tutaj
Transkrypt
tutaj
Zakład Ubezpiecze adres: ul. Senatorska 10, tel. +48 (0-22) 826-05-53 ' . ( 00-082 Warszawa, e-mail: [email protected] ! ! ) % Społecznych - Biuro Rent Zagranicznych & / ) " ( $ &0 ( $# $ Polska http://www.zus.pl ! !" # $ *+, -, +, ( ! 1& % & !# # ! ( ! ! % #2 " )! 3 2 # # ! !# %& 0 / 2+'* +3 %& "'()* +", 2 !14 " ' ( ! # "'()* +" "', (-, ".+" , / ! /# % / 3", (4, ".+3 , % 7'8 5 5 6 9 ' 7: ; 5 7: ", (', 3((- , 1 1 <5 1 0 # 0 %& / 6 8 5: ? # ! ,, # 1 1 0 0 0 # ! ! 0 # # ! , 9! !" . # !1 "4 & # # ! & 1 4 $ ) # 1 / 1$ 0 # 1 1! # 8 1 $ 07 5# 3 (( ! # 9! 56 ! # # / ( 7 96= 6 6 :8 > 6 # " 4 0 , 0 / 1 , Chodzi o Protokół do Umowy mi dzy Wspólnot Europejsk i jej pa stwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacj Szwajcarsk , z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w zwi zku z udziałem w charakterze umawiaj cych si stron Republiki Czeskiej, Republiki Esto skiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki W gierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w nast pstwie przyst pienia tych pa stw do Unii Europejskiej (Dz. Urz. UE z dnia 28.03.2006 r. nr L 89) zatwierdzony na mocy Decyzji Rady z dnia 27.02.2006 r. w sprawie przyj cia w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Pa stw Członkowskich, Protokołu do Umowy mi dzy Wspólnot Europejsk i Pa stwami Członkowskimi z jednej strony a Konfederacj Szwajcarsk z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób, w zwi zku z udziałem w charakterze Umawiaj cych si Stron, Republiki Czeskiej, Republiki Esto skiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki W gierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w nast pstwie przyst pienia tych Pa stw do Unii Europejskiej (Dz. Urz. UE z dnia 28.03.2006 r. nr L 89) 2 ! $ ' # % " % & ' ( ) @A 9! " 0& "! & " " )B# 1 . ) ) "'()* +" # ! " # !#. ' ( . / 0 9 ) $ 1 , 9 ! 2 / 1 1 # #, ( # $ + ' !& ! "+ ! 1 0 ! # # 0 1$ 1 # 0 0, ( "" # $ - !& # "" $ ) ". ( 5 # 1 % 0& # !1 0 ( !& ! "", ". # "4 ) 0 #1! C # 0 # 0$ , 0 ! 6 1 $ , # ! ( ! # < 0 6 !0 0 / 1 ( 3 ) ( # ! / # !< * 2 ' !&! # ) # # # ( , "+ ) ;< # ! # * * / $ # !1 / # # ! ! : / )! ! / 4& % & ! 0 ! # A ( )! 2+'* +3! ! # 0 !2 "0 0 / 1 / 0 , # 0 <" 0 ! / $ , / ( *$ * . $ ) ' ! ( # ) ' 3 !& + ( $ ( " ) A 8 !D . = ) !4 !# 2 " # 0 1 1 5 1 1 5 # ! !< # # 0 0 0 $ , 6 1 , ! ( ! # / < "( "4 % & !# ! 1 / ! 0 # ! $ !# 1 # B , # 5 ! 12 ' ( )! ! / 0! ! ! ! 6 $ ,A # 1 "0 0 6 ",(',3((6 # , /# # , % 1 6 0 ! / # # # % ! < > < 0 # # 0 < # # , = / $ # # / 0 0 , # , < 0 ?< 0! / # # < 0 # , 1 / "'()* +" ! / 2+'* +3 / # 0, E79 6 9F G:H 5 7 #1 ( ! &0 ( # ' ( 5 # # 6 '6; "( <5 7 96 6 6 :8 > 2C I ( ! 4 &0 "( # 0 !# . ! # ! 1 ( ! 6 <$ / # ! = / / ## # < 6 0, = 0 1 / ' ! )* ) , ! # 1 $ & "4 !# 7 @ ! 2 & / % & ! "4 6 # ' / 6 8 56 / , < ' 0 0 ' 23$# )1 ( % ' ) % 0 4 ! ) '1 1 ) 6 6 % & ! / 23$ ( 6 4 $( 1 * <$ ! ! # / / 0 $ & & < (3 1 $ # ' "/ ! # , < 1 1 0 / < 0 5 <$ , & 93' / ( !" ' 8 * $( 7 $( 2 / , = < 0 ! 6 0 < 0, # & 93' ! 4 # 6 / # 0 0 1 5 8 % 3 # 1 ;< 5 7 !# ! / ' ) * % & 3 6 23$ 8 5 / % ! '1 1 % / 23$ 1 23$ ( / 4 4 ) % 23$ % 4 $( ! ) 6 C% & !# )! 2 # !# 36 6 <$ # < # ! < ;< # # ! / # ! ! , # / ' 9 0 ' ') * ) ' 0 ! , ' )1 ( , $ ! ) 2 % % : 6 ! * 6 ) 5 3 6 / '1 1 23$ ( 4 1 $( 7 ! ) 7 #1 ( ! &0 ( # # ! "4 ;< 6 # < = # "( ( !4 % & ! # 0 # 2C I !# !# 2 ' 1 A !# / ' <$ . ( B&0 0 J ( ! / 1 / & / ! 2 1 # < "( , < 6 0, 5 # 6 # B = 1 1 % 6 8 7 #1 ( ! &0 ( # # ! "4 # / "( 2C I !4 ' ( 5 # 0 1 # , C < / < <$ B 6 % 8 ! / < 0 # < E79 6 '93; H L> 9 5 :' ; < 6 !# . !# 2 % & ! B &0 <$ # & / ! 2 "( 1 = = / C 5 = # 1 / < A , # # D$ A 0 7 < $ L" 90 $ , "(! ((6()3% ! 8 , F') (633 )3-6(2624!F') (633 )3-6(+6-4! 6 A0 ! 6 ! H / A E A0 7# G , , ! @ / 2+'* +3 0/ / C / @ < = = $ # 5 = # A 6 "'()* +" 0, A B 8 6 % , 293' ' "5 2 & (3 1 ! 4 ! # 8 ,?1 43 446"(( 8 / B 8 @ 7 F ') (6"' -336(26)2! F ') (6"' -3"6'46+" % 1 $ +' , 4(- 1 / 0 / 1 / /# 0 6 6 7 # !# # 0 6= 1 1 "! & 7 6 5 D$ ! &$ @ 1 A 86 8 5 3 ;K5 L:5 3% 7 96= 6 6 :8 > / 6 8 5 : ? 9 93' <5 1 < "! & +" + # E A # 1 1 =@ 50/ 5 = = , ( =@ / $ J ++ ! , C ! # 0 #, ___________________________________ !