Oficjalna instrukcja dotycząca naszywek z numerem

Oficjalna instrukcja dotycząca naszywek z numerem

Oficjalna instrukcja dotycząca naszywek z
numerem identyfikacyjnym i reklamowych
naszywek sponsorów
Instrukcja ta jest także dostępna w innych językach pod
adresem: www.mybacknumber.com/manual
Spis treści
Oficjalne regulacje IJF o naszywkach z numerami
3
1. Instrukcja przyszycia
4
2. Przekształcenie krajowych naszywek z numerami na
6
naszywki zgodne z IJF/EJU
3. Postępowanie z samoprzylepnymi naklejkami
2
7
International Judo Federation
New back identification of athletes,
Decision of the IJF Executive Committee
In its effort to improve the presentation of judo and competitions to spectators, TV and other media,
the IJF has decided to renew the unified identification of athletes (back numbers, Bibs), which was introduced in January 2010. After the positive results of this personal identification system some changes
seemed appropriate in order to improve the situation for athletes, sponsors and visibility.
Changes to the actual system:
- Size of back number -> usage
- Fabric of back number -> grip
- Font used for names -> visibility
- Size of National Olympic Abbreviation -> visibility of name
In the IJF SOR, Article 14 Back identification and Annex 5 IJF judogi rules are modified accordingly to
this decision, which enters into force from the 1st January 2011 1st August 2011.
(Changed after information from IJF 28th November 2010.)
Each competitor taking part in the IJF events is obliged to have sewn on the back of his judogi an appropriate back identification.
This back number contains surname and National Olympic Abbreviation and has the size of 38 x 39 cm
(width x height). The printed surname and National Olympic Abbreviation are situated in the upper 50%
of the back number. The lower part, which is plain white with only light positioning lines, will be used
as subsoil for self-adhesive sponsor labels or IJF event presentation, unique for each particular event.
The unified back numbers, Bibs of athletes are described and depicted in annex: “The IJF Back Numbers
2011”.
Logistics of acquiring of the IJF Back Numbers is described in annex: “The Ordering Procedure of the
IJF Back Numbers”. Only the original IJF Back Numbers carrying the IJF / EJU Trade Mark and acquired
exclusively according to new fixed procedure as per detailed in attached annexes will be accepted at
judogi control. The IJF Back Numbers are obligatory for all the World Championships and Masters, Grand
Slam, Grand Prix, World Cup and eventually other events specified by the IJF.
Annexes:
- The IJF Back Numbers 2011
- Procedure of Ordering the IJF_EJU Back Numbers_2011
Mohamed MERIDJA
IJF Education Commission Director
3
1. Instrukcja przyszycia
Drogi judoko,
serdecznie dziękujemy za Twoje zamówienie. Z przyjemnością wykonaliśmy
i przesyłamy naszywkę z Twoim osobistym numerem. Mamy nadzieję, że
wszystko funkcjonuje bez problemów i jesteś zadowolony z naszego serwisu. Życzymy Tobie, aby Twój indywidualny numer towarzyszył Ci w wielu zawodach i przyniósł sportowe sukcesy. Prosimy przestrzegać podanych w tej
broszurze wskazówek dotyczących przyszycia i pielęgnacji, abyś nie naruszył
obowiązujących reguł a naszywka długo mogła Ci służyć.
Jeżeli nie jesteś zadowolony z naszych usług, prosimy o kontakt z adresem:
[email protected]
Przemysłowe i
rymarskie maszyny
do szycia
Stosować grube
igły!
Przygotować igły
zapasowe.
YOUR NAME
COUNTRY
FIRST LINE
SECOND LINE
© DJB
by mybacknumber.com
Błędne zastosowanie!
Najlepszym rozwiązaniem jest zlecenie przyszycia naszywki z numerem rymarzowi lub krawcowi, który posiada przemysłową maszynę do szycia. Pamiętaj o
użyciu mocnej i grubej igły. W zależności od grubości Twojej judogi igły mogą
się łamać. Pamiętaj, że nadanego numeru nie wolno zmieniać.
YOUR NAME
YOUR NAME
YOUR NAME
COUNTRY
COUNTRY
© IJF/EJU
COUNTRY
© IJF/EJU
by mybacknumber.com
by mybacknumber.com
FIRST LINE
SECOND LINE
© DJB (IJF/EJU approved)
© DJB (IJF/EJU approved)
© DJB
by mybacknumber.com
by mybacknumber.com
by mybacknumber.com
Propozycje dotyczące
krajowych numerów na
naszywkach
Wytyczne dotyczące
numerów IJF/EJU na
naszywkach
Błędne zastosowanie!
Naszywkę z numerem przyszyć koniecznie białą nitką. Przyszywać możliwie
blisko wzdłuż zewnętrznej krawędzi a następnie zgodnie z ilustracją.
4
umieścić centralnie
3 cm
YOUR NAME
nie skośnie
COUNTRY
FIRST LINE
SECOND LINE
NAME
YOUR
© DJB
by mybacknumber.com
Y
NTR
COU
E
T LIN
FIRS D LINE
ON
SEC
nie może jej
przykrywać pas
YOUR NAME
© DJBm
by mybacknumber.co
COUNTRY
FIRST LINE
SECOND LINE
© DJB
by mybacknumber.com
Błędne zastosowanie!
Błędne zastosowanie!
Naszywkę z numerem trzeba przyszyć centralnie i prosto na grzbietowej
części judogi. Zachowaj 3-centymetrowy odstęp pomiędzy dolną krawędzią
kołnierza a naszywką z numerem.
Wskazówka: Jeżeli nosisz mały rozmiar judogi, odległość pomiędzy
kołnierzem a naszywką z numerem wybiera się indywidualnie. Ważne jest,
aby pas nie zakrywał żadnej części naszywki z numerem ani naklejki.
Judogi z przyszytą naszywką z numerem można prać w temperaturze do 60°C,
suszyć w suszarce i prasować w niskiej temperaturze.
5
YOUR NAME
2. Przeróbka krajowych numerów na
naszywkach na numery IJF/EJU
Wskazówka: Produkt trzeba zamówić zgodnie z wytycznymi IJF/EJU.
OUNTRY
YOUR NAME
YOUR NAME
YOUR NAME
COUNTRY
- 73 kg
SPONSOR
COUNTRY
GRAPHIC
COUNTRY
FIRST LINE
SECOND LINE
FIRST LINE
SECOND LINE
FIRST LINE
SECOND LINE
© DJB
© DJB
by mybacknumber.com
by mybacknumber.com
© DJB
by mybacknumber.com
© IJF/EJU
by mybacknumber.com
Standardowy numer na
naszywce
Naszywka ze sponsorem
Grafika na naszywce z
numerem
Z Twoją klasą wagową i indywidualnym tekstem po środku.
Z krajowym sponsorem ze
zredukowaną cenę.
Krajowa naszywka z numerem
z indywidualną grafiką.
Przykłady:
Country-Label
GER
BEL
NED
+
POR
ITA
ESP
Sponsor-Label
W naszywkach z numerami
spełniającymi wymagania IJF/EJU
stosuje się zawsze zalecaną przez
IJF/EJU wielkość czcionki.
Country-Label
© DJB
... (IJF/EJU approved)
YOUR NAME
by mybacknumber.com
COUNTRY
© IJF/EJU
by mybacknumber.com
Sponsor-Label
© DJB (IJF/EJU approved)
by mybacknumber.com
Zamówiona zgodnie z wymogami IJF/
EJU naszywka z numerem posiada
identyfikator kraju i metkę sponsora.
6
Uwaga: Przeróbka krajowej naszywki z numerem na naszywkę
międzynarodową jest dozwolona tylko wtedy, gdy naszywkę
krajową zamówiono zgodnie z
wymaganiami IJF/EJU. Można
to rozpoznać po tekście (IJF/EJU
approved) za copyright związku
krajowego.
3. Sposób obchodzenia się z samoprzylepnymi
naklejkami sponsorów i etykietami kraju
Ważna wskazówka!
Etykietę przykleić w przewidzianym do tego miejscu na całkowicie suchej naszywce z numerem. Właściwości kleju pozwalają na odklejenie etykiety, jeżeli
nie była ona przyklejona dłużej niż 72 godziny.
Nie zostawiać etykiety przyklejonej do naszywki z numerem, ponieważ
później trudno ją usunąć. Po zakończeniu zawodów etykietę natychmiast
ściągnąć!!! Nie przejmujemy odpowiedzialności cywilnej za pozostałości kleju
na judogi i/lub za zniszczenie naszywki z numerem.
Produktów klejących nie wolno dodatkowo podgrzewać, ponieważ mogą
wówczas pozostawiać resztki kleju.
YOUR NAME
39 cm
YOUR NAME
COUNTRY
National Sponsor-Label
Szerokość: 37 cm, Wysokość: 15 cm
39 cm
COUNTRY
International Country-Label
Szerokość: 37 cm, Wysokość: 9 cm
© IJF/EJU
by mybacknumber.com
IJF/EJU Sponsor-Label lub
IJF/EJU Sponsor-Label blanco
Szerokość: 37 cm, Höhe: 18 cm
National Club-Label
FIRST
LINE
Szerokość: 37 cm, Wysokość: 11 cm
SECOND LINE
© DJB
© DJB (IJF/EJU approved)
by mybacknumber.com
by mybacknumber.com
38 cm
38 cm
Naklejki na naszywki z numerami krajowymi
Naklejki na naszywki z numerami międzynarodowymi
7
05/15_MBN_Federations-Manual
mybacknumber UG (limited liability)
Parkstr. 2k
49080 Osnabrück
Germany