CHINESE FOR BUSINESS Animowany przewodnik kulturowo

CHINESE FOR BUSINESS
Animowany przewodnik kulturowo-biznesowy
odcinek 5
POCZATEK
˛
POSIŁKU
INTRO
PLANSZA: ROZPOCZECIE
˛
POSIŁKU
WN. RESTAURACJA - DZIEŃ
Delegacje stoja˛ przy stole. W centrum Pan Wu, po jego prawej
Pan Jones.
LEKTOR
Jesteśmy na bankiecie wydanym przez
Pana Wu dla Pana Jonesa i jego
delegacji. Przyjrzyjmy si˛
e
etykiecie.
Pan Wu podnosi kieliszek i wznosi toast.
LEKTOR
Krok pierwszy. Szef gospodarzy
wznosi toast.
Wszyscy wznosza˛ toast i wypijaja.
˛ Siadaja˛ do stołu. Najpierw
szefowie, potem reszta, według rangi.
Pan Wu nakłada na talerz pana Jonesa najlepsze danie.
LEKTOR
Krok drugi. Szef gospodarzy nakłada
szefowi gości najlepsze danie.
Pan Wu nakłada na swój talerz.
LEKTOR
Potem nakłada sobie.
Pan Jones si˛
ega po pałeczki.
PAN JONES
(do widza)
Krok trzeci. Szef gości rozpoczyna
posiłek.
Pan Jones kosztuje pierwszy k˛
es, delektuje si˛
e:
PAN JONES
(po chińsku)
Znakomite.
ZACIEMNIENIE:
2.
LEKTOR
Czy pami˛
etasz, że...
POWTÓRZENIE Z ODC. 4
Pan Jones trzyma w dłoni pałeczki. Odkłada je na podstawk˛
e.
LEKTOR
Pałeczki należy kłaść na podstawk˛
e.
CIECIE
˛
DO:
Dłoń kładzie pałeczki równolegle na talerzu. Obrazek zostaje
przekreślony.
LEKTOR
Nie wolno ich kłaść równolegle na
talerzu.
CIECIE
˛
DO:
Dłoń wbija pałeczki w miseczk˛
e z ryżem. Obrazek zostaje
przekreślony.
LEKTOR
Nie wolno wbijać w ryż.
POWRÓT DO SCENY
Pan Jones odkłada pałeczki na podstawk˛
e.
LEKTOR
Zawsze na podstawk˛
e.
PAN WU
Do business in China.
PAN JONES
Find out more on www.chinese4.biz.
Wyświetla si˛
e adres strony internetowej.
--KONIEC ODCINKA--