części zmienne

WNIEBOWZIĘCIE NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY
IN ASSUMPTIONE B. M. V.
15. sierpień
Maryja jest zapowiedzianą w raju Niewiastą, która całe życie pozostawała w nieprzyjaźni z szatanem (antyfona
na ofiarowanie). Dzięki przywilejowi Niepokalanego Poczęcia odniosła zwycięstwo nad grzechem i dlatego
została wyjęta spod powszechnego prawa rozkładu grobowego. Nie musiała, jak my, czekać aż do końca świata na
wskrzeszenie i uwielbienie swojego ciała, lecz została od razu wzięta do nieba z duszą i ciałem. Wniebowzięcie
Matki Bożej, to Jej ostateczny triumf nad szatanem, grzechem i śmiercią, i spełnienie się proroctwa, które
wyśpiewała w kantyku Magnificat (ewangelia, anlyfona na komunię). W modlitwach mszalnych prosimy o
dopuszczenie nas do udziału w Jej chwale.
Święto Wniebowzięcia jest najważniejszym i najstarszym świętem Matki Bożej. Na Wschodzie obchodzono je już
w VI wieku. Od IX wieku poświęca się w tym dniu kłosy i owoce. Są one symbolem dojrzałości duchowej
Najświętszej Dziewicy.
ANTYFONA NA WEJŚCIE
Ap 12, 1; Ps 97, 1
Niewiasta obleczona w słońce, której wizję miał św. Jan, jest obrazem wniebowzięcia Maryi.
GRADUAŁ
Ps 44, 11-12.14
Wniebowzięcie to triumfalny pochód Królowej nieba.
Audi, fília, et vide, et inclína aurem tuam, et
concupíscit rex decórem tuum. ℣. Omnis glória ejus
fíliæ Regis ab intus, in fímbriis áureis circumamícta
varietátibus.
Posłuchaj, córko, spójrz i nakłoń twego ucha, bo
Król pragnie twojej piękności. ℣. Królewska córa
wchodzi cała piękna; złotogłów jest jej odzieniem.
ALLELUJA
Allelúja, allelúja. ℣. Assumpta est María in
coelum: gaudet exércitus Angelórum. Allelúja.
Alleluja, alleluja. ℣. Maryja została wzięta do
nieba: radują się zastępy Aniołów. Alleluja.
EWANGELIA
Łk 1, 41-50
Onego czasu: Napełniona została Elżbieta Duchem Świętym i zawołała głosem wielkim, mówiąc:
„Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twego. A skądże mi to, że przyszła
Matka Pana mego do mnie? Oto bowiem skoro zabrzmiał głos pozdrowienia Twego w uszach moich, poruszyło
się z radością dzieciątko w łonie moim. I blogoslawionaś, któraś uwierzyła, że wypełni się to, co ci oznajmiono
od Pana”. I rzekła Maryja: „Uwielbia dusza moja Pana. I rozradował się duch mój w Bogu, Zbawicielu moim. Iż
wejrzał na uniżenie służebnicy swojej. Bo oto odtąd błogosławioną zwać mię będą wszystkie narody. Albowiem
uczynił mi wielkie rzeczy, który możny jest i święte imię Jego. A miłosierdzie Jego z pokolenia w pokolenie nad
tymi, którzy się Go boją”.
ignum magnum appáruit in coelo:
múlier amicta sole, et luna sub
pédibus ejus, et in cápite ejus
coróna stellárum duódecim. Ps.
Cantáte Dómino cánticum novum:
quóniam mirabília fecit. ℣. Glória
Patri.
Znak wielki ukazał się na niebie: niewiasta obleczona
w słońce, a księżyc pod Jej stopami, a na głowie Jej
korona z gwiazd dwunastu. Ps. Śpiewajcie Panu
pieśń nową, albowiem cuda uczynił. ℣. Chwała Ojcu.
Omnípotens
sempitérne
Deus,
qui
ImmaculátamVírginem Maríam, Fílii tui genitrícem,
córpore et ánima ad coeléstem glóriam assumpsísti:
concéde, quǽsumus ; ut, ad superna semper inténti,
ipsíus glóriæ mereámur esse consórtes. Per eúndem
Dóminum.
Wszechmogący, wieczny Boże, Ty wziąłeś do
niebieskiej chwały ciało i duszę Niepokalanej
Dziewicy Maryi, Matki Twego Syna; spraw, prosimy
Cię, abyśmy zwracając się nieustannie ku sprawom
niebieskim wysłużyli sobie udział w Jej chwale. Przez
tegoż Pana.
Ascéndat ad te, Dómine, nostræ devotiónis oblátio,
et, beatíssima Vírgine María in coelum assumpta
intercedénte, corda nostra, caritátis igne succénsa,
ad te júgiter ádspirent. Per Dóminum.
Ofiara naszego oddania niechaj się wzniesie do
Ciebie, Panie, i za wstawiennictwem Najświętszej
Maryi Panny Wniebowziętej niechaj serca nasze,
rozpłomienione ogniem miłości, stale dążą do
Ciebie. Przez Pana.
LEKCJA
Jdt 13, 2 25; 15, 10
ANTYFONA NA KOMUNIĘ
Łk 1, 48-49
Beátam me dicent omnes generatiónes, quia fecit
mihi magna qui potens est.
Błogosławioną zwać mnie będą wszystkie narody,
albowiem uczynił mi wielkie rzeczy, który możny
jest.
Rdz 3, 15
W Maryi, Matce Zbawiciela, spełniła się obietnica dana przez Boga w raju.
Inimicítias ponam inter te et mulíerem, et semen
tuum et semen illíus.
KOLEKTA
Podobnie jak Judyta w Starym Testamencie, Maryja poświęciła się dla dobra nowego narodu wybranego i jest
chwalona przez wszystkich.
Pobłogosławił Cię Pan w mocy swojej, bo przez Cię wniwecz obrócił naszych nieprzyjaciół. Błogosławionaś Ty,
Córko, przez Pana Boga wysokiego nad wszystkie niewiasty na ziemi. Błogosławiony Pan, który stworzył niebo
i ziemie, który Cię skierował na uderzenie w głowę hetmana nieprzyjaciół naszych. Bo dziś imię Twe tak
wsławił, iż chwała Twa nigdy nie zejdzie z ust ludzi, którzy pomni będą na wieki mocy Pańskiej. Dla nich to
samej siebie nie szczędziłaś z powodu utrapienia i udręki rodu Twojego, lecz zapobiegłaś upadkowi przed
obliczem Boga naszego. Tyś chwałą Jeruzalem, Tyś weselem Izraela, Tyś chlubą ludu naszego.
www.missa.pl
ANTYFONA NA OFIAROWANIE
Położę nieprzyjaźń między tobą, a między Niewiastą
i między potomstwem twoim, a potomstwem Jej.
SEKRETA
POKOMUNIA
Sumptis, Dómine, salutáribus sacraméntis: da,
quǽsumus; ut, méritis et intercessióne beátæ
Vírginis Maríæ in coelum assúmptæ, ad
resurrectiónis glóriam perducámur. Per Dóminum
nostrum.
Przyjąwszy zbawczy Sakrament, prosimy Cię, Panie,
daj, byśmy przez zasługi i wstawiennictwo
Najświętszej Maryi Panny Wniebowziętej zostali
doprowadzeni do chwały zmartwychwstania. Przez
Pana.
www.jozefrobotnik.pl