +( 4(; - +- ( :*+ 3 %") ")"=%* K8( %"2 :*)+
2)"+8 "( ")1
5(; 5(; 2* ( "+()? %)3A ( ?) +)% ( *)+ 2) %".
: A>) ) ( "2)"+82 ")2 5(*(%9"%";A+2 )()8+2 8*+ 2
+ ?)%9;(+.);(+. A")8?)()%">E%()B%"+.()?E%(.(+2(.()
Dziennik Urzędowy
— 7267 —
Poz. 1424
K (.)8)(%?>)B%"+>"AB8)+A-")B+(2%9)2+ 2%+(.:8%9.
32):*+*(%9;()B%"+?)B"+A!2) ((?)?E +()?%">E%
)8)(%? K ()? 3)+ *8+(. 2 K%?> "%9)2 ")%"2 5 "( ()?E%()
(+2() (;A+8E%) "2+>) + ";A+82 B)8"2 )"%"%9 )2 *)+ ?)
(: ""A2))%9%"23 "+ K.:*(8.
)
*8 +(<-/7#!!
("
)?) ":+;(
!!<$ "#02?!,/$ "A+)()%?
!7#D!0
(AE%%)8
(
:)%K*+%?:)+*
')*B+(
2) AE%
F)38)
"%9(
CA
()
H)%(
+( +
+ ( + ( ?) +)% ( I( ". 3 ) >: %"?.%) (; +A
+2"%?:)%)?))(%"C%9(?)) .8)?>(.%: 2(
)
*8 +(<-/7#!!
("
)?) ":+;(
!!<$ "#02?!,/$ "A+)()%?
!7#D!0
(AE%%)8
(
:)%K*+%?:)+*
')*B+(
"%9(
C):
()
H)%(
*)+3 %"4(: 1
: ( + @ ( +)% ( ) (+ %)38 :*)+ (") 8)
+. ?))E%) (2 3A;(. : 2> ( E +()? 8)(%?) ":) . +2- (
%">E% "%9 "?*?. > (*")+() () + ""%9(. 38. 8 +. +). (3; %9 %">E%%9 + "?*?. > )()8+) ( ()8%?)- "E E +(. : 2.
+( (>+" + .3A B* ()? + *+%? "%"%) ;()B B* () ( ()8%?)
+.2 ;?+.)"2+>2+"A%)5%9?)(*(-+ .
)
*8 +(<-/7#!!
("
)?) ":+;(
!!<$ "#02?!,/$ "A+)()%?
!7#D!<
(AE%%)8
(
:)%K*+%?:)+*
*)+() +
2) AE%
F)38)
"%9(
C):
()
H)%(
*)+3 %"4(A1
A( +@(+)%()(+-%)38:*)+ "*%) +.
)"%9(2%9*8)(%?)":). ++2*)+B* ()( ()8%?)
(*8%9 +5: ")"%9(A>( : 2
)
)?) ":+;(
"A+)()%?
*8 +(<-/7#!!
("
!!<$ "#02?!,/$ !7#D!0
Dziennik Urzędowy
— 7268 —
(AE%%)8
(
:)%K*+%?:)+*
')*B+(
2) AE%
F)38)
"%9(
CA
()
H)%(
Poz. 1424
*)+2)"+8 "( ")
*)+ 2)"+8 ( ?) +)% ( ) %)38- !-0 +3%? :*)+ 8) +."(*(2%9)2+ 2.)+()?E%(2+ *+%?>"+)8)(.-
:*?)3 %9 "?*?. > +) 3"2)2 " (+E% * ) (")? +3%?
"?*?) > :3 )8 %)38 + %") +() () "2+>) %+( 5 3A;()3 :*+*
"8)3 2)?" ;?( ?)+3%? :*)+ "*8(2 %9)2- %)38. +.
) %"2( B%9
)
)?) ":+;(
"A+)()%?
*8 +(6-/7#!!
("
!!<$ "#02?!,/$ !7#D/
(AE%%)8
(
:)%K*+%?:)+*
)"+8
2) AE%
F)38)
"%9(
5: ()
H)%(
Dziennik Urzędowy
— 7269 —
Poz. 1424
!0#&C);A( + +((
("*
'+'%,
C);A( + +(4(; - +1
5(; 5(; (A ( ( ) %)38- +( :*)+ +2)2 K*2)%) *)+
( 8) (A*B)3 +. "A+2 "8)2 :*(. () . (;A%
(%92 B+**)+")8> ": A"%9.(;%9+3%?%9-E +(.@!-0
+3%?- " (%9. @ ) (. 8)(%? (."*?.% +8%"2* %" ?) 3"2
()=%".%- " 3"2 : 2) +)) "2) ) (")3 > 2>" +2 ) (")?+3%?)?.;A+8*2- ) ")8 8 ++)"A(2)8)%"
"%9( "A )8( %9 :*+* + ?) :8%9%9;(+. *)+ "%9( ?)
(: ": 2)
)
*8 +(6-/7#&&+%
)?) ":+;(
!#&<"!08*)3!,// "A+)()%?
!!6
(AE%%)8
+ :=(
:)%K*+%?:)+*
522%A)%")?
2) AE%
F)38)
"%9(
": ()
(
+( +
+ ( + ( ?) ( + ( " ")( >:(- E() +( *?) ")" +
:)3.: ")* "2)8)?+%) ()"8%"22+2 ")A(?.%2 *2+*
)
)?) ":+;(
+%!7-/7#&&+%
!#&<"!08*)3!,// "A+)()%?
!!6
(AE%%)8
+ :=(
:)%K*+%?:)+*
+
"%9(
": ()
(
Dziennik Urzędowy
— 7270 —
Poz. 1424
#!#&C);A( + +((+%)
*%*),
C);AA%( +(4A%- +1
A%
A% (A ( ( ) :*)+ (*+3%? "%"A+()? : 8) "%9)2
()8(2 + 2 :8%9. ( ?) %">E%( 2* ;(%) "+2) ) :)+
(: +()?8%);A%)?%">E%"?*?)> )(() ()?E%("E.":)
"+=%" K 32) )8)(%? K ()? ;A%(%9 B+ A%* (+2( ?)
(*+3%? ()B 8) +A ": +(2 9)A2)2 B+ A*((%9
(+2( (B". ()B> @ %") +3%?. 8) +( *- ") 22 %") (2
%9)28)(%?:*+*?):(F">EG+): 2))(%9)?%">E%:*)+
":.8%")"*+) )C%9(A>8 ++) "((
)
/7#&&*%*2
)?) ":+;(
/<!"#0+()!,$$ "A+)()%?
7$D#$
(AE%%)8
(
:)%K*+%?:)+*
)"+8
2) AE%
F)38)
"%9(
C):
()
(
+( +
Dziennik Urzędowy
— 7271 —
Poz. 1424
+ ( ?) ( C%9(A > 8)? %9 8 (". A%* " "AE%
%)38)?: 2 "A%* "(%9)?3 %"A+
)
/7#&&*%*2
)?) ":+;(
"A+)()%?
/<!"#0+()!,$$ 7$D#$
(AE%%)8
(
:)%K*+%?:)+*
')*B+(
"%9(
C):
()
(
#!#6C);AA%( +((*%*2)
*),
HE%;A K8(P (>)3F9 "%%)8
HE%;A K8 ( P ( F9 "%%)8 ( ?) !,#< ) :*)+ (8*
: +(2- 8) + "B +2)2 K*2)%) ")*B2 ))2 "2+> .
;A%"%92 3* (+2( ?) ()B 8) +( * "(;?2 %9)2
%):*823* +.+ :8%9.'K ()?)8)(%?2>"8 2"?*?)> 8
"((-2+*8*"( B)2(8*(2"%"%)K"?*?.>(2)?")8 """K3* +.++)?-.)8%")+)8)(%?%9"?*?.> +.)+
"+=%")A*+25%9?)(*(+ %9;(+.2%92"+
Dziennik Urzędowy
— 7272 —
Poz. 1424
)
*26$-/7#&& 3 =+
)?) ":+;(
!!/0"#&J") +!,/$ "A+)()%?
!&7
(AE%%)8
K "2++8%+(P (F9 "%%)8
:)%K*+%?:)+*
+ 8
"?*B+(
H*8()
2) AE%
F)38)
"%9(
": ()
(
#0#<HE%;A K8(P (>)3F9 "%%)8(*2)
!$(+
C);A( + +(4(; - +1
5(; *)+ (A () (")? A() ( 5(; ":*( ?) "(;%9 : A ;A% 3;(
%">EG ( * () +3%?) ") H ?) %9)2 2 (2 " ;?(2
)* "8)2 (:* A*B"%9 )8)(%?%9 ")"+82 3+)2 ()?E%(2 "%"%)
)* "8*?)+*8*-B)?(+E%) (")3> "+")8)8 2:*
%9 "?*?. > (*() ((+ 8)(%? "%"( :*+* ?) %") ( ) ")
(*( > ") "+)2 (+B)? ;A%"%92 B* "?*?) >
?)+3%? ":*;(+ 8) +. " "8)2 %92 (%">E% K ()?
A*("%9)? %">E% :*)+ A.%" > " *3. %">E%. @ ":*(. 8) +.-
(*+3%?. 8)%"B"%9+3%?%9B (%">E% 3A;()? ( *") ?)2)"+8)-
%9 (*( + %9;(+. + ;(+. 7 8*+ 2 ) (%9)? 0 "%9)?
*)+"A )* (C%9( 38.8 +>+).
)
)?) ":+;(
*8H"(#7-/7#&& 3 =+
$6&"#!3 *!,$# "A+)()%?
7!$D6
(AE%%)8
+ :=(
Dziennik Urzędowy
— 7273 —
:)%K*+%?:)+*
522%A)%")?
2) AE%
F)38)
"%9(
": ()
!A((
Poz. 1424
+( +
+ "AB () (")? A() ( %") . "%9() 8)?) ;B%9 "?;( ")(
E ; ")(* 2*?. +%?- .: +" +* "?*?. > 8)?+ (AB) +..
")E%+..++.: *+(.
)
*8H"(#7-/7#&& 3 =+
)?) ":+;(
$6&"#!3 *!,$# "A+)()%?
7!$D6
(AE%%)8
+ :=(
:)%K*+%?:)+*
+
"%9(
": ()
!A((
#$7&C);A( + +((">3(+*
A000- +."*!,, !'),+4.'++*:.*' Dziennik Urzędowy
— 7274 —
Poz. 1424
') ))2 3 =+)"?*?.>:)+()>P (()35")"%(
H*8* ()3 " %")3*"+E%'F
-?+ ;()B*"%9 ")" )")"2+
':" ")2)K*+%?*?)+B) ++*8* (
A0020 %4', *.:', .*/*) **,+'; + *,+5 !(''/', ! .! ,, ('
),".'(//;+
H"A() A* ") "))3 ) )) 32 3 =+ ( (."G > 2 ")
E(22-(."*?.%2 %?-+"A()2+ ?: "*()?+)3-(+ ")2 %?)
*B)3*"A*")8) "2()?(+2"%?"3 ( "A)+-:AE%."%")3;A)8
%9)+%"((."* %?%9(" %;( )3*
"+ )) "(?*+*8* ) ))2 "?2*?)>
%?>2) "%?>:)+;(+ 8%9+*8* -
( %*)?.%.:">"+;A2 ".(%9-")"%")3;82*("38>))2:)+;("+8%9
"8+((%9 "+;A ))A%9 4H)B)- H .3- H8;(+- ()%- ">3(+1 .B)) (+"A%)%) ;(E((+*8* 8%9 )+ )%?%98("+%92)"+=%;((
%)8* %9 %)%9 +*8* ( )8)2);( ")A;( *8*?) > :?>%)2 %9 . (: %9
)8)2);(")A;(E (++*8* ()3
!8":+;(* :+- %9)+* + ?: "*( )K%9%9 +) ( +)?
1:)"("38>)3"%9(
%9 >9 %"%9")A;( * 8%"%9(-
"%9()- (2 > 2B8(E%- 9 %"%9 "A;( "A)+- () "A ((."* %9- ""%")) ":+(%9 "A;( ")" %9)+%") "A : A 8*: )8)(%? 8:
)8)2)22A)? %9)+* -
"%9() "%"%9 %? (+E%(%9- +"A*?.%%9 8()> %A)3 ")A* "
K 32);(4(> "-8%;(- ;31-
.B))%""%")";J)?")?":*(48))( E%+*8* (%91-
( ")) () )) E8;( 8*: K 32);( "A%9 ":+(%9 :)+%9- ( ".%%9
*+* >":+()3*+A*8*:")A*-
)* %? 4( 2 > 2B8(E%1 " 2) "%? )%9%" :)+;( ":+(%9 " :)+;(
8+8)?( E%+*8* ()?-
.B)) )+ *+%? 8*: :*( 4" 2B8(E%. )()8+%9 "21 K 32);( 9 %")?
%9)+* *+* ") "))? 4"%")3;8) (B%9 2 8()- (> " * :%"%9
K 32);(3 ")=1 ""AB)=* :%"%9-
() ()? ":*( 9 %")? +2"%? * :%")? ("+ )) *%?- +8-
: A-"A;( %9)+%"%9- %?() "%92* ;(( ;(-
.B)) "%9( %9 +) * %?)? ":*( H%)(* 4(+EG :*+;(- +"A
%9;(-2) A1@"%")3;8)((A")H >3*-(.")K 2(;A%")%98+8)? %?
* :%")?-
**>%):)+;(9 2"*?.%%9-
() (;A%")%9 K*+%? ( E% ":+(%9 ")A* ?)3 "%")3;8%9
:)+;(-
.B)) ") ("):= %9)83%"%9(%A)? )K)O
:1"%9()")("38>*( E%9 %")-+2"%?)+*8* ()
%9 *+* ") "))? ")A*- "%9() "%"%9 )8)2);( 9 %")3
"8(-
Dziennik Urzędowy
— 7275 —
Poz. 1424
.B)) )* %?2) "%?)%9%")?:)+;(( E%%9+*8* (%9"()2
(;A%"))?K*+%?( E%":+()?:)+;(-
() ()? ":*( 9 %")? +2"%? * :%")? ("+ )) +8 : A
":*(- "2B8(E%. 2K+%? (+E% ":*(- " "AB)* (;A) )8)2);(
+2"%?9 %")?(;A%"))?-
.B)) **>% 8*: ())? "):*( :)+;( 9 2"*?.%%9- "(A"%"
3 %"?.%%9 (A(.)+"%?>")A;(:)"("38>)3"%9(-
)()*8)""%"))E8;())?.%%9K 32);(9 %")?+2"%? ") "))?O
() )?) * ":+;( %9 %2) " )(3)8%+%9 "+ )E8))2 )2* %9 43 "))-"+()-3 %"))":*((:)"E )2.)"()1
+ 8 ")+"A%)= "3 ()8:*+()? ?):*+()?- "*("38>))2 * "3 ) )3*8 )?O
%1%9 9 2+ ?: "()?
E(2) +"A() %") + ?: "()3 %9 %9 *+A;( ") ")%9 (+%9
(8 %9)+"%?%9-
)* %? 4( 2 > 2B8(E%1 ":+(%9 )8)2);( + ?: "* * ".")3- )()*8)
%">E%()%9( "))-
+) (%? + ?: "* * 8)3 "(.")3 ") ")) "9 %"2 "AB))2
* :%"2- .B)) *(8) ?)3 :" * )8)2);( 9 2"*?.%%9- )+*8(%?
K 32);(""%"%9-( (")(%9)8)2);(+ ?: "(%9-".%%9))%")
( E% %9 ) );( + )E8?.%%9 %9 "(.")+ ") ") "9 %"2 "AB))2
* :%"2-
"(>+")) *"A* K*+%? 3;8A)%"%9- )+ )%?%9 ) )")%?%9 ( *+)2
8)B)3":)")%")":+(%9( E%%9) );( ")""%"))28*:")+"A%))2-
3 %")) (+E% ":*( (("%"%9 ( )K%9 %9 9 2 + ?: "()? "
")8%9)+"%?-B(+8*%")":*((%9%9-
*8))) ")+ %"8%93: ;(":*("(."%9"")A)2":+(2-
.B)) 8+8"%? :)+;( *A*3(%9 "3) " %?. (- (+ ") 2 "*)
( "%9*+A;((8%(*8%(%94(A+1
#())?) *C:+;(>*?.%%9:)+;(")A;((2)?%(E%%9
1'()E@ "A+)()%?)?0<4%2) ")(3)8%+1-
:1*2@ "A+)()%?)?!#/4:*)+2)"+81-
%1
("@ "A+)()%?)?7042A1-
15.: ;(+@*+A * 8%"(?+");A* :%"-
)1 ")J@ "A+)()%?)?!0!4%2) ")(3)8%+1-
K1(A @ "A+ )()%?)? !7/D# 4:*)+ 3 %" "%9( ()"2))? K 2)
: ": 2))%9%"21O
31(AA@ "A+)()%?)?!!!4:)+B) ?1O
7 :?>%)2 %9 . +) ( +. " )2 2 +)3 ?)(;"+)3 H) ( C:+;(>*?.%%9:)+;(")A;((2)?%(E%%9
1H .3@ "A)+)()%?%9##-#6D6-,0D#-06D#-0&D!!-!&&D!&!-!!<-!!$-,,D!-,/D#-/,-,&-!0!-
!70-!/!-!,0D0 "*+A * 8%"(O
:1H >3+A "A+)()%?)?#0742A":*()3 %")1O
Dziennik Urzędowy
— 7276 —
Poz. 1424
%1M:@ "A+)()%?)?6$D6O
1'()E@ "A)+)()%?%9!0-#,D6-!#6D!-<0D#O
)1+%@ "A)+)()%?%900-06-!!6-!&7-!!7O
K1*%*2@ "A)+)()%?%9!,-6&D/-7$-#,D,-77-,,-!&#-!/6O
31 @ "A)+)()%?%9!6D,-!6D!6O
91*2@ "A)+)()%?%9!D!-6D!-66-!,-!/-!!/-!!,-!#!-!#,-!#/-!#$-!#0-!#6-77-76-70-
7<-7$-!&#-!&!-!&7-!0$-#67O
1(A+@ "A)+)()%?%906D<-0/-!!#-!!6-!#6-!!,-!#<-!#$-!<6D#O
?1I "%=+@ "A)+)()%?%9<,-!!6-0#D#-!!<-!!7-!76-,/-$$D<-!!/-!!$D#O
+1@ "A)+)()%?%967-66-,/-0<-0/-<!-<#-<7-<6-<0 "*+A * 8%"(O
81HJ2) (@ "A)+)()%?%96#-6<-67O
21()%@ "A)+)()%?%9!7-!&&-</-/#-!#6O
1H+"+(@ "A)+)()%?%9#D#-,7-7-!!D!-6<-6$-</-!/$D7-7#-<$D#O
1F)%98)(@ "A)+)()%?%9#7-7#4Z1-76-0<-0$-6&-#/-<,-0/-<7-<6-,6-,#-!,D! "
*+A * 8%"(O
1
("@ "A)+)()%?%9!7#D#-!/,D,-!//O
[1
("+ A @ "A)+ )()%?%9 0<- 00- 0/- <6- <#D#- !//D, " "%9() 2
E )()%")33 "+O
1:A(@ "A)+)()%?%9!/-#&D70-#&D6&-#&D7,-0$-0/-<$4");A( + +(-");A
:*+;()%")?%?+8)?()?1O
1H)B)@ "A+)()%?)?<#4"+A1O
1">3(+@ "A)+)()%?%9!7#-<,-<6-7!$-7!<-#<&D#<
*1C*@ "A)+)()%?%9$6-$0D#-/6-//D$-#//D7-!0<D<-0&D7-$D#-!!-#,7O
V1 ")J@ "A)+)()%?%9!7&-<,-<0D#-<!-!&,-!!&-!!!-,$-,/-!67-!6#-!6! "*+A
* 8%"(O
(1(A@ "A)+)()%?%9<$-/6-/0-/$-,!-!77-!#&-!#!D!7-!7/D# "(()?":*()
(+ ")%9 +) %")38)?(*2*2)"+8)3O
X1H8;(+@ "A)+)()%?%9/0D#74(2?.)+1-!<!-!7&-!7!-!#<D7-!##-!#7-!#!-!#&-
!!,-<, "");A * 8%"(O
1'?2*@ "A)+)()%?%9!!-6/4Z1O
"1H8%"@ "A)+)()%?%9/D$-!!D#-!#D#-$$D0-#0D7O
1 %9(@ "A)+)()%?%9<#-70O
::1+"8%9)%+)@ "A)+)()%?%9!/-!,D6-<7D!
5:; "A=":)3;(%9 %9 "*8)))()*8%93 %")=(+"A(*":*(
"3 ((:G+B "(()"%")3;8%9:)+;(-")A;( )K
+) ( +%9 (+*8%? "?)(;"+2 H) ( )2 C:+;( )) "."
2)?%(%98;("3 ( ") "))3
A00A06-".+*#$. (),, # / ,%#!-".+5
)2 ":(."+;( AB%9 ")" *(> 32 ?) Q*("38>)) "= %9 %9
(8(* "3 (* ") ")2 " " +"A(* E (+R I)2* "* 2
A*BG32)()%?":+;(-+; )??)2(( +*8)##*6*("#78%#&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+2 Q;? 4:* 2 "- )") 21 (" 32.
)()%?> ":+;( (K 2) ": * + )(%9 ":+;( ) *%92%9 ") )* 32R
C)())":+;(*?>%9(32)?)()%?":+;("A ")()("A.%"+* !
Dziennik Urzędowy
— 7277 —
Poz. 1424
A006-".+*%4') , /' # .*!-".+5*#$. / ,%#!-".+5
C3) " 7+ 7*( " #7 8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+2
":+)2 *%922?) ")%" *%92-?)?%">EG8*:");A ")%" *%92%9-:>.%)")A)2%"A()+
8*: "(.") "?)3 "A8E%. (.%) E()%( 2)? )+ :.J " ")- +; %9
"%9() 8)B () )) A)%"2 ") ("38>* . ( EG 9 %".- %". 8*:
*+(.C:)+ *%92?)(( )?) *())%"?()? ")"(?)(;"+)3
+) ( ":+;( ()+ (AE%%)8 )3 ":+* 4 !& *( " #7 8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+21 ?)(;"+ +) ( ":+;( 2B) (G "* ">*
)%"?>()":+* *%92)3 )?) *( "+**")?:(""%")-*"+")
8*: )8)38)3 (()") ":+* " 3 %> 8: (()") " 3 %> ":+* (?.+()?
( E% 9 %")?- %")? 8*: *+()? 5 )?) * ) (*?) > ":+* ()3 () "2*")*28*:(%9".%)3(+A ()3":*::8)%")34 !!*("#7
8%#&&7 %9 )":+;()%)":+21
') ))2 3 =+%9 ) ()?8)3
!(B)) +E%A K8)3 ( (B") H "B P (>)3 (5.: ;(%) @ !< ":+;(
*%92%9-
#(B))+E%A K8)3(E(H "(H8;(%)@0<":+;( *%92%9-
7(B))+E%A K8)3(E( : (H+"+(%9@!7":+;( *%92%9
A0206-".+%4 ':'(%!, , /' # .*!-".+5'# 5/!+ # / ,%#!-".+5
C3) " 7+ 61 *( " #7 8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+2-
":+)2 %9)83%"2 ?) ":)+ ) *%92- :>.% () "%9(.- ")2. 8*: (.
"AE%. )3")%? "A8E% %"A()+- "AB. "( ()= +*8* (%9 "?*?.%%9 >
(%9(( ;(:.J%9E8;(8:":)+ *%92-:>.%2(( )2
C3) ""2 **2 *( *+(= +) *+;( "3 ( ") "))3 32
3 =+8(+ %9)83%"%9:(."*?.>*?.%)*8)
") ".))2 ?+%9+8()+ % ")2%9- :(.")+ (+ := (%"%9
(*"3)*")A*B:2+) ( +2-
8 "3 ( ?)+ ()%? 2*". :G *"3) "2 +2 ?)(;"+2
H) ( )2C:+;((=+*() ")"*")*2 %9)83%")(=+*-
"+()(: %9:)+;( %9)83%"%9%9 )+82>4(*:8+%?%9* %"%91-
"+"":*() ))3 "+(%")E )()%"%9( "") ))2 "8)3A2-
( "+%9 ("%" 3 % 8;( 2)?%(%9 *("38>)) "): :?>% 2
3 %2:" ;(3 "+
':" ")2"%9(A>%2) ")-+* 9-3 "+"+)(+"*":+(%9
:)+;( %9)83%"%9 ")("(+()) )8"%?)?")3 3 2*
A0A06'-")*! :, ') ))2 3 =+)K*+%?*?.2*"))+*?.%)")"%(+*8* ()
0 : :,', /!<,!+ ' +,/!-".+)
CAB))2 %( 3 2* )+ ":+2 2 3 =+ ?) ( *
":;( ")"%( +*8* ()3 32 ")" + )E8)) "A= )*+%?%9 +) (%9 2)"+=%;( 32- 3"%?%9 K(%9 +) (%9 )8)2) ")"%( +*8* ()3
" *(")%9)) (E(2E% A)%")=( 32 "): " %9 E (+
+*8* ()3
00% ,.,*/! /!%.+*:.*' ('),".'(//;+
' ) )) 2 3 =+ "?*?) > #& :)+;( (%9 )?) * ":+;(
) *%92%9 (?)(;"( 2 +)3 (?)(;"+)? )()%? ":+;( (?)(;"(
2 +)3 *?>%9 "A #6$ :)+;( ") )* 2 3 =+ 4 ;%" :)+;(
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7278 —
(2)%9 (B)?1 ?)(;"+ )()%? ":+;( 2B) :G *"*)A () :)+- 8)
;()B 23. ")? :G (+ )E8) :)+- +; ) " %A ( E% +*8* () 8" :)+;(
":+(%9 (%9 (?)(;"+)? )()%? ":+;( ("8) "2)"%")) :)+;(
"A ")((:)8 #
I:)8 #
%"::)+;((%9(?)(;"+)?)()%?":+;(""%")3;8%92)?%(E%2
3 =+
#%''78
I%!-'- +.5!-".+'"%4
%9(
7
")J)8+)
/
F)%98)(
!7
5.: ;(+
0
:A(
!$
!!
H8;(+
!,
H+"+(
!<
#%''78
H8%"
I%!-'- +.5!-".+'"%4
!0
H)B)
,
H .3
##
()%
7
+"8%9)%+)
7
'()E")%"
<
+8)
!
("
!
+%
#
(A
!#
(A+
,
7
*%*2
!7
*2
#/
">3(+
!,
I "%=+
7
C*
0
M:
!
! )
AD
+ ) !
:)+ () )?) * ":+;( :?>) (?)(;"+. )()%?. ":+;( ("%")3;8%9
2)?%(E%%92 3 =+
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7279 —
*+* (AE%:)+;((%9 )?) *":+;() *%92%9(?)(;"(2 +)3
"A ")((:)8 7
I:)8 7
*+* (AE%:)+;((%9 )?) *":+;() *%92%9(?)(;"(2 +)3
") )*2 3 =+
I0 #%''78
!
#
7
- +.
5.: ;(+ +E%;A K8((B")H "BP (
:A(
+E%;A K8(P (( "=%
"<,'7%
("(
("(
H8;(+ +E%;A K8(P (H "
("(
6 H+"+( +E%;A K8(P ( : ("(
0
("(
<
H .3
+E%;A K8('":*+)2*:+%?
'()E ");AA%( +(4A%- +1
")%"
$
("
/
+%
");A( + +(4(; - +1
,
*%*2
");AA%( +(4A%- +1
!&
*2
(
");A( + +(4(; O +O(:*+3 %")")"=%*
K8( %"2:*)+2)"+8 "( ")1
(
+ :*=(
4522%A)%")?+%1
(
+E%;A K8(E(F9 "%%)8
!! ">3(+ ");A( + +(4(; - +1
("(
+ :*=(
4522%A)%")?
(">3(+*1
"%9( :)+;( (%9 )?) * ":+;( ) *%92%9 (?)(;"( 2 +)3
"A ")((:)8 6
I:)8 6
"%9( :)+;( (%9 )?) * ":+;( ) *%92%9 (?)(;"( 2 +)3
") )*2 3 =+
I0 #%''78
!
- +.
5.: ;(+ +E%;A K8((B")H "BP (
.,!%4',
: ": Dziennik Urzędowy
#
7
:A(
Poz. 1424
— 7280 —
+E%;A K8(P (( "=%
: ": H8;(+ +E%;A K8(P (H "
: ": 6 H+"+( +E%;A K8(P ( : : ": 0
: ": : <
$
H .3
+E%;A K8('
:*)+*:+%?
'()E ");AA%( +(4A%- +1
")%"
"):
("
");A( + +(
(; +
:*)+3 %"4(: 1
:*)+3 %"4(A1
:*)+2)"+8 "( ")
"A
"):
"):
"A
: /
+%
");A( + +(4(; - +1
: ": ,
*%*2
");AA%( +(4A%- +1
"):
!&
*2
+E%;A K8(E(F9 "%%)8
: ": !! ">3(+ ");A( + +(4(; - +1
: ": 8"""3 B)=(+?.%%9")*")"%(+*8* ()3"A ")((:)8
0
I:)8 0
")"3 B)())*")"%(+*8* ()3
!, 6('C ,
!AB))(()%) 3 "+2 2*?.%2 "(;?* + !'))%")E + )(%?>":+(%9:)+;(
#H ")( *+8 "(?** +")("38>*(8 #8++* )%? +** +") .)%932
" %")";:( E%")"%(+ ?: "*+*8* ()3
AB%9(3 %%9 ;(I*%98+%9
73)G 3(
7 +()*+%?+*8* ()? "))%"E(2EG
( E%":;(+*8* (%9
6":3%)) * %"%9"8+;(2)?%:)+
62(8)"A":+%9:)"*"3)=
":+()
0 )")%?")"%(+*8* ()3 "(+ "*)%9+ +) ( +%9
K 2%"%9 "%9*:8+%?() )%)
<("38>)) "):%9 (*%9*( *+(=
+) *+;("3 ( ") "))32
'%, .',"
<- .',"
!C ;B%()) )*("38>)23)2 K83%"2-
!'))%") "(>)G"8+;(* %"%9
" %"2
#'))%")"+()%)%9:)+;(
+ ?: "(2
7'))%"8%":*:8+%?)2")"%(
#5: )( *+ "(?** ++ ?"(%")?
+*8* ()32
)%?8%")?()?-+8 +)?+)?
6 +2B8(E%"()"":+;(-:>.%%9(AE%.
7
:)+( E%()+*8* (":+(":*() )) (.
2 3 0%"))*B+()"%")?.%):)+":+()
<')( %"?.%) 2%?(8 ;(+*8* (%9
6C:)")%"))(AE%()?)+"%??%)+("%9
(+ ");: +*8* 8 "(?** +
+ ?: "(K 32);(2
$')( %"?.%E(2EGA)%"+)%"E%
02 )"+*8* ()
8)B)?)+":+2
00&'". ."!+ ' +,/!-".+)),".'(//;+
C 8 2 ".* 8+8)3 ("+ )) )+ ":+2 "A %() ()
8" +*2);( 3 2(%9 (B")3 "%"):8 " )3 "(?* 32 ()?+)? 3 =+- +B) **2 *( *+(= +) *+;( "3 ( ") "))3 2 3 =+
'()8"""3 B)=(>*?.%%9(%")* "2%%9A:%9 2-
")K(>*?.%) )"A=("+ )))+":+22 3 =+
!("38>))")"%(+*8* ()3?+)8)2)* "(?*
#
%9 +"A()+ ?: "*+*8* ()3
75+*2)%?- 2%? ")*+%?("+ ))")"%(+*8* ()332
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7281 —
C2 ?) (+ ") )%?A* + ?: "(+*8* ()3 2%? 2 "
*8 "%?":+;( ")"2 "(;?:"* %")?- 3"()2 )"+*8* 8%9
020 *,+/!<;!+ ' +,/!-".+)
)+ ":+2 ( ?)) ":" ;( "A 8 (A" 8+8%9 + +) *+ "A=
)8"%? 3 2* )+ ":+2 2 3 =+ ( 2%9 "?>%9 );(
*"
!("38>)) %9 :)+;( ":+(%9 (2)?%(%9 8%9 "3 ( ") "))3
+ 8%9 )8"%?
#
%9 >(>:)+;(":+(%9
7 2%?>*8 "%?>")"%(+*8* ()3
6*+%?>("+ ))%9 ;: +*8* 0) )+(E%8+8)?2?.%)?%)8*"()")"%(+*8* ()3
+ )-+; %("A)?" 3 2-")8()) ("):)?2*?)
+ )#&!!#&!7- *3@8#&!7#&!6C)("38>*K+-B)?" 3 2)+":+2
2 3 =+ ?) ) ("2 %()2 +2 %9 +) ")- (+2 8 :" *
32- "AB- B (%") ( )* ) (")3 48 #&!!#&!#1 )?2() :>. "A
(>)- 2?.%) %9 +) "3((%" )A)? )8"%? 3 2* 8( "+ ) "A=
9 23 2 )8"%? 3 2* )+ ":+2 2 3 =+ "A ")(
(:)8 <C3)" 0*("#78%#&&7 %9 )":+;()%)":+2-
"A("+ )))+":+)2 ((). ")"?)3(AE%%)88*:%"
I:)8 <
C+ )9 23 2"A=("+ )))+":+2
I0
:
!<,
+ :!%#
K. K.
!
#
7
&'/! , (),, # / ,%#!-".+5
!(:$/, , '%4',"'- +.5!-".+'"%4
) #%'"%4:,%4!(''/',
! .! ,, ('+',.':%4 :!%#
%4','/,'
'- +.5!-".+'"%4
,: C@%"%4/'),"
.'(//;+
!".+%4
!! "*)A)):":)+;(":+;("%")3;A(.8>
":+;( %9)83%"%9 ":)+;(*8(%9
%9 (
!# )B.%+*8"%?2)?()%?C:+;((K 2) )8)+ %")?
#! )?2()"A=2?.%%9%)8** ".+()
A* ") "))3
## ") ")3)"+";(+";(:(."*?.%%9
( )K%9%9 ("%"%9(
7! ")38.*:)+;(
7# +))":>%9:= %-(2
+) ( +%9())*:)+;(":+(%9
77 "+)E +;(K(%9 )8"%?>
")>(">G
76 %()"*>:)+;(":+(%9
(%)8%9* %"%9
70 ")8)%?K() %+) ( +%9- )* +%98*: :;:*(8%9 "":+*
(2 )?) *":+;(
6 &')'%#'*:"!%#/! /!%.+*:.*' (' 6! ( "))8%2) "4:A%9K*+%?*?.%%91
2)?%2>%
6# ")38.)?.%)3)2*"+(":+;(
) ))2
67 "*)A))"+(":+;() ))2
:8%)-8")-2
Dziennik Urzędowy
0
<
Poz. 1424
— 7282 —
K/*+%#!+ '%4',"/5-+*:.*"
, +.",'7%:'+:, #)#@% #,% :*
'!,', /! /!%.+*:.*' ('
66 %()*:8+%?2) A;(K 2%?%9
":+%92
60 ("))+*8"%? )) )()?2
"+A+":+%9
0! A.%")))2+%9 ;: +*8* "?>G"+8%9 ("+A%9 ("%9 ")"2>
0# )")%?9 32?)?":+;((K 2)%+8%")? (8+8)? ) " )) )()?2
07 "A(2 )"%9+*8* 8%9 3"(%9(%)8*
2%?2
<! 3()"AA)%")?)+":+2
<# 2"))2) A;( %9(8%94 )"?>%-2- *:8+%?)-*-1%".%%92
<7 ) ) "(?*3 * +
H)+()) (" A*3K8( 8+ 2 3 =+ ("+ )) )+ ":+2 " )8"%? )?")3 3 2* (. "> %8)) ")"%( +*8* ()3 8
""A%9 +8)= ()%?) "2) "?.%) ( * )%9%")3 :)+;( ")A;(
":+(%9- %9 "() E(%") (%9 K*+%? ( > :(G "")
"( )?.%%9 ( E% ":+(%9 .B) "%9( (?+ ?(>+"2 *
3A*-)()*8)(+2(*(%9)8)2);((;:(;A3 ?.%"":+)2
E0',.',('% * :!%#&'()*
3 )8"%? 3 2* "(8 :)B.%. 8"> " + 8> "3E% "AB)3
9 23 2* )8"%? "K+%"2 "A2 )?2(2 ")" (AE%%)8 "%")3;8%9
:)+;( ":+(%9 C 2 () )8"%? 3 2* )+ ":+2 2 3 =+ ( ;? 2 C3) " /$ * 0*( " #7 8% #&&7 %9 )
":+;( )%) ":+2 ;? 2 3 =+ () % #8 "."G
(")" )8"%? 3 2* (")("G ")()")2%)8*
)K)+()32 ( "?>(+J+-A*B.%)%))( B 3 2*)+":+2
2 3 =+
I:)8 $
+J+%)( B 3 2*
I0
:
&'',', +=,+
!
("))32)?)()%?
":+;((K 2):"%9
!%":"+*8"(%9+ )()%?%9
#
("38>))%9 :)+;(
":+(%9(2)?%(%98%9
"3 ( ") "))3
+ 8%9 )8"%?
!%"::)+;(*("38>%9(2)?%(%98%9"3 (
") "))3
#%":":) ((%9) (A(E%( )8"%?2)?%(%98;(
"3 ( ") "))3
7
%9 (:)+;(
":+(%9
!%"::)+;(:?>%9 ")38.)2
#%"::)+;((%932)?)()%?":+;(-+; )8)3A
")38.(
7%"::)+;(-8+; %9"+")(> ")J ;AK(
6'+A+*8* >%9 >")"%(+*8* ()3?))32)"+=%
6
2%?*8 "%?")"%( !%":*"*)A)=("+(*":+;(4:8%)-8")-21
+*8* ()3
#%":"+(%9 * %"%9
7%":*:8+%?*8 "*?.%%9()">":+%932
0
*+%?("+ ))%9 ;: +*8* !%":"?>G"+8%9 ") ("%9("+A%9((%932"?%9
(%.3* +*
#%":;:-+; )(">A*"A(++* %9 3"(%9 ")"2 "A+
(?)(;"(
<
) )+(E%8+8)?
2?.%)?%)8*"()
")"%(+*8* ()3
!%": 3"%?A)%"%9(;A %*?.%%9" ">)228%9 E (++*8* ()3
#%":"3 2"%92) A;( %9(8%9%".%%92 3 =+
(#&!7 +* "%">) ". "3( %( "?>% ( +* #&!6
3 2*)+":+22 3 =+8#&!0#&!/
Dziennik Urzędowy
— 7283 —
Poz. 1424
D0&'. ,%#:, =5/<>,,', :!%#&'()*
C $!*("#78%#&&7 %9 )":+;()%)":+2+ )E8?."
K( )+ ":+2 "+ )) (( )+ ":+2 : K"%" 8*:
?)+ 3"%? ?.% *A ( ":+* (+?.% " ( (AE% *B+(
()%")3- (A)3 " ".*- 3 %")3 ( ")%"()3 8: *+* ":(."()3
K*?) (")) % +) ( +%9- )* +%9 :; :*(8%9 " 2 ":+*
(() )+ ":+2- (2 K() % +) ( +%9- )* +%9 :;
:*(8%9 " ":+*- +; )3 *A ( ?)+ 2 ".* ) 8)3- ?)
")2 (A2 )? ?)+ :)8 / ")( "%() +" )8"%? 3 2*
(8%9#&!!#&!6
I:)8 /
'+
!%', +'!."9+.5 (),!) !! !,%!"8, :!%#$'()*
#&!!
0&&&-"A
#&!#
#&&&&-"A
#&!7
#&&&&-"A
#&!6
#&&&&-"A
! )
E09B!<
3 2) ")(2B8()J ;AK( %+) ( +%9- )* +%9 :;
:*(8%9 "":+*
P +) (H*8* 5")"%(' ()3
) ( H*8* 5")"%( ' ()3 *8 H +(+) ")2)E%) !0D!$ &&&$! "(
I)8)K&##6#!&!&&2+\)2+3V89DD(((2+3V8
3 2 H*8* 5")"%(' ()3Q ") %")R
3 2Q ") %")R(#&!& +*"+A )8"%?>>*?.%%9 );(
! )!Q*"+R
# )7Q"*+("*8)R
7 )6Q) * R
1 ) !Q*"+R 2 %)8* 2%?>- () ) )")%? ?( E%("%9 "?(+
))%?(8+)? E(()?+*8* ") 2*"%")? ) +) ( ?) ?: ")?"%".%%9
?)+;( % ?2)? 3;88+2 ">3* ))K%?)2 )* !23. :G 2 ".()
*%?) +*8* 4" (?.+)2 *%? (;A ("%9 ")" 2 ?)+ 2 ".*
) 8)3 " 2*");( ::8)+1- 3"%?) " ".() " +E%A "(."+ ("()-
2 (".%)"A8EG3 %".(K) ")+*8* 28+(%?(0&&&&"A
8 3"%? " ".(%9 " +E%A;( "(."+;( ("(%9 $&&&& "A 8 2 ".(%9
*%? +*8* 2;( 3 %"%9 +A (A ( 22*2 #0N 8 3"%?
" ".(%9 "+E%A;("(."+;(("(%9-70N82;( (".%%9"A8EG
3 %".(K) ")+*8* -70N82 ".(%9*%?+*8* :1 ) 7Q"*+ ("*8)R 2 %)8* 2%?> *8 "%?> ?( E%("%9 "?(+
":" * (;A%")%9 "*+ ("*8%9 " ("2%)) *"A* 8+ (2>" (2 :)3*
"*+ (;A%"))? ))K%?)2 )* 723. :G 2 ".() *%?) +*8* 4" (?.+)2
*%?(;A ("%9 ")"2 ?)+2 ".*) 8)3 "2*");(::8)+1-
3"%?) " ".() " +E%A "(."+ ("()- 2 (".%) "A8EG
3 %".(K) ")+*8* 28+(%?(6&&&&"A+A(A(22*2
#0N 8 3"%? " ".(%9 " +E%A;( "(."+;( ("(%9- 70N 8 2;(
(".%%9"A8EG3 %".(K) ")+*8* -70N82 ".(%9*%?+*8* %1 ) 6Q) * R 2 %)8* ( ")) ( *+;( "(?* 8) * - (2 ((
2%? ( E%()? 8) * " 3"%? ( ")= 8) %+%9 2*?.%%9 8) * >
%")8%( ))K%?)2 )* 623. :G 2 ".() *%?) +*8* 4" (?.+)2
*%? (;A ("%9 ")" 2 ?)+ 2 ".* ) 8)31- 3"%?)
Dziennik Urzędowy
— 7284 —
Poz. 1424
" ".()- 2 (".%) "A8EG 3 %". (K) ") +*8* +A (A (
22*2#0N8 3"%?" ".(%9-70N82;( (".%%9"A8EG3 %".
(K) ")+*8* -70N82 ".(%9*%?+*8* 3 2 H*8* 5")"%(' ()3Q5")"%(+*8* ()R
3 2Q5")"%(+*8* ()R(#&!& +*"+A )8"%?>>*?.%%9 );(
! )!Q
%9 ":+;(R
# )#Q) )"A=2*")8%9R
7 )7QH*8* 8*(R
1 ) !Q
%9 ":+;(R 2 %)8* %9 > "%9() 2) 8)3 ")"%(
+*8* ()3 " +) (%?> )(8 "%?> ":+;( ))K%?)2 )* !23. :G :
K"%")- ?)+ 2 ".* ) 8)3 " ) ?)+ 3"%?) 28 +( %?
( #0&&& "A 5K() 2B) :G *")8) 2+28) 0&N +A;( +)%"%9 )) )8"%?>"
:1 ) #Q) ) "A= 2*")8%9R 2 " ") %9 >- "%9()- )")%?>
*8 "%?>2) 8)3")"%(+*8* ()3
2%9 )*() ).
3"%? %"(%9 (( 2*")8%9- "(A"%" %9 +) ") 3;88+2
2>" (2-(2)%?+83;()A?.%%9(+) 2?+E%()2) %") "
"+*)":>)3(B) ">* )8"%?((-
2) "%? A%9 (( 2*")8%9 ")" (+ ") (%")%9 )%9+
2*82)8%9-(2"+*)":>)3(B) ">*2*82)8)3-
"+*:)+;(": ;(2*");(- %9(;(4%"+*2);((( "%9+=%!,0! 1
::8)+ 4%" +.B)+- %"2- %9 *+;(- >+;(- + 3 K- 2*"+8;(- +3 K-
3 K+ %")?-+*2);(B%A)%")3(( "%9+=%!,60 1-
+) (%? " 2+ K82() 2*")8;(- %9(8;(- %9 *+;(- >+;(- + 3 K-
2*"+8;(-+3 K-3 K+ %")?-+*2);(B%A)%")3-
"+*(B) %(+) ( +%9
))K%?)2 )* #23. :G 3"%?) " ".()- +E%A "(."+ ("() "
=(() 2 ".() *%?) +*8* +A (A ( 22*2 #&N 28 +(
(+( ( #0&&& "A ( "+* "+** :)+;( " 0&&&& "A ( "+* %9 "=-
(2"+** ">*(B)
%1 ) 7QH*8* 8*(R 2 %)8* ("2%) %"*% B2E% )38)?- "%9()-
+*2)() ")+" *)%"%9 ( E% +*8* %?)?- +B) () ) ;B %9
K 2*8 "%?+*8* 8*()?))K%?)2 )*723.:G2 ".()*%?)+*8* -
3"%?) " ".() " 2 (".%) "A8EG 3 %". (K) ") +*8* +A
(A(#0N8 3"%?" ".(%9-70N82 ".(%9*%?+*8* -70N8
2;( (".%%9"A8EG3 %".(K) ")+*8* 3 2 H*8* 5")"%(' ()3QK *+* +*8* R
F)8)2 3 2* ?) ( ( *+;( K*+%?(- "") ")) (":3%)) K) *%?
3"%? "?2*?.%%9 > "A8E%. +*8* 8. " )*+%?. ("+ )) +*8* ))K%?)2
3 2* 23. :G 3"%?) " ".() " +E%A "(."+ ("()- *:8%")
)*:8%") "+A *%")8) %")- =(() 2 ".() *%?) +*8* - ?)+
2 ".* ) 8)3 +A (A ( 22*2 #&N 8 ?))+ 2 ".* ) 8)3
:>.%%9 3" 2 *%? K82(%9 *%? +*8* ")?>%9 ")" I (* !%"
!,,, "7&N8"A%9(+(%;(
3 2 H*8* 5")"%(' ()3QC:%K ()R
3 2QC:%K ()R(#&!& +*"+A )8"%?>>*?.%%9 );(
Dziennik Urzędowy
— 7285 —
Poz. 1424
! )!Q538"%?2) A;(::8)%"%9R-
# )#Q538"%?":+;(2*")8;(R-
7 )7Q538"%?2) A;( %9(8%9R-
6 )6Q538"%?2) A;(*("*8%9R
1 )!Q538"%?2) A;(::8)%"%9R2%)8*() ) ":*(K *+* 38"%?)? (::8)+%9- 38"%?> 8+%9 ":;( ::8)%"%9- %9 *(")%9) "
:)")%") A*3+ )() ")%9(() (% %K ()? F)8)2 )* ?) +B) )*+%?
("+ )) 38"%? ": ;( ::8)%"%9 A*3+ )()3 ")%9(( ":;( %K (%9
))K%?)2 )* !23. :G =(() 2 ".() *%?) +*8* 4(A.%") ::8)+1-
3"%?) " ".()- +E%A "(."+ ("() (".%) ::8)+- 2 (".%)
"A8EG 3 %". (K) ") +*8* +A (A ( 22*2 #0N 8 ("+%9
(+(%;(
:1F)8)2 )*#Q538"%?":+;(2*")8;(R?)38"%?":+;(2*")8;( "
%9 :)")%") A*3 (A) *>) (% %K ()?- +B) *(")%9) (%")%9
%K (%9 2) +*2)%? ":+;( 2*")8;( F)8)2 )* ?) )B )*+%? ("+ ))
38"%? ":+;( 2*")8;( " " ")%9(( 2%? ":;( %K (%9- +B)
"(>+")) >E% ":;( ")"%( +*8* ()3 ")" "(;? (;A % *%?8)?
()% ))K%?)2 )* #23. :G =(() 2 ".() *%?) +*8* - 3"%?)
" ".()- +E%A "(."+ ("() +A (A ( 22*2 #0N 8 ("+%9
(+(%;(
%1 ) 7Q538"%? 2) A;( %9(8%9R 2 %)8* ":*(> K *+* 38"%?)? ( %9(%9- 38"%?> 2) A;( %9(8%9- +B) %9 *(")%9) "
:)")%") A*3+ )() ")%9(() (% %K ()? F)8)2 )* ?) ) )*+%?
("+ )) 38"%? %9(8;( A*3+ )()3 ")%9(( ":;( %K (%9
))K%?)2 )* 723. :G %9( =(()- 3"%?) " ".()- +E%A "(."+
("() (".%) %9(*2+A(A(22*2#0N8("+%9(+(%;(
1 ) 6Q538"%? 2) A;( *("*8%9R 2 %)8* 38"%?> 2) A;(
*("*8%9- %9 *(")%9) " :)")%") A*3+ )() ")%9(() (%
%K ()? F)8)2 )* ?) )B ":*( K *+* 38"%?)? A*B.%)? 38"%? "
)*+%?("+ ))38"%?2) A;(*("*8%9A*3+ )()3 ")%9((":;(
%K (%9 ))K%?)2 )* 723. :G =(() 2 ".() *%?) +*8* - 2
3 %")- 3"%?) " ".()- +E%A "(."+ ("() +A (A ( 22*2
#0N8("+%9(+(%;(
2) H*8* 5")"%(' ()3
*%? " "."?.% 42 *(B1 5) 2) **" * )?+%9 F)8)2 3 2*
?) "(>+")) )K)+(E% (+ " E +;( )* )?+%9 ")%" "(?* +*8* 3 2
8)3 K(* ")" H*8* 5")"%( ' ()3 (+A* + ?()3 (: %9 ?)+;(+*8* 8%9- )8"(%9")E +;()* )?+%9
2%9 3 2* )8"().>*?.%)"
%9 "%9()")"%(+*8* ()3-
:*(- ":*( "):*( K *+* +*8* 8)? " K *+* *:8%"%9 "+;A
*%")8 %"%9-
"(;?K *+* A)%")=(K 2%?)3(")")+*8* -
2>" () ")>(">%+*8* 8)-
"(;?":;(8*"+%9 ""))"2*(+"A%)A)%")=(
5K()(+A**:8%")34"(Q(+A*(A)3R1")E +;( 3 2*Q 2) H*8* 5")"%(' ()3R%" ?)+;( )8"(%9( 2%9
3 2*
) %?)3K *+* P (+#&&$#&!7-
Dziennik Urzędowy
— 7286 —
Poz. 1424
!<)38%9 3 2;(
) %?%9#&&$#&!7-
3 2*
) %?)3(%? +-
3 2*
) %?)3HA*"+-
3 2*"(;?
:" ;()?+%9#&&$#&!7-
3 2;(* )?+)?;A %I) 8)?-
**"*2H*8* 8)?( 2%9)%9"2*()3* )?+)3-
:" * %")3' ()+)3)%9"2*()3-
3 2*H*8* #&&$#&!7
))K%?)2 3 2* 23. :G ?)+ 2 ".* ) 8)3- %9 "(."+- "*2)
( "")- =(() 2 ".() *%?) +*8* K82() " *%?) (;A (")
"2 )2(AE%(2+*8* ")"%( ()3- %9(=(()-*:8%"))*:8%")
"+A %") " *%")8) %")- +E%A "(."+ ("()- 3"%?)
" ".()")K) +*8* +EG )+8 (%9 ")" :))K%?) E +;( (A%9 " "+%9 "%9 J ;)A )
2B):G2)?"B
70N8?))+2 ".*) 8)3-%9"(."+;(- "*2)=( "")=-
#0N 8 =((%9 2 ".(%9 *%? +*8* K82(%9 " *%?
(;A ("%9"2 )2(AE%(2+*8* ")"%( ()3-
70N8 %9(;(=((%9-
70N8*:8%"%9)*:8%"%9"+;A %"%9 "*%")8 %"%9-
!0N8+E%A;("(."+;(("(%9 " 3"%?" ".(%9")K) +*8* )%)
F)82 )(2)%)*.2
!2) "%?*(%")E)A%9)+"%?-+) (%?": ;(-: %9)83%")42*")1-
# 2%?%")8%(-( ")) )38%9:"%9-+) (%?": ;(4::8)+1-
7 ?)+ )*+%?)- "%")3;8) "(.") ":*()2 B2E% )38)? 4E + 2 +*8* -
%) +*8* "*+1-
%)?)*")8)>*?.%%9"%9
(+ +AG 23. (A.%") ?)+ 2 ".* ) 8)3 ?)+ )8"() ")"
*%?)+*8* 8+; %9)A.K*+%?> 3" -
E + ")"%"). ?)+2>++)-
(A.%" > "K( (2 :) *%?)- +; ) 2% "*2)= . (;A (")
")" H*8* 5")"%(' ()3 "?))+2 ".*) 8)3-
(++A) ?)+ )8"()( 2%9Q2)%)*R)23.:G ;(8)38)+) ()
%9 3 2;( H*8* 5")"%(' ()3-
?)+ 2 ".* ) 8)3 2B) "ABG 8+ ?)) ()+ (2)* ?))? *%?
+*8* -
E + +) () :>. 3A;() *%? +*8* ((2 "%")* 8 "A8E%
+*8* 8)? ((?)(;"()- ()%) 8*: 32)- 2?.%%9 2B8(E% +)3 %9 (+ " :
("2%A )%?A "(?( )3* ")" ("2%)) +%?E% * %")?-
+%?E%82)"+=%;(-() ;(-("2%K*+%?2) 88%92-
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7287 —
228( EG ?)+*(0&&&&"A "(+A")(A2)2)?"2B<&N-
( "+*?))+2 ".*) 8)38+*?.%%9"(+() ")"*%?)
K82() *%?) +*8* - +; ) "A ")?>) ")" ?)+ 2 ".* ) 8)3 (*
!%"!,,, -228(+A(A(G2*6&N
I:)8 , ")(+ ) %)(+;(+A%9( 2%9 3 2*Q)%)#&!&R
I:)8 ,
H ) %)(+;(
". '% ,"
+"):,
:%!-*,+.5
! "3EG" )2
0
# K 2 )")%?- 38EG - (%?EG ( ( "(."= %"%9O "() (%9
)%983
7
7 (A( (>( *+;(K*+%?( "") ")))))?+E%K) 3 2()?
7
6 K)?8"2E(%"));:"3B(%9( )8"%?> ?)+*
7
0 8+8 )38">3"A( ?)+*
#
< "+ "))) 3 2* (B%* +*8* 82 4 %?1- "%")) 8 E (+ 8+8)3 32- (*-
)3*-+ ?*O "2():*()B2E%3 *A)%"%9
#
$ ( E%)*+%?)*8 "%?)
!
/ (+A(A(B"B(23%?2)?!0N
!
! )
P +?)(;"+)3 ">*
%9 C:+;((=+*
?)(;"+ ".
%9 C:+;((=+**8H(%"+;(#&/&//!=+I)8&0/7&!
<#<$D</O)283+\":+288(((%9 ":+(38
5%?K() %+) ( +%9- )* +%98*: :;:*(8%9 "":+*
(2 )?) * ":+;(- 2B) :G *")8 ")" H*8* %9 5")"%(
' ()3 " ")" (?)(;"+)3 +) ( ":+;( 4 $6 *( " #7 8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+21 8*: 2 ". (* 8*: 32 5%? 2B) >3G (+E% 0&N 3;8)? +( ))? ")" (AE%%)8 )(%?> ":+*- ( (?.+(%9
+8%"E%%9 ()!&&N4 $/*(15%?)2B "2G %)"(.")" )(%?.
*:%? ":+()? :*(8 5 3;8%9 +";( "(."%9 " )(%?. ":+* 2B (A.%"G
+A +)%") *") )) ".")) )+) "- :=- 3 2;( %
+) ( +%9 )* +%9- ?)+* :*(8)3- ?)+* ( ") +2"%? (> " "
(+) % :*(8+) ( +%9- +B) "+* 2B 8%? ")%((A2()?-
")%(B ()? 3 2()? C+ ) % ( ")(%9 ) 2B) ")+ %"G 0&N 38)?
*:%? ":+* 5%?) 2B *"+G " ;( %) 8() ( +* +A (+* ?)?
"")-?+?*B(+)(+ )) ")%98 ")"?.%%9 +"AB)(+*
)38 3 2
) %??)(;"(2 +)3
". "A+(+ ?)(;"( 2 +)3 *8 +( #!D#$- /&/!& =+- )8 4&0/17#<!
000)28K\(?2 +)8((((?2 +)8
)<I* +")"%(+*8* ()
F)8 3A;( K)+() " ;((B) (+ ") )%?A* " %")3 +*8* ()3 8
"(?** +
F)8)"%")3;A()
9O)))?+E%*:8%")?K *+* * %")?-
9O "(?) )2* K 2%? * %")? +*8* 8)? " 2%? )%(%9 *+;(
* %"%9-
9O ( +%?E%* %")?2)?%(+%9(8 %9+*8* (%9-
Dziennik Urzędowy
— 7288 —
Poz. 1424
9O" ;((B)(+ ")(8 ;( " %"%9 )3*( "(?** +
!<, E00
,>.*+.*!)%,#@%'. ,%#<.*"."%!,"
2%9"A<! )8"():>. ?)+-8)3?.%)2
:*()- "):*() ":*() :)+;( *:8%")? K *+* * %")? "%")*
)3828*: )38242 - ")2A*B.%)* %)()?1-
:*()- "):*() ":*() 8()? *:8%")? K *+* * %")? "%")*
)382 8*: )382 A*B.%%9 "(?( )"(%9 48)%9 "2(%91 )%K%"%9
K 2* +42 () ()-"8+()-+)-)")( """+()21O
:*()- "):*() ":*() * ".")= 8)%"%( *" (+()3 42 + * ".")
E%)B+ *%9()- * ".") %+ (: ")B 2 +)3- >B)- 3 ":+ 98%?)- ?8)
*" (+()-8)%"%") )9:8%?):)*" (+()1 "*?>%(;8)%"%"%9) 28%9
2%9 (( ;( ?)+;( 2B8( ?) ;()B )8"%? ()%? "(."%9 ":*(.-
"):*(. ":*(. *:8%")? K *+* (?.%)? >EG :)+;( +%?
* %"%942 +3-%.3+2*+%?)K *+* 8))A (%91
))K%?)2"A<!23.:G
?)+2 ".*) 8)3-%9"(."+( "")-
2(+*?.%)"?D"(."+*+2*8)3-
3"%?)" ".()-
=(()?)3?)+ 3"%?)-
+ () ++ ?: "()-
"+A(B")-
?)+*+()-
+E%A"(."+("() ": ()+E%A;("(."+;(("(%9-
?)+)+ K;(*:8%"%9-?.%):(EG (.4)(2))(B)?1-
2"A?.%)( %**2(> ) ()*:8%" (2
+28 "2K(")E +;(($0N-228( EG ?)+*-%
"-(6&&&&&&"A
!<, E0&')'%#,>')%#.*"."%!,
2%9"A<# )8"():>. ?)+-8)3?.%)2
%(*- "(?* 2%? *+;( * %"%9- +*8* (%9 %?%9 42 "8+
* %")- ? 2 +- ) ( ") +*8* ()- *+ B(%")- ( : ")2A1
(+ "*?.%%9 )%K%") ": "(%"?) )38)- (2 2 (+() 8" :=
2 +)3(%9-
)3 %? ":*() )38)3 )2* K 2%? * %")? 4 ")" :*(> (%9 "
":*(> "):*(> )?.%%9 %) ;( *+;( K 2%? * %")?- (2 "(;? )2;(
K 2%?%9- * *%92) K++;( %9 (%")%9 "(."=- "") ") K) ((%(K 2%?%9 2%?%91-
K(* 3"%? D8*: *"A* (2 )"%9 (()%"%9 3(%9 " %9
( ")%9 ") )38)? (+ ?* " ?)3 3 %2- :)"E ) (."%9
" 2%?.(8 ;(* %"%9 )3*-
3"%?+2 )+82(%9 2*?.%%9(8 * %")+*8* ()(?)(;"((+ ?*
"?)33 %2
))K%?)2"A<#23.:G
Dziennik Urzędowy
— 7289 —
Poz. 1424
?)+2 ".*) 8)3-%9"(."+( "")-
2(+*?.%)"?D"(."+*+2*8)3-
3"%?)" ".()-
"+A(B")-
?)+*+()-
=(()?)3?)+ 3"%?)-
+ () ++ ?: "()-
+E%A"(."+("() ": ()+E%A;("(."+;(("(%9-
?)+)+ K;(*:8%"%9-?.%):(EG (.4)(2))(B)?1-
2"A?.%)( %**2(> ) ()*:8%" (2
+28"2K(")E +;(($0N--228( EG ?)+*-%
"-(6&&&&&"A
!<, E02 (',:, /! /!%.'+*:.*' ''. ,%#: .*"."%!,")
2%9"A<7 )8"():>. ?)+-8)3?.%)2
%%9 )* %?%9 +) ( +%9 " %? :*+;(- :*(8 %9 :)+;(
"%")*9 %"2-)2(%9K*+%?*B+(%9+*8* (%9 "* %"%9-(2
+B)":)")%")):)+;(")"%(+*8* ()3()+"3 B)=-
%%9 )* %?%9 +) ( +%9 " %? ")A;( K K+%?%9 " :*(8
: %9)2(%9K*+%?*B+(%9+*8* (%9 "* %"%9-
%%9 )* %?%9 +) ( +%9 "3 (* ":+(%9- 3;8>%9
"AB)= +(%9 " ":+;( "*+ B) ?)?- +28)+(%9 "AB)= ")2A(%9
K8( %"%9( "")22(%9K*+%?+*8* (%9* %"%9-
%%9 )* %?%9 +) ( +%9 ":+(%9 :*+;( + 8%9 (.%%9 +%?>
* %".-
( ")*(%9 " ")%("A)"%")*)?.%%9(+:)+;( %9)83%"%9
( ".%%9(A.K 2>+ ?: "(* %".43 "+-+* 9-+%)1 ":*()(%9-
":*() "):*())?.%%9:)+;(K*+%?8)"2"(."%9
2%9 *"*)A) )8"(%9 ")>(">G ")(*?) > (> >* :)+;(
":+(%9 4:*( "):*( %.3;( +2*+%?%9 ;3 ?"(%9- 8) ":+(%9-
+A)+ " ( ")) K *+* 8 ))A (%9- 1 (."* "(( 2 ?)+;(
2B8()?) ;()B+28)+()"3 (()%"):)+;(":+(%9
))K%?)2"A<723.:G
?)+2 ".*) 8)3-%9"(."+( "")-
3"%?)" ".()-
"+A(B")-
*%?)+*8* -
?)+*+()-
=(()?)3?)+ 3"%?)-
+ () ++ ?: "()-
+E%A"(."+("() ": ()+E%A;("(."+;(("(%9-
Dziennik Urzędowy
— 7290 —
Poz. 1424
) "A)%"3 %"-
?)+)+ K;(*:8%"%9-?.%):(EG (.4)(2))(B)?1-
2"A?.%)( %**2(> ) ()*:8%" (2
+28 "2K(")E +;(($0N-228( EG ?)+*-%
"-(6&&&&&&"A
!<, E0A , !%4', :'5!"'/,%!"%4
2%9"A<7 )8"():>. ?)+-8)3?.%)2
+28)+(%9 ")>(">%%9 ""+ )* %9 - )(8 "%? *> :" ;(
%9 %9- :)?2*?.%)- :*(>- ":*(> 8*: 2) "%?> K *+* +) *+*?.%)? *%9
* %"(("%")2)?%:" %9%)%9 " %"4"8+* %") () ()-
"8+ )")- E%)B+ +%")- 2 +2*+%?)- 8K 2 (+()- ()B) :) (%?)-
+3-1-
K(*%9 )*%? ;B E%3*+()?)8+()?-
)(8 "%? +;(*:8%"%9?+;: +*8* :+*3);(
2%9 (( ;( ?)+;( 2B8( ?) +B) )8"%? +%? 2%?%9 )*+%?%9
))K%?)2"A<623.:G
?)+2 ".*) 8)3-%9"(."+( "")-
2(+*?.%)"?D"(."+*+2*8)3-
3"%?)" ".()-
"+A(B")-
=(()?)3?)+ 3"%?)-
+ () ++ ?: "()-
+E%A"(."+("() ": ()+E%A;("(."+;(("(%9-
?)+)+ K;(*:8%"%9-?.%):(EG (.4)(2))(B)?1-
2"A?.%)( %**2(> ) ()*:8%" (2
+28 "2K(")E +;(($0N-228( EG ?)+*-%
"-(#&&&&&"A
&'". .FLI'+:,,>.*+.*'/.'
F)83A;("2%)))%?A* "(?()3:" %9"*B222
F)8) "%")3;A() K 2*A( (B)? %)8 3A;( :>") )8"( ")" >*?.%) %)8)
"%")3;A()
!"(>+"))8+8)? +%?E%()%?)?-)8)=%")?* %")?O
#"2)?")) %? )38%9 ("+ )) (B) (K *+* > 3 + (
E%)+()? "3 +2
!<, F000I'+:,,>.*+.* #@%'!5#(''/%!"
2%9"A/!# )8"():>. ?)+-8)3?.%)2
!:*()- "):*() 8*: ":*() 8+8)? 3;8>)? *:8%")? K *+* * %")?-
(2 2 +?+(%9 () (%9- "8+;( * %"%9 " %"%9- ;( "
?%9(%9- %- *+;( ()B (+(%9 ( " ""+()2 )":>. K *+* . ( "".%.-
2)?%:(+(- +3;(-
#( ")* "(?* )38%98+8%9)2;( 2%?K 2%?* %")?-
Dziennik Urzędowy
— 7291 —
Poz. 1424
7:*()- "):*() ":*() * %"%9 8 +8)?(%9 4" (A.%"))2 "+** 8*: )2;(
: *1-
6 %%9 +) ( +%9- %) )* %?%9 %? :*+;( "%")* 9 %"2
"2B8(E%.2(%9K*+%?-
0*": ?)* ) );( ()%?) 3 %") 4" (A.%"))2 K*+%? 2)"+(%91 "(.")
" ("))2 (()? K *+* 8()? (%.3;(- +8"%? )? )"%"()?- )%
)8)K 2%")?-)%%)A(%")?-)8)+ %")?-3"()? " ;3()(> "%9-
<+28)+(%9 ")>(">G )(8"%?%9-:)?2*?.%%92 "):*(>- ":*(>8*: )2
*:8%")? K *+* "(.")? " "(?)2 K*+%? 2 3 %"%9 4(2 * %"%9- A)%"%9-
)+ )%?%91- )(8 "%?> "3 () ") ") *:8%"%9- (2 "+A) +;( (
)?.%%9) );(")8%9 "( ")) )K:)")%")=(":)3 ")>%"E%
))K%?)2"A/!#23.:G
?)+2 ".*) 8)3-%9"(."+( "")-
2(+*?.%)"?D"(."+*+2*8)3-
*%?)+*8* -
2 %? ".(-
)2"8%"))+ K;(*:8%"%9-
=(()?)3?)+ 3"%?)-
3"%?)" ".()-
+E%A"(."+("()-
2"A?.%)( %**2(> ) ()*:8%" (2
+28"2K(")E +;(($0N-228( EG ?)+*8
(2)%9 (*+%9 !6 ( 6&&&&& "A- 8 ?)+;( (2)%9 (*+%9 0< )
")("82;(( E% ?)+*
( ,%# .*+.*"!%#'/ ,!%#':,%.
3)%? ) *+* "%? ) "%? 8%( "A *8 HAA.? !/!77# I)8
&0/<</<&&&)282 +\ 2 3V8((( 2 3V8
3 2 "(?*:" ;(()?+%9-"A)
( "(;?(
F)8 "A 5"A) :>") (A(G (> ?+E% B% :" %9 ()?+%9 ")"
"+?)) "): A)%"%9 +*8* 8%9 2)"+=%;( ( " 2() :" ;( ()?+%9
2B8( "(;? B2E% A)%")? ()?+)?- "%9() ")"%( +*8* ()3 )%K+
:" ;(()?+%9 "(A)(" +%?E%* %")?()%?)?:" ;(()?+%9
2%9"A )8"():>.2 ")>(">%8)3?.%)
!:*()- "):*()- )2%) 8*: (B)* :)+;( )A.%%9 K*+%?) *:8%")- A)%"
+*8* 8)- )+ )%?) ()- +B) A*B.%%9 2%? :" ;( ()?+%9- (2 3(*
"%9(*")"%(9 %")3- %?-"*+ "+*8* -
#+"A(*:" * ") ")*:8%")?-
7:*()- )2%)8*: "):*()K *+* "(.")?" "(?)2K*+%?* %"%9- (%9
8*:A)%"+*8* 8%9-
6"+*) :)+;( %9 +) %"%9 8 %? :*(%( (2 )3)- (2 :*+;(
:>.%%9":+2-" ")"%"))2%)8)*:8%")-
0(*- )+(* 8*: +) (%? 8+8%9 2+;( 9 %"%9- :*+;( :>.%%9
":+28*:2)?%2>%-
<+*8((* %?A)%"E%8+8)? " %?%9"(;(
Dziennik Urzędowy
— 7292 —
Poz. 1424
))K%?)2"A23.:G
32-*%?)+*8* -8+; )? 3" )2?)?)+2 ".*) 8)3-
+E%A8*:)"(.")+("(-
3"%?)" ".()2?.%)* 3"%?B+**:8%")3
+28"2K(")E +;(($0N-228( EG ?)+*-%
"- ( 0&&&&& "A ?)+ 23. :G )8"() (2)?%(E%%9 0&&& 2)"+=%;(
(>((G("+ )8*
()?%(E%
F0&'/*)', CAB))2 %( 3 2*)+":+22 3 =+?) (
* ":;( ")"%( +*8* ()3 ")" + )E8)) "A= )*+%?%9 +) (%9 2)"+=%;( 32- 3"%?%9 K(%9 +) (%9 )8)2) ")"%( +*8* ()3
" *(")%9)) (E(2E% A)%")=( 32 "): " %9 E (+
+*8* ()3 :(.")+ ".") 32)3 3 2* )+ ":+2 (+ " /$ *(
" #7 8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+2 ;? 4:* 2 "- )") 21
() "."G+ )6832 3 2)+":+2
((2 +)2 (2 )3*8*?.%2 " %9 ":+;( )+ ":+2 (8%)
?) *( " #7 8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+2 C3) " 0*(-
)+ ":+)2 (( ")" ?)3 (AE%%)8 8*: %" 8)3- ("%")3;8E%- ")()*( *+;(
*+()3:+*2)(":+*-
(") %+) ( +%9- )* +%9 :;:*(8%9 "":+*-
":)")%")* "2":+* "?)3%")(?+?8)"2)-
+ """:+*(;:")(?.% (A)"%9()?)3( E%-
*8 "(*(")%9()"":+* "?)3"%")*89 +*8* " %(* 3 2* )+ ":+2 2 3 =+ *("38>
*( *+( ")(> ") %9 ":;( ")"%( + ?: "* +*8* ()3 2 (+?.%)
"+*2);( "2) + ?(2 4' ( )3 "(?* H*8* #&&6#&!7- )" %( + ?()3 3 2* %9 ":+;( )+ ":+21- (?)(;"+2 4 )3
"(?* (?)(;"( 2 +)3- )38 3 2 ) %? ?)(;"( 2 +)3 8
#&&$#&!7- 8 "3 ( ") "))3 (?)(;"( 2 +)3- )3 "(?*
I* +(?)(;"()2 +28#&&6#&!7- 3 2
)+":+2(?)(;"()
2 +28#&&$#&!&1 "((24 )3 "(?*(* 3 "+)38#&&7
#&!71 3 2 )+ ":+2 2 3 =+ 8 #&!!#&!6 ?) "3 "%)82-
"2 +) *+2 ("%"2 ")" + ?()- (?)(;"+) (() +*2) 3 2()
)?) ":+;( (?)(;"( 2 +)3 ?) (" ")" 2 +)3 ?)(;"+)3
H) ( C:+;((=+*42 +?)(;"+H) ( C:+;(-*8H(%"+;(#&-
/&//! =+1 )?) ") ":+;( ) *%92%9 (?)(;"( 2 +)3 ()A*3 * <
J") + #&!& "?(A > #& :)+;( ":+(%9 ") )* 2 3 =+ 5
(?)(;"+)? )()%? ":+;( (?)(;"( 2 +)3 (%9 "A #6$ :)+;( ") )*
2 3 =+
'()8"""3 B)=(>*?.%%9 (%")* "2%%9A:%9 32-
")K(>*?.%) )"A=("+ )))+":+22 3 =+
!("38>))")"%(+*8* ()3?+)8)2)* "(?*2
#
%9 +"A()+ ?: "*+*8* ()3
75+*2)%? 2%? ")*+%?("+ ))")"%(+*8* ()32
+ +) *+ "A= )8"%? 3 2* )+ ":+2 2 3 =+ ( 2%9
"?>%9 );(*"
Dziennik Urzędowy
— 7293 —
Poz. 1424
!("38>)) %9 :)+;( ":+(%9 (2)?%(%9 8%9 "3 ( ") "))3
+ 8%9 )8"%?
#
%9 >(>:)+;(":+(%9
7 2%?>*8 "%?>")"%(+*8* ()3
6*+%?>("+ ))%9 ;: +*8* 3 2)+ )E8"%")3;A()"( 2%9 )8"%?(%9%)8;(( ""+%)%?.
%)* 2 3*- +B) (+" )%?8) J ;A K( "= ""+ )* )+ ":+2")E +;() (H*8* 5")"%(' ()3-?)(;"+)3 ">*
%9 C:+;( (=+*- )38)3 3 2* ) %?)3 ?)(;"( 2 +)3 8 #&&$
#&!7 "3)%?) *+* "%?) "%?8%(
G0M5/</,"%4
!+5%9)38%9-(((3V8
#*8)K 2%?*:8%")?2 3 =+-(((: 3 3*38
7 ")J)8+)C")?;((-H(8+(+H-)88-#&&,
6*(%(+ 8)(5)%)"?)88=+)?- *A(-)88-#&&<
0F) 8 )?) K 2%9 " )) 8)?5 )+%?
%9 P (+-9DD% K33V8
<5+*2)%?K3 K%"2)?()%?C:+;( 3 =+
$2)()%?":+;( 3 =+-#&&,
/H8;(+:" 23%"- "8)%-?)(+I- 3 =+-!,,/
,' ( )3"(?*H*8* 8#&&6#&!7- "(-#&&6
!&' ( 3 2 H*8* Q
%9 C:+;( 5")"%( H*8* ()3R 8 #&&6#&!7-
"(-#&&6
!!'()E")%"-H(8+(+H--#&&/
!#8(2)?%(E% ")J)8+)8#&&,#&!0-2 3 =+-%")=#&&,
!78 ( 2)?%(E% :A(- 2 3 =+- * ( :A(- :A(
#&&,
!68(2)?%(E%H+"+(- *
(H+"+(-#&&,
!08(2)?%(E%
("-2 3 =+-
("-#&!&
!<8(2)?%(E%+%-2 3 =+-+%-#&!&
!$8((H8;(+-H8;(+-#&&/
!/8(2)?%(E%(- *
((-(-#&&,
!,8(( %9(- %9(-#&&,
#&8(2)?%(E%*2- *
(*2-*2-#&&,
#!8(2)?%(E%H)B)- *
(H)B)-#&!&
##8 "(?*((A+-(A+#&&$
#78 "(?*2)?%(E%*%*2-*%*2-#&&$
#68(2)?%(E%">3(+- *
(">3(+-">3(+-#&!&
#08 "(?* 3 2)2((I "%=+-I "%=+-#&&/
#<8 "(?* 3 2)2((
+8)-
+8)-#&&/
#$8 "(?*2)?%(E%+"8%9)%+)-+"8%9)%+)#&&/
#/8 "(?*2)?%(E%()%-()%#&&/
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7294 —
#,8 "(?*2)?%(E%H8%"-H8%"#&&/
7& ?)+ **2 *( *+(= +) *+;( "3 ( ") "))3 2 32 + ")(-
+ ")(-2?#&&/
7! )"3 ( ") "))3(?)(;"(2 +)3-+()%)=#&&<
7#)38 3 2
) %??)(;"(2 +)38#&&$#&!7
77" ".")) H*8* " !6 2? #&&6 ( () (") )?) * ":+;(-
+ ?()?-(?)(;"+)?32)?)()%?":+;("!62?#&&6-5"' !#6-"!7&0
76A(+3)3 K%"H ;8)(8+)3%9+ ?;(A(=+%9- )*82) +-24!//&1-
4!//#1-4!//71-4!//<1
70 )3 "(?*32()?+)? 3 =+- "(- 3 =+-8!,,,
7< )3 "(?*(* 3 "+)38#&&7#&!7-) )=#&&#
7$ )3"(?*I* +?)(;"(2 +)38#&&6#&!7-=+-#&&6
7/ )3"(?*?)(;"(2 +)3-8)%-#&&0
7, ) )(2 3 =+-((( 3 3*38
6& ) )(+8)? *5"AF9H%)(-9DD%9+%)(8
6! ) )((* 3 "+)3-(((( 3 8
6# ) )(
(((%9 ":+(38
?)(;"+)3
">*
%9 C:+;(
(=+*-
67 ) )(-((()+%)()8
66 ) )(-(((")+"*:8
60**2*( *+(=+) *+;("3 ( ") "))332 3 =+-**2
( E%-"3 B)=+"A((8 ;(E (++*8* ()3-F)8.+(+-H ;85-=+-+()%)=
!,,,
6<8)( %9)+* ")@ %")A:*(%()* )?+)3+*%"(;A%"))-H%9-
"(-!,,<
6$I)"H ?()3 3 2*
%9 C:+;(
)+C:+2-
C-#&&6
6/( " #7 8% #&&7 %9 ) ":+;( )%) ":+2- 5" ' !<#- " !0</
";J"2
6,("/2 %!,,& 2 ".")322-5""#&&! ' !6#"!0,!";J"2
0&"*)A))' ()? )3"(?*H*8* 8#&&6#&#&- "(-#&&0
0!+" ":+;( ") )* 2 3 =+ (%9 )?) * ":+;( (?)(;"(
2 +)3()A*3*<J") +#&!& -(((%9 ":+(38
CA.%"+ !
C:+*?>)(32)?)()%?":+;(
4J ;A2)()%?":+;( 3 =+1
F'
]
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
%9(
*8A;(!7
#&
+8%"+ " B
(!,6< %9(
*8A;(!7
#&
"+A:++8)
(A
%9(
*8A;(!7
#&
:*3
(A
CL'
H
2)?%(EG
)
:)+
()+D() *(3
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7295 —
"A+
")J8+ *8H"(
4%2) "*1
!0!
+8%"+K3* F9 *
(!/$0 ")J8+ *8"+80
!6!D#
"+A((
2) (%"
(!,&& ")J8+ *8"+80
!6!D#
: (")8)"+A
(!,&& ")J8+ *8"+80
!6!D#
:*3 %"4A"+A1
(!,&& ")J8+ *8"+86
!6#D#
:*2)"+8
(
")J8+ *8A;(7
!#&
:*2)"+8
(
A
")J8+ *8A;(6
!##
:*2)"+8
(
G(
")J8+ *8A;(!
!!,
:*2)"+8
(
FF
]
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
F)%98)(
#
!,D7
:*2)"+8
(
8#&
F)%98)(
#
!,D7
:*3
(
F)%98)(
!<
/$
:*2)"+8
(
8#&
F)%98)(
!$
0$
:*2)"+8
(!,&! F)%98)(
!/
76D#
:*2)"+8
(!,&< F)%98)(
!/
76D#
:*3
(
!,&< F)%98)(
!/
76D#
:*3
(!,7$ F)%98)(
6&
6,D#
:*2)"+8
(!,707/ F)%98)(
6&
6,D#
:*3
(!,707/ F)%98)(
6#
0<D0
:*2)"+8
(!/<7 F)%98)(
60
!&D!
:*2)"+8
(!//& F)%98)(
60
!&D!
:*3
(
6G(
F)%98)(
60
!&D!
:*3
(
5^WH
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
5.: ;(+
!6!
+8%"+
(!,6< 5.: ;(+
:+ !
*8 3 "+
#07
+8%"+
5.: ;(+
*8 3 "+7/
!66
+E%;A K8((B")H "BP (>)3
(
)?
7#&
5.: ;(+
*8 3 "+7/
!66
3 "))"()2: 22+E%A K8)3
%2) "
(
5.: ;(+
*85>:(#
!/$
:*3
(6G(
5.: ;(+
*8 3 "+##
!/7
:*2)"+8
(!G(
S
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
:A(
*8"+8#
0$
+E%;A K8(P (( "=%
(
)?
7#!
:A(
*8"+8#
0$
3 "))+E%A K(P (( "=%%2) " "+E%)8)3
:A(
*8"+8#
0$
+8*2E(( "=%%2) "* "+E%)82
(!,#& :A(
*8"+8#
0$
3 :()%%+(+%9
(
A
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7296 —
:A(
*8"+8#
0$
8):+E%A(P (( "=%
(
8#&
:A(
*8"+80
<!D7
"+A
(
8#&
:A(
*8 3 "+#
#&D7,
(; (
:A(
*8 3 "+#
#&D7,
+( +
:A(
*8 3 "+#
#&D7,
K 32)3 ")-: 2(?"((")8)( + (
K8( %"2
:A(
*8 3 "+#
#&D6&
%98)((")8)( +K8( %"2
(
8#&
:A(
*8 3 "+#
#&D6&
A(")8)( +K8( %"2
:A(
*8 3 "+#
#&D7,
:*( +@ ".%;(+
(
:A(
*8 3 "+#
#&D6&
:*( +3 %"
(
A
:A(
*8 3 "+#
#&D6&
:*( +23"
(
:A(
*85( %(#
$<D#
:*2)"+8
(G(
:A(
*85( %(#
$<D#
:*3 %"
(G(
:A(
*8"+86
<!D#
"+A
(A
:A(
*8"+86
<!D#
:*3 %"
"+A
(A
''
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
/
6,D6
:*2)"+8
D(
!&
<!D6
:*2)"+8
D(
!&
<!D6
: D(
!#
<#D#
: (
!7
<7D#
:*2)"+8
(
#A
!0
0!D!
:*2)"+8
(
A
!0
0!D7
: (
#A
#<
6<
:*2)"+8
:+2* #<
6<
+8%"+"K3* .++)?
#<
6<
: (
6G(
#/
6#
:*2)"+8
(%".)+ H
'WH
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
H8;(+
*8 +(/
/0D#<
+( +
(
H8;(+
*8 +(/
/0D#$
+*J(")8)( +K8( %"2
D(
H8;(+
*8 +(/
/0D#$
: 2(")8)( +K8( %"2
(
H8;(+
*8 +(/
/0D#$
K 2 (")8)( +K8( %"2
(
H8;(+
*8 +(/
/0D#$
A+ (")8)( +K8( %"2
(
H8;(+
*8HE%)8!&
!0$
+E%;A K8(P (H "
(
)?
$7,
H8;(+
*8HE%)8
!#0
%2) "
H8;(+
*8HE%)8$
!#/
+8%"+ "8):
H8;(+
*8HE%)8!&
!0$
3 "))+E%A(E(H "
(
H8;(+
*8HE%)8
!#/
".%;(+
(
H8;(+
*8HE%)8$
!#/
:*3
(
H8;(+
*8HE%)8$
!#/
:*2)"+8
H8;(+
*8HE%)8!
!7&D!
"+A
(!,!# Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7297 —
H8;(+
*8HE%)8!
!7&D#
:*3
(!,!# H8;(+
*8HE%)8#
!7&D#
:*2)"+8
(
H8;(+
*8HE%)80
!#,
:*2)"+8@ 3;(+
H8;(+
*8HE%)8#0
!##
:*2)"+8
(
H8;(+
*8HE%)877
!!,
:*2)"+8
(
H8;(+
*8?+(+!!
:*2)"+8
(6G(
H8;(+
*8?+(+$
:*2)"+8
(6G(
H
H
CH
]
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
H+"+( *8"+8/
</
+E%;A K8(P ( : (
)?
#,,
H+"+( *8"+8/
</
3 "))+E%A(P ( : "%2) "
"+E%)8)3
D(
H+"+( *8"+8/
</
8):
(
#A
H+"+( *8=+!!
##!D$$ %98) "
D
(
H+"+( *85 *9 ":+</
00#
:*2)"+8@;(+
(!,7$ H+"+( *83; $
<D!
:*2)"+8@;(+
(!,7$ H+"+( *83; $
<D!
A
(!,7$ H+"+( *83; $
<D!
: (!,7$ H+"+( *83; ,
/D#
:*2)"+8@;(+
(!,7$ H+"+( *83; ,
/D#
A
(!,7$ H+"+( *83; ,
/D#
: (!,7$ H+"+( *83; !&
6D!
A
(!,7$ H+"+( *83; !&
6D!
: (!,7$ H+"+( *886
7D!
:*2)"+8@;(+
(!,7$ H+"+( *880
0<#D!
:*2)"+8@;(+
(!,7$ H+"+( *880
0<#D!
: (!,7$ H+"+( %) (/
!!,D0
:*3 %"
(A
H
'FC
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
H8%"
*8(!
0<
:*2)"+8
(!,!& H8%"
*8(#
00
)8)+ ((
(!,!& H8%"
*8(7
<6D!
:*2)"+8
A
H8%"
*8(6
<#D6
:*2)"+8
(
H8%"
*8A;(0#
!#D6
"+A
(
H8%"
*8A;(0#
!#D6
:*3 %"
(
H8%"
:+ ##
*8A;(
$$D!0
K3* ++)?
H8%"
*8A;($<
$$D/
(; H8%"
*8A;($<
$$D/
K 32)")8)(")8)( +K8(": 2.
D(
H8%"
*8A;(!&6
#&6D!# (2A(
(
A
H8%"
*8A;(!!0
,0D/
A
(
G(
H8%"
*88!7
!60
:*2)"+8
(!,&& H8%"
(.)"()
)E%";(+ *(8
#&&D,
:*2)"+8
(
H8%"
)E%";(+H%9+
#&&
:*2)"+8
(!,&0
H8%"
*8A;(!&0
!&#
)8)+ ((
(!,!# H
IM
Dziennik Urzędowy
2)?%(EG
)
Poz. 1424
— 7298 —
"A+
:)+
()+D() *(3
H)B)
*8 ;:8)(+)30
<#
"+A
(A
H)B)
*8 ;:8)(+)30
<#
:*3 %""+A@:
(A
H)B)
*8A;(#!
!,0D#
:*2)"+8
(+)% H)B)
*8A;(#,
#&7D#
:*2)"+8
(!,#6 H)B)
*8A;(#,
#&7D#
: (
8#&
H)B)
*8A;(6$
#!7
:*2)"+8
(A
H)B)
*8 ;:8)(+)3<
/7
:*2)"+8
(!,!& H)B)
*8+ +!#
7,D6
:*2)"+8
(!/7# H)B)
+?$
#0,D#
:*2)"+88)E)?
(!,!# H^
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
H .3
66
,&
+( +
(
H .3
66
/,
( )+
(!/06 H .3
/,
+E%;A K8():(">%'
(
)?
!<$6
H .3
/,
*:+%? "+E%)8
(
)?
!<$6
H .3
"8):
/6D#
+8%"+
(
80&
H .3
/,
3 "))+E%A():(">%' "( * (
" +)2()2: 22
A
H .3
!/!D#
%2) ")2)%+
H .3
7
#07
:*2)"+8
(G( H .3
7
#07
: (
G(
H .3
0
!,6D6
:*2)"+8
(!,&& H .3
!<
!$0D!
:*2)"+8
(!,&& H .3
!<
!$0D!
: (!,&& H .3
!<
!$0D!
A
(!,&& H .3
#$
!0#
:*2)"+8
(!,&& H .3
#/
!0!D!
:*2)"+8
(A H .3
70
!!/
:*2)"+8
(!,&0 H .3
6!
06D#
:*2)"+8
(!,&& H .3
0<
,0D#
:*2)"+8
(!,7& H .3
0,
,6D6
:*2)"+8
(!,7& H .3
<!
#6D7
:*)+3 %"
(
G(
H .3
<7
!&7D!
:*2)"+8@H
H .3
<7
!&7D!
:*3 %"@H
H .3
<6
!!$
:*2)"+8
(!,&& H .3
!&7
( ")%H
'
F
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
()%
#!
/#D#
"+A
(
!,&! ()%
</D7
: (")8)K8( %"2
()%
!&
/6
:*2)"+8
(
G(
'HCFFH
Dziennik Urzędowy
2)?%(EG
)
Poz. 1424
— 7299 —
"A+
:)+
()+D() *(3
+
"8%9)%+)
" ")8)?
(8*
!#D<
+8%"+@K3* ++)?
+
"8%9)%+)
*8(A6&
!/
"+A
(!,&/ +
"8%9)%+)
*8(A6&
!/
:*3 %"
(!,&/ '
P CFC'
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
'()E
")%"
*8")%"7!
!#6D0
(; (
A
)?
!&!6
'()E
")%"
*8")%"7!
!#6D0
+( +
(
)?
!&!6
'()E
")%"
*8")%"<
<0D!
"+A
(
!,!& '()E
")%"
*8")%"<
<0D!
:*3 %""+A
(!,!& '()E
")%"
:+ 67
" B)*8")%"
<0D#
+8%"+
'()E
")%"
*8")%"76
0
:*3 %"H
'()E
")%"
*8")%"76
0
:*2)"+8
'()E
")%"
*8")%"76
0
:*2)"+8
H
2)?%(EG
+8)
)
*8(/
"A+
7!D!
:)+
:*2)"+8
()+D() *(3
(!//$ 5C
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
("
*8 +(<
!7#D!0 (; (+)% )?
!!<$
("
*8 +(<
!7#D!0 +( +
(+)% )?
!!<$
("
*8 +(<
!7#D!< :*3 %"
(+)% )?
!!<$
("
*8 +(7
!7#D!/ :*3 %"
(+)% ("
5) %9I)*"
*8 +(<
!7#D!< :*3 %"
(+)% )?
!!<$
("
*8 +(6
!7#D/
(+)% )?
!!<$
22)"+8(")8)( *
H
F'
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
+%
+(6
!!6
(; (
)?
!#&<
+%
+(6
!!6
+( +
(
)?
!#&<
+%
*8H ;+!
70D!#
: (!G(
+%
!$
06D#,
:*3 %"
(!G(
]S5
2)?%(EG
(A
)
%) *2(- ")%(+
"A+
!#!D7
:)+
+8%"+K3* ++)?
()+D() *(3
(
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7300 —
"+*H
(A
*8 3 "+<!
!#!D!6 (; (!,&& (A
*8 3 "+<!
!#!D!6 : 2(")8)K8( %"2
(!,&& (A
*8 3 "+6&
<,
:*2)"+8
(G(
(A
*8
+ >B/
,!
:*2)"+8
(A (A
*8
+ >B/
,!
(%"+
(
(A
*8
+ >B/
,!
A
(!,#6 (A
*8
+ >B0
/$
:*2)"+8
(
(A
*8
+ >B6
/<
:*2)"+8
D(
(A
*8
+ >B7
/0
:*2)"+8
(8$& (A
*8
+ >B#
/6
:*2)"+8
(
(A
*8
+ >B!
/7D#
:*2)"+8
(8
$&D/&
SH
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
(A+
<
!<$D#
:*2)"+8
(
#A
(A+
<
!<$D#
:*3
(
#A
(A+
/
!!$
:*2)"+8
D(
(A+
,
!66D!
:*2)"+8
D(
(A+
!7
!#$
:*2)"+8
(!,&! (A+
!7
!#$
:*3
(%".)+ (A+
!7
!#$
: (!,&! (A+
!6
!#0D6
?
(
#G(
(A+
#!
!#7
:*2)"+8
(
6G(
I]
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
76
7,6& :*2)"+8
D(
0:
!6D!#
+*J:)%)+A"+
/
!#
:*2)"+8
F'
2)?%(EG
)D(AE%%)8
"A+
:)+
()+D() *(3
*%*2
7$D#$
A%
(
)?
/<!
*%*2
7$D#$
+
(
)?
/<!
*%*2
7$D#6
K 2 "A%*
*%*2
7$D#$
3 "))": 22:*23"*
*%*2
7$D#$
?(")8)A%(2
(+)% *%*2
7$D#$
?(")8)A%(2
(
*%*2
7$D#$
%98)((")8)A%(2
(
*%*2
7$D#$
(?D: *%*2
7$D#$
(
!A
*%*2
7$D#7
%98)((")8)A%(2-"((%" (
*%*2
!00D,
(%)3)8"(.""A%)2
(
G(
*%*2
!00D/
:*2)"+8(")8)()?%)3)8
(
".%;(+(")8)A%(2
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7301 —
8#&-7&
*%*2
!00D,
K 2 (")8)()?%)3)8
(
!,!& *%*2
#$
6&D7
("+A
D(
*%*2
!0
!/0D7
%98)(: D(
'
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
*2
6$
!&7
+E%;A K8(P (F9 "%%)8
(!,#< )?
!!/0
*2
!<#
%2) "
*2
!&#D7
+8%"+ " B
*2
7/
!#!
(; (
!/<0 *2
!#&-
!#!
+( +
(
%".)+
*2
6
!0D!
:*2)"+8
(!,&, *2
#$
!&!D$
:*2)"+8
(%".)+ *2
#/
70
:*2)"+8
(%".)+ *2
7!
!77
(3 ")8
(
#A
*2
7#
!#/D#
(+ %"2
(!,!# *2
77
7#D6
:*2)"+8
(!,&/ *2
76
!#6D#
A
(!,7, *2
76
!#6D#
: (!,7, *2
70
!#0
:*2)"+8
D(
*2
0!
!0$
(8):
(!,&, *2
00
,7
:*2)"+8
(
*2
<7
#00D!
)E%";(+3
(!,!# *2
$#
#0/
:*2)"+8
(!,&$ *2
$7
#06
A
(%".)+ *2
$0
#07D!
:*2)"+8
(%".)+ *2
$0
#07D!
:*3 %"
(%".)+ *2
$<
#6!D!
:*2)"+8
(
!,!0!,#0
*2
$<
#6!D!
:*3 %"
(!,!0
!,#0
*2
$$
#0#
:*2)"+8
(!,!& *2
$/
#67D!
:*2)"+8
(
G(
*2
$/
#67D!
: 2("3 ") $/
(
G(
*2
/$
!07D,
:*2)"+8
(!,!7 *2
</
#<&
:*2)"+8
(!,&0 *2
60
!6,
:*3 %"
(!,&0 C_H
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
">3(+
*8H"(#6
7!$D6
(; (
!A
)?
$6&
">3(+
*8H"(#6
7!$D6
+( +
(
!A
)?
$6&
">3(+
*8H"(#6
7!$D6
:*3
( +
(
!A
">3(+
*8 3 "+/
7!6D!
:*)+3(")8)( +2
(
Dziennik Urzędowy
Poz. 1424
— 7302 —
#A
">3(+
*8 3 "+/
7!6D!
:*2)"+8
(
">3(+
*8 3 "+$
7#6D6
:*2)"+8
(
#A
">3(+
!70D6
3 :()% "88)+)%2) "*)(3)8%+2 (
#A
">3(+
*8 3 "+!7
<6
"+A
(
+)%
">3(+
*8H"(#!
#<,D!
:*2)"+8
(
A
">3(+
*8H8)?(6
</
:*2)"+8@;(+
(
!,70!,7/
">3(+
*8H8)?(6
</
: (")8);(+
(
!,70!,7/
">3(+
*8H8)?(6
</
A(")8);(+
(
!,70!,7/
">3(+
*8 3 "+!!
776
:*2)"+8
(
!,&& ">3(+
*8 3 "+!!
776
:*)+3 %"
(
!,&& ">3(+
*8 3 "+!&
776
:*2)"+8
(
!,&& ">3(+
*8 3 "+,
776
:*2)"+8
(
!,&& ">3(+
*8 3 "+,
776
:*3 %"
(
!,&& ">3(+
*8)E$
!7#D0
:*2)"+8 :+;(
(
!G(
">3(+
*8)E$
!7#D0
:*3 :+;(
(
!,#6 ">3(+
*8H8)?(#
<,
( ")%H
(
!,00 ">3(+
*8H8)?(6
<,
:*2)"+8
ICF`H
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
I "%=+
!!7
%2) ")2)%+
I "%=+
!/
6$D!
("+A
(
G(
I "%=+
70
<0
:*2)"+8
(
#A
C5']
2)?%(EG
)
"A+
:)+
()+D() *(3
C*
7,D!
K 2 (")8)"3 <0
(
C*
0
!!
:*2)"+8
(!,7& C*
<
6/D!7
:*2)"+8
(
!,#/ C*
!,-#&
$6-
$0D#
:*2)"+8
D(
C*
6<
#,7D#
:*2)"+8
(
#A
M'
2)?%(EG
M:
)
M:!$
"A+
6$D<
:)+
:*2)"+8
()+D() *(3
(!//, Dziennik Urzędowy
Poz. 1425
— 7303 —
1425
UCHWAŁA Nr VI/41/2011
Rady Gminy Szemud
w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu wsi Szemud
obejmującego część działki nr 471 w gm. Szemud
Na podstawie art. 20 ust. 1 w związku z art. 27 ustawy
z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z późniejszymi
zmianami) oraz art. 18 ust. 2 pkt 5 i art. 40 ustawy z dnia
8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst
Dz. U. z 2001r. Nr 142 poz. 1591 z późniejszymi zmianami), na wniosek Wójta Gminy Szemud. Rada Gminy
Szemud uchwala, co następuje:
§1
Po stwierdzeniu zgodności z ustaleniami,,Studium
uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Szemud: uchwala się zmiany miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennego fragmentów
wsi Bedargowo, Bojano, Częstkowo, Dobrzewino, Donimierz, Głazica, Jeleńska Huta, Kamień, Kieleńska Huta,
Kielno, Koleczkowo, Kowalewo, Leśno, Łebieńska Huta,
Łebno, Przetoczyno, Rębiska, Szemud, Szemudzka Huta.
Warzno, Zęblewo gmina Szemud. uchwalonego uchwałą Nr LVI/465/2006 Rady Gminy Szemud z dnia 25 października 2006r. opublikowaną w Dzienniku Urzędowym
Województwa Pomorskiego nr 57 z dnia 8.03.2007r. poz
857 dotyczy działki nr 471 położonej we wsi Szemud polegające na zmianie przeznaczenia części terenu oznaczonego w obowiązującym planie symbolem 19.214.R
pod tereny powierzchniowej eksploatacji - żwirownia.
§2
1. Integralną częścią uchwały jest:
1) załącznik nr 1 do uchwały zawierający rysunek
planu w skali 1:1 000;
2) załącznik nr 2 do uchwały zawierający rozstrzygnięcie w sprawie rozpatrzenia uwag do projektu
planu;
3) załącznik nr 3 do uchwały zawierający rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w planie, inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które
należą do zadań własnych gminy oraz zasadach
ich finansowania, zgodnie z przepisami o finansach
publicznych.
2. Rysunek planu, stanowiący załącznik nr 1 do uchwały,
zawiera następujące oznaczenia:
1) granica obszaru objętego opracowaniem miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego;
2) linie rozgraniczające teren o różnym przeznaczeniu;
3) oznaczenie terenów, w tym: literowe oznaczenie
podziału obszaru objętego planem na jednostki:
- PE - tereny powierzchniowej eksploatacji - żwirownia
3. Ustala się następujące zasady zagospodarowania
przestrzennego terenu objętego planem:
- wieś Szemud
- Nr dz: 471 część
- Powierzchnia: ca 4,5 ha
- Własność: prywatna
1. KARTA TERENU
2. Przeznaczenie terenu:
Tereny powierzchniowej eksploatacji żwirownia – teren położony wewnątrz granic złoża
przeznaczony jest pod eksploatację powierzchniową kruszywa – żwirownia o powierzchni ca
4,5 ha,
3. Nr strefy
PE
4. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego:
- Nie występują.
5. Zasady ochrony środowiska przyrody i krajobrazukulturowego:
- W celu max ograniczenia wpływu eksploatacji na środowisko utrzymać właściwy kąt
nachylenia skarp w celu zachowania ich stateczności i ograniczenia procesów erozji.
- Należy zachować filar ochronny od granicy sąsiednich nieruchomości szerokości , od drogi 10
m, od isniejącej i projektowanej zabudowy mieszkaniowej 15 m.
- Teren zabezpieczyć przed możliwością wyrzucania śmieci i wylewania nieczystości.
- Nadkład zdjęty przed podjęciem eksploatacji winien być składowany tymczasowo
w bezpośrednim sąsiedztwie wyrobiska.
- Rekultywacja wyrobisk poeksploatacyjnych winna następować sukcesywnie
z postępowaniem eksploatacji złoża.
Dziennik Urzędowy
Poz. 1425
— 7304 —
6. Zasady ochrony dziedzictwa kulturowego i zabytków oraz dóbr kultury spółczesnej:
- W przypadku natrafienia na obiekty archeologiczne podczas eksploatacji kruszywa, należy
fakt ten niezwłocznie zgłosić do Muzeum Archeologicznego w Gdańsku.
7. Wymagania wynikające z potrzeb kształtowania przestrzeni publicznej:
- Nie występują.
8. Ustalenia dotyczące parametrów i wskaźników kształtowania zabudowy oraz
zagospodarowania terenu:
- Dopuszcza się lokalizacje budynku tymczasowego socjalnego typu barakowóz.
9. Szczegółowych zasad i warunków scalania i podziału nieruchomości:
- Nie występują
10. Sposoby i terminy tymczasowego zagospodarowania terenów:
- Dopuszcza się możliwość lokalizacji tymczasowego budynku socjalnego.
11. Infrastruktura:
- Nie przewiduje się nowego układu drogowego.
- Infrastruktura techniczna nie występuje.
- Dojazd do projektowanej złoża z drogi gminnej istniejącej gruntowej.
- Miejsca postojowe przewiduje się na terenie projektowanej żwirowni.
12. Ustalenia dotyczące obszarów rehabilitacji istniejącej zabudowy i infrastruktury
technicznej:
- Nie występuje.
13. Stawka procentowa służąca naliczaniu opłaty, o której mowa w art. 36 ust. 4 ustawy
o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym:
- ustala się stawkę procentową służąca naliczaniu opłaty, dla całego terenu w wysokości 30%
§3
§4
Zobowiązuje się Wójta Gminy Szemud. Zobowiązuje
się Wójta Gminy Szemud do:
1. Niezwłocznego przekazania niniejszej uchwały
Wojewodzie Pomorskiemu w celu ogłoszenia jej w
Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego
wraz z dokumentacją planistyczną w celu oceny
zgodności z prawem.
2. Umieszczenia odpisu niniejszej uchwały na okres 14
dni na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy w Szemud oraz
publikacji niniejszej uchwały na stronie internetowej
gminy.
3. Umożliwienia zainteresowanym osobom wglądu do
przedmiotowego planu oraz otrzymywania z nich
wypisów i wyrysów.
4. Wprowadzenia do rejestru planów miejscowych,
5. Przekazania Staroście kopii uchwały o zmianach do
miejscowego planu.
Traci moc część ustaleń miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentów wsi Bedargowo,
Bojano, Częstkowo, Dobrzewino, Donimierz, Głazica,
Jeleńska Huta, Kamień, Kieleńska Huta, Kielno, Koleczkowo, Kowalewo, Leśno, Łebieńska Huta, Łebno, Przetoczyno, Rębiska, Szemud, Szemudzka Huta. Warzno,
Zęblewo gmina Szemud. uchwalonego uchwałą Nr
LVI/465/2006 Rady Gminy Szemud z dnia 25 października 2006r.we fragmencie objętym granicami niniejszą
zmianą planu.
§5
Uchwała wchodzi w życie z upływem 14 dni od ogłoszenia jej w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego, za wyjątkiem § 4 ust. 1 i 2 które wchodzą w życie
z dniem podjęcia uchwały.
Przewodniczący
Rady Gminy
Grzegorz Lasowski
Dziennik Urzędowy
Poz. 1425
— 7305 —
Załącznik nr 1
do uchwały nr VI/41/2011
Rady Gminy Szemud
Rysunek zmiany planu.
Dziennik Urzędowy
Poz. 1425
— 7306 —
Załącznik nr 2
Rady Gminy Szemud
ROZSTRZYGNIĘCIE O SPOSOBIE ROZPATRZENIA UWAG WNIESIONYCH DO PROJEKTU
ZMIANY MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO, FRAGMENTU
WSI SZEMUD
Lp.
Data
wpływu
uwagi
Nazwisko
i imię,
nazwa
jednostki
Treść
uwagi
Oznaczenie
nieruchomoś
ci,
której
dotyczy
uwaga
organizac
yjnej i
adres
zgłaszając
ego
uwagi
1
2
3
4
5
Ustalenia
projektu
planu
dla
Rozstrzygnięcie
Wójta w sprawie
rozpatrzenia uwagi
uwaga
uwaga
nieruchomo
ści,
której
dotyczy
uwaga
uwzglę
dniona
nieuwzglę
dniona
6
7
8
Załącznik nr 3
Rady Gminy Szemud
w sprawie sposobu realizacji oraz zasad finansowania
inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które
należą do zadań własnych gminy.
§1
Przez budowę urządzeń infrastruktury technicznej
rozumie się zgodnie z art. 143 ust. 2 ustawy z dnia 21
sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U.
z 2000r. Nr 46, poz. 543 z późn. zm.) budowę drogi oraz
wybudowanie pod ziemią, na ziemi albo nad ziemią przewodów lub urządzeń wodociągowych, kanalizacyjnych,
ciepłowniczych, elektrycznych, gazowych i telekomunikacyjnych.
§2
Zaspokajanie zbiorowych potrzeb mieszkańców, w
tym m.in. sprawy gminnych dróg, ulic, mostów, placów
oraz sprawy wodociągów i zaopatrzenia w wodę, kanalizacji, zaopatrzenia w energię elektryczną i cieplną oraz
gaz stanowią, zgodnie z art. 7 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z
dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z
2001r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.), zadania własne
gminy.
§3
Sposób realizacji inwestycji z zakresu infrastruktury
technicznej należących do zadań własnych gminy, w tym:
planowanie, wykonanie i eksploatacja, określają obowiązujące przepisy szczególne, w tym aktualnie:
1) Zgodnie z art. 18 ust. 1 i art. 7 ust. 4. ustawy z dnia
10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54,
poz. 348 z późn. zm.) do zadań własnych gminy w
zakresie zaopatrzenia w energię elektryczną, ciepło i
paliwa gazowe należy:
- planowanie i organizacja zaopatrzenia w ciepło,
Rozstrzygnięcie Rady Gminy załącznik
do uchwały nr / /2011
uwaga
uwzględniona
uwaga
nieuwzględniona
9
10
Uwagi
11
energię elektryczną i paliwa gazowe na obszarze
gminy;
- planowanie oświetlenia miejsc publicznych i dróg
znajdujących się na terenie gminy;
- finansowanie oświetlenia ulic, placów i dróg, znajdujących się na terenie gminy.
Przedsiębior stwa energetyczne zajmujące się
przesyłaniem i dystrybucją energii elektrycznej,
paliw gazowych lub ciepła są obowiązane zapewniać
realizację i finansowanie budowy i rozbudowy sieci.
2) Zgodnie z art. 3. ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001r.
o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym
odprowadzaniu ścieków (Dz. U. Nr 72, poz. 747 z
późn. zm.) zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe
odprowadzanie ścieków jest zadaniem własnym
gminy.
§4
1. Finansowanie inwestycji, o których mowa w § 2
podlega przepisom szczególnym, w tym m.in.: ustawie
z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych
(Dz. U. z 2003 r. Nr 15 poz. 148 z późn. zm.), ustawie
z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym oraz
ustawie z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. Nr 19 poz. z późn. 177 zm.).
2. Wydatki inwestycyjne finansowane z budżetu gminy
(w tym inwestycje, których okres realizacji przekracza
jeden rok budżetowy) ujmowane są w uchwale
budżetowej Rady Gminy.
3. Z a d a n i a w z a k r e s i e r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i
infrastrukturalnych finansowane będą zgodnie z
obowiązującymi przepisami i zawartymi umowami,
z budżetu gminy i ze źródeł zewnętrznych, tj. m.in.:
ze środków własnych przedsiębiorstw wodociągowokanalizacyjnych, energetycznych, gazowniczych i
telekomunikacyjnych, kredytów i pożyczek, funduszy
unijnych i innych.
- Uwaga: nie wpłynęły uwagi do wyłożonego projektu zmiany planu miejscowego
Dziennik Urzędowy
Poz. 1426
— 7307 —
1426
UCHWAŁA Nr VIII/60/2011
Rady Miejskiej Władysławowa
w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego O - 1
Na podstawie art. 20 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o
planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U.
Nr 80, poz. 717 zm: Dz. U. z 2004r. Nr 6, poz. 41, Nr 141,
poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954, Nr 130, poz. 1087, z
2006 Nr 45, poz. 319, Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 127,
poz. 880, z 2008 r. Nr 199 poz. 1227, Nr 201 poz. 1237,
Nr 220 poz. 1413, z 2010 r. Nr 24 poz. 124, Nr 75 poz.
474, Nr 106 poz. 675, Nr 119 poz. 804, Nr 149 poz. 996,
Nr 155 poz. 1043, Nr 130 poz. 871) i art. 18 ust. 2 pkt 5,
art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie
gminnym (Dz. U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591, zm.: z 2002
r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr
153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717
i Nr 162, poz. 1568, z 2004r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116,
poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457,
z 2006 r. Nr 17, poz. 128 i 181 poz. 1337 oraz z 2007 r. Nr
48 poz. 327, Nr 138 poz. 974 i Nr 173 poz. 1218, z 2008 r.
Nr 180 poz. 1111, Nr 223 poz. 1458, z 2009 r. Nr 52 poz.
420, Nr 157 poz. 1241, z 2010 r. Nr 28 poz. 142 i poz. 146,
Nr 106 poz. 675, Nr 40 poz. 230)
Rada Miejska we Władysławowie uchwala miejscowy
plan zagospodarowania przestrzennego obszaru zlokalizowanego zgodnie z załącznikiem graficznym położonym w miejscowości (obręb) Ostrowo
Rozdział 1
§1
1) S t w i e r d z a s i ę z g o d n o ś ć „ m i e j s c o w e g o
planu zagospodarowania przestrzennego” z
ustaleniami „Studium uwarunkowań i kierunków
zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy
Władysławowo”, uchwalonego uchwałą nr XLII/302/02
Rady Miejskiej we Władysławowie z dnia 30 stycznia
2002 r.
2) Integralnymi częściami uchwały są:
1) rysunek planu w skali 1:2000 stanowiący wraz z
wyrysem ze „Studium uwarunkowań i kierunków
zagospodarowania przestrzennego gminy miasta
Władysławowo”, jako załącznik nr 1;
2) rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag do
projektu planu, jako załącznik nr 2;
3) rozstrzygnięcie o sposobie realizacji oraz zasadach finansowania zapisanych w planie inwestycji
z zakresu infrastruktury technicznej, należących do
zadań własnych gminy, jako załącznik nr 3.
§2
Podstawowymi celami regulacji zawartych w planie są:
1. Ochrona interesu publicznego w skali lokalnej i
ponadlokalnej poprzez:
• ochronę walorów przyrodniczych i krajobrazowych,
• kształtowanie przestrzeni w sposób zapewniający
wzajemne relacje pomiędzy działalnością gospodarczą a środowiskiem naturalnym, tworzące ład
przestrzenny,
• racjonalną gospodarkę gruntami wyposażonymi w
infrastrukturę techniczną.
§3
Ustala się podział obszaru objętego planem na -
tereny oznaczone symbolem dwucyfrowym oraz ich
przeznaczenie – główną funkcję – oznaczone symbolami literowymi:
U – usługi
MN,U - tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej
i zabudowy usługowej
MN,P – teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej
i zabudowy produkcyjnej
UT, MN - teren usług turystyki i zabudowy mieszkaniowej
jednorodzinnej
UT - teren usług turystyki
US – usługi sportu i rekreacji
ZC – teren cmentarza
ZP- teren zieleni parkowej
ZL- teren lasu
Zlz – teren zalesienia
ZLp – teren parku leśnego
ZNz - teren trwałych użytków zielonych
WS – teren wód powierzchniowych
R – tereny rolnicze
KS – teren parkingu
tereny infrastruktury technicznej wymagających wydzielonych działek:
E – elektroenergetyka
K- kanalizacja
W - wodociągi
tereny dróg:
KDL – droga lokalna,
KDD – droga dojazdowa,
KDW – droga wewnętrzna,
KDX – ciąg pieszo – jezdny
KX – ciąg pieszy
KXX – ciąg pieszo - rowerowy
§4
Na terenach wymienionych w § 3 ustala się przeznaczenie podstawowe oraz – w uzasadnionych przypadkach
– przeznaczenie dodatkowe, uwarunkowane ustaleniami
szczegółowymi.
§5
Ilekroć w tekście uchwały jest mowa o:
• dachu dwuspadowym – należy przez to rozumieć dach
którego połacie są symetryczne i nachylone są pod
kątem z przedziału 30°-45°. Ustalenie dotyczy również
połaci dachu krzyżujących się. Dopuszcza się lokalizacji
okien połaciowych, lokalizację lukarn, wystawek wyklucza się dachy mansardowe, wielospadowe.
• dachówce – należy przez to rozumieć dachówkę
ceramiczną lub jej imitację,
• dopuszczeniu – należy przez to rozumieć zgodność z
planem w szczególnych przypadkach wymagających
spełnienia warunków wymienionych w ustaleniach
szczegółowych,
• nieprzekraczalnych liniach zabudowy – należy przez to
rozumieć linie, poza które nie mogą wykraczać ściany
zewnętrzne budynków, dla wykuszy, balkonów nie
mogą być wysunięte poza tą linię więcej niż 0,5 m;
w przypadku podjazdów dla inwalidów nie mogą być
wysunięte poza tą linię więcej niż 1,5 m,
• ilości kondygnacji - należy przez to rozumieć liczbę
Dziennik Urzędowy
Poz. 1426
— 7308 —
kondygnacji naziemnych budynku
• intensywności zabudowy – należy przez to rozumieć
stosunek powierzchni całkowitej wszystkich budynków
usytuowanych na działce do powierzchni działki,
• mieszkaniu integralnie związanym z prowadzoną
działalnością gospodarczą – należy przez to rozumieć
mieszkanie właściciela, stróża lub technologa – jeśli
działalność ta wymaga stałego nadzoru,
• modernizacji – należy przez to rozumieć działania
mające na celu poprawę jakości obiektów i urządzeń,
ich unowocześnienie,
• obiekt tymczasowy – należy przez to rozumieć obiekt
usługowo-handlowy, rozbieralny, stawiany na okres
120 dni, według następujących zasad:
— powierzchnia zabudowy – nie więcej niż 20,0m2,
— wysokość zabudowy – nie więcej niż 3,5 m (obiekt
parterowy bez poddasza),
— dach – stromy, o kącie nachylenia połaci dachowych
20°- 35°,
— forma obiektów ma nawiązywać do form architektury regionalnej,
— zaleca się aby obiekty budowlane wykonywano z
materiałów naturalnych, preferowane drewno,
— lokalizacja w odległości nie mniejszej niż 2 m od
granicy rozdzielającej teren działki budowlanej i
teren drogowy
• planie - należy przez to rozumieć miejscowy plan
zagospodarowania przestrzennego wymieniony w §
1 pkt 2 niniejszej uchwały,
• powierzchnia zabudowy – należy przez to rozumieć
powierzchnię wyznaczoną przez rzut pionowy
zewnętrznych krawędzi budynku na powierzchnię
terenu; do powierzchni zabudowy nie wlicza się:
— powierzchni obiektów budowlanych ani ich części
nie wystających ponad powierzchnię terenu,
— powierzchni elementów drugorzędnych, np. schodów zewnętrznych, ramp zewnętrznych, daszków, markiz, występów dachowych, oświetlenia
zewnętrznego,
• przepisach odrębnych – należy przez to rozumieć
przepisy ustaw wraz z aktami wykonawczymi,
• reklamie wielkoformatowej – należy przez to rozumieć
nośnik reklamowy i reklamy wbudowane, których
wymiary przekraczają powierzchnię 1,0 m2
• rewaloryzacji – należy przez to rozumieć działania
skupione na obiekcie o wartościach kulturowych,
których celem jest przywrócenie obiektom dawnego
wyglądu i wartości architektoniczno-historycznych,
• rysunku planu - należy przez to rozumieć graficzny
zapis planu przedstawiony na mapie sytuacyjno–
wysokościowej w skali 1: 2000, stanowiący załącznik
nr 1 do uchwały,
• siding – należy przez to rozumieć okładzinę z tworzywa
sztucznego,
• siedlisko – należy przez to rozumieć gospodarstwo
rolne w skład którego wchodzą budynki mieszkalne
oraz inne budynki i urządzenia służące wyłącznie
produkcji rolniczej oraz przetwór stwu rolnospożywczemu, z zapewnieniem odpowiednich
warunków socjalno-bytowych osobom prowadzącym
produkcję rolną.
• skrócie mp – należy przez to rozumieć miejsce
postojowe,
• stanie istniejącym – należy przez to rozumieć stan na
rok 2010,
• stawka procentowa – jednorazowa opłata wnoszona
na rzecz gminy, określona w stosunku procentowym
do wzrostu wartości nieruchomości w związku z
uchwaleniem planu na zasadach określonych w ustawie
o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym,
• terenie – należy przez to rozumieć część obszaru
objętego planem, wyznaczoną na rysunku planu
liniami rozgraniczającymi, oznaczoną symbolem
literowym i numerem ustaleń szczegółowych,
• uchwale - należy przez to rozumieć niniejszą
uchwałę,
• usługach nieuciążliwych – należy przez to rozumieć
– usługi nie powodujące okresowego lub stałego
pogarszania stanu środowiska i nie wymagające
obsługi ciężkim transportem,
• usługach turystyki – należy przez to rozumieć
obiekty i urządzenia stanowiące bazę noclegową i
wypoczynkową, takie jak kempingi, karawaningi, itp.,
których główną cechą jest wysoki (minimum 80%)
udział powierzchni biologicznie czynnej w ogólnej
powierzchni terenu,
• usługach turystyki i zabudowy mieszkaniowej
jednorodzinnej – należy przez to rozumieć
obiekty i urządzenia stanowiące bazę noclegową i
wypoczynkową, takie jak: ośrodki wypoczynkowe,
pensjonaty, hotele, motele, oraz wynajem pokoi
w budynkach mieszkalnych i obiekty mieszkalne
jednorodzinne; bez określenia proporcji między
zabudową usługową a mieszkaniową,
• wysokości zabudowy – należy przez to rozumieć
wysokość budynku (nie dotyczy kominów i akcentów
architektonicznych) mierzona od naturalnej warstwicy
terenu uśrednionej w granicach rzutu budynku do
kalenicy względnie innego najwyższego punktu
budynku
Pojęcia i określenia użyte w ustaleniach planu, a
nie zdefiniowane powyżej, należy rozumieć zgodnie z
powszechnie obowiązującą interpretacją.
Ustalone w planie zasady i warunki scalania i podziału
nieruchomości nie dotyczą wydzieleń geodezyjnych dla
sieci i urządzeń sieciowych infrastruktury technicznej.
§6
Ustalenia planu zapisane są w następującym układzie:
• ustalenia ogólne dla całego obszaru objętego planem,
zawarte w rozdziale 2,
• ustalenia szczegółowe dla poszczególnych terenów
wyodrębnionych liniami rozgraniczającymi, zawarte
są w rozdziale 3 i zapisane w formie kart terenu.
Warunki zabudowy powinny być wydawane na podstawie kart terenu, z uwzględnieniem ustaleń ogólnych.
§7
1 Następujące oznaczenia graficzne zastosowane na
rysunku planu są obowiązujące:
• granice opracowania planu;
• linie rozgraniczające tereny o różnym przeznaczeniu
lub różnych zasadach zagospodarowania;
• symbole literowe oznaczające przeznaczenie terenu,
a w odniesieniu do ulic – oznaczenie klasy;
• nieprzekraczalne linie zabudowy;
• granice stref i oznaczenia terenów i obiektów objętych ochroną prawną.
Pozostałe oznaczenia na rysunku planu stanowią
informację lub zalecenie i nie są obowiązującymi
ustaleniami planu.
Linie rozgraniczające tereny nowych urządzeń
infrastruktury technicznej mogą podlegać korektom,
wynikającym z potrzeb technologicznych, o ile nie
naruszy to innych ustaleń planu oraz interesów
prawnych właścicieli terenów sąsiednich.
Dziennik Urzędowy
— 7309 —
Dopuszcza się odstępstwo dla określonych nieprzekraczalnych linii zabudowy od terenu lasu, dopuszczające zmniejszenie odległości zabudowy od ściany lasu
w związku z przepisami odrębnymi.
Rozdział 2
Ustalenia ogólne
§8
1) Obszar objętego planem znajduje się w granicach
Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu,
na terenie tym obowiązują zapisy Rozporządzenia
Nr 5/05 Wojewody Pomorskiego z dnia 24 marca
2005 r. w sprawie obszarów chronionego krajobrazu
w województwie pomorskim oraz Rozporządzenia
Nr 23/07 Wojewody Pomorskiego z dnia 6 lipca
2007r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie
obszarów chronionego krajobrazu w województwie
pomorskim.
2) Obszar objęty planem położony jest w otulinie
Nadmorskiego Parku Krajobrazowego, wyznaczonej
Rozporządzeniem Nr 55/06 Wojewody Pomorskiego
z dn. 15 maja 2006 r. sprawie Nadmorskiego Parku
Krajobrazowego (Dz. Urz. Woj. POM. Nr 58, poz. 1192)
zmienionym Rozporządzeniem Nr 10/08 Wojewody
Pomorskiego z dnia 6 marca 2008 r. zmieniającym
rozporządzenie w sprawie Nadmorskiego Parku
Krajobrazowego (Dz. Urz. Woj. POM. Nr 22, poz.
630).
Dla obszaru objętego planem obowiązują ustalenia
jak w przepisach odrębnych.
3) Na obszarze objętym planem określa się podstawowe
cechy regionalnej zabudowy Kaszub Północnych:
1) ustala się obowiązkowo:
• proporcje rzutu: 1:1,2÷2, długość elewacji nie
więcej niż 20,0 m; ustalenie nie dotyczy obiektów
sportowych, zabudowy produkcyjnej i zabudowy usługowej na terenach 16.U, 19.U, 20.1.U,
20.2.U,
• dachy dwuspadowe, ustalenie nie dotyczy obiektów sportowych i zabudowy produkcyjnej,
• poziom posadowienia parteru do wysokości 0,5
m od poziomu terenu,
• ogrodzenia do wysokości 1,2 m.
2) zaleca się:
• ściany parteru o konstrukcji szkieletowej drewnianej lub mur ceglany,
4) Na obszarze objętym planem ustala się wymóg, iż
oddziaływanie działalności gospodarczej nie może
przekroczyć granic terenu, do którego właściciel ma
tytuł prawny.
5) Na obszarze objętym planem ustala się:
1) Strefę ochrony konserwatorskiej historycznego
układu ruralistycznego wsi – oznaczonej jak na
rysunku planu, obejmującą tereny nr: 15.MN,P 13.U,
11.1.MN,U, 11.2.MN,U, 14.3.K, 21.KDX, 22.KDX,
36.KDXw części terenów 10.5.MN,U, 1.KDL, 2KDL,
3.KDL, 12.KDD.
2) Ochronę obiektów o wartościach kulturowych oznaczonych na rysunku planu:
a) dom, ul. Zabytkowa 5, (dz. nr 24/1),
b) dom, ul. Zabytkowa 6, (dz. nr 626),
c) kapliczka, ul. Zabytkowa 21,
d) dom, ul. Zabytkowa 33, (dz. nr 475/16),
e) obiekt, ul. Kominiarska 3, (dz. nr 100/2),
f) dom, ul. Sosnowa, (dz. nr 77/6),
3) W strefie ochrony konserwatorskiej historycznego
układu ruralistycznego wsi ochronie podlegają:
a) układ przestrzenny wsi,
Poz. 1426
b) historyczne rozplanowanie dróg 1.KDL, 2.KDL
i 3.KDL i linii zabudowy dla obiektów chronionych,
c) zasady historycznego zagospodarowania działki:
budynek mieszkalny i zamykający (tylny) na
działce usytuowane kalenicą równolegle do
drogi, budynki pozostałe kalenica równolegle
lub prostopadle do drogi,
4) w strefie ochrony konserwatorskiej historycznego układu ruralistycznego wsi ustala się zasady w
zagospodarowaniu terenów:
a) obiekty projektowane winny nawiązywać architekturą do formy historycznej zabudowy wsi,
b) materiały budowlane w nowej zabudowie winny
być tradycyjne i wysokiej jakości,
c) w nowej zabudowie wymaga się aby w sposób
harmonijny łączyć tradycję ze współczesnością,
d) zakaz lokalizacji nośników reklamowych oraz
ogrodzeń pełnych i z prefabrykatów.
e) postuluje się uzupełnienie brakującej zabudowy w miejscach jej historycznego występowania z zachowaniem historycznych linii zabudowy,
skali, gabarytów, użytkowania i formy dachu,
w nawiązaniu do przekazów historycznych, a w
przypadku ich braku w oparciu o analogię.
5) Dla obiektów o wartościach kulturowych, ustala się
zasady rewaloryzacji, adaptacji i modernizacji:
a) ustala się nakaz:
• ochrony historycznych: bryły, kształtu dachu,
dyspozycji ścian, formy architektonicznej,
detalu architektonicznego w tym stolarki
okiennej i drzwiowej (podziały), historycznych materiałów budowlanych, historycznej
kolorystyki.
• stosowania tradycyjnych materiałów budowlanych,
• stosowania tradycyjnej kolorystyki przy pracach elewacyjnych,
b) dopuszcza się:
• w sytuacjach uzasadnionych stanem zachowania obiektów, stwarzającym zagrożenie
dla życia lub mienia ludzi, potwierdzonym
orzeczeniem technicznym o stanie zachowania wykonanym przez osoby posiadające
uprawnienia do wykonywania takich orzeczeń
oraz po wykonaniu inwentaryzacji architektonicznej obiektu oraz w uzgodnieniu z właściwym terytorialnie konserwatorem zabytków
dopuszcza się rozbiórkę budynków; w miejscu
wyburzonego obiektu należy odtworzyć obiekt
o analogicznych: formie architektonicznej i
gabarytach.
c) zaleca się: rewaloryzację obiektów przebudowanych.
d) ustala się zakaz:
• stosowania okładzin typu siding, umieszczania reklam na obiektach nie związanych z
prowadzoną działalnością gospodarczą, zakaz
lokalizacji reklam wielkoformatowych,
• stosowania w obrębie posesji i w jej otoczeniu
ogrodzeń z gotowych prefabrykatów betonowych; lokalizację nośników reklamowych,
• lokalizacji obiektów tymczasowych.
e) inwestycje prowadzone w obrębie ustanowionych stref ochrony konserwatorskiej oraz prace
prowadzone na obiektach o wartościach kulturowych wymagają uzgodnienia właściwego tery-
Dziennik Urzędowy
Poz. 1426
— 7310 —
torialnie konserwatora zabytków.
6) Na obszarze objętym planem ustanawia się strefę
ochrony konserwatorskiej - archeologicznej – oznaczoną jak na rysunku planu Na obszarze objętym
planem ustanowione są strefy ochrony konserwatorskiej - archeologicznej (1A, 2A, 3A) – objęte
wpisem do rejestru (nr decyzji: 380/Archeol. z dnia
06.07.1983, 381/Archeol. z dnia 06.07.1983 i 382/
Archeol. z dnia 06.07.1983, oraz strefa ochrony
archeologicznej - osada wielokulturowa.
Dla obiektów archeologicznych i ich stref ochronnych obowiązuje wymóg uzgadniania wszelkich
planów i projektów z Pomorskim Wojewódzkim
Konserwatorem Zabytków i uzyskiwania opinii
Muzeum Archeologicznego w Gdańsku.
W strefie, dla wszystkich inwestycji w niej lokalizowanych, obowiązuje zakaz wykonywania jakichkolwiek prac ziemnych i inwestycyjnych bez zgody
Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, który
każdorazowo określi inwestorowi, w wydanym
pozwoleniu, zakres niezbędnych do wykonania
archeologicznych badań ratowniczych wyprzedzających proces zainwestowania terenu.
Ustala się obowiązek wystąpienia inwestora do
Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z wnioskiem o wydanie pozwolenia na badania, z 2 -miesięcznym wyprzedzeniem, w celu umożliwienia
wykonania archeologicznych badań ratowniczych
oraz zsynchronizowania robót inwestycyjnych z
badaniami.
7) Wprowadzone zainwestowanie nie może powodować zmiany stosunków wodnych w granicach
terenu oraz na przyległych i projektowanych obszarach Natura 2000
ustala się:
1.1 W przypadku kolizji z zamierzonym zagospodarowaniem ustala się przebudowę lub przeniesienie
istniejącej napowietrznej linii elektroenergetycznej
SN 15 kV,
1.2 Zagospodarowanie terenu w strefie bezpieczeństwa
linii elektroenergetycznej SN 15 kV o szerokości 15,0
m (po 7,5 m od osi) winno być uzgodnione z właścicielem sieci,
1.3 Sieci SN i NN należy realizować w pasach drogowych
lub w pasie technicznym drogi wojewódzkiej,
1.4 Przyjmuje się możliwość przebudowy i zastępowanie
istniejących sieci elektroenergetycznych odcinkami
nowymi wynikającymi z potrzeb,
1.5 Przyjmuje się możliwość budowy stacji transformatorowych na obszarze planu, o ile nie naruszy to innych
ustaleń planu oraz interesów prawnych właścicieli
terenów.
§ 10
Ustala się realizację potrzeb parkingowych na terenie
w granicach własności, w liczbie wyliczonej wg wskaźników:
• 1 mp/50,0 m 2 pow. użytkowej usług innych niż
hotelowe i produkcji, lecz nie mniej niż 1 mp/1 obiekt
i nie mniej niż 1 mp/5 zatrudnionych,
• mp/1 lok al mieszk alny - dla zabudowy
jednorodzinnej,
• 1 mp/1 pokój gościnny - dla hoteli, pensjonatów,
wynajmu pokojów gościnnych, usług agroturystyki,
domków kempingowych
• 1 mp/1 miejsce campingowe, biwakowe.
Rozdział 3
§9
§ 11
Dla terenów, na których położone są sieci i urządzenia elektroenergetyczne lub planuje się ich lokalizację
Ustalenia szczegółowe dla poszczególnych terenów
są następujące:
KARTA TERENU do Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego O - 1
1. Symbol 1.1. R, 1.2. R, 1.4. R, 1.5. R, 1.6.R 2. Powierzchnia (ok. ha) 1.1. – 0,5153, 1.2.- 1,4763, 1.4.1,5647, 1.5.- 2,5794, 1.6.- 1,0111.
3. Przeznaczenie terenu
teren rolniczy;
4. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego
1. obowiązuje zakaz lokalizacji reklam.
5. Zasady ochrony środowiska, przyrody i krajobrazu kulturowego
1. ustala się zachowanie i maksymalną ochronę cennego drzewostanu
2. w przypadku nowych nasadzeń dobór zieleni winien odbywać się z uwzględnieniem miejscowych
warunków klimatycznych oraz cech podłoża gruntowego
3. dla terenów nr 1.1.R,1.4.R, 1.5.R,1.6.R, ustala się: realizację przedsięwzięć należy poprzedzić oceną
wpływu inwestycji na obszar Natura 2000 uwzględniających skumulowany wpływ realizacji ustaleń
planu dla tych terenów na obszar Natura 2000 Bielawskie Błota,
4. wprowadzone zainwestowanie nie może powodować zmiany stosunków wodnych w granicach
terenu oraz na przyległych obszarach Natura 2000.
6. Zasady ochrony dziedzictwa kulturowego i zabytków oraz dóbr kultury współczesnej
nie określa się
7. Wymagania wynikające z potrzeb kształtowania przestrzeni publicznych
1) mała architektura: dopuszcza się,
2) nośniki reklamowe: zakaz lokalizacji reklam i nośników reklamowych,
Dziennik Urzędowy
— 7311 —
Poz. 1426
3) urządzenia infrastruktury technicznej: dopuszcza się modernizację, przebudowę oraz budowę
urządzeń i sieci infrastruktury technicznej, za wyjątkiem stacji bazowych telefonii komórkowej,
4) tymczasowe obiekty usługowo-handlowe: zakaz lokalizacji,
5) zieleń: dopuszcza się.
8. Parametry i wskaźniki kształtowania zabudowy oraz zagospodarowania terenów
minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej: 100%
9. Granice i sposoby zagospodarowania terenów lub obiektów podlegających ochronie, ustalonych
na podstawie odrębnych przepisów, w tym terenów górniczych, a także narażonych na
niebezpieczeństwo powodzi oraz zagrożonych osuwaniem się mas ziemnych
1. Tereny znajdują się w granicach Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz położone
są w otulinie Nadmorskiego Parku Krajobrazowego, dla nich obowiązują ustalenia § 8 (1,2) rozdz.
2 uchwały.
10. Szczegółowe zasady i warunki scalania i podziału nieruchomości:
1) obszary wymagające przeprowadzenia scaleń i podziałów nieruchomości: nie określa się,
2) minimalna powierzchnia działki: zgodnie z przepisami odrębnymi,
3) minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: nie określa się,
4) kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: nie określa się.
11. Zasady dotyczące systemów komunikacji i infrastruktury technicznej
1) dostępność drogowa: z dróg lokalnych, dojazdowych, ciągów pieszo-jezdnych,
2) parkingi i miejsca postojowe: nie dotyczy
3) odprowadzenie ścieków sanitarnych: nie dotyczy
4) odprowadzenie wód opadowych: powierzchniowo
5) zaopatrzenie w wodę: nie dotyczy
6) zaopatrzenie w gaz: nie dotyczy
7) zaopatrzenie w energię cieplną: nie dotyczy
8) zaopatrzenie w energię elektryczną: nie dotyczy,
9) telekomunikacja: nie dotyczy
10) gospodarka odpadami: nie dotyczy
11) obowiązują ustalenia pkt.1 § 9.1.uchwały.
12. Sposoby i terminy tymczasowego zagospodarowania, urządzania i użytkowania terenów
nie określa się.
13. Obszary rehabilitacji istniejącej zabudowy i infrastruktury technicznej, a także obszary
wymagające przekształceń i rekultywacji
nie określa się.
14. Szczególne warunki zagospodarowania terenów oraz ograniczenia w ich użytkowaniu
1. zakaz lokalizacji stacji bazowych telefonii komórkowej,
2. zakaz lokalizowania siedlisk rolniczych i zabudowy,
3. zakaz podnoszenia rzędnej terenu.
15. Stawka procentowa
Nie dotyczy.
1. Symbol 1.3. R, 1.7. R 2. Powierzchnia (ok. ha) 1.3.- 1,2966, 1.7.- 4,839
teren rolniczy; dopuszcza się siedliska.
1. formy architektury winny nawiązywać do cech tradycyjnej architektury regionalnej, określonych
w § 8 (3) rozdz. 2
2. obowiązuje zakaz lokalizacji reklam wielkoformatowych oraz lokalizacji reklam nie związanych
z prowadzona działalnością i przekraczających 1 m2; lokalizacja reklam tylko w granicach siedliska
rolniczego,
3. dla budynków ustala się zakaz stosowania jaskrawych kolorów oraz okładzin typu „siding” przy
pracach elewacyjnych, obowiązują naturalne materiały budowlane – preferowana cegła, drewno,
kamień, oraz naturalna kolorystyka wszystkich elementów budynku.
Dziennik Urzędowy
— 7312 —
Poz. 1426
4. Zakaz stosowania ogrodzeń pełnych: żelbetowych, murowanych i prefabrykowanych: pełnych
i ażurowych.
1. ustala się zachowanie i maksymalną ochronę cennego drzewostanu
3. nawierzchnie dróg wewnętrznych i parkingów winny być wykonane jako przepuszczalne lub
półprzepuszczalne
4. wody opadowe z powierzchni utwardzonych – publicznych: dróg, parkingów, placów
manewrowych, przed odprowadzeniem do odbiornika winny być podczyszczone w stopniu
zapewniającym spełnienie wymagań określonych w przepisach odrębnych
5. obowiązują ustalenia jak w § 8 (1,2) rozdz. 2 uchwały
6. dla terenów ustala się: realizację przedsięwzięć należy poprzedzić oceną wpływu inwestycji na
obszar Natura 2000 uwzględniających skumulowany wpływ realizacji ustaleń planu dla tych terenów
na obszar Natura 2000 Bielawskie Błota,
7. prace budowlane związane z prowadzeniem zainwestowania należy prowadzić z uwzględnieniem
przepisów dotyczących ochrony gatunkowej roślin i zwierząt,
terenu oraz na przyległych i projektowanych obszarach Natura 2000.
9. Na obszarze objętym planem ustala się wymóg, iż oddziaływanie działalności gospodarczej nie
może przekroczyć granic terenu, do którego właściciel ma tytuł prawny.
nie określa się
1) mała architektura: dopuszcza się w obrębie siedliska
2) nośniki reklamowe: dopuszcza się obrębie siedliska, zakaz lokalizacji reklam przekraczających 1m2
i nie związanych z prowadzoną działalnością,
urządzeń i sieci infrastruktury technicznej,
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – w odległości 6,0 mod linii rozgraniczających z terenami dróg,
oraz 12,0 mod linii rozgraniczającej z terenami lasu, w przypadku rozbudowy i nadbudowy
istniejących budynków dopuszcza się zachowanie istniejącej linii zabudowy jednak nie mniej niż 4,0
mod granicy działki drogowej,
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy: nie więcej niż 5% z powierzchni działki
przeznaczonej na siedlisko,
3) minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej: 80% z powierzchni działki przeznaczonej
pod siedlisko,
4) intensywność zabudowy: nie ustala się,
5) wysokość zabudowy: nie więcej niż 8,5 m, dwie kondygnacje w tym poddasze użytkowe,
6) formy zabudowy:zabudowa zagrodowa,
7) rodzaj i pokrycie dachu: dachy dwuspadowe, kryte dachówką w naturalnym kolorze materiału
ceramicznego lub odcieniach grafitu.
2 uchwały.
2. na terenie nr 1.7. Rznajduje się obszar zagrożony osuwaniem się mas ziemnych, na tym obszarze
ustala się zakaz lokalizowania zabudowy, zakaz makroniwelacji terenu, dopuszcza się prace związane
z zabezpieczeniem przeciwosuwiskowym istniejących obiektów.
Dziennik Urzędowy
— 7313 —
Poz. 1426
2) minimalna powierzchnia działki: ustala się dla siedliska rolniczego 3000m2
4) kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: zbliżony do 90°.
1) dostępność drogowa: z dróg lokalnych, dojazdowych, ciągów pieszo-jezdnych,
2) parkingi i miejsca postojowe: zgodnie z § 10,
3) odprowadzenie ścieków sanitarnych: do zbiorczej kanalizacji sanitarnej, dopuszcza się lokalizację
zbiorników bezodpływowych po realizacji zbiorczej kanalizacji sanitarnej wszystkie obiekty należy
obowiązkowo podłączyć do sieci, a zbiorniki bezwzględnie zlikwidować, nie dopuszcza się
funkcjonowania równocześnie kanalizacji sanitarnej i zbiorników bezodpływowych
4) odprowadzenie wód opadowych: przez lokalne systemy i odprowadzić do gruntu lub do
istniejącego układu rowów melioracyjnych, których charakter i funkcje powinny być zachowane.
5) zaopatrzenie w wodę: z miejskiej sieci wodociągowej, dopuszcza się źródła indywidualnego
zasilania wody
6) zaopatrzenie w gaz: bezprzewodowo lub z sieci gazowej,
7) zaopatrzenie w energię cieplną: z indywidualnych niskoemisyjnych źródeł ciepła,
8) zaopatrzenie w energię elektryczną: z sieci elektroenergetycznej,
9) telekomunikacja: nie określa się,
10) gospodarka odpadami: po segregacji wywóz na składowisko odpadów,
11) obowiązują ustalenia pkt.1 § 9. uchwały.
nie określa się.
nie określa się.
2. zabudowa siedliska rolniczego musi być zlokalizowana w pobliżu drogi publicznej,
3. zakaz podnoszenia rzędnej terenu,
4. zakaz lokalizacji zabudowy na obszarach podmokłych.
30%
1. Symbol 2.1.UT,MN, 2.2.UT,MN, 2.3.UT, MN, 2.4.1.UT,MN, 2.4.2.UT,MN , 2.5.UT,MN, 2.6. UT,MN,
2.7.UT,MN, 2.8.UT,MN, 2.9. UT,MN, 2.10. UT,MN, 2.11.UT,MN, 2.12.UT,MN, 2.13. UT,MN,
2.14.UT,MN,
2.15.UT,MN,
2.18.UT,MN,
2.19.UT,MN
2. Powierzchnia (ok. ha) 2.1.- 3,8043, 2.2.- 0,84, 2.3.- 0,3873, 2.4.1- 0,5975, 2.4.2. - 0,1096 , 2.5.1,1892, 2.6.- 1,0878, 2.7.- 6,7836, 2.8.- 2,3464, 2.9.- 8,4501, 2.10.- 6,1726, 2.11.-2,0133 , 2.12.- 3,4089,
2.13.- 0,8891, 2.14.- 0,194, 2.15. – 0,422, 2.18 – 0,0693 2.19 - 0,5216
teren usług turystyki i zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej; dopuszczona lokalizacja usług
nieuciążliwych związanych z obsługą usług turystyki i rekreacji.
w § 8 (3) rozdz. 2,
2. obowiązuje zakaz lokalizacji reklam wielkoformatowych oraz lokalizacji reklam nie związanych
z prowadzona działalnością i przekraczających 1 m2,
3. dla budynków ustala się zakaz stosowania jaskrawych kolorów oraz okładzin typu „siding” przy
i ażurowych.
Dziennik Urzędowy
— 7314 —
Poz. 1426
1. ustala się zachowanie i maksymalną ochronę cennego drzewostanu,
warunków klimatycznych oraz cech podłoża gruntowego,
zapewniającym spełnienie wymagań określonych w przepisach odrębnych,
4. lokalizacja zieleni w formie grup drzew i krzewów,
5. drzewa wysokopienne należy sadzić w takiej odległości od granicy, aby nie zacieniały sąsiednich
działek,
6 nawierzchnie dróg wewnętrznych i parkingów winny być wykonane jako przepuszczalne lub
półprzepuszczalne,
7. obowiązują ustalenia jak w § 8 (1,2) rozdz. 2 uchwały,
8. dla terenów nr 2.1.UT,MN, 2.2.UT,MN, 2.3.UT,MN, 2.4.1.UT,MN , 2.4.2.UT,MN ustala się:
realizację przedsięwzięć należy poprzedzić oceną wpływu inwestycji na obszar Natura 2000
uwzględniających skumulowany wpływ realizacji ustaleń planu dla tych terenów na obszar Natura
2000 Bielawskie Błota,
9. prace budowlane związane z prowadzeniem zainwestowania nadzy prowadzić z uwzględnieniem
terenu oraz na przyległych obszarach Natura 2000.
Nas terenie nr 2.5.UT,MN i na fragmencie terenu nr 2.6.UT,MN ustanowiona jeststrefa ochrony
konserwatorskiej - archeologicznej–obowiązują ustalenia § 8 (6) rozdz. 2 uchwały.
2) nośniki reklamowe: zakaz lokalizacji reklam przekraczających 1m2 i nie związanych z prowadzoną
działalnością,
4) tymczasowe obiekty usługowo-handlowe: dopuszcza się,
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – w odległości 6,0 mod linii rozgraniczających terenów dróg
lokalnych i dojazdowych, 12,0 mod granicy z terenami lasu, w przypadku rozbudowy i nadbudowy
mod granicy działki drogowej, obiekty tymczasowe można lokalizować 2,0 mod linii rozgraniczającej
teren z droga,
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni terenu: 20% dla każdej
wydzielonej działki,
3) minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej: 50%,
4) intensywność zabudowy: nie ustala się
5) wysokość zabudowy: nie więcej niż 11 m; 3 kondygnacje w tym poddasze użytkowe
6) formy zabudowy:wolnostojąca,
2 uchwały.
2. Na terenie nr 2.5.UT,MN, i na fragmencie terenu nr 2.6.UT,MN ustanowiona jeststrefa ochrony
konserwatorskiej - archeologicznej–obowiązują ustalenia § 8 (6) rozdz. 2 uchwały.
Dziennik Urzędowy
— 7315 —
Poz. 1426
3. na terenach nr nr 2.7.UT,MN, 2.12.UT,MN znajduje się obszar zagrożony osuwaniem się mas
ziemnych, na którym ustala się zakaz lokalizowania zabudowy, zakaz makroniwelacji terenu,
dopuszcza się prace związane z zabezpieczeniem przeciwosuwiskowym istniejących obiektów.
2) minimalna powierzchnia działki: dla zabudowy MN min. 1000 m2, dla zabudowy UT min. 1500
m2;na terenach wydzielonych liniami rozgraniczającymi dopuszcza się wydzielenia na działki
mniejsze pod drogi wewnętrzne obsługujące teren,
3) minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: 20,0 m,
4) kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: zbliżony do 90°,
5) ustalenia pkt 10 pdp.2, 3, 4 niniejszej karty terenu nie dotyczą działek wydzielonych przed
wejściem w życie niniejszego planu.
6) teren nr 2.4.1.UT,MN obejmuje działki nr 126/1, 126/4, 126/5, w części nr 140 i 126/3.
1) dostępność drogowa:z terenów dróg lokalnych, dojazdowych, ciągów pieszo-jezdnych oraz
z terenów dróg wewnętrznych
3) odprowadzenie ścieków: do zbiorczej kanalizacji sanitarnej, dopuszcza się lokalizację zbiorników
bezodpływowych po realizacji zbiorczej kanalizacji sanitarnej wszystkie obiekty należy obowiązkowo
podłączyć do sieci, a zbiorniki bezwzględnie zlikwidować, nie dopuszcza się funkcjonowania
równocześnie kanalizacji sanitarnej i zbiorników bezodpływowych,
istniejącego układu rowów melioracyjnych, których charakter i funkcje powinny być zachowane,
5) zaopatrzenie w wodę: z miejskiej sieci wodociągowej,
11) obowiązują ustalenia pkt.1 § 9 uchwały,
12) układ dróg wewnętrznych na terenie musi zapewniać obsługę komunikacyjną dla każdej
wydzielonej działki.
nie określa się..
nie określa się.
2. zakaz lokalizacji obiektów o powierzchni sprzedaży powyżej 1000,0m2,
30%.
16. Inne zapisy
zaleca się wprowadzenie zieleni w formie grup drzew i krzewów.
1. Symbol 2.16.UT,MN, 2.17.UT,MN 2. Powierzchnia (ok. ha) 2.16.- 0,5186, 2.17.- 0,4319
teren usług turystyki i zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej; dopuszczona lokalizacja usług
nieuciążliwych związanych z obsługą usług turystyki i rekreacji.
1) formy architektury winny nawiązywać do cech tradycyjnej architektury regionalnej, określonych
w § 8 (3) rozdz. 2,
Dziennik Urzędowy
— 7316 —
Poz. 1426
2) obowiązuje zakaz lokalizacji reklam wielkoformatowych oraz lokalizacji reklam nie związanych
z prowadzona działalnością i przekraczających 1 m2,
3) dla budynków ustala się zakaz stosowania jaskrawych kolorów oraz okładzin typu „siding” przy
1) ustala się zachowanie i maksymalną ochronę cennego drzewostanu,
2) w przypadku nowych nasadzeń dobór zieleni winien odbywać się z uwzględnieniem miejscowych
3) wody opadowe z powierzchni utwardzonych – publicznych: dróg, parkingów, placów
4) lokalizacja zieleni w formie grup drzew i krzewów,
5) drzewa wysokopienne należy sadzić w takiej odległości od granicy, aby nie zacieniały sąsiednich
działek,
6) nawierzchnie dróg wewnętrznych i parkingów winny być wykonane jako przepuszczalne lub
7) na obszarze objętym planem ustala się wymóg, iż oddziaływanie działalności gospodarczej nie
8) wprowadzone zainwestowanie nie może powodować zmiany stosunków wodnych w granicach
nie określa się.
2) nośniki reklamowe: zakaz lokalizacji reklam przekraczających 1m2 i nie związanych z prowadzoną
działalnością,
5) zieleń: dopuszcza się,
6) rozwiązania komunikacji pieszej, na działkach o funkcji usługowej, zaleca się dostosować do
wymogów osób niepełnosprawnych.
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – jak na rysunku planu, w przypadku rozbudowy i nadbudowy
mod granicy działki drogowej, obiekty tymczasowe można lokalizować 2,0 mod linii rozgraniczającej
teren z drogą,
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni terenu: 20% dla każdej
wydzielonej działki,
4) intensywność zabudowy: nie ustala się
5) wysokość zabudowy: dla budynków mieszkaniowych jednorodzinnych nie więcej niż 11,0 m–
3 kondygnacje w tym poddasze użytkowe; dla budynków letniskowych i usługowych nie więcej niż
8,0 m -2 kondygnacje w tym poddasze użytkowe,
6) formy zabudowy:wolnostojące,
2 uchwały.
Dziennik Urzędowy
— 7317 —
Poz. 1426
2) minimalna powierzchnia działki: dla zabudowy MN min. 1000 m2, dla zabudowy UT min. 1500
m2na terenach wydzielonych liniami rozgraniczającymi dopuszcza się wydzielenia na działki
mniejsze pod drogi wewnętrzne obsługujące teren,
5) ustalenia pkt 10 (2) nie dotyczą działek już wydzielonych.
1) dostępność drogowa:z drogi nr 5.KDD,
2) parkingi i miejsca postojowe: zgodnie z § 10, dla budynków usługowych z funkcją gastronomiczną
min. 3 miejsca postojowe/100m2 powierzchni usługowej,
3) odprowadzenie ścieków: do układu kanalizacji sanitarnej,
4) odprowadzenie wód opadowych: powierzchniowo w granicach terenu lub do kanalizacji
deszczowej,
5) zaopatrzenie w wodę: z sieci wodociągowej,
11) obowiązują ustalenia określone w § 9 uchwały,
12) układ dróg wewnętrznych na terenie musi zapewniać obsługę komunikacyjną dla każdej
wydzielonej działki.
nie określa się.
nie określa się.
1) zakaz lokalizacji stacji bazowych telefonii komórkowej,
2) zakaz lokalizacji obiektów o powierzchni sprzedaży powyżej 1000,0m2.
30%.
16. Inne zapisy
1. Symbol 3.1. UT, 3.2. UT 2. Powierzchnia (ok. ha) 3.1.- 0,2327, 3.2. – 0,65317
Teren usług turystyki, z zabudową związaną funkcją terenu
1. zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego określają ustalenia zawarte w pkt.
5,6,7,8,9,10,14,
2. dopuszcza się lokalizację urządzeń sportowych,
3. zakaz sytuowania reklam wielkoformatowych, nie związanych z prowadzoną działalnością,
w § 8 (3) rozdz. 2,
5. zakaz lokalizacji garaży wolnostojących.
i ażurowych.
Dziennik Urzędowy
— 7318 —
Poz. 1426
2. w przypadku nowych nasadzeń (np. zieleń izolacyjno - krajobrazowa) dobór zieleni
z uwzględnieniem miejscowych warunków klimatycznych oraz cech podłoża gruntowego,
3. drzewa wysokopienne należy sadzić w takiej odległości od granicy działki, aby nie zacieniały
działek sąsiednich,
5. dla terenów ustala się: realizację przedsięwzięć należy poprzedzić oceną wpływu inwestycji na
obszar Natura 2000 uwzględniających skumulowany wpływ realizacji ustaleń planu dla tych terenów
na obszar Natura 2000 Bielawskie Błota,
7. w przypadku inwestycji, dla których sporządzenie raportu nie jest obowiązkowe, realizacja
inwestycji jest możliwa, jeżeli procedura oceny oddziaływania na środowisko wykazała brak
niekorzystnego wpływu na przyrodę Obszaru Chronionego Krajobrazu.
9. na obszarze objętym planem ustala się wymóg, iż oddziaływanie działalności gospodarczej nie
nie dotyczy
1. mała architektura: dopuszcza się
2. nośniki reklamowe: jak w pkt. 4.3.,
3. urządzenia infrastruktury technicznej:dopuszcza się modernizację, przebudowę oraz budowę
4. tymczasowe obiekty usługowo-handlowe: dopuszcza się lokalizację sezonowych punktów
usługowych,
5. zieleń: dopuszcza się.
1. linie zabudowy: 6,0m od linii rozgraniczającej drogi lokalnej 1 KDL ; 12,0m od lasu – jak na
rysunku planu, w przypadku rozbudowy i nadbudowy istniejących budynków dopuszcza się
zachowanie istniejącej linii zabudowy jednak nie mniej niż 4,0 mod granicy działki drogowej, obiekty
tymczasowe można lokalizować 2,0 mod linii rozgraniczającej teren z droga,
2. maksymalna wielkość powierzchni zabudowy: 10% dla każdej wydzielonej działki, spełniając
warunki pkt.10,
3. minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej: 80%,
4. intensywność zabudowy: nie ustala się
5. wysokość zabudowy: nie więcej niż 8,5 m, - 2 kondygnacje w tym poddasze użytkowe,
6. szerokość elewacji frontowej: nie ustala się,
7. formy zabudowy: wolnostojąca,
8. rodzaj i pokrycie dachu: dachy dwuspadowe, kryte dachówką w naturalnym kolorze materiału
2 uchwały.
1. obszary wymagające przeprowadzenia scaleń i podziałów nieruchomości: nie występują,
2. minimalna powierzchnia działki: dla terenów kempingu, karawaningu - 5000m2 ; dla terenów
sportowych, rekreacyjnych i pól namiotowych - nie ustala się,
3. minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: 40,0m,
4. kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: zbliżony do 90 o.
Dziennik Urzędowy
— 7319 —
Poz. 1426
1. dostępność drogowa: z ciągów pieszo-jezdnych nr 29.KDX i 30.KDX,
2. parkingi i miejsca postojowe: zapewnienie miejsc postojowych zgodnie z § 10,
3. odprowadzenie ścieków: do zbiorczej kanalizacji sanitarnej, dopuszcza się lokalizację zbiorników
4. odprowadzenie wód opadowych: przez lokalne systemy i odprowadzić do gruntu lub do
istniejącego układu rowów melioracyjnych, których charakter i funkcje powinny być zachowane,
5. zaopatrzenie w wodę: z miejskiej sieci wodociągowej,
6. zaopatrzenie w gaz: z sieci gazu przewodowego lub bezprzewodowo,
7. zaopatrzenie w energię cieplną: z indywidualnego źródła ciepła z zastosowaniem paliw
niskoemisyjnych,
8. zaopatrzenie w energię elektryczną: z sieci elektroenergetycznej,
9. telekomunikacja: dopuszcza się przyłączenie do sieci telekomunikacyjnej,
10. gospodarka odpadami: po segregacji wywóz na składowisko odpadów,
11. obowiązują ustalenia określone § 9 w rozdziale 2 uchwały.
Nie określa się.
Nie występują.
1.zakaz lokalizacji stacji bazowych telefonii komórkowej,
2. ustala się możliwość budowy i modernizacji sieci i urządzeń infrastruktury technicznej, sieci
teletechnicznych, informatycznych,
3. dopuszcza się lokalizację budynków usług: gastronomii, handlu, administracji, punktów informacji
turystycznej - związanych z obsługą funkcji turystycznej na zasadach jak w pkt.8,
4. na działkach o wielkości poniżej 5000m2 dopuszcza się lokalizowanie pól namiotowych,
5. na terenie nr 3.2.UT istniejącą zabudowę mieszkaniową jednorodzinną i zagospodarowanie
terenu na terenie oznaczonym jak na rysunku planu ustala się za zgodne z planem.
30%.
1. Symbol 4.1.ZL, 4.2.ZL, 4.3.ZL, 4.4.ZL, 4.5.ZL, 24.ZL 2. Powierzchnia (ha) 4.1.- 12,4743, 4.2.- 1,304,
4.3.- 34,944, 4.4.- 0,3938, 4.5. – 22,4694 , 24.- 1,6725
Teren lasu
1) zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego określają ustalenia zawarte w pkt.
5,6,7,8,9,10,14,
2) zakaz lokalizacji reklam.
3) zakaz stosowania ogrodzeń pełnych: żelbetowych, murowanych i prefabrykowanych: pełnych
i ażurowych.
1. ustala się zachowanie i maksymalną ochronę istniejącego drzewostanu,
z uwzględnieniem miejscowych warunków klimatycznych oraz cech podłoża gruntowego, w oparciu
o plan urządzenia lasu,
3. zachowanie istniejącego układu sieci rowów melioracyjnych,
Dziennik Urzędowy
— 7320 —
Poz. 1426
Na fragmencie terenu nr 4.1.ZL ustanowiona jest strefa ochrony konserwatorskiej - archeologicznej–
obowiązują ustalenia § 8 (6) rozdz. 2 uchwały
1) mała architektura: dopuszcza się lokalizację ławek i koszy na śmieci wzdłuż ciągów pieszych, wiat,
2) nośniki reklamowe: zakaz lokalizacji,
3) urządzenia infrastruktury technicznej: dopuszcza się modernizację, przebudowę istniejących
5) zieleń: nie dotyczy.
Nie dotyczy.
2 uchwały.
2. Na fragmencie terenu nr 4.1.ZL ustanowiona jest strefa ochrony konserwatorskiej archeologicznej–obowiązują ustalenia § 8 (6) rozdz. 2 uchwały
1) obszary wymagające przeprowadzenia scaleń i podziałów nieruchomości: nie występują,
2) minimalna powierzchnia działki: nie dotyczy,
3) minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: nie dotyczy,
4) kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: nie dotyczy,
5) zakaz wtórnych podziałów z wyjątkiem scaleń i podziałów mających na celu regulacje porządkowe
granic własności.
1) dostępność drogowa: z terenów dróg publicznych, oraz ciągów pieszo – jezdnych, duktów
leśnych,
2) parkingi i miejsca postojowe: zakaz lokalizacji,
3) odprowadzenie ścieków: nie dotyczy,
4) odprowadzenie wód opadowych: powierzchniowo,
5) zaopatrzenie w wodę: nie dotyczy,
6) zaopatrzenie w gaz: nie dotyczy,
7) zaopatrzenie w energię cieplną: nie dotyczy,
8) zaopatrzenie w energię elektryczną: z sieci elektroenergetycznej SN i NN,
9) telekomunikacja: nie dotyczy,
11) obowiązują ustalenia określone w § 9 uchwały.
Nie występują.
Nie występują.
1. zakaz lokalizacji zabudowy,
3. zakaz lokalizacji stacji bazowych telefonii komórkowej.
Nie dotyczy.
1. Symbol 5.ZC 2. Powierzchnia (ha) 2,1462
Teren cmentarza
Dziennik Urzędowy
— 7321 —
Poz. 1426
5,6,7,8,9,10,14.
i ażurowych.
1) w przypadku nowych nasadzeń (np. zieleń izolacyjno - krajobrazowa) dobór zieleni
z uwzględnieniem miejscowych warunków klimatycznych oraz cech podłoża gruntowego.
Nie dotyczy.
1. mała architektura: dopuszcza się,
2. nośniki reklamowe: zakaz lokalizacji,
4. tymczasowe obiekty usługowo-handlowe: zakaz lokalizacji,
5. zieleń: jak w pkt 5.
1. linie zabudowy: nieprzekraczalne: 6,0m od linii rozgraniczającej terenu ciągu pieszego, 12,0m od
lasu,
2. maksymalna wielkość powierzchni zabudowy: dla budynku kaplicy cmentarnej nie więcej niż 150
m2,
3. minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej: nie ustala się,
4. intensywność zabudowy: nie ustala się,
5. wysokość zabudowy: nie wyższe niż 10,0 m, dla wieży nie więcej niż 15,0 m,
1. Teren znajduje się w granicach Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz położony
jest w otulinie Nadmorskiego Parku Krajobrazowego, dla nich obowiązują ustalenia § 8 (1,2) rozdz.
2 uchwały.
2. Na terenie ustanowiona jeststrefa ochrony konserwatorskiej - archeologicznej– obowiązują
ustalenia § 8 (6) rozdz. 2 uchwały.
2. minimalna powierzchnia działki: jak w stanie istniejącym,
3. minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: nie dotyczy,
4. kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: nie dotyczy.
1. dostępność drogowa: z ciągu pieszo-jezdnego 30.KDX,
2. parkingi i miejsca postojowe: zapewnienie miejsc postojowych na terenie,
3. odprowadzenie ścieków: do kanalizacji sanitarnej,
4. odprowadzenie wód opadowych: powierzchniowo,
5. zaopatrzenie w wodę: z sieci wodociągowej,
6. zaopatrzenie w gaz: nie dotyczy,
7. zaopatrzenie w energię cieplną: nie dotyczy,
8. zaopatrzenie w energię elektryczną: z sieci elektroenergetycznej, obowiązują ustalenia § 9,
9. telekomunikacja: nie ustala się,
Dziennik Urzędowy
— 7322 —
Poz. 1426
10. gospodarka odpadami: po segregacji wywóz na składowisko odpadów.
Nie dotyczy.
Nie występują.
1. zakaz lokalizacji inwestycji i urządzeń infrastruktury technicznej nie związanej z funkcją cmentarza,
2. dopuszcza się lokalizację kaplicy cmentarnej o proporcji rzutu zbliżonej 1:1,5÷1,8.
Nie dotyczy.
1. Symbol 6.U 2. Powierzchnia (ha) 0,0915
Teren usług – punkt informacji turystycznej, wypożyczanie sprzętu turystycznego, drobna
gastronomia
5,6,7,8,9,10,14,
3. zakaz sytuowania reklam wielkoformatowych oraz nie związanych z prowadzoną działalnością,
w § 8 (3) rozdz. 2,
5. zakaz lokalizacji garaży wolnostojących i zabudowy gospodarczej.
6. zakaz stosowania ogrodzeń pełnych: żelbetowych, murowanych i prefabrykowanych: pełnych
i ażurowych.
5. prace budowlane związane z prowadzeniem zainwestowania nadzy prowadzić z uwzględnieniem
na fragmencie terenu ustanowiona jeststrefa ochrony konserwatorskiej - archeologicznej–
obowiązują ustalenia § 8 (6) rozdz. 2 uchwały.
1. mała architektura: dopuszcza się
4. tymczasowe obiekty usługowo-handlowe: obiekt sezonowy o lekkiej konstrukcji, nie może
naruszyć warstw ziemnych z zachowaniem warunków określonych w pkt 8,
5. zieleń: dopuszcza się.
Dziennik Urzędowy
— 7323 —
Poz. 1426
1. linie zabudowy: nieprzekraczalna 12,0m od lasu – jak na rysunku planu, w przypadku rozbudowy
i nadbudowy istniejących budynków dopuszcza się zachowanie istniejącej linii zabudowy jednak nie
mniej niż 4,0 mod granicy działki drogowej, obiekty tymczasowe można lokalizować 2,0 mod linii
rozgraniczającej teren z droga,
2. maksymalna wielkość powierzchni zabudowy do powierzchni terenu: 5%,
5. wysokość zabudowy: nie więcej niż 7,0 m - 1 kondygnacja,
7. formy zabudowy: sezonowa wolnostojąca,
1. dla terenu obowiązują ustalenia określone § 8 (1- 4) w rozdziale 2 uchwały,
2. na fragmencie terenu ustanowiona jeststrefa ochrony konserwatorskiej - archeologicznej–
3. na terenie znajduje się obszar zagrożony osuwaniem się mas ziemnych. Na obszarze tym, ustala
się zakaz lokalizowania zabudowy za wyjątkiem obiektu sezonowego o lekkiej konstrukcji , nie
naruszający warstw ziemnych, obowiązuje zakaz makroniwelacji terenu,.
2. minimalna powierzchnia działki: powierzchnia terenu,
3. minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: nie określa się,
4. kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: nie określa się.
1. dostępność drogowa: z drogi lokalnej teren nr 1.KDL,
istniejącego układu rowów melioracyjnych, których charakter i funkcje powinny być zachowane.
5. zaopatrzenie w wodę: z miejskiej sieci wodociągowej ,
niskoemisyjnych,
11. obowiązują ustalenia określone § 9 (1) w rozdziale 2 uchwały.
Jak w stanie istniejącym.
Nie występują.
2. dopuszcza się jako sezonową zabudowę lokalizację budynków usług: gastronomii, handlu,
administracji, punktów informacji turystycznej - związanych z obsługą funkcji turystycznej na
zasadach jak w pkt.8 niniejszej karty terenu.
3. Zakaz podnoszenia rzędnej terenu.
Dziennik Urzędowy
— 7324 —
Poz. 1426
30 %.
1. Symbol 7.1. UT, 7.2. UT 2. Powierzchnia (ok. ha) 7.1.- 5,178, 7.2.- 5,1074
Teren usług turystyki
5,6,7,8,9,10,14,
3. zakaz sytuowania reklam wielkoformatowych oraz nie związanych z prowadzoną działalnością,
w § 8 (3) rozdz. 2,
5. zakaz lokalizacji garaży wolnostojących i zabudowy gospodarczej.
6. zakaz stosowania ogrodzeń pełnych: żelbetowych, murowanych i prefabrykowanych: pełnych
i ażurowych.
zapewniającym spełnienie wymagań określonych w przepisach odrębnych ,
przepisów dotyczących 6. ochrony gatunkowej roślin i zwierząt,
6. w przypadku inwestycji, dla których sporządzenie raportu nie jest obowiązkowe, realizacja
inwestycji jest możliwa, jeżeli procedura oceny oddziaływania na środowisko wykazała brak
niekorzystnego wpływu na przyrodę Obszaru Chronionego Krajobrazu.
Na fragmentach terenów ustanowione sąstrefy ochrony konserwatorskiej - archeologicznej–
1. mała architektura: dopuszcza się,
urządzeń i sieci infrastruktury technicznej oraz zapotrzebowania w wodę
4. tymczasowe obiekty usługowo-handlowe: dopuszcza się,
5. zieleń: nie ustala się.
1. linie zabudowy: nieprzekraczalne – jak na rysunku planu,oraz 6,0 mod linii rozgraniczających dróg
dojazdowych nr 9KDD, 11KDD, w przypadku rozbudowy i nadbudowy istniejących budynków
dopuszcza się zachowanie istniejącej linii zabudowy jednak nie mniej niż 4,0 mod granicy działki
drogowej, obiekty tymczasowe można lokalizować 2,0 mod linii rozgraniczającej teren z droga inną
niż lokalna,
2. maksymalna wielkość powierzchni zabudowy do powierzchni działki: 10%,
5. wysokość zabudowy: nie więcej niż 8,5 m, 2 kondygnacje w tym poddasze użytkowe,
Dziennik Urzędowy
— 7325 —
Poz. 1426
2 uchwały.
2. Na fragmentach terenów ustanowione są strefy ochrony konserwatorskiej - archeologicznej–
2. na terenach znajduje się obszar zagrożony osuwaniem się mas ziemnych, na którym ustala się
zakaz lokalizowania zabudowy, zakaz makroniwelacji terenu, dopuszcza się prace związane
2. minimalna powierzchnia działki: dla terenu kempingu, karawaningu, terenów sportowych,
rekreacyjnych i pól namiotowych – 0,5 ha,
3. minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: 40,0m,
4. kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: zbliżony do 90 o.
1. dostępność drogowa: z 31.KDX, dla terenu nr 7.1.UT z terenu nr 11.KDD, 37.KDX, dla terenu nr
7.2.UT z 9.KDD.
istniejącego układu rowów melioracyjnych, których charakter i funkcje powinny być zachowane ,
5. zaopatrzenie w wodę: z miejskiej sieci wodociągowej,
niskoemisyjnych,
11. obowiązują ustalenia określone § 9 w rozdziale 2 uchwały.
Nie występują.
1.zakaz lokalizacji stacji bazowych telefonii komórkowej,
2. dopuszcza się lokalizację budynków usług: gastronomii, handlu, administracji, punktów informacji
turystycznej - związanych z obsługą funkcji turystycznej na zasadach jak w pkt.8.
3. Zakaz podnoszenia rzędnej terenu.
30 %.
1. Symbol 8.1.MN,U, 8.2.MN,U, 8.3.MN,U, 8.4.MN,U, 8.5.MN,U, 8.6.MN,U
2. Powierzchnia (ok. ha) 8.1.- 0,5842, 8.2.- 0,8227, 8.3.- 0,9496, 8.4.- 1,0533, 8.5.- 1,7901, 8.6. – 0,3121
Dziennik Urzędowy
— 7326 —
Poz. 1426
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i zabudowy usługowej
w § 8 (3) rozdz. 2,
2) obowiązuje zakaz lokalizacji reklam wielkoformatowych, zakaz sytuowania reklam nie związanych
z prowadzoną działalnością,
3) dopuszcza się lokalizację urządzeń sportowych i rekreacyjnych oraz terenów zieleni
ogólnodostępnej,
4) dopuszcza się wyłącznie usługi nieuciążliwe,
5,6,7,8,9,10,14,
i ażurowych.
2) dobór zieleni winien odbywać się z uwzględnieniem miejscowych warunków klimatycznych oraz
cech podłoża gruntowego
3) drzewa wysokopienne należy sadzić w takiej odległości od granicy działki, aby nie zacieniały
4) obowiązują ustalenia jak w § 8 (1,2) rozdz. 2 uchwały,
5) prace budowlane związane z prowadzeniem zainwestowania należy prowadzić z uwzględnieniem
przepisów dotyczących ochrony gatunkowej roślin i zwierząt.
6) Na obszarze objętym planem ustala się wymóg, iż oddziaływanie działalności gospodarczej nie
Na fragmentach terenów ustanowione są strefy ochrony konserwatorskiej - archeologicznej–
2) nośniki reklamowe: zakaz lokalizacji reklam wielkoformatowych oraz nie związanych
3) urządzenia infrastruktury technicznej: dopuszcza się,
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – 6,0 mod linii rozgraniczających z terenami drogi lokalnej
i dojazdowej – jak na rysunku planu, w przypadku rozbudowy i nadbudowy istniejących budynków
dopuszcza się zachowanie istniejącej linii zabudowy jednak nie mniej niż 4,0 mod granicy działki
drogowej, obiekty tymczasowe można lokalizować 2,0 mod linii rozgraniczającej teren z droga,
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni działki: dla zabudowy
mieszkaniowej i usługowej – 30%; dla zabudowy mieszkalno- pensjonatowej – 25%,
5) wysokość zabudowy: nie więcej niż 11 m; 3 kondygnacje w tym poddasze użytkowe; dla zadaszeń
oraz wiat nie więcej niż 3,5 m,
6) formy zabudowy:wolnostojąca, bliźniacza,
Dziennik Urzędowy
— 7327 —
Poz. 1426
2 uchwały.
2. Na fragmentach terenów ustanowione są strefy ochrony konserwatorskiej - archeologicznej–
2) minimalna powierzchnia działki dla zabudowy mieszkaniowej: dla zabudowy wolnostojącej – 700
m2, dla zabudowy bliźniaczej – 350 m2,
3) powierzchnia działki dla zabudowy usługowej: minimalna – 150 m2, maksymalna – 1000 m2,
4) minimalna powierzchnia działki dla zabudowy mieszkalno- pensjonatowej – 1200 m2,
5) minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: dla zabudowy wolnostojącej 20,0 m,
dla zabudowy bliźniaczej 15,0 m
7) ustalenia pkt. 10 (2, 3, 4) nie dotyczą działek istniejących zabudowanych.
1) dostępność drogowa: z terenów dróg lokalnych: 1.KDL, dojazdowych nr 4.KDD, 9.KDD, 10.KDD,
11.KDD, ciągu pieszo -jezdnego 25.KDX, 37.KDX,
deszczowej,
11) obowiązują ustalenia określone w § 9 (1) rozdziału 2 uchwały.
nie określa się.
nie określa się
zakaz lokalizacji stacji bazowych telefonii komórkowej.
30%.
1. Symbol 9.MN,U 2. Powierzchnia (ok. ha) 1,1092
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej z dopuszczeniem usług nieuciążliwych i zabudowy
zagrodowej
w § 8 (3) rozdz. 2,
Dziennik Urzędowy
— 7328 —
Poz. 1426
ogólnodostępnej,
5,6,7,8,9,10,14
i ażurowych.
cech podłoża gruntowego,
5) zachowanie cennej zieleni wysokiej,
Na terenie przy ul. Sosnowej (działka nr 77/6) znajduje się obiekt o wartościach kulturowych,
oznaczony jak na rysunku planu. , ustala się objęcie obiektów ochroną na zasadach określonych w §
8 (pkt 5, pdkt.5) rozdz. 2 uchwały.
2) nośniki reklamowe: zakaz lokalizacji reklam wielkoformatowych,
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne –6,0 m od linii rozgraniczających z terenami drogi dojazdowej nr
4.KDD, w przypadku rozbudowy i nadbudowy istniejących budynków dopuszcza się zachowanie
istniejącej linii zabudowy jednak nie mniej niż 4,0 mod granicy działki drogowej, obiekty
5) wysokość zabudowy: dla obiektu o wartościach kulturowych – jak w stanie istniejącym, dla
pozostałych nie więcej niż 11 m; 3 kondygnacje w tym poddasze użytkowe; dla zadaszeń oraz wiat
nie więcej niż 3,5 m,
Dziennik Urzędowy
— 7329 —
Poz. 1426
2 uchwały.
m2,
3) minimalna powierzchnia działki dla zabudowy mieszkalno- usługowej – 1200 m2,
6) ustalenia pkt. 10 (2 i 3) nie dotyczą działek istniejących zabudowanych.
1) dostępność drogowa: z terenów dróg publicznych,
deszczowej,
Dopuszcza się istniejący sposób użytkowania i zagospodarowania terenu.
nie określa się.
1) zakaz lokalizacji stacji bazowych telefonii komórkowej.
30%.
1. Symbol 10.1.MN,U, 10.2.MN,U, 10.3.MN,U, 10.4.MN,U, 10.5.MN,U, 10.6.MN,U, 10.7.MN,U,
10.8.MN,U, 10.9.MN,U, 10.10.MN,U, 10.11.MN,U, 10.12.MN,U, 10.13.MN,U, 10.14.MN,U,
10.15.MN,U, 10.16.MN,U, 10.17.MN,U, 10.18.MN,U
2. Powierzchnia (ok. ha) 10.1.- 0,7472, 10.2.-2,1672, 10.3.- 3,1714, 10.4.- 0,526, 10.5.- 1,104, 10.6.0,6253, 10.7.- 2,1692, 10.8.-0,3483, 10.9.- 0,1232, 10.10.- 0,4116, 10.11.- 1,3416, 10.12.- 2,4865, 10.13.0,6305, 10.14.- 1,6751, 10.15.- 1,1002, 10.16.- 3,3372, 10.17.- 2,0468, 10.18.- 0,4333
w § 8 (3) rozdz. 2,
ogólnodostępnej,
5,6,7,8,9,10,14,
Dziennik Urzędowy
— 7330 —
Poz. 1426
i ażurowych.
cech podłoża gruntowego
5) zachowanie istniejących rowów melioracyjnych,
Teren na fragmencie zlokalizowany jest w strefie ochrony konserwatorskiej historycznego układu
ruralistycznego wsi.
i dojazdowej, w przypadku rozbudowy i nadbudowy istniejących budynków dopuszcza się
5) wysokość zabudowy: dla terenu nr 10.5. - nie więcej niż 8,5 m; 2 kondygnacje w tym poddasze
użytkowe, na pozostałych terenach nie więcej niż 11 m; 3 kondygnacje w tym poddasze użytkowe;
dla zadaszeń oraz wiat nie więcej niż 3,5 m,
Tereny znajdują się w granicach Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz położone są
w otulinie Nadmorskiego Parku Krajobrazowego, dla nich obowiązują ustalenia § 8 (1,2) rozdz.
2 uchwały.
Dziennik Urzędowy
— 7331 —
Poz. 1426
3) powierzchnia działki dla zabudowy usługowej: minimum – 100 m2, maksimum – 1000 m2,
5) minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: zabudowa wolnostojąca - 20,0 m,
zabudowa bliźniacza – 15,0m
1) dostępność drogowa: z terenów dróg lokalnych, dojazdowych, wewnętrznych oraz ciągów pieszo
– jezdnych,
istniejącego układu rowów melioracyjnych, których charakter i funkcje powinny być zachowane ,
nie określa się.
nie określa się.
30%.
1. Symbol 11.1.MN,U, 11.2. MN,U 2. Powierzchnia (ok. ha) 11.1.- 2,7742, 11.2.- 1,4133
w § 8 (3) rozdz. 2
ogólnodostępnej,
5,6,7,8,9,10,14,
i ażurowych.
Dziennik Urzędowy
— 7332 —
Poz. 1426
4) zachowanie istniejących rowów melioracyjnych,
5) prace budowlane związane z prowadzeniem zainwestowania nadzy prowadzić z uwzględnieniem
1) obowiązują ustalenia § 8(5) rozdz. 2 uchwały,
2) Tereny zlokalizowane są w strefie ochrony konserwatorskiej historycznego układu ruralistycznego
wsi, obowiązują ustalenia § 8 (5) rozdz. 2 uchwały.
3) na terenie nr: 11.1.MN,U znajdują się obiekty o wartościach kulturowych jak w § 8 (5) rozdz.
2 uchwały., oznaczone na rysunku planu,; ustala się objęcie obiektów ochroną na zasadach
określonych w § 8 (5) rozdz. 2 uchwały.
i dojazdowej, w przypadku rozbudowy i nadbudowy istniejących budynków dopuszcza się
4) intensywność zabudowy: minimalna: nie ustala się,
5) wysokość zabudowy: dla obiektów o wartościach kulturowych - jak w stanie istniejącym, dla
pozostałych nie więcej niż 8,5 m; 2 kondygnacje w tym poddasze użytkowe,
1) Tereny znajdują się w granicach Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz położone
2 uchwały.
2) na terenie nr 11.1.MN,U znajduje się obszar zagrożony osuwaniem się mas ziemnych, na którym
ustala się zakaz lokalizowania zabudowy, zakaz makroniwelacji terenu, dopuszcza się prace związane
3) powierzchnia działki dla zabudowy usługowej: minimalna 200m2 ,
Dziennik Urzędowy
— 7333 —
Poz. 1426
5) minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: zabudowa wolnostojąca - 20,0 m,
zabudowa bliźniacza – 15,0m
1) dostępność drogowa: z terenów dróg dojazdowych, lokalnych, wewnętrznych oraz ciągów pieszo
– jezdnych,
deszczowej,
11) obowiązują ustalenia określone w § 9(1) uchwały.
nie określa się.
nie określa się.
30%.
16. Inne zapisy
zaleca się wprowadzeniezieleni w formie grup drzew i krzewów.
1. Symbol 12.U
2. Powierzchnia (ok. ha) 0,0712
teren usług z dopuszczeniem mieszkań związanych z prowadzoną działalnością, dopuszcza się tylko
usługi nieuciążliwe
w § 8 (3) rozdz. 2,
2) obowiązuje zakaz lokalizacji reklam wielkoformatowych i nie związanych z prowadzoną
działalnością,
kamień, oraz naturalna kolorystyka wszystkich elementów budynku,
5,6,7,8,9,10,14.
i ażurowych.
Dziennik Urzędowy
— 7334 —
Poz. 1426
działek,
Nie określa się
2) nośniki reklamowe: jak w pkt 4.2.,
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – 6,0 mod linii rozgraniczających terenu 1.KDL, w przypadku
rozbudowy i nadbudowy istniejących budynków dopuszcza się zachowanie istniejącej linii
zabudowy jednak nie mniej niż 4,0 mod granicy działki drogowej, obiekty tymczasowe można
lokalizować 2,0 mod linii rozgraniczającej teren z droga,
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni działki: nie więcej niż
30%,
3) minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej: nie mniej niż 50%,
5) wysokość zabudowy: nie więcej niż 8,5 m, 2 kondygnacje w tym poddasze użytkowe,
6) formy zabudowy:nie określa się,
2 uchwały.
2) minimalna powierzchnia działki: powierzchnia terenu,
3) minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: jak w stanie istniejącym,
4) kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: jak w stanie istniejącym.
1) dostępność drogowa :z drogi lokalnej 1.KDL,
deszczowej,
Dziennik Urzędowy
— 7335 —
Poz. 1426
11) obowiązują ustalenia określone w § 9 (1) uchwały.
nie określa się.
nie określa się.
14.1. zakaz lokalizacji stacji bazowych telefonii komórkowej.
30%.
1. Symbol 13.U 2. Powierzchnia (ok. ha) 0,1878
teren usług – usługi kultu religijnego, kultury, oświaty
w § 8 (3) rozdz. 2,
2) obowiązuje zakaz lokalizacji reklam,
5,6,7,8,9,10,14.
i ażurowych.
działek,
1) Teren zlokalizowany jest w strefie ochrony konserwatorskiej historycznego układu ruralistycznego
wsi, obowiązują ustalenia § 8 (5) rozdz. 2 uchwały
2) na terenie znajduje się obiekt o wartościach kulturowych oznaczony jak na rysunku planu, ustala
się jego ochronę aktem prawa miejscowego obowiązują ustalenia jak w § 8 (5) rozdz. 2 uchwały
Dziennik Urzędowy
— 7336 —
Poz. 1426
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – jak w stanie istniejącym – jak na rysunku planu, w przypadku
rozbudowy i nadbudowy istniejących budynków dopuszcza się zachowanie istniejącej linii
zabudowy jednak nie mniej niż 4,0 mod granicy działki drogowej,
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni działki : nie więcej niż
20%,
nowych budynków nie więcej niż 8,5 m; 2 kondygnacje w tym poddasze użytkowe,
6) formy zabudowy:jak w stanie istniejącym,
2 uchwały.
4) odprowadzenie wód opadowych: do kanalizacji deszczowej,
nie określa się.
nie określa się.
Nie dotyczy.
16. Inne zapisy
1. Symbol 14.1.K, 14.2.K, 14.3.K , 14.4.K 2. Powierzchnia (ok. ha) 14.1.- 0,015, 14.2.- 0,205,
14.3.- 0,0134 , 14.4. – 0,0158
Dziennik Urzędowy
— 7337 —
Poz. 1426
teren infrastruktury technicznej – przepompownia
Zakaz stosowania ogrodzeń pełnych: żelbetowych, murowanych i prefabrykowanych: pełnych
i ażurowych.
Teren 14.3.K zlokalizowany jest w strefie ochrony konserwatorskiej historycznego układu
ruralistycznego wsi, obowiązują ustalenia § 8 (5) rozdz. 2 uchwały
nie dotyczy.
zgodnie z potrzebami technologicznymi.
2 uchwały.
2) Na terenie 4.4.K ustanowiona jeststrefa ochrony konserwatorskiej - archeologicznej–obowiązują
ustalenia § 8 (6) rozdz. 2 uchwały.
nie określa się.
1) dostępność drogowa: tereny nr 14.1.K i 14.3.K z drogi lokalnej nr 1.KDL (ul. Zabytkowa), 14.2.K
z drogi lokalnej nr 3.KDL,
2) parkingi i miejsca postojowe: nie dotyczy,
3) odprowadzenie ścieków: do kanalizacji sanitarnej,
deszczowej,
6) zaopatrzenie w gaz: nie określa się,
7) zaopatrzenie w energię cieplną: nie określa się,
10) gospodarka odpadami: po segregacji wywóz na odpowiednie składowisko odpadów lub do
utylizacji.
nie określa się
nie określa się.
nie określa się.
Nie dotyczy.
1. Symbol 15.MN, P 2. Powierzchnia (ok. ha) 0,5353
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i produkcji, jak funkcję uzupełniającą dopuszcza się
usługi związane z prowadzoną działalnością
Dziennik Urzędowy
— 7338 —
Poz. 1426
w § 8 (3) rozdz. 2
2) obowiązuje zakaz lokalizacji reklam wielkoformatowych i nie związanych z prowadzoną
działalnością
kamień, oraz naturalna kolorystyka wszystkich elementów budynku
5,6,7,8,9,10,14,
i ażurowych.
działek,
8) oddziaływanie działalności produkcyjnej nie może przekroczyć granic terenu, do którego
właściciel ma tytuł prawny,
1) Teren zlokalizowany jest w strefie ochrony konserwatorskiej historycznego układu
ruralistycznego, obowiązują ustalenia § 8(5) rozdz. 2 uchwały.
2) Na terenie znajduje się obiekt o wartościach kulturowych jak w § 8 (5) rozdz. 2 uchwały,
oznaczony jak na rysunku planu, ustala się jego ochronę aktem prawa miejscowego obowiązują
ustalenia jak w § 8 (5) rozdz. 2 uchwały
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – w odległości 6,0 mod linii rozgraniczających z terenem 1.KDL,
w przypadku nadbudowy istniejących budynków zachować linie zabudowy istniejących budynków
jednak nie mniej niż 4,0 mod krawędzi jezdni dróg gminnych, obiekty tymczasowe można
20%,
nowych budynków nie więcej niż 8,5 m, 2 kondygnacje w tym poddasze użytkowe
Dziennik Urzędowy
— 7339 —
Poz. 1426
2 uchwały.
4) odprowadzenie wód opadowych: powierzchniowo lub do kanalizacji deszczowej,
nie określa się.
nie określa się.
15. Stawka procentowa – Nie dotyczy
teren zabudowy usługowej i usługi kultu religijnego
w § 8 (3) rozdz. 2,
5,6,7,8,9,10,14.
i ażurowych.
Dziennik Urzędowy
— 7340 —
Poz. 1426
3 ) wody opadowe z powierzchni utwardzonych – publicznych: dróg, parkingów, placów
działek,
Nie określa się.
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – 15,0 mod linii rozgraniczających z terenem 4.KDD i 30,0 mod
terenu lasu, w przypadku nadbudowy istniejących budynków zachować linie zabudowy istniejących
budynków jednak nie mniej niż 4,0 mod krawędzi jezdni dróg gminnych, obiekty tymczasowe można
30%,
5) wysokość zabudowy: nie więcej niż 10,0 m– 3 kondygnacje w tym poddasze użytkowe - dla
obiektów towarzyszących, dla budynku kościoła i dzwonnicy : nie określa się,
Teren znajduje się w granicach Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz położone są
2 uchwały.
1) dostępność drogowa :z drogi dojazdowej 4.KDD,
4) odprowadzenie wód opadowych: powierzchniowo lub do kanalizacji deszczowej,
Dziennik Urzędowy
— 7341 —
Poz. 1426
nie określa się.
nie określa się.
Nie dotyczy.
1. Symbol 17.E 2. Powierzchnia (ok. ha) 0,003
teren infrastruktury technicznej – stacja transformatorowa
Zakaz stosowania ogrodzeń pełnych: żelbetowych, murowanych i prefabrykowanych: pełnych
i ażurowych.
1) teren znajduje się w granicach Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz położone są
2 uchwały.
nie określa się.
nie dotyczy
2 uchwały.
nie określa się.
1) dostępność drogowa: z dróg publicznych,
deszczowej,
5) zaopatrzenie w wodę: nie określa się,
Dziennik Urzędowy
— 7342 —
Poz. 1426
utylizacji,
11) obowiązują ustalenia określone w § 9 (1)uchwały.
nie określa się.
nie określa się.
nie określa się.
Nie dotyczy
1. Symbol 18.1.US, 18.2.US 2. Powierzchnia (ok. ha) 18.1. – 1,2228; 18.2. – 1,2415
teren usług sportu i rekreacji
5,6,7,8,9,10,14,
2) dopuszcza się lokalizację terenów zieleni ogólnodostępnej,
4) formy architektury obiektów sezonowych winny nawiązywać do cech tradycyjnej architektury
regionalnej, określonych w §8 (3) rozdz. 2 uchwały.
i ażurowych.
2 ) dobór zieleni winien odbywać się z uwzględnieniem miejscowych warunków klimatycznych oraz
4) Na terenach ustala się wymóg, iż oddziaływanie działalności gospodarczej nie może przekroczyć
granic terenu, do którego właściciel ma tytuł prawny.
5) zasięg uciążliwości dla środowiska prowadzonej działalności gospodarczej winien być
bezwzględnie ograniczony do granic obszaru, do którego inwestor posiada tytuł prawny,
a znajdujące się w nim pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi, winny być wyposażone
w techniczne środki ochrony przed tymi uciążliwościami,
nie określa się.
1) mała architektura: dopuszcza się
3) urządzenia infrastruktury technicznej: dopuszcza się
4) tymczasowe obiekty usługowo-handlowe: dopuszcza się lokalizację obiektów sezonowych
związanych ze sportem i rekreacją,
Dziennik Urzędowy
— 7343 —
Poz. 1426
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – w odległości 6,0 mod linii rozgraniczającej terenu drogi 5 KDD
i 6 KDD oraz 12,0 mod terenu lasu położonego poza granicą planu, w przypadku nadbudowy
istniejących budynków zachować linie zabudowy istniejących budynków jednak nie mniej niż 4,0
mod krawędzi jezdni dróg gminnych obiekty tymczasowe można lokalizować 2,0 mod linii
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni terenu: dla terenu
18.2.US – 15 %; dla terenu nr 18.1.US – nie dotyczy,
3) minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej dla terenu nr 18.2.US – 60 %, dla terenu nr
18.1.US - 80%,
5) wysokość zabudowy: dla terenu nr 18.2.US – nie więcej niż 11,0m, dla terenu nr 18.1.US – nie
dotyczy,
7) rodzaj i pokrycie dachu: nie określa się.
2 uchwały.
nie określa się
1) dostępność drogowa: dla terenu nr 18.1.US z drogi dojazdowej nr 5.KDD oraz ciągu pieszojezdnego nr 28.KDX, dla terenu nr 18.2.US z drogi dojazdowej nr 6.KDD,
4) odprowadzenie wód opadowych: przez lokalne systemy i odprowadzić do gruntu.
nie określa się.
nie określa się.
2) na terenie nr 18.1. ustala się zakaz zabudowy stałej,
3) zagospodarowanie terenu urządzeniami sportu i rekreacji,
4) wzdłuż zachodniej i południowej granicy z terenem nr 2.10.UT,MN ustala się nakaz wprowadzenia
pasa zieleni izolacyjnej o szerokości nie mniejszej niż 10,0 m- oznaczonego jak na rysunku planu.
30%.
Dziennik Urzędowy
— 7344 —
Poz. 1426
teren zabudowy usługowej – usługi nieuciążliwe (z dopuszczeniem mieszkania związanego
z prowadzoną funkcją usług o powierzchni użytkowej nie większej niż 10% w stosunku do
powierzchni użytkowej całego budynku)
1) formy architektury budynków winny nawiązywać do cech tradycyjnej architektury regionalnej,
określonych w § 8 (3) rozdz. 2,
5,6,7,8,9,10,14,
i ażurowych.
działek,
9) na terenie ustala się wymóg, iż oddziaływanie działalności gospodarczej nie może przekroczyć
granic terenu, do którego właściciel ma tytuł prawny,
nie określa się.
2) nośniki reklamowe: zakaz lokalizacji reklam wielkoformatowych i nie związanych z prowadzoną
działalnością,
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – 6,0 mod terenu drogi lokalnej nr 2.KDL oraz 5.KDD,
w przypadku nadbudowy istniejących budynków zachować linie zabudowy istniejących budynków
jednak nie mniej niż 4,0 mod krawędzi jezdni dróg gminnych
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni działki: 30% przy czym
powierzchnia pojedynczego obiektu kubaturowego nie może przekroczyć 400,0 m2
5) wysokość zabudowy: nie więcej niż 10,0 m,
Dziennik Urzędowy
— 7345 —
Poz. 1426
2 uchwały.
2) minimalna powierzchnia działki: 1500 m2,
3) minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: 30, 0 m,
1) dostępność drogowa : zdróg lokalnych i dojazdowych,
4) odprowadzenie wód opadowych: przez lokalne systemy i odprowadzić do gruntu.
5) zaopatrzenie w wodę: zaopatrzenie w wodę: z miejskiej sieci wodociągowej,
nie określa się.
nie określa się.
15. Stawka procentowa - 30%,
1. Symbol 20.1. U 2. Powierzchnia (ok. ha) 1,165
teren zabudowy usługowej – usługi związane z obsługą rekreacji - usługi kultury, dopuszcza się
usługi inne związane z obsługą turystki - usługi nieuciążliwe, z wyłączeniem stacji paliw
5,6,7,8,9,10,14,
i ażurowych.
Dziennik Urzędowy
— 7346 —
Poz. 1426
działek,
7) na terenie ustala się wymóg, iż oddziaływanie działalności gospodarczej nie może przekroczyć
nie określa się
działalnością
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – 6,0 mod terenu drogi lokalnej nr 2.KDL, w przypadku
nadbudowy istniejących budynków zachować linie zabudowy istniejących budynków jednak nie
mniej niż 4,0 mod krawędzi jezdni dróg gminnych, obiekty tymczasowe można lokalizować 2,0 mod
linii rozgraniczającej teren z droga,
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni działki: 20%,
powierzchnia zabudowy każdego z obiektów kubaturowych nie może przekroczyć 500,0 m2,
z wyjątkiem obiektów o szczególnych wymaganiach technicznych dla określonego użytkowania,
5) wysokość zabudowy: nie więcej niż 10,0 m, - do 2 kondygnacji w tym poddasze użytkowe,
2 uchwały.
2) minimalna powierzchnia działki: 4.000 ,0m2,
Dziennik Urzędowy
— 7347 —
Poz. 1426
4) odprowadzenie wód opadowych: przewiduje się zagospodarować przez lokalne systemy
i odprowadzić do gruntu.
11) obowiązują ustalenia określone w § 9 (1) rozdz 2 uchwały.
nie określa się.
nie określa się.
2. wzdłuż zachodniej granicy z terenem nr 2.8.UT,MN ustala się nakaz wprowadzenia pasa zieleni
izolacyjnej o szerokości nie mniejszej niż 10,0 m- oznaczonego jak na rysunku planu.
30%.
1. Symbol 20.2. U 2. Powierzchnia (ok. ha) 1,2611
teren zabudowy usługowej– usługi związane z obsługą rekreacji - usługi kultury, dopuszcza się inne
usługi związane z obsługą turystki - usługi nieuciążliwe; z wyłączeniem stacji paliw
5,6,7,8,9,10,14,
i ażurowych.
działek,
6) nawierzchnie dróg wewnętrznych i parkingów winny być wykonane jako nieprzepuszczalne,
Dziennik Urzędowy
— 7348 —
Poz. 1426
7) Na terenie ustala się wymóg, iż oddziaływanie działalności gospodarczej nie może przekroczyć
nie określa się.
działalnością,
1) linie zabudowy: nieprzekraczalne – 6,0 mod terenów dróg publicznych, w przypadku nadbudowy
istniejących budynków zachować linie zabudowy istniejących budynków jednak nie mniej niż 4,0
mod krawędzi jezdni dróg gminnych, obiekty tymczasowe można lokalizować 2,0 mod linii
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni działki: 20%,
powierzchnia zabudowy każdego z obiektów kubaturowych nie może przekroczyć 400,0 m2,
5) wysokość zabudowy: nie więcej niż 10,0 m, - do 2 kondygnacji,
2 uchwały.
2) minimalna powierzchnia działki: 2000,0m2,
i odprowadzić do gruntu,
Dziennik Urzędowy
— 7349 —
Poz. 1426
11) obowiązują ustalenia określone w § 9 (1) rozdz 2 uchwały.
nie określa się.
nie określa się.
2. wzdłuż zachodniej granicy z terenem nr 2.8.UT,MN ustala się nakaz wprowadzenia pasa zieleni
izolacyjnej o szerokości nie mniejszej niż 10,0 m- oznaczonego jak na rysunku planu.
15. Stawka procentowa – 3 0%.
1. Symbol 21.1.ZP, 21.2.ZP 2. Powierzchnia (ok. ha) 21.1.- 1,3719, 21.2. – 1,4919
Teren zieleni parkowej
5,6,7,8,9,10,14,
2) zakaz lokalizacji reklam.
w § 8 (3) rozdz. 2.
i ażurowych.
5) nawierzchnie dróg wewnętrznych i zatok postojowych winny być wykonane jako
nieprzepuszczalne,
Nie określa się.
5) zieleń: parkowa.
1) linie zabudowy nieprzekraczalne: - 12,0 m od terenu lasu (24.ZL) i (4.5.ZL), obiekty tymczasowe
można lokalizować 2,0 mod linii rozgraniczającej teren z droga,
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy: powierzchnia budynków tymczasowych nie może
przekraczać łącznie 30,0 m2dla każdego z terenów,
5) wysokość zabudowy tymczasowej: nie więcej niż 5,0 m,
Dziennik Urzędowy
— 7350 —
Poz. 1426
1. Teren znajduje się w granicach Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz położone są
2 uchwały.
4) kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: nie dotyczy.
1) dostępność drogowa: z dróg : lokalnej 2.KDL i dojazdowej 6.KDD,
2) parkingi i miejsca postojowe: dopuszcza się ,
6) zaopatrzenie w gaz: dopuszcza się bezprzewodowy,
7) zaopatrzenie w energię cieplną: dopuszcza się z indywidualnych niskoemisyjnych źródeł ciepła,
Nie występują.
Nie występują.
1. zakaz lokalizacji zabudowy, za wyjątkiem budynków tymczasowych,
3. na terenach należy przeprowadzić trasę rowerową oraz pieszą.
Nie dotyczy.
1. Symbol 21.3.ZP, 21.4.ZP, 21.5.ZP, 21.6.ZP 2. Powierzchnia (ok. ha) 21.3.- 0,0509, 21.4.- 0,0552,
21.5.- 0,1051, 21.6. – 0,1994
Teren zieleni parkowej.
5,6,7,8,9,10,14,
2) zakaz lokalizacji reklam i nośników reklamowych.
w § 8 (3) rozdz. 2,
4) zakaz grodzenia terenu.
Dziennik Urzędowy
— 7351 —
Poz. 1426
Nie określa się.
1) mała architektura: dopuszcza się ,
5) zieleń: parkowa.
1) linie zabudowy nieprzekraczalne: dla lokalizacji obiektów sezonowych nie mniej niż 1,0 m od linii
rozgraniczających z terenami UT,MN i U, i min 2,0 mod linii rozgraniczającej teren z drogą,
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy: powierzchnia budynków sezonowych nie może
przekraczać łącznie 20,0 m2dla każdego z terenów,
5) wysokość zabudowy: dla obiektów sezonowych nie więcej niż 3,5 m,
2 uchwały.
4) kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: nie dotyczy.
1) dostępność drogowa: z dróg publicznych,
6) zaopatrzenie w gaz: dopuszcza się bezprzewodowy,
7) zaopatrzenie w energię cieplną: dopuszcza się z indywidualnych niskoemisyjnych źródeł ciepła,
Dziennik Urzędowy
— 7352 —
Poz. 1426
Nie występują.
Nie występują.
1. zakaz lokalizacji zabudowy, za wyjątkiem obiektów sezonowych,
Nie dotyczy.
1. Symbol 22.ZNz 2. Powierzchnia (ok. ha) 0,7348
Teren trwałych użytków zielonych.
5,6,7,8,9,10,14,
2. zakaz zabudowy.
2) nakaz ochrony istniejącej zieleni,
3) obowiązują ustalenia jak w § 8 (1,2) rozdz. 2 uchwały.
nie określa się.
1) mała architektura: nie dopuszcza się;
3) urządzenia infrastruktury technicznej:dopuszcza się modernizację, przebudowę oraz budowę
5) zieleń: zieleń krajobrazowa, naturalna.
1. linie zabudowy: nie dotyczy,
2. maksymalna wielkość powierzchni zabudowy: nie dotyczy,
3. minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej: zbliżony do 100%,
4. intensywność zabudowy: nie dotyczy,
5. wysokość zabudowy: nie dotyczy,
6. szerokość elewacji frontowej: nie dotyczy,
7. formy zabudowy: nie dotyczy,
8. rodzaj i pokrycie dachu: nie dotyczy,
9. kąt nachyleni połaci dachowej: nie dotyczy.
2 uchwały.
2. teren zagrożony osuwaniem się mas ziemnych, zakaz lokalizacji zabudowy, należy zastosować
odpowiednie środki zabezpieczające teren przed osuwaniem się mas ziemnych,
Dziennik Urzędowy
— 7353 —
Poz. 1426
3. Na fragmencie terenu ustanowiona jeststrefa ochrony archeologiczno – konserwatorskiej,
2. minimalna powierzchnia działki: nie ustala się,
3. minimalna szerokość frontów nowo projektowanych działek: nie dotyczy,
4. kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: nie dotyczy.
1. dostępność drogowa: z drogi publicznej położonej poza granicami planu,
2. parkingi i miejsca postojowe: nie dotyczy,
3. odprowadzenie ścieków: nie dotyczy,
4. odprowadzenie wód opadowych: powierzchniowo,
5. zaopatrzenie w wodę: nie dotyczy,
6. zaopatrzenie w gaz: nie dotyczy,
7. zaopatrzenie w energię cieplną: nie dotyczy,
8. zaopatrzenie w energię elektryczną: nie dotyczy,
9. telekomunikacja: nie dotyczy,
10. gospodarka odpadami: nie dotyczy,
11. obowiązują ustalenia określone w § 9 rozdz 2 uchwały.
Nie występują.
1.zakaz lokalizacji zabudowy oraz stacji bazowych telefonii komórkowej,
2. ustala się służebność gruntową dla urządzeń oraz sieci infrastruktury technicznej.
Nie dotyczy.
1. Symbol 23.1.KS, 23.2.KS 2. Powierzchnia (ok. ha) 23.1.- 0,2909, 23.2. – 0,5301
parking
1) Miejsca postojowe winny być wyznaczane w powiązaniu z zielenią, na cztery miejsca postojowe
zasadzić minimum jedno drzewo.
i ażurowych.
1) nawierzchnia winna być wykonana jako nieprzepuszczalna,
nie określa się.
2) nośniki reklamowe: jak w pkt 4,
Dziennik Urzędowy
— 7354 —
Poz. 1426
minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej: 20 %.
2 uchwały.
nie określa się
1) dostępność drogowa: z drogi lokalnej 2.KDL,
3) odprowadzenie wód opadowych: po podczyszczeniu do odbiornika,
11) obowiązują ustalenia § 9 rozdz. 2 uchwały.
zakaz tymczasowego zagospodarowania.
nie dotyczy.
2) na terenie nr 23.2.KS należy wykształcić pas zieleni o szerokości min. 5,0 mwzdłuż granicy
z terenem nr 6.KDD,
3) dopuszcza się zlokalizowanie budynku stróżówki o powierzchni nie większej niż 10,0 m2,
o wysokości nie większej niż 3,0 m, o formie architektonicznej nawiązującej do cech architektury
regionalnej.
Nie dotyczy.
1. Symbol 25.1.W 2. Powierzchnia (ok. ha) 0,0998
teren infrastruktury technicznej – stacja podnoszenia ciśnienia wody
nie określa się.
obowiązują ustalenia jak w § 8 (1,2) rozdz. 2 uchwały.
2 uchwały.
nie dotyczy.
Dziennik Urzędowy
— 7355 —
Poz. 1426
1) linie zabudowy: nie ustala się,
2) maksymalna wielkość powierzchni zabudowy: budynek przepompowni nie więcej niż 50,0m2,
powierzchnia zabudowy zbiornika do 220,0m2,
3) minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej: zbliżony do 100%,
5) wysokość zabudowy: do 4,0m,
6) szerokość elewacji frontowej: nie ustala się,
7) formy zabudowy: nie ustala się,
8) rodzaj i pokrycie dachu: dach dwuspadowy symetryczny lub dach jednospadowy,
9) kąt nachyleni połaci dachowej: do 40o
1) Teren znajduje się w granicach Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz położone są
2 uchwały.
2) Na terenie ustanowiona jeststrefa ochrony archeologiczno – konserwatorskiej obowiązują
ustalenia § 8 (6) rozdz. 2 uchwały
nie określa się.
1) dostępność drogowa: z drogi dojazdowej 11.KDD i z ciągu pieszo-jezdnego 31.KDX
2) parkingi i miejsca postojowe: nie ustala się,
utylizacji,
11) obowiązują ustalenia określone w § 9 rozdz. 2 uchwały.
nie określa się.
nie określa się.
Na terenie dopuszcza się zlokalizowanie następujących obiektów: retencyjnego zbiornika
żelbetowego, budynku przepompowni wraz z pomieszczeniem na agregat, rurociągów
technologicznych i międzyobiektowych.
Nie dotyczy.
1. Symbol 25.2.W 2. Powierzchnia (ok. ha) 0,1914
teren infrastruktury technicznej – zbiornik retencyjny i stacja podnoszenia ciśnienia
nie określa się.
Dziennik Urzędowy
— 7356 —
Poz. 1426
2 uchwały
nie określa się.
nie dotyczy.
2 uchwały
nie określa się.
1) dostępność drogowa: z drogi dojazdowej 27.KDD,
utylizacji,
nie określa się.
nie określa się.
nie określa się.
Nie dotyczy.
1. Symbol 26.ZLz 2. Powierzchnia (ok. ha) 0,1123
Teren przeznaczony do zalesienia.
5,6,7,8,9,10,14,
2) zakaz lokalizacji reklam i nośników reklamowych.
i ażurowych.
Dziennik Urzędowy
— 7357 —
Poz. 1426
1. nowe nasadzenia zieleni z uwzględnieniem miejscowych warunków klimatycznych oraz cech
podłoża gruntowego.
nie dotyczy.
1) mała architektura: nie ustala się,
5) zieleń: nie określa się.
Nie dotyczy.
2 uchwały
9(1) rozdziału 2 uchwały.
5) dopuszcza się scalenia działek w obrębie każdego terenu.
1) dostępność drogowa: z drogi lokalnej, dojazdowej i poprzez tereny sąsiednie,
4) odprowadzenie wód opadowych: powierzchniowo,
5) zaopatrzenie w wodę: nie dotyczy,
8) zaopatrzenie w energię elektryczną: nie dotyczy,
10) gospodarka odpadami: gromadzenie w pojemnikach i wywóz na składowisko odpadów.
11) obowiązuje § 9 rozdziału 2 uchwały.
Nie występują.
1) zakaz lokalizacji zabudowy,
Nie dotyczy.
1. Symbol 27.1.R, 27.2.R 2. Powierzchnia (ok. ha) 27.1.- 0,005, 27.2.- 0,05,
teren rolniczy, teren stanowi rezerwę na poszerzenie drogi lokalnej
Dziennik Urzędowy
— 7358 —
Poz. 1426
5,6,7,8,9,10,14.
2) nawierzchnie dróg i parkingów winny być wykonane jako przepuszczalne lub półprzepuszczalne
2 uchwały
nie określa się
2) nośniki reklamowe: zakaz lokalizacji.
nie dotyczy,
2 uchwały
2) minimalna powierzchnia działki: nie określa się,
4) kąt położenia granic działek w stosunku do pasa drogowego: nie określa się,
1) dostępność drogowa: z drogi położonej poza granicami planu,
2) parkingi i miejsca postojowe: dla funkcji rolniczej zakaz lokalizacji, dla funkcji drogi zgodnie
z projektem budowlanym,
3) odprowadzenie ścieków sanitarnych: nie dotyczy,
zapewniającym spełnienie wymagań określonych w przepisach odrębnych ,,
11) obowiązują ustalenia § 9 uchwały.
Nie określa się.
Dziennik Urzędowy
— 7359 —
Poz. 1426
Nie występują.
3) w przypadku realizacji funkcji poszerzenia drogi należy teren wyłączyć z użytkowania rolniczego
na drodze decyzji wymaganych odrębnymi przepisami.
Nie dotyczy.
1. Symbol 28.1.ZL, 28.2.ZL, 28.3.ZL 2. Powierzchnia (ok. ha) 28.1.- 0,07, 28.2.- 0,24, 28.3.- 0,05
T eren lasu, teren stanowi rezerwę na poszerzenie drogi lokalnej
5,6,7,8,9,10,14,
1) dla funkcji lasu ustala się zachowanie i maksymalną ochronę istniejącego drzewostanu,
z uwzględnieniem miejscowych warunków klimatycznych oraz cech podłoża gruntowego, w oparciu
o plan urządzenia lasu,
3) zachowanie istniejącego układu sieci rowów melioracyjnych,
2 uchwały
1) nie ustala się.
5) zieleń: nie dotyczy.
Nie dotyczy.
2 uchwały
1) dostępność drogowa: z terenów dróg publicznych, położonych poza granicami planu, oraz ciągów
pieszo – jezdnych, duktów leśnych,
Dziennik Urzędowy
— 7360 —
Poz. 1426
2) parkingi i miejsca postojowe: dla funkcji lasy zakaz lokalizacji, dla funkcji drogi zgodnie
z projektem budowlanym,
Nie określa się.
Nie występują.
3) w przypadku realizacji funkcji poszerzenia drogi należy teren wyłączyć z użytkowania leśniczego
na drodze decyzji wymaganych odrębnymi przepisami.
Nie dotyczy.
1. Symbol 1.KDL
2. Klasa i nazwa ulicy
Droga lokalna, ul. Zabytkowa
3. Parametry i wyposażenie
1) szerokość w liniach rozgraniczających: jak na rysunku planu,
2) przekrój: 1 jezdnia 2 pasy ruchu – pas szer. 3,5 m, ścieżka rowerowa 2,0 m– oznaczoną jak na
rysunku planu, dopuszcza się łączenie ścieżki z chodnikiem; chodnik, pasy zieleni,
3) wyposażenie: oświetlenie uliczne,
4) inne parametry: nie określa się.
4. Powiązania z układem zewnętrznym
Do dróg lokalnych 2.KDL i 3.KDL.
3) obowiązują ustalenia jak w § 8 (1,2) rozdz. 2 uchwały.
1) Teren we fragmencie zlokalizowany jest w strefie ochrony konserwatorskiej historycznego układu
ruralistycznego wsi obowiązują ustalenia § 8(5) rozdz. 2 uchwały,
Dziennik Urzędowy
— 7361 —
Poz. 1426
4) urządzenia techniczne: dopuszcza się modernizację, przebudowę oraz budowę urządzeń i sieci
infrastruktury technicznej,
na podstawie odrębnych przepisów
2 uchwały.
Dopuszcza się podziały, scalenia nieruchomości w celu przewłaszczeń, zmierzających do
uporządkowania stanu prawnego nieruchomości.
11. Zasady modernizacji, rozbudowy i budowy systemu infrastruktury technicznej
Ustala się możliwość budowy i modernizacji sieci i urządzeń infrastruktury technicznej, sieci
teletechnicznych, informatycznych.
12. Sposób i termin tymczasowego zagospodarowania, urządzania i użytkowania terenów
Nie określa się.
Nie dotyczy.
1. Symbol 2.KDL
Droga lokalna
2) przekrój: 1 jezdnia 2 pasy ruchu – pas szer. 3,5 m, dopuszcza się ścieżkę rowerową 2,0 m–
oznaczoną jak na rysunku planu, chodnik, pasy zieleni,
Do drogi lokalnej 1.KDL, 14.2.KDL.
2 uchwały
Teren we fragmencie zlokalizowany jest w strefie ochrony konserwatorskiej historycznego układu
ruralistycznego wsi obowiązują ustalenia § 8(5) rozdz. 2 uchwały.
Dziennik Urzędowy
— 7362 —
Poz. 1426
2 uchwały
Nie określa się.
Nie dotyczy
1. Symbol 3.KDL
Droga lokalna
oznaczoną jak na rysunku, planu, chodnik, pasy zieleni,
Do drogi lokalnej 1.KDL
1)wody opadowe z powierzchni utwardzonych – publicznych: dróg, parkingów, placów
2 uchwały
Teren we fragmencie zlokalizowany jest w strefie ochrony konserwatorskiej historycznego układu
ruralistycznego ws obowiązują ustalenia § 8(5) rozdz. 2 uchwały,
Dziennik Urzędowy
— 7363 —
Poz. 1426
2 uchwały
Nie określa się.
Nie dotyczy.
1. Symbol 4.KDD
Droga dojazdowa.
1) szerokość w liniach rozgraniczających: jak na rysunku planu minimum 10,0m,
2) przekrój: dopuszcza się jednoprzestrzenny,
Do dróg lokalnych
2 uchwały.
Nie określa się.
2 uchwały.
Dziennik Urzędowy
— 7364 —
Poz. 1426
Zakaz lokalizacji zabudowy.
Nie dotyczy.
1. Symbol 5.KDD, 6.KDD, 7.KDD, 8.KDD, 9.KDD, 10.KDD, 11.KDD, 12.KDD 13.KDD, 15.KDD, 16.KDD,
17.KDD - 18.KDD, 27.KDD
Droga dojazdowa.
Do dróg publicznych.
2 uchwały.
Teren nr 12.KDD we fragmencie zlokalizowany jest w strefie ochrony konserwatorskiej
historycznego układu ruralistycznego wsi obowiązują ustalenia § 8(5) rozdz. 2 uchwały,
2 uchwały.
2) Na fragmentach terenów dróg nr 9, 10, 11 ustanawia się strefę ochrony konserwatorskiej
historycznego układu ruralistycznego, obowiązują ustalenia § 8 (5) rozdz. 2 uchwały.
Dziennik Urzędowy
— 7365 —
Poz. 1426
Nie dotyczy.
1. Symbol 14.1. KDL
Droga lokalna – poszerzenie drogi
Do drogi publicznej.
2 uchwały.
Nie określa się.
2 uchwały
2) obowiązują ustalenia określone w § 9 (1) rozdz. 2 uchwały.
Dziennik Urzędowy
— 7366 —
Poz. 1426
Nie określa się.
Nie dotyczy.
1. Symbol 14.2. KDL
Droga lokalna – poszerzenie drogi, skrzyżowanie
Do drogi publicznej.
2 uchwały.
Nie określa się.
2 uchwały
2) obowiązują ustalenia określone w § 9 (1) rozdz. 2 uchwały.
Nie określa się.
Dziennik Urzędowy
— 7367 —
Poz. 1426
Nie dotyczy.
1. Symbol 19.KDX
Ciąg pieszo - jezdny
1) szerokość w liniach rozgraniczających: 6,0 m
3) wyposażenie: dopuszcza się oświetlenie uliczne,
Do drogi lokalnej.
2 uchwały.
nie określa się.
2 uchwały
1. Dopuszcza się podziały, scalenia nieruchomości w celu przewłaszczeń, zmierzających do
2. ciąg pieszo - jezdny należy wydzielić z działki nr 126/3, lokalizując go przy wschodniej jej granicy
z działką nr 165
Nie dotyczy.
Dziennik Urzędowy
— 7368 —
Poz. 1426
1. Symbol 20.KDX, 21.KDX, 22.KDX, 23.KDX, 24.KDX, 25.KDX, 26.KDX, 28.KDX, 29.KDX, 30.KDX,
31.KDX, 32.KDX, 36.KDX, 37.KDX
Ciąg pieszo - jezdny
Do drogi lokalnej i dojazdowej.
2 uchwały,
Tereny nr 21.KDX, 22.KDX i 36.KDX zlokalizowane są w strefie ochrony konserwatorskiej
historycznego układu ruralistycznego wsi obowiązują ustalenia § 8(5) rozdz. 2 uchwały,
5) zieleń: dopuszcza się wprowadzenie zieleni niskiej.
2 uchwały.
Nie określa się.
Nie dotyczy.
1. Symbol 33.KXX, 34.KXX
Ścieżka pieszo - rowerowa
Dziennik Urzędowy
— 7369 —
Poz. 1426
1) szerokość w liniach rozgraniczających: 4, 0 m,
Do drogi lokalnej i dojazdowej.
2 uchwały.
1. Na terenie nr 33.KXX ustanawia się strefę ochrony konserwatorskiej historycznego układu
ruralistycznego, obowiązują ustalenia § 8 (5) rozdz. 2 uchwały.
5) zieleń: dopuszcza się wprowadzenie zieleni niskiej.
2 uchwały.
2) Na terenie nr 33.KXX ustanawia się strefę ochrony konserwatorskiej historycznego układu
ruralistycznego, obowiązują ustalenia § 8 (5) rozdz. 2 uchwały.
Nie określa się.
Nie dotyczy.
Dziennik Urzędowy
— 7370 —
Poz. 1426
1. Symbol 35.KDW
Droga wewnętrzna.
Do drogi lokalnej.
3) Teren znajduje się w granicach Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz
położone są w otulinie Nadmorskiego Parku Krajobrazowego, dla nich obowiązują ustalenia §
8 (1,2) rozdz. 2 uchwały,
4) wprowadzone zainwestowanie nie może powodować zmiany stosunków wodnych
w granicach terenu oraz na przyległych i projektowanych obszarach Natura 2000.
nie określa się.
4) urządzenia techniczne: dopuszcza się modernizację, przebudowę oraz budowę urządzeń
i sieci infrastruktury technicznej,
8. Granice i sposoby zagospodarowania terenów lub obiektów podlegających ochronie,
ustalonych na podstawie odrębnych przepisów
1) Teren znajduje się w granicach Nadmorskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz
położone są w otulinie Nadmorskiego Parku Krajobrazowego, dla nich obowiązują ustalenia §
8 (1,2) rozdz. 2 uchwały.
Nie dotyczy.
Dziennik Urzędowy
— 7371 —
Rozdział 4
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
§ 12
Zobowiązuje się Burmistrza Miasta Władysławowa do:
1. przedstawienia Wojewodzie Pomorskiemu niniejszej
uchwały wraz z dokumentacją planistyczną w celu
oceny zgodności z prawem.
2. Umieszczenia odpisu niniejszej uchwały na okres
14 dni na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego we
Władysławowie.
3. Publikacji niniejszej uchwały wraz z częścią graficzną
na stronie internetowej Urzędu Miejskiego we
Władysławowie.
4. Umożliwienia zainteresowanym osobom wglądu do
dokumentów przedstawiających plan oraz wydawanie
z tych dokumentów, na wniosek zainteresowanych,
potrzebnych im wyrysów i wypisów z planu, na
zasadach określonych w art. 30 ust. 2 wymienionej
ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu
przestrzennym.
§ 13
Zobowiązuje się Burmistrza Miasta Władysławowa
do stwierdzenia wygaśnięcia wydanych decyzji o warunkach zabudowy albo decyzji o lokalizacji inwestycji celu
publicznego dla tych terenów, dla których ustalenia planu
są inne niż ustalenia w wydanych decyzjach. Stwierdzenie wygaśnięcia decyzji następuje w trybie art. 162 § 1
pkt 1 Ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego (Dz. U. nr 98, poz. 1071 z 2000
r. z późn. zmian.)
§ 14
Uchwała wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia
jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa
Pomorskiego z wyjątkiem § 12, który wchodzi w życie z
dniem podjęcia uchwały.
Przewodniczący
Rady Miasta Władysławowa
Zygmunt Orzeł
Dziennik Urzędowy
— 7372 —
Załącznik nr 1
do uchwały nr VIII/60/2011
rysunek planu w skali 1:2000 stanowiący wraz z wyrysem ze „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy miasta Władysławowo
Dziennik Urzędowy
— 7373 —
Załącznik nr 2
Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag wniesionych do miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego oznaczonego symbolem O-1 obszaru
zlokalizowanego zgodnie z załącznikiem graficznym
położonym w miejscowości (obręb) Ostrowo
Rada Miejska we Władysławowie na XII sesji z dnia 24
października 2007 r. rozpatrzyła uwagi złożone na etapie
pierwszego wyłożenia projektu planu O-1 do publicznego wglądu przypadającego na okres od 18.12.2006 do
12.01.2007 r. Rada Miejska postanowiła odrzucić wtedy
następujące uwagi jako nieuzasadnione:
1) Uwaga z dnia 28.12.2006 r. – Jana Miłosz; o treści:
Zmiana przeznaczenia działki o nr 95/100 z terenów
usług turystycznych na funkcję budowlaną
mieszkaniową
2) Uwaga z dnia 28.12.2006 r. – Katarzyny Kansy o treści:
Zmiana przeznaczenia działki nr 63/15 z terenów usług
turystycznych na funkcję budowlaną mieszkaniową
3) Uwaga z dnia 02.01.2007 r. – Janusza Wittbrodt; o
treści:
— Zmiana przeznaczenia działki nr 44/12 z terenów
usług turystycznych na funkcję budowlaną mieszkaniową,
— Likwidacja drogi oznaczonej 11.KDD
4) Uwaga z dnia 04.01.2007 r. – Artura Wittbrodt; o treści:
Zmiana przeznaczenia działki nr 62/10 z terenów usług
turystycznych na funkcję budowlaną mieszkaniową
5) Uwaga z dnia 09.01.2007 r. – Włodzimierza Grucza; o
treści:
— zmiana przeznaczenia terenu działek nr 631, 632,
633, 634, 635, 636, 637, 638 z funkcji US
— usługi sportu, na funkcję zabudowy mieszkaniowousługowej, - zmiana zapisów dla działek nr 639 i
640 - 5.KDD
6) Uwaga z dnia 10.01.2007 r. – Gabrieli i Marka Felkner;
o treści: Zmiana przeznaczenia działki nr 48/8 z
terenów usług turystycznych na funkcję budowlaną
mieszkaniową
7) Uwaga z dnia 15.01.2007 r. – Wojciecha i Aleksandry
Szpak; o treści: Zmiana parametrów zabudowy dla
terenu 2.6 UT,MN;
— wysokość z 8,5 m [1,5 kondygnacji] na 12 m [2,5
kondygnacji],
— procent zabudowy z 20 na 30%,
8) Uwaga z dnia 22.01.2007 r. – Stanisława Zelewskiego;
o treści: Zmiana przeznaczenia działki nr 61/9 z terenów
usług turystycznych na funkcję budowlaną
9) Uwaga z dnia 26.01.2007 r. – Zdzisława i Ireny
Lewandowskich w zakresie działek 132/1, 132/2;
o treści: wprowadzenie ograniczeń poprzez linię
zabudowy spowoduje niemożliwość realizacji
obiektów, które zostały przewidziane wg. ustaleń
planu - w związku z tym faktem konieczność wypłaty
odszkodowań lub zamiany działek,
Rada Miejska we Władysławowie na VII sesji z dnia
23 lutego 2011 r. rozpatrzyła uwagi złożone na etapie
drugiego wyłożenia projektu planu O-1 do publicznego wglądu przypadającego na okres od 23.07.2010 do
23.08.2010 r. Rada Miejska postanowiła odrzucić wtedy
następujące uwagi jako nieuzasadnione:
1) Uwaga z dnia 05.08.2010 r. – Kazimierza Lachs; o treści:
Likwidacja drogi wewnętrznej o symbolu 19.KDW lub
przesunięcie jej na wschodnią granicę działki o nr
126/3 oraz zaprojektowanie jako ciąg pieszo jezdny
publiczny o szerokości 4,5 m
Załącznik nr 3
Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w
planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej,
które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach
ich finansowania do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego oznaczonego symbolem O-1
obszaru zlokalizowanego zgodnie z załącznikiem graficznym położonym w miejscowości (obręb) Ostrowo
Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca
2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym
(Dz. U. nr 80 poz. 717 z 2003 r. z późn. zmian.) art. 7 ust.
1 pkt 1 i 3 ustawy z dnia 08 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. nr 142, poz. 1591 z 2001 r z późn.
zmian.) i art. 111 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 26 listopada
1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. nr 15, poz. 148 z
2003 r. z późn. zmian.) Rada Miejska we Władysławowie
rozstrzyga co następuje;
1) Na obszarze objętym wyżej wymienionym miejscowym
planem zagospodarowania przestrzennego przewiduje
się inwestycje z zakresu infrastruktury technicznej,
w tym również publicznych dróg, ciągów pieszych,
placów i parkingów, które należą do zadań własnych
gminy;
2) Inwestycje wymienione w pkt 1 są zadaniem własnym
gminy i będą realizowane;
— z budżetu gminy,
— przy współ finansowaniu ze środków NFOŚiGW i
WFOŚiGW,
— przy współ finansowaniu z funduszy strukturalnych
UE,
— w ramach partnerstwa PUBICZNO - PRYWATNEGO,
— z innych źródeł.
3) Nie określa się harmonogramu realizacji wymienionych
inwestycji.
Dziennik Urzędowy
— 7374 —
Dziennik Urzędowy
— 7375 —
Dziennik Urzędowy
— 7376 —
Egzemplarze bie
ce mo
na nabywa :
Pomorski Urzd Wojewódzki w Gdasku,
Wydzia Administracyjno - Gospodarczy
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, wejcie II-A pok. Nr 26
tel. (058) 307-75-97,
Egzemplarze archiwalne mo
na nabywa:
w Zespole Obsugi Klienta
80-810 Gdasku, ul. Okopowa 21/27, wejcie IV-B
tel. (0-58) 301 19 00, (0-58) 307 76 95,
Prenumerat prowadzi:
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27,
tel. (058) 307-75-97,
Zbiory dziennika urzdowego wraz ze skorowidzem wyo
one s do wgldu w:
Wydzia Nadzoru i Kontroli Pomorskiego Urzdu Wojewódzkiego
Redakcja Dziennika Urzdowego Województwa Pomorskiego
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, pokój nr 190, tel. 0-58 30 77 384
poniedziaek - pitek w godz. 7.45 – 15.45
Wydawca:
Wojewoda Pomorski
Redakcja:
Wydzia Nadzoru i Kontroli Pomorskiego Urzdu Wojewódzkiego
Redakcja Dziennika Urzdowego Województwa Pomorskiego
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, pokój nr 190, tel. 0-58 30 77 384, dziennik urzdowy e-mail: [email protected]
strona internetowa: www.uw.gda.pl
Skad i druk:
80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27,
tel. (058) 307-75-97,
ISSN 1508–4779
Cena 40 zł (w tym 7% vat)

Nr 63.indd - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku

Transkrypt

Podobne dokumenty

Brześć Kujawski, dnia ……………………

Koncepcja projektu miejscowego planu zagospodarowania gm

W ó jt Gminy BOJSZOWY WNIOSEK o wydanie decyzji o warunkach

Wykaz nieruchomości stanowiących mienie komunalne gminy

Pobierz artykuł w pliku

Uchwala Nr XXIII/147/2016 z dnia 25 pazdziernika 2016 r.

Wniosek o warunki zabudowy

12. KARTA TERENÓW O NUMERACH 21 – 22 DO