restaurant:Layout 1.qxd

At a restaurant
W restauracji
Marek has been invited to lunch.
Marek został zaproszony na obiad.
The waiter is waiting to take the order.
Kelner czeka żeby przyjąć zamówienie.
Marek has already decided what he wants to eat.
Marek już zdecydował, co chce zjeść.
Are you ready to order, sir?
Czy jest pan gotowy, żeby zamówić?
Yes
Tak
For starters I would like the smoked salmon.
Na przystawkę poproszę wędzonego łososia.
Would you like some soup?
Czy życzy pan sobie zupę?
I’ll have the soup of the day.
Poproszę zupę dnia.
And the main course?
A danie główne?
Beef tenderloin for me, please.
Ja poproszę polędwicę wołową.
Anything to drink?
Coś do picia?
Wine please, dry red.
Poproszę wino, czerwone wytrawne
Details and Explanations
Szczegóły i wyjaśnienia
When speaking of food from different countries, we use the word “cuisine,” not “kitchen.”
Kiedy mówimy o kuchniach świata, używamy słowa “cuisine,” nie “kitchen.”
For example, French cuisine.
Na przykład, kuchnia francuska.
The meal can be composed of many courses, not dishes.
Posiłek może składać się z kilku dań, na które mówimy “courses,” nie “dishes.”
Many words are borrowed from other languages.
Wiele słów jest zapożyczonych z innych języków.
For example, hors d’eourve or aperitif.
Na przykład, hors d’eourve or aperitif.
In some countries, starters will be placed on the table without being ordered.
W niektórych krajach przystawki podaje sie na stół bez zamawiania.
These will be added to the bill.
One zostaną dodane do rachunku.
It is considered rude to flick your fingers at the waiter.
Pstrykanie palcami na kelnera uważa się za nieuprzejme.
For names of different food items, check the dictionary.
Po nazwy różnych posiłków, proszę zajrzeć do słowniczka.
Template
Szablon
1.
________________________ sir?
_____________________________?
Yes.
Tak
For starters 2.__________ the 4.smoked salmon
Na przystawkę ________ wędzonego łososia
Would you like some soup?
Czy życzy pan sobie zupe?
2.
________ the 4.soup of the day.
Poproszę zupe dnia
And the main course?
A danie głowne?
2.
_____________, please.
Dla mnie polędwica wołowa poproszę
Anything to drink?
Coś do picia?
3.
_________________________.
Poproszę wino, czerwone wytrawne
Options for the template
Opcje do szablonu
1. Other options:
• Are you ready to place your order?
• Can I take your order?
• Would you like to order now?
Inne możliwości:
• Czy jest pan gotowy złożyć zamówienie?
• Czy mogę przyjąć zamówienie?
• Czy chciałby pan już zamówić?
2. Other options:
• I will have...
• I’d like.....
• The........for me, please
• ............., please
W tej części słyszysz coś, czego nie rozumiesz.
• Zjadłbym...
• Chciałbym...
• ... poproszę
• ... proszę
3. Other options:
• a Coke
• water, sparkling
• water, still
• house wine
• champagne
Inne możliwości:
• kolę
• wode gazowaną
• wode bez gazu
• wino domowe
• szampana
4. Please look in the dictionary provided.
Proszę zajrzeć do załączonego słowniczka.