instrukcja instalacji i obsługi at1-5

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
0LAT1001PL
AT1-5
Dziękujemy za wybór produktów marki LAE electronic. Zalecamy uważne przeczytanie tej instrukcji przed instalacją urządzenia
— zapewni to jego bezpieczeństwo i optymalne działanie.
1. INSTALACJA
1.1 Sterownik AT1-5 ma wymiary 77x35x77 mm (SzxWxG) i jest przeznaczony do montażu na panelu. Sterownik należy przełożyć
przez otwór o wymiarach 71x29 mm i zamocować za pomocą specjalnych spinek, delikatnie naciskając. Po zamontowaniu należy
sprawdzić, czy gumowa uszczelka dobrze przylega do panelu. Zapobiegnie to przedostawaniu się do urządzenia zanieczyszczeń
i wilgoci.
1.2 Sterownik należy eksploatować w pomieszczeniach o temperaturze od -10°.. +50°C i wilgotności względnej 15%..
80%. Parametry napięć i prądów zasilających oraz sposób wykonania połączeń powinny dokładnie odpowiadać zaleceniom
zamieszczonym na obudowie. Aby zminimalizować wpływ zakłóceń elektromagnetycznych, czujnik oraz przewody sygnałowe
należy odpowiednio odseparować od przewodów zasilania.
1.3 Czujnik T1 wykonuje pomiary temperatury powietrza i jest aktywny w cyklu sterowania termostatycznego; należy go
umieścić we wnętrzu urządzenia chłodniczego, w punkcie dobrze reprezentującym temperaturę chłodzonego produktu. Po
zainstalowaniu i włączeniu (opcja T2=YES) czujnik T2 dokonuje pomiaru temperatury parownika; należy go umieścić w miejscu
charakteryzującym się maksymalnym oblodzeniem.
PRZESTROGA: w przypadku częstego włączania najwyższego stopnia obciążenia przez przekaźniki zalecane jest skonsultowanie
się z producentem w celu uzyskania dodatkowych wskazówek odnośnie żywotności styczników.
W zastosowaniach krytycznych oraz w przypadku, gdy przechowywane produkty mają znaczną wartość, zaleca się zastosowanie
drugiego sterownika, który aktywuje się w wypadku awarii pierwszego.
2. TRYBY PRACY
Przez około trzy pierwsze sekundy po włączeniu sterownika na ekranie widoczna jest tylko linia środkowa, oznaczająca, że
sterownik przeprowadza autotest; po tym czasie na ekranie wyświetlane są wskazania odpowiednio do statusu pracy sterownika.
W TABELI 1 podano wskazania sterownika w poszczególnych stanach.
STANDBY
NORMAL
INFO MENU
OFF
-19
T1
Nie działa
Temperatura
produktu
(sim.)
Temperatura
powietrza
_
DEF
THI
Zapisana
maks. temp.
REC
TLO
Zapisana
temp.
minimalna
_
CDN
_
HI
Alarm
wysokiej
temperatury
Cykl czyszczenia
skraplacza
---
LOC
...
Blokada
klawiatury
SETUP
MENU
-20
SCL
PARAMETER
VALUE
_
1°C
_
-20
_
40
_
---
_
---
_
---
Skala
wyświetlanych
wartości
Odszranianie
Przywracanie
temp. po
Odszranianiu
INFO
DATA
_
-12,5
SPL
Nastawa minimalna
-10
SPH
Nastawa maksymalna
15
--...
_
NO
--...
E1
Uszkodzona
sonda T1
--...
TABELA 1
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
na 3 sekundy umożliwia przełączenie sterownika AT1-5 w stan gotowości
2.1Standby (Tryb gotowości). Naciśnięcie przycisku
lub wznowienie sterowania sygnałem wyjściowym (wyłącznie pod warunkiem że parametr SB ma wartość YES). Wskazanie OFF
na ekranie informuje, że sygnały wyjściowe zostały wyłączone na stałe.
2.2Normal (Normalny). Podczas zwykłej pracy ma ekranie wyświetlana jest wartość temperatury zmierzona przez sondę
T1, zaprezentowana w najlepszy możliwy sposób. Parametr SCL umożliwia wybór wyświetlanego zakresu zgodnie z tabelą
poniżej:
SCL
1°C (tylko w przypadku INP=SN4)
2°C
°F
Zakres
-50/-9.9.. +19.9/+80
-50.. +120
-55.. +240
Temperaturę zmierzoną przez sondę T1 można poddać korekcji o stałą wartość, przypisując parametrowi OS1 wartość różną
od zera. Podobnie można poddawać korekcji o stałą wartość pomiar z sondy T2 — w takim wypadku należy zmienić parametr
OS2. Wartość temperatury T1 jest ponadto, jeszcze przed wyświetleniem, poddawana działaniu algorytmu umożliwiającego
symulację bezwładności temperaturowej bezpośrednio proporcjonalnej do wartości SIM. Efektem działania algorytmu są
mniejsze wahania wyświetlanej wartości.
powoduje niezwłoczną aktywację
2.3INFO Menu (Menu Informacje). Naciśnięcie i natychmiastowe zwolnienie przycisku
menu wyboru informacji. Menu to umożliwia wyświetlenie: chwilowych wartości temperatur T1 i T2; zapisanych wartości
temperatury maksymalnej (THI) i minimalnej (TLO); łącznego czasu pracy skraplacza od chwili jego ostatniego czyszczenia
(CND) oraz statusu klawiatury (LOC). Żądane informacje do wyświetlenia na ekranie można wybrać, naciskając kilkakrotnie
lub w szybszy sposób, naciskając przyciski i
w celu przewinięcia zawartości menu. Opuszczenie menu
przycisk
umożliwia przycisk X ; ponadto menu wyłącza się automatycznie po upływie 6 sekund, o ile w tym czasie nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk.
W trybie INFO możliwe jest również wyzerowanie zarejestrowanych wartości parametrów THI i TLO oraz licznika godzin CND.
+ X , gdy odpowiedni parametr jest wyświetlany na ekranie.
W tym celu należy jednocześnie nacisnąć przyciski
przez co
2.4Setpoint (Nastawy). Wartość nastawy jest wyświetlana po naciśnięciu i przytrzymaniu naciśniętego przycisku
najmniej pół sekundy. Nastawę można zaprogramować za pomocą przycisków + lub , wybierając wartość mieszczącą się w
zakresie między dolną (SPL) a górną (SPH) wartością graniczną. Po zwolnieniu przycisku zapisywana jest nowo zaprogramowana
wartość.
2.5Keypad lock (Blokada klawiatury). Blokada klawiatury pozwala uniknąć niepożądanych i potencjalnie groźnych w skutkach
i
manipulacji, jeśli sterownik jest zainstalowany w miejscu ogólnie dostępnym. W trybie INFO za pomocą przycisków
możliwe jest przypisanie wartości YES lub NO parametrowi LOC. Ustawienie wartości YES dla parametru LOC powoduje
zablokowanie wszystkich poleceń dostępnych z klawiatury. Aby wznowić działanie klawiatury, należy ustawić parametr LOC na
wartość NO.
2.6Defrosting (Odszranianie). Przypisanie parametrowi DDY wartości większej od zera powoduje, że podczas odszraniania zamiast temperatury wyświetlane jest wskazanie DEF . W takim przypadku po odszranianiu i przez czas zaprogramowany
parametrem DDY wskazanie
na wyświetlaczu informuje o wznowieniu normalnego cyklu pracy.
2.7Alarm (Alarm). Nieprawidłowości wykryte podczas pracy sterownika są sygnalizowane w postaci skrótów odpowiadających
poszczególnym przyczynom wystąpienia alarmu: HI / LO — alarm wysokiej/niskiej temperatury w szafie, DO — otwarte
drzwi, — okresowe czyszczenie skraplacza, E1 / E2 — błąd sondy T1 / T2.
2.8Setup (Konfiguracja). Do menu konfiguracji można przejść, naciskając kolejno przyciski + i przytrzymując je naciśnięte
przez 5 sekund. Listę dostępnych parametrów podano w TABELI 2 poniżej.
3. KONFIGURACJA
Konfiguracja sterownika zapewnia sterowanie pracą układu na podstawie programowanych przez użytkownika parametrów
(patrz punkt 2.8). W menu SETUP należy naciskać przycisk , aby przechodzić od jednego parametru do drugiego. Aby przejść
wstecz, należy nacisnąć przycisk . Aby wyświetlić wartość parametru, należy nacisnąć przycisk ; aby go zmodyfikować,
+
lub . Opuszczenie menu konfiguracji umożliwia przycisk X ; ponadto menu
należy nacisnąć jednocześnie przyciski
wyłącza się automatycznie po upływie 30 sekund, o ile w tym czasie nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
Par.
Regulacja
Opis
Sek.
Par.
Regulacja
Opis
Sek.
SCL
1°C/2°C/°F
Skala wyświetlania
2.2
AHA
-50… +120[°]
Alarm wysokiej temperatury bezwzględnej
6.1
SPL
-50.. SPH [°]
Nastawa temperatury minimalnej
2.4
ALR1)
-120… 0[°]
Dolna różnica wywołująca alarm
6.1
SPH
SPL.. +120 [°]
Nastawa temperatury maksymalnej
2.4
1)
AHR
0… 120[°]
Górna różnica wywołująca alarm
6.1
SP
SPL.. SPH [°]
Obowiązująca nastawa temperatury
4.1
1)
ATD
0.. 120 [min]
Opóźnienie alarmu temperaturowego
6.1
C-H
REF/HEA
Wybór chłodzenia/ogrzewania
4.1
ADO
0.. 30 [min]
Opóźnienie alarmu otwartych drzwi
6.2
HYS
+1.. +100 [°]
Histereza termostatyczna
4.1
ACC
0.. 52 [tyg]
Okresowe czyszczenie skraplacza
6.3
CRT
0.. 30 [min]
Przerwa w pracy sprężarki
4.1
SB
YES/NO
CT1
0.. 30 [min]
Praca sprężarki w razie awarii T1
4.2
DS
YES/NO
1)
Aktywacja przycisku
Aktywacja czujnika otw. drzwi
2.1
6.2
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
Par.
Regulacja
Opis
Sek.
Par.
Regulacja
Opis
Sek.
CT2
0.. 30 [min]
Zatrzymanie sprężarki w razie awarii T1
4.2
OAU
Sterowanie dodatkowe wg. wartości na wylocie
8.2
CSD
0.. 30 [min]
Opóźnienie zatrzymania sprężarki po otwarciu drzwi
4.3
NON /0-1/
DEF/ LGT/ALR
DFR
0.. 24
Częstotliwość odszraniania/24h
5.1
INP
SN4/ST1
Wybór sondy NTC/PTC
8.1
DLI
-50.. +120 [°]
Temperatura końca odszraniania
5.2
OS1
-125.. +125 [°]
Uchyb sondy T1
2.2
DTO
1.. 120 [min]
Maksymalny czas trwania odszraniania
5.2
T2
YES/NO
Aktywacja sondy T2
1.3
5.2
OS2
-125.. +125 [°]
Uchyb sondy T2
2.2
1.. 30 [min]
Opóźnienie zapisu temperatury min./maks.
7
DTY
OFF/ELE/GAS
Metoda odszraniania
DDY
0.. 60 [min]
Czas odszraniania
2.6
TLD
ATM
NON/ABS/REL
Sterowanie progiem alarmowym
6.1
SIM
0.. 100
Opóźnienie wyświetlania
2.2
6.1
ADR
1.. 255
Adres urządzenia peryferyjnego
8,3
ALA
1)
TABELA 2
1) Aktywne tylko w przypadku ATM=ABS (ALA, AHA) lub ATM=REL (ALR, AHR).
*PRZESTROGA: po zmianie skali wyświetlanych wartości (SCL) SZCZEGÓLNIE WAŻNE jest powtórne skonfigurowanie parametrów
definiowanych w wartościach bezwzględnych (SPL, SPH, SP, ALA, AHA, itp.) oraz temperatur określonych jako różnica wartości
(HYS, ALR, AHR, itp.).
4. STEROWANIE TERMOSTATYCZNE
4.1Sterowanie termostatyczne działa w oparciu o porównanie wartości temperatury T1, nastawy SP i histerezy HYS, w trybie
sterowania określonym parametrem C-H. Parametr C-H umożliwia wybór trybu chłodzenia (REF) lub ogrzewania (HEA). Aby
lepiej zrozumieć działanie trybów sterowania, zalecamy analizę poniższego przykładu:
C-H=REF: w przypadku SP= 2,0; HYS= 1,5, wyłączenie sprężarki dla T1= +2,0° i włączenie dla T1= +3,5° (2+1,5).
C-H=HEA: w przypadku SP=30 i HYS=4, wyłączenie grzałki dla T1= +30° i włączenie dla T1= +26° (30-4).
Włączenie sygnału następuje ponownie wyłącznie po upływie określonego parametrem CRT czasu od ostatniego wyłączenia.
Zawsze, o ile konieczne jest zachowanie bardzo niewielkiej histerezy HYS, zalecany jest dobór takiej wartości CRT, która
umożliwia obniżenie częstotliwości rozruchów.
4.2W przypadku awarii czujnika T1 wartość wyjściową kontrolują parametry CT1 i CT2, określające czasy włączenia i
wyłączenia sygnału wyjściowego.
Przykład: CT1=06, CT2=4, 6 minut–włączona, 4 minuty–wyłączona.
4.3W przypadku włączonej opcji kontroli sygnału wejściowego czujnika zamknięcia drzwi (DS=YES) parametr CSD określa
opóźnienie od chwili otwarcia drzwi do chwili zatrzymania sprężarki (grzałki).
5. ODSZRANIANIE
5.1Odszranianie rozpoczyna się automatycznie po upływie czasu koniecznego do uzyskania częstotliwości odszraniania
określonej parametrem DFR. Na przykład, w przypadku ustawienia DFR=4 odszranianie odbywa się raz na 6 godzin. Wbudowany
zegar jest zerowany po przyłożeniu zasilania do sterownika i po każdym następnym uruchomieniu cyklu odszraniania. Po
przełączeniu sterownika do trybu gotowości naliczony czas jest „wstrzymywany” (wartość nie rośnie).
Odszranianie może być również aktywowane ręcznie przez naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy przycisku .
W przypadku, gdy C-H=HEA, zablokowane są wszystkie funkcje odszraniania; natomiast w przypadku DFR=0 nie są realizowane
tylko cykle odszraniania zaprogramowanego.
5.2Po rozpoczęciu odszraniania sygnały wyjściowe sprężarki i odszraniania są kontrolowane odpowiednio do wartości
parametrów DTY i OAU.
Należy również zauważyć, że wyjście dodatkowe AUX steruje odszranianiem wyłącznie pod warunkiem, że dokonano ustawienia
OAU=DEF. DTY
Odszranianie Sprężarka
OFF
Wył.
Wył.
ELE
Wł.
Wył.
GAS
Wł.
Wł.
Tabela 3
5.3Czas trwania odszraniania jest określony parametrem DTO, lecz jeśli aktywowano sondę parownika (T2=YES), to po
osiągnięciu temperatury DLI przed upływem tego czasu do odszraniania nie dojdzie.
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
6. ALARMY
Zastosowanie sterownika AT1-5 umożliwia monitorowanie działania termostatu za pośrednictwem szerokiej gamy alarmów
działania i diagnostycznych, których wyboru dokonuje się za pomocą odpowiednich parametrów. Alarmy ostrzegawcze są
wyświetlane bezpośrednio na ekranie sterownika (patrz punkt 2.7), w drodze przełączania styków AUX (o ile aktywowano
przekaźnik dodatkowy AUX, dokonując ustawienia OAU=ALR); ponadto towarzyszy im przerywany sygnał dźwiękowy. Naciśnięcie
dowolnego przycisku w trakcie alarmu powoduje jego wyciszenie. Następnie, o ile stan alarmowy nie ustępuje, sygnał alarmowy
włącza się na 20 sekund co 60 minut, aż do chwili ustąpienia alarmu (wskazania na ekranie pozostają na nim przez cały
ten czas). Powtarzający się sygnał dźwiękowy towarzyszy wszystkim alarmom z wyjątkiem alarmu dotyczącego czyszczenia
skraplacza. Działanie poszczególnych elementów opisano szczegółowo poniżej.
6.1Parametry ALx i AHx są progami alarmowymi umożliwiającymi identyfikację prawidłowości działania. Zgodnie z wartością
podawaną dla parametru ATM progi mogą być wyrażone w wartościach WZGLĘDNYCH lub BEZWZGLĘDNYCH. Przy ATM=ABS
wartości zaprogramowane dla parametrów ALA i AHA będą oznaczały rzeczywiste temperatury dla alarmów. Przy ATM=REL
parametry ALR i AHR określają wywołujące alarm różnice w odniesieniu do wartości nastawy lub względem wartości sumy
nastawa + histereza. W takim przypadku wyzerowanie jednej albo obu różnic powoduje wyłączenie odpowiadającego alarmu.
Przy ATM=NON zablokowane zostają wszystkie alarmy wywoływane temperaturą.
Przykład 1: ATM=ABS, ALA=2,5, AHA=18,0; wartości progowe wynoszą +2,5° i +18°.
Przykład 2: ATM=REL, C-H=REF, SP=-20, HYS=2,0, ATL=-5,0, ATH=05,0; wartości progowe wynoszą –25°(-20-5) i –13°(20+2+5).
Przykład 3: ATM=REL, C-H=HEA, SP=75, HYS=3,0, ATL=-10,0, ATH=7,0; wartości progowe alarmów wynoszą +62° (75-3-10) i
+82° (75+7).
Alarm ostrzegawczy może być wywoływany niezwłocznie po wykryciu sytuacji alarmowej lub może być generowany po upływie
pewnego czasu (opóźnienia) określonego parametrem ATD, o ile ma on wartość wyższą od zera. Na wyświetlaczu miga komunikat
HI (alarm wysokiej temperatury) oraz komunikat LO (alarm niskiej temperatury). Komunikat alarmowy pozostaje na wyświetlaczu
mimo ustąpienia alarmu, aż do chwili potwierdzenia alarmu przez użytkownika za pomocą dowolnego przycisku.
W trakcie odszraniania alarm wysokiej temperatury nie ujawnia się.
6.2Jeśli do sterownika podłączono odpowiedni czujnik otwarcia drzwi umożliwiający wykrycie statusu drzwi oraz włączono
sterowanie sygnałem wejściowym z czujnika drzwi (DS=YES), funkcja alarmu otwarcia drzwi jest aktywna. Dzięki temu sterownik
zareaguje na pozostawienie otwartych drzwi po upływie czasu opóźnienia ustawionego za pośrednictwem parametru ADO,
informując o źródle alarmu wskazaniem DO (drzwi otwarte).
6.3Przypisanie wartości większej od zera parametrowi ACC powoduje włączenie komunikatu informującego o nadejściu terminu
okresowego czyszczenia skraplacza. Następnie, po osiągnięciu określonej liczby godzin pracy sprężarki odpowiadającej liczbie
tygodni ustawionej parametrem ACC, na ekranie wyświetlany jest komunikat informujący o nadejściu terminu czyszczenia.
Przykład: po ustawieniu parametru ACC na wartość 16 ostrzeżenie pojawia się co 16x7x24=2688 godzin pracy sprężarki;
zakładając, że w każdym cyklu sprężarka działa przez 5 minut i jest wyłączona przez 5 minut, ostrzeżenie pojawi się po
upływie około 32 tygodni.
W celu wykasowania licznika godzin pracy należy postępować zgodnie z procedurą opisaną w punkcie 2.3.
6.4Po awarii sondy T1 lub sondy T2 (o ile została aktywowana) usterka sondy jest sygnalizowana odpowiednio za pośrednictwem
migającego symbolu E1 lub E2.
7. ZAPIS WARTOŚCI POMIARÓW TEMPERATURY
Sterownik AT1-5 wyposażono w system do ciągłego zapisu skrajnych zarejestrowanych podczas pracy wartości temperatur.
System ten jest obligatoryjnym elementem układu i umożliwia spełnienie wymogów Dyrektywy HACCP w jej części dotyczącej
prawidłowego przechowywania artykułów spożywczych. Pomiary temperatury są realizowane za pomocą sondy T1, którą w
tym celu należy umieścić w punkcie gwarantującym prawidłowy pomiar temperatury przechowywanych produktów niezależnie
od czynników zewnętrznych. Rejestracja pomiarów odbywa się na podstawie kilku prostych reguł pozwalających odfiltrować
dane i umożliwiających ich racjonalną interpretację. Rejestrację zawiesza się na czas przełączenia urządzenia chłodniczego do
trybu gotowości oraz na czas trwania odszraniania; ponadto podczas normalnej pracy (w trybie sterowania termostatycznego)
działa ona „z opóźnieniem” określonym parametrem TLD. Parametr ten definiuje czas, po jakim wartość temperatury stale
różna od bieżącej wartości pomiaru zostanie zarejestrowana. Taka metoda umożliwia uniknięcie chaotycznych zapisów
nieodzwierciedlających rzeczywistej wartości temperatury produktu, na przykład wynikających z pozostawienia na pewien
(krótki) czas otwartych drzwi, z uwagi na powrót do właściwej temperatury po zakończeniu cyklu odszraniania, lub z innych,
tymczasowych i krótkotrwałych wahań temperatury.
Zaleca się zaprogramowanie odpowiednio długiego czasu TLD (na przykład 5-15 minut). Po dokonaniu tego ustawienia można
umieścić nowy produkt w urządzeniu chłodniczym i rozpocząć rejestrację od nowa, kasując poprzednio zarejestrowane wartości
(patrz punkt 2.3). Od tej chwili wystarczy w regularnych odstępach czasu za pośrednictwem menu INFO kontrolować zapisy
minimalnej i maksymalnej temperatury, upewniając się, że produkt jest przechowywany we właściwych warunkach.
8. FUNKCJE POMOCNICZE
8.1Typ czujnika dla pomiaru temperatur T1 i T2 wybiera się za pośrednictwem parametru INP. W przypadku, gdy INP=SN4
konieczne jest, aby sondy T1 i T2 były sondami NTC SN4.. marki LAE; natomiast w przypadku INP=ST1 sondy muszą być sondami
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
WIRING DIAGRAM
door
switch
TTL
7
8
9 11 10
T2 Com T1
door
AUX
16(5)A 7(2)A
5
4
2
3
1
230Vac
AT1-5BS4E-AG
door
switch
RS485
7
8
9 11 10
T2 Com T1
door
AUX
PARTNER VENEZIA • 041 5460713
16(8)A 7(2)A
VIA PADOVA, 25
31046 ODERZO /TV /ITALY
TEL. 0422 815320 - 815303
TELEFAX 0422 814073
www.lae-electronic.com
E-mail: [email protected]
5
4
2
3
1
230Vac
AT1-5BS6E-BG