AMI MOUSE CORDLESS

Ami Mouse Cordless
AMI MOUSE CORDLESS
Instrukcja obsługi
Wersja 1.0
Ami Mouse Cordless
Podziękowania
Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Trust. Życzymy Państwu wielu godzin
wspaniałej zabawy. Przed korzystaniem z produktu proszę dokładnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją obsługi.
Rejestracja
Już teraz zarejestrujcie Państwo swój zakup na stronie internetowej firmy Trust
(www.trust.com). Czyniąc to możecie wygrać jedną ze wspaniałych nagród. Na owej
stronie można znaleźć również adresy punktów sprzedaży, szczegółowe informacje o
produkcie, sterowniki oraz odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ).
Zastrzeżenie prawa własności autorskiej
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana lub przekazywana w
jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektronicznie lub mechanicznie, a w
tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub poprzez systemy zapamiętywania i
wyszukiwania informacji, w celu innym niż do osobistego użytku nabywcy, bez
uprzedniej pisemnej zgody producenta.
Wyłączenie odpowiedzialności
Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za gwarancje zarówno wyraźne, jak
i domniemane, w czym, między innymi, za gwarancje pokupności oraz zgodności
produktu z konkretnym przeznaczeniem, dotyczące oprogramowania, załączonej(ych)
instrukcji obsługi i opisów oraz wszelkiego załączonego sprzętu. Producent zastrzega
sobie prawo do zmiany lub modernizacji produktu bez powiadomienia o tym osób
trzecich.
Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie
lub nieprzewidziane, powstałe na skutek używania jego wyrobów, ze stratą zysków lub
innymi stratami handlowymi włącznie.
Wszystkie nazwy firmowe oraz nazwy produktów są znakami towarowymi, znakami
handlowymi zastrzeżonymi lub znakami serwisowymi ich właścicieli.
06 PL 11564 AMI MOUSE CORDLESS.DOC
Ami Mouse Cordless
Spis treści
1.
Wstęp ..................................................................................................................2
1.1
Konwencje przyjęte w instrukcji....................................................................2
1.2
Zawartość opakowania.................................................................................3
1.3
Minimalne wymagania systemowe ...............................................................3
2.
Przed przystąpieniem do korzystania z produktu...........................................4
2.1
Podłączenie tunera.......................................................................................4
2.2
Umiejscowienie tunera .................................................................................4
2.3
Wkładanie baterii .........................................................................................4
3.
Obsługa...............................................................................................................5
4.
Instalacja ............................................................................................................6
4.1
Trust Installer................................................................................................6
4.2
Instalacja oprogramowania myszy dla Windows 95 / 98..............................7
4.3
Instalacja oprogramowania myszy dla Windows NT / 2000 .........................9
5.
Korzystanie z Ami Mouse Cordless ...............................................................12
5.1
Ustawienie funkcji rolki ...............................................................................12
5.2
Konfiguracja trzeciego przycisku myszy.....................................................13
6.
Konserwacja.....................................................................................................15
7.
Usunięcie sterownika ......................................................................................16
8.
Rozwiązywanie problemów.............................................................................17
9.
Dane techniczne...............................................................................................19
10. Punkty serwisowe firmy Trust ........................................................................20
1
Ami Mouse Cordless
1. Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników Ami Mouse Cordless. Do
instalacji oraz korzystania z produktu nie jest wymagana specyficzna wiedza.
W przypadku powstania wątpliwości po przeczytaniu niniejszej instrukcji,
proszę się skontaktować z jednym z punktów serwisowych firmy Trust. Adres
najbliższego punktu serwisowego można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji.
Na stronie internetowej firmy Trust (www.trust.com) można znaleźć pomoc,
szczegółowe informacje dotyczące produktu, sterowniki oraz odpowiedzi na
często zadawane pytania (FAQ).
1.1 Konwencje przyjęte w instrukcji
W instrukcji przyjęto następujące konwencje:
<przycisk>
Należy wcisnąć przycisk. Jego symbol widnieje między nawiasami
trójkątnymi.
‘System’
Oznacza specyficzną nazwę pojawiającą się w danym programie.
Może być to na przykład termin używany przez system Microsoft
Windows 95.
[DIR]
Tekst znajdujący się między nawiasami kwadratowymi [...] należy
wprowadzić za pomocą klawiatury.
{Termin}
Tekst znajdujący się między nawiasami klamrowymi {...} jest
angielskim terminem, na przykład nazwą {File}, ukazaną na rysunku,
o którym mowa w tekście.
Dodatkowe informacje zaznaczono w następujący sposób:
Uwaga:
Ami Mouse Cordless działa jedynie przy podłączeniu do portu PS/2
komputera.
W poniższych przykładach założono, że w systemie komputerowym napędowi CDROM przypisano literę ‘D’. Jeśli komputer używa innej litery dla napędu CD-ROM, na
przykład ‘E’, należy zamienić literę ‘D’ występującą w tekście literą ‘E’.
2
Ami Mouse Cordless
1.2 Zawartość opakowania
Przed zapoznaniem się z niniejszą instrukcją obsługi należy sprawdzić zawartość
opakowania. Powinny znajdować się w nim następujące elementy:
•
Ami Mouse Cordless
•
Tuner z wejściem PS/2
•
CD-ROM ze sterownikami oraz instrukcjami obsługi
•
Baterie 2 x 1,5V, typu AAA
•
Instrukcja szybkiej instalacji
W przypadku braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą
sprzętu.
1.3 Minimalne wymagania systemowe
•
486-DX CPU
•
Windows 95 / 98 / 2000 / NT4.0
•
16 MB RAM
•
10 MB wolnego miejsca na twardym dysku
•
Napęd CD-ROM 4x
•
Wolny port myszy PS/2
3
Ami Mouse Cordless
2. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu
Przed przystąpieniem do instalacji oprogramowania Ami Mouse Cordless usuń
wszystkie sterowniki poprzedniej myszy. Skorzystaj przy tym z instrukcji obsługi
poprzedniej myszy.
2.1 Podłączenie tunera
1.
2.
3.
4.
Wyłącz komputer.
Usuń starą mysz.
Wyjmij tuner z opakowania.
Podłącz okrągły wtyk PS/2 do wejścia myszy PS/2 w komputerze.
2.2 Umiejscowienie tunera
Aby uzyskać jak najlepszy rezultat odbioru sygnałów myszy, zalecamy umocowanie
tunera na spodzie lub z boku monitora przy pomocy załączonej taśmy przylepcowej.
Uwaga:
jeśli droga sygnału podczerwieni myszy do tunera zostanie przerwana,
mysz nie będzie funkcjonowała.
0
Mysz posiada dwa nadajniki umożliwiające optymalny zasięg 160 . Zielona lampka
LED w tunerze informuje o poprawnym przepływie danych.
2.3 Wkładanie baterii
1.
2.
Wyjmij mysz z opakowania.
Połóż mysz spodem do góry. Zobaczysz pokrywę komory baterii (patrz rysunek
1).
Rysunek 1: Komora baterii
3.
4.
Otwórz pokrywę komory baterii.
Włóż załączone baterie.
Uwaga:
5.
4
Włóż baterie w odpowiedni sposób zwracając uwagę na biegunowość, tak
jak oznaczono w komorze baterii.
Zamknij pokrywę komory baterii, usłyszysz lekkie kliknięcie.
Ami Mouse Cordless
3. Obsługa
Rysunek 2: Rozmieszczenie przycisków
Przycisk Funkcja
Uwagi
A
Rolka przewijania
Przewijanie w poziomie
B
Prawy przycisk myszy
C
Rolka przewijania + trzeci
przycisk myszy
D
Okienko podczerwieni
E
Lewy przycisk myszy
Przewijanie w pionie
Naciśnij rolkę, by korzystać z trzeciego
przycisku myszy.
Tabela 1: Objaśnienie rysunku 2
5
Ami Mouse Cordless
4. Instalacja
Przed przystąpieniem do instalacji sterownika zamknij wszystkie programy.
4.1 Trust Installer
Zastosuj się do poniższych punktów, by uruchomić Trust Installer:
1.
Włącz komputer i uruchom Windows.
Jeśli korzystasz z Windows NT lub Windows 2000, zaloguj się jako
‘Administrator’.
2.
Włóż CD-ROM do napędu CD-ROM.
3.
W menu Start wybierz ‘Uruchom’.
4.
Wpisz: [D:\SETUP.EXE] i kliknij myszą OK. Pojawi się okno przedstawione na
rysunku 3.
Rysunek 3: Trust Software Installer
5.
6
Wybierz język, z którego chcesz korzystać. (Jest to język tylko tego programu).
Pojawi się okno przedstawione na rysunku 4.
Ami Mouse Cordless
Rysunek 4: Trust Installer Software
Przejdź dalej do rozdziału 4.2, by zainstalować oprogramowanie myszy.
4.2 Instalacja oprogramowania myszy dla Windows 95 / 98
1.
2.
Uruchom Trust Installer (patrz rozdział 4.1).
Wybierz opcję ‘Install Ami Mouse Cordless Software’ (Rysunek 4). Pojawi się
okno przedstawione na rysunku 5.
Rysunek 5: Instalacja
3.
Kliknij 'Next'. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 6.
7
Ami Mouse Cordless
Rysunek 6: Podanie lokacji sterownika
4.
Kliknij 'Next'. Pliki zostaną skopiowane na twardy dysk, po czym pojawi się okno
przedstawione na rysunku 7.
Rysunek 7: Ponowne uruchomienie komputera
5.
8
Wybierz opcję ponownego uruchomienia komputera a następnie kliknij 'Finish'.
Sterownik został pomyślnie zainstalowany.
Ami Mouse Cordless
4.3 Instalacja oprogramowania myszy dla Windows NT / 2000
1.
2.
Uruchom Trust Installer (patrz rozdział 4.1).
Wybierz opcję ‘Install Ami Mouse Cordless Software’ (Rysunek 4). Pojawi się
okno przedstawione na rysunku 8.
Rysunek 8: Instalacja
3.
Kliknij 'Next'. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 9.
Rysunek 9: Wybór typu instalacji
4.
5.
Wybierz opcję ‘Typical’
Kliknij ‘Next’, by kontynuować. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 10.
9
Ami Mouse Cordless
Rysunek 10: Podanie lokacji sterownika
6.
Kliknij 'Next'. Pliki zostaną skopiowane na twardy dysk. Po zakończeniu
kopiowania pojawi się okno przedstawione na rysunku 11
.
Rysunek 11: Wybór myszy
7.
Wybierz ‘Trust Ami Mouse Cordless’
8.
Kliknij ‘OK’, by kontynuować. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 12.
Uwaga:
10
jeśli pojawi się prośba systemu o potwierdzenie, kliknij ‘YES’, by
kontynuować.
Ami Mouse Cordless
Rysunek 12: Ponowne uruchomienie komputera
9.
Wybierz opcję ponownego uruchomienia komputera a następnie kliknij 'Finish'.
Sterownik został pomyślnie zainstalowany.
11
Ami Mouse Cordless
5. Korzystanie z Ami Mouse Cordless
Uwaga:
Rozdział ten przeznaczony jest jedynie dla Windows 95, 98, 2000 lub
NT4.
Funkcje te nie działają w innych systemach operacyjnych.
Przyciski myszy należy ustawić przy pomocy zainstalowanego oprogramowania.
Należy wykonać to w następujący sposób:
Kliknij dwukrotnie ikonę Trust w pasku zadań (rysunek 13), by wywołać właściwości
myszy. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 14.
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę, by zamknąć program.
Rysunek 13: Ikona w pasku zadań dla Windows 95 / 98 / 2000 / NT
5.1 Ustawienie funkcji rolki
Kliknij kartę 'Wheel'. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 15. Ustaw tutaj
funkcje rolki 'Wheel'.
Rysunek 14: Właściwości myszy
12
Ami Mouse Cordless
Objaśnienia funkcji:
•
Enhanced Dual Wheel function mode (zaawansowany tryb funkcji
przewijania)
Wszystkie funkcje myszy MS IntelliMouse plus poziome oraz pionowe przewijanie
w programach Windows 95, 98, 2000 i NT.
•
MS IntelliMouse Compatible mode (trybzgodności z MS IntelliMouse)
Działa tylko rolka przewijania pionowego i posiada te same funkcje, jak MS
IntelliMouse.
•
Swap Vertical and Horizontal Wheel (zamiana rolki przewijania pionowego i
poziomeo)
Zamiana funkcji rolki przewijania pionowego i poziomego.
•
Reverse vertical/horizontal scroll direction (zmiana kierunku przewijania
pionowego/poziomego)
Zmiana kierunku przewijania.
•
Scrolling speed (prędkość przewijania)
Ustawienie prędkości przewijania.
•
Scroll one page per scroll unit (przewijanie jednej strony)
Przewijanie 1 całej strony korzystając z rolki przewijania.
5.2 Konfiguracja trzeciego przycisku myszy
Kliknij myszą kartę 'Third button'. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 15.
Tutaj możesz przypisać trzeciemu przyciskowi myszy odpowiednią funkcję.
Rysunek 15: Programowanie trzeciego przycisku myszy
•
Zoom (zmiana wielkości obrazu)
13
Ami Mouse Cordless
Jeśli wybierzesz tę funkcję, trzeci przycisk myszy uzyska funkcję szkła
powiększającego. Rozmiar szkła powiększającego oraz stopień powiększenia
możesz ustawić klikając przycisk 'Settings'.
•
Auto scroll (automatyczne przewijanie)
Wybierz tę funkcję, by trzecim przyciskiem myszy uaktywnić funkcję przewijania.
•
Control Key / Shift Key (przycisk Control / przycisk Shift)
Wybierz te funkcje, by trzeci przycisk myszy służył za przycisk 'Control' lub 'Shift'.
•
Others (inne)
Wybierz tę funkcję, jeśli przy pomocy trzeciego przycisku myszy chcesz uruchomić
wybraną funkcję.
14
Ami Mouse Cordless
6. Konserwacja
Mysz należy wyczyścić, jeśli występują trudności z jej prowadzeniem, lub jeśli mysz
nie reaguje.
1.
Wyłącz komputer.
2.
Połóż mysz na stole spodem do góry.
3.
Otwórz pokrywę w zaznaczonym strzałkami kierunku.
4.
Wyciągnij z myszy kulkę i wyczyść ją czystą suchą ściereczką.
5.
Wyczyść rolki w myszy przy pomocy watki na patyczku.
6.
Włóż kulkę do myszy i zamknij pokrywę.
Uwaga:
nie korzystaj z żadnych ostrych środków czyszczących, takich jak
benzyna lub terpentyna. Środki te mogą uszkodzić materiał.
Uwaga:
nigdy nie zanurzaj myszy w wodzie lub innej cieczy.
15
Ami Mouse Cordless
7. Usunięcie sterownika
Usunięcie sterownika jest jedynie wtedy wymagane, jeśli nie chcesz już więcej
korzystać z myszy. Zastosuj się do niżej podanej procedury:
1.
Uruchom komputer.
2.
Zamknij program myszy w pasku zadań.
a) Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę (rysunek 13).
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
b) Wybierz z menu ‘Exit’.
Kliknij przycisk 'Start'.
Kliknij ‘Ustawienia’.
Kliknij ‘Panel sterowania’.
Kliknij ikonę ‘Software’.
Wybierz ‘Trust Ami Mouse Cordless’
Kliknij przycisk 'Dodaj/Usuń'.
Następnie kliknij przycisk 'Uninstall'.
Sterownik zostanie usunięty. Kliknij 'Yes' , jeśli komputer należy ponownie uruchomić.
16
Ami Mouse Cordless
8. Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Nie można sterować Tuner nie jest
poprawnie
myszą.
podłączony.
Podłącz tuner jeszcze raz (patrz
rozdział 2.1).
Poza zasięgiem
nadajnika.
Przybliż mysz do nadajnika.
Tuner nie „widzi”
myszy.
Przednia część myszy musi być
zwrócona do przedniej części tunera.
Wyczerpane baterie.
Włóż nowe baterie (patrz rozdział
2.3).
Baterie umieszczone
są w zły sposób.
Włóż baterie zwracając uwagę na
właściwą biegunowość (patrz
rozdział 2.3).
Tuner nie jest
Komunikat błędu
pojawia się podczas podłączony.
uruchamiania
Windows.
Funkcja przewijania
nie działa.
Możliwe rozwiązanie
Podłącz tuner poprawnie (patrz
rozdział 2.1).
Usuń najpierw oprogramowanie
Oprogramowanie
poprzedniej myszy jest poprzedniej myszy, zanim
zainstalujesz nowe oprogramowanie.
jeszcze aktywne.
Skorzystaj przy tym z instrukcji
obsługi poprzedniej myszy.
Oprogramowanie nie
Zainstaluj oprogramowanie myszy
zostało zainstalowane. (patrz rozdział 4).
Mysz jest ustawiona w
nieodpowiednim
trybie.
Ustaw mysz w odpowiednim trybie
(patrz rozdział 5.2).
Mysz nie jest
poprawnie
zainstalowana w
Windows 2000 lub NT
Usuń oprogramowanie i zainstaluj
mysz na nowo.
17
Ami Mouse Cordless
Problem
Ciężko steruje się
myszą.
Przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Oprogramowanie
niepoprawnie
ustawione.
Ustaw oprogramowanie poprawnie
(patrz rozdział 5.2).
Aplikacja nie jest w
100% zgodna z
Windows.
Skorzystaj ze zgodnej aplikacji.
Kulka i rolki są
zabrudzone.
Wyczyść mysz i kulkę (patrz rozdział
6).
Na stronie w Internecie (www.trust.com) znajdziesz odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania (FAQ).
Korzystając ze strony www.trust.com możesz również zarejestrować swój produkt.
Dzięki tej rejestracji będziesz otrzymywał informacje o nowych produktach oraz
ewentualnych dodatkach do produktu.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego
produktu, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu lub zadzwoń do punktu serwisowego
firmy Trust.
Przygotuj następujące dane:
•
Numer produktu: Jest to 11564.
•
Dane dotyczące sprzętu.
•
Dokładny opis problemu.
•
Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem.
18
Ami Mouse Cordless
9. Dane techniczne
Ilość przycisków
3
Rolka
Rolka z funkcją przewijania poziomego oraz
pionowego
Rozdzielczość
520 dpi
Podłączenie
Nadaje się do podłączenia do portu PS/2
Zasięg
Maksymalnie 1 metr
Wykorzystana
technologia
Sygnały IR (podczerwieni)
19
Ami Mouse Cordless
10. Punkty serwisowe firmy Trust
W przypadku powstania wątpliwości po przeczytaniu niniejszej instrukcji, proszę się
skontaktować z jednym z punktów serwisowych firmy Trust.
Weź jednak pod uwagę następujące informacje:
Jeśli masz pytania na temat użycia produktu lub poszukujesz najnowszych
sterowników (drivers), zajrzyj na stronę internetową firmy Trust (www.trust.com).
Znajdują się tam również odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ). Na owej
stronie można także bezpośrednio pobrać najnowsze sterowniki.
• Jeśli wizyta na stronie internetowej firmy Trust nie pomogła lub jeśli nie masz do
niej dostępu, zwróć się do najbliższego punktu serwisowego firmy Trust.
• Weź pod uwagę, że czas oczekiwania na połączenie może być dłuższy, jeśli
dzwonisz między godziną 12.00 a 14:00.
• Na adres poniższych punktów serwisowych firmy Trust NIE MOŻNA
przysyłać produktów DO ZWROTU. Produkty te można zwrócić JEDYNIE u
sprzedawcy.
• Jeśli dzwonisz do punktu serwisowego firmy Trust, przygotuj następujące
informacje:
- Numer produktu: Jest to 11564.
- Dane dotyczące sprzętu
- Dokładny opis problemu.
- Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem.
•
20
Ami Mouse Cordless
Kraj:
Wielka Brytania
Irlandia
Włochy
Francja
Afryka Północna
Wszystkie pozostałe
kraje
Kontakt:
Trust Wielka Brytania
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Poczta
Trust Computer Products
Dział Serwisu
PO Box 5277
Witham
CM8 3XU
Wielka Brytania
Faks
+44-(0)1376-514633
Telefon
+44-(0)1376-500000 (od 9:30 do 17:00)
Trust Włochy
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Poczta
Trust Computer Products
Dział Serwisu
Via dei Pignattari, 174
Blocco 37 40050 Centergross
Funo di Argelato (BO)
Włochy
Faks
051-6635843
Telefon
051-6635947 (od 9.00 do 13.00 i od 14.00 do
18.00)
Trust Francja
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Poczta
Trust Computer Products
Dział Serwisu
BP 50002
95945 Roissy C.D.G.
Francja
Faks
+33-(0)1-48174918
Telefon
+33-(0)1376-48174931 (od 09:00 do 17:00)
Siedziba główna firmy Trust
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Poczta
Trust Computer Products
Dział Serwisu (Support Afdeling)
Postbus 8043
3301 CA Dordrecht
Holandia
Faks
+31-(0)78-6543299
Telefon
+31-(0)1376-6549999 (od 09:00 do 17:00)
Tylko dla Niemiec:
Faks
+49-(0)2821-58873
Telefon
0800-(0)1376-6549999 (od 09:00 do 17:00)
(=0800-0087878)
21