BAKA 2D/3D

Transkrypt

BAKA 2D/3D

BAKA 2D/3D
System zawiasów z regulacją do drzwi wejściowych z drewna
42
BAKA 2D/3D
2
SPIS TREŚCI
Zmiany techniczne zostały uwzględnione. Stan – kwiecień 2005.
BAKA 2D/3D
SPIS TREŚCI
Treść
Strona
System zawiasów
4
Dane i fakty
6
Rodzaje zawiasów
BAKA 2D 20
BAKA 2D 20 RZ 57
BAKA 2D 20/100-1
BAKA 3D 20 plus
BAKA protect 3D
Wykończenia-Design
8
9
10
11
12
13
Montaż/Regulacja
BAKA 2D 20
BAKA 2D 20/100-1
BAKA 3D 20 plus
BAKA protect 3D
14
16
18
20
Koszulki ozdobne w przekroju
Szablony w przekroju
22
23
Dodatki
Technika okuwania
Pojedynczy szablon do skrzydła "Fraeskoerper BAKA 2D 20 Fluegel"
Szablon seryjny regulowany skokowo do skrzydła
"Rasterserienfraeslehre BAKA 2D 20 Fluegel"
Pojedynczy szablon do ramy
"Einsteckbohrlehre BAKA 2D 20 (FD) Rahmen"
Szablon seryjny regulowany skokowo do ramy
"Rasterserienbohrlehre Rahmen 20"
Pojedynczy szablon do ramy "Bohr/Fraeskoerper 3D 20 Rahmen"
"Rasterserienbohr/Fraeslehre 3D 20 Rahmen"
"Bohr/Fraeskoerper BAKA protect Rahmen"
"Rasterserienbohr/Fraeslehre BAKA protect Rahmen"
24
25
26
27
28
29
30
31
3
BAKA 2D/3D
SYS T E M Z AW I A S Ó W
Drzwi jako dzieło sztuki
Drzwi wejściowe są wizytówką domu. Stąd kładzie się szczególny nacisk na
bogate wzornictwo drzwiowe. Należy do niego oprócz stabilnego skrzydła
drzwiowego i wysokiej jakości okuć, również dobór optymalnego zawiasu
drzwiowego. Oczywiście aspekt bezpieczeństwa odgrywa też ważną rolę.
Niemożliwe do połączenia? Nie u nas. Rozwiązaniem są: BAKA - ZAWIASY do
DRZWI WEJŚCIOWYCH z DREWNA firmy SIMONSWERK. Łączą one w sobie
najnowocześniejszą technikę, wysoką stabilność oraz indywidualne wzornictwo.
W każdym przypadku nowoczesna technika
BAKA - zawiasy do drzwi wejściowych z drewna oferują
wszystko, co nowoczesny zawias mieć powinien. Są one
w zależności od rozwiązania, regulowane w 2 - lub 3
płaszczyznach, z wyfrezowanym gniazdem w skrzydle
drzwiowym lub też w skrzydle i w ościeżnicy, stosowane
również do drzwi z przylgą 15 lub 18 mm. Do drzwi
otwieranych na zewnątrz dostępne są zawiasy z zabezpieczeniem antywyważeniowym czopa MSTS. Istnieje
także możliwość specjalnych konstrukcji na zamówienie.
Odblokowanie
Stabilność dla najwyższych obciążeń
II/100
Ewolucja w stronę coraz cięższych drzwi wejściowych
z drewna stawia coraz wyższe wymagania związane ze
stabilnością skrzydła drzwiowego. Dlatego nasze zawiasy-BAKA zostały tak pomyślane, by "dźwignąć" maksymalne ciężary. Wszystkie typy zawiasów zostały przebadane
w niemieckim systemie norm i jakości RAL, przy obciąż
eniu do 100 kg, oraz do 130 kg dla BAKA protect 3D.
II/130
Niemiecki znak
jakości RAL.
4
BAKA 2D/3D
Pracuje lepiej niż "smarowany"
Technika łożysk ślizgowych bez konserwacji WF jest
czarodziejskim słowem. Technika: dodatkowy ślizgowy
pierścień z tworzywa sztucznego na łożysku zapewnia
długotrwałą pracę zawiasu, zachowując jego optymalne
funkcjonowanie.
Precyzyjna technika w spotkaniu z indywidualnym
wzornictwem
Konstruowanie nowoczesnych, wysokiej jakości
drzwi: tak, jak wszystkie produkty firmy SIMONSWERK,
również BAKA-zawiasy do drzwi wejściowych z drewna
przekonują swoim "optycznym dopasowaniem".
Obojętnie, nowoczesne, klasyczne czy rustykalne - dają
się zawsze dostosować do indywidualnych gustów i
oferują perfekcyjną, optyczną zgodność z okuciami
drzwiowymi. Mogą Państwo wybierać wśród różnorodnych form główek i koszulek ozdobnych, które przykrywają cały zawias.
Nowość: BAKA protect 3D.
Główki ozdobne koszulek występują w trzech wariantach: BASIC - z płaską, SOFT - z zaokrgloną lub ZK - z
rustykalną glówką ozdobną. Do wyboru są różne
wykończenia od polerowanych pozłacanych poprzez
brązowane aż do malowanych proszkowo. Inne indywidualne wykończenia są dostępne na specjalne
zamówienie. Koszulki ozdobne mogą być później (po
wcześniejszym montażu zawiasów) po prostu założone
na zawiasy. Od jaskrawo kolorowych do pozłacanych są
one dostępne w różnorodnych wariantach wykończeniowych.
Przy wymagającym wzornictwie drzwiowym,
kładziemy szczególny nacisk na detale:
Serwis przez całą dobę
Basic
Soft
Główka ozdobna ZK
Zaliczamy tu obok szczegółowego doradztwa technicznego u klienta, również pomoc w procesach produkcyjnych u naszych klientów. Oferujemy im szablony,
stosowane do okuwania różnych zawiasów. Wspieramy
naszych klientów przeprowadzając również na miejscu
wzorcowe okuwanie.
Jeśli mają Państwo pytania, proszę przesłać do nas e-mail:
[email protected] lub zadzwonić do nas!
5
BAKA 2D/3D
DA N E I FA K T Y
Wybierz swojego faworyta
Wszystkie zawiasy - BAKA do drzwi wejściowych z drewna łączy jeden wspólny element: część skrzydł
owa jest przy wszystkich wykończeniach zawsze taka sama. Dalszym stadium rozwoju jest licująco
osadzony w gnieździe element skrzydłowy. Subtelna różnica wśród poszczególnych typów leży w
częściach ramowych zawiasu. Popatrzcie Państwo sami:
BAKA 2D
BAKA 2D 20
z wyfrezowanym gniazdem w skrzydle
drzwiowym i trzpieniami w części ramowej
BAKA 2D 20/100-1
Część ramowa składa się z dwóch trzpieni do wkręcania.
Część skrzydłową zawiasu stanowi korpus osadzony w
wyfrezowanym gnieździe z możliwością dokonywania
regulacji, przy czym regulacji luzu bocznego dokonujemy
bez konieczności zdejmowania skrzydła z zawiasów.
Regulacja docisku odbywa się poprzez wkręcanie i
wykręcanie części ramowych. Zawiasy BAKA 2D 20
zostały przebadane pod kątem obciążeń, które charakteryzuje wysoka nośność do 100 kg.
6
komfortowo z ekscentryczną regulacją
docisku
W tym typie zawiasu, trzpienie części ramowej zostały
zastąpione przez korpus osadzony w gnieździe, po jego
uprzednim wyfrezowaniu w ościeżnicy. Umożliwia to
łatwą regulację docisku przy pomocy ekscentrycznie
położonego mechanizmu regulacyjnego w korpusie.
Również tutaj regulacji dokonuje się przy pomocy jednego
klucza inbusowego SW 4. Regulacja luzu bocznego
przebiega tak samo, jak przy zawiasie BAKA 2D 20.
Wykończenie BAKA 2D 20/100-1 posiada przebadaną
nośność do 100 kg.
BAKA 2D/3D
Zawsze taka sama: część skrzydłowa
Poprzez modułową konstrukcję systemu zawiasów do
drzwi wejściowych z drewna typu BAKA otrzymano system
"budowy klocków" z identycznym frezowaniem w skrzydle.
BAKA 3D
BAKA 3D 20 Plus
zmienny poprzez płynną regulację
Regulacji w 3 płaszczyznach dokonuje się poprzez
kręcenie śrubami regulacyjnymi. Również tutaj wystarczy
zwykły klucz inbusowy SW 4. Regulacja luzu bocznego
przebiega tak samo. jak przy zawiasach BAKA 2D 20.
Wysokość i docisk regulowane są przy pomocy
płynnego mechanizmu regulacyjnego w korpusie. Także
BAKA 3D 20 plus zapewnia nośność do 100 kg przy
dwóch zawiasach na skrzydle.
BAKA protect 3D
Regulacja w trzech płaszczyznach bez
zdejmowania skrzydła drzwiowego
Zasada jest rewolucyjna: na każde drzwi stosowane
są dwa różne warianty zawiasów. Typ zawiasu A reguluje
luz boczny i docisk, montowany jest na drzwiach w
położeniu górnym i dolnym. Na środku osadzany jest typ
zawiasu H, przy pomocy którego dokonuje się regulacji
luzu bocznego i wysokości. Przy tej metodzie drzwi nie
obwieszają się, nawet wtedy, gdy wszystkie śruby
zaciskowe są poluzowane. Dzieje się tak za sprawą
komfortowej, ekscentrycznej regulacji w częściach
ramowych. Regulacja luzu bocznego przebiega przy
pomocy śruby regulacyjnej w części skrzydłowej. Przez
tę przecyzyjną technikę i przy wielkości 120 mm, BAKA
protect 3D oferuje wysoką nośność do 130 kg.
7
BAKA 2D/3D
BAKA 2D 20
20
52
30
66
67
9.9x40
86
TY PY Z AW I AS ÓW
4
15
Okuwane przy pomocy:
Ościeżnica:
• szablon pojedynczy BAKA-Einsteckbohrlehre 2D 20 (FD)
• szablon seryjny regulowany skokowo
BAKA-Rasterserienbohrlehre
Rahmen 20
Skrzydło:
• szablon pojedynczy BAKA-Fraeskoerper 2D 20 Fluegel
BAKA-Rasterserienfraeslehre
2D 20 Fluegel
Zawias regulowany w dwóch płaszczyznach do drzwi
wejściowych z techniką łożysk ślizgowych bez konserwacji
WF i osadzonym w gnieździe elementem skrzydłowym.
• regulacja w dwóch płaszczyznach
luzu bocznego +/- 3 mm
docisku
+/- 3 mm
• regulacja luzu bocznego bez potrzeby zdejmowania
skrzydła z zawiasów
• stosowane do drzwi z przylgą o wysokości 15 mm
• wysokie siły trzymające poprzez wyfrezowane gniazdo
dla korpusu części skrzydłowej zawiasu
• racjonalny montaż przy pomocy precyzyjnych,
wymiarowych szablonów
• wysoka nośność do 100 kg
• technika łożysk ślizgowych bez konserwacji WF
• koszulki ozdobne jako element dekoracyjny
• do drzwi otwieranych na zewnątrz dostępne również z
zabezpieczeniem czopa przed wybiciem MSTS
Dostępne wykończenia:
ocynk srebruy, niklowane, matowe niklowane (F2),
matowe chromowane (F1), brązowane, białe,
brązowe i malowane proszkowo, stal szlachetna
Pakowane po:
10 sztuk
BAKA 2D 20 FD
4
Tak jak BAKA 2D 20, jednakże dla drzwi wejściowych z
uszczelką przebiegającą w przyldze skrzydła poprzez
korpus zawiasu.
ocynk srebruy, białe, brązowe i malowane proszkowo,
stal szlachetna
18
Wskazówka (*):
Przebadano zawiasy na elemencie
drzwiowym zgodnie z niemiecką normą
DIN V 18103 ET 1 (bez zintegrowanej
blokady antywyważeniowej) i w klasie
odporności ET 2
II/100
8
ZERTIFIZIERT
Dane techniczne:
Średnica pierścienia
Wysokość zawiasu
Długość trzpienia w ościeżnicy
Frez o śr.
Kołnierz prowadzący frezarki o śr.
Nośność
2D 20
20 mm
86 mm
40 mm
20 mm
30 mm
100 kg
2D 20 FD
20 mm
86 mm
40 mm
20 mm
30 mm
100 kg
TY PY Z AW I AS ÓW
BAKA 2D/3D
BAKA 2D 20 RZ 57
20
52
30
• regulacja w dwóch płaszczyznach
luzu bocznego +/- 3 mm
docisku
+/- 3 mm
• regulacja luzu bocznego bez konieczności zdejmowania
skrzydła z zawiasów
• wysokie siły trzymające poprzez głębokie gniazdo dla
korpusu części skrzydłowej zawiasu
• racjonalny montaż przy pomocy precyzyjnych
• technika łożysk ślizgowych bez konserwacji
ocynk srebruy, białe, brązowe oraz malowane proszkowo,
stal szlachetna
Pakowane po:
10 sztuk
67
86
9,9x57
66
WF i osadzonym w gnieździe elementem skrzydłowym,
z trzpieniami ramowymi o długości 57 mm.
4
15
Ościeżnica:
• szablon pojedynczy BAKA-Einsteckbohrlehre 2D 20 (FD)
BAKA-Rasterserienbohrlehre
Rahmen 20
Skrzydło:
• szablon pojedynczy BAKA-Fraeskoerper 2D 20 Fluegel
BAKA-Rasterserienfraeslehre
2D 20 Fluegel
BAKA 2D 20 FD RZ 57
4
Tak jak BAKA 2D 20 RZ 57, jednakże dla drzwi wejściowych z
uszczelką przebiegającą w przyldze skrzydła poprzez korpus
zawiasu.
ocynk srebruy, niklowane, matowe niklowane (F2),
matowe chromowane (F1), brązowane, białe,
brązowe i malowane proszkowo, stal szlachetna
2D 20 RZ 57
Dane techniczne:
20 mm
86 mm
Wysokość zawiasu
57 mm
Długość trzpienia w ościeżnicy
20 mm
Frez o śr.
Pierścień prowadzący frezarki o śr. 30 mm
100 kg
Nośność
2D 20 FD RZ 57
20 mm
86 mm
57 mm
20 mm
30 mm
100 kg
18
Wskazówka (*):
odporności ET 2
II/100
ZERTIFIZIERT
9
BAKA 2D/3D
20
52
BAKA 2D 20/100-1
40
66
91.5
30
100
T Y P Y Z AW I A S Ó W
4
15
Ościeżnica:
• szablon pojedynczy BAKA
Bohr/Fraeskoerper 3D 20 Rahmen
BAKA Rasterserienbohr/Fraeslehre
3D 20 Rahmen
Skrzydło:
• szablon pojedynczy BAKA Fraeskoerper 2D 20 Flugel
BAKA Rasterserienfraeslehre 2D 20
Fluegel
WF i osadzonym w gnieździe elementem skrzydłowym i
ramowym.
• regulacja w dwóch płaszczyznach bez zdejmowania
skrzydła drzwiowego z zawiasów
luz boczny +/- 3 mm
docisk
0 - 4 mm
• wysokie siły trzymające poprzez głębokie wyfrezowane
gniazdo dla korpusu części skrzydłowej i ramowej zawiasu
stal szlachetna
Pakowane po:
10 sztuk
BAKA 2D 20/100-1 FD
4
Tak jak BAKA 2D 20/100-1, jednakże dla drzwi wejściowych z
zawiasu.
stal szlachetna
18
Wskazówka (*):
odporności ET 2
II/100
10
ZERTIFIZIERT
2D 20 /100-1
Dane techniczne:
20 mm
100 mm
Wysokość zawiasu
16 mm
Frez do ościeżnicy o śr.
20 mm
Frez do skrzydła o śr.
30 mm
100 kg
Nośność
2D 20/100-1 FD
20 mm
100 mm
16 mm
20 mm
30 mm
100 kg
BAKA 2D/3D
BAKA 3D 20 Plus
20
52
40
• regulacja w trzech płaszczyznach bez konieczności
zdejmowania skrzydła drzwiowego z zawiasów
luz boczny +/- 3 mm
docisk
0 - 4 mm
wysokość +/- 3 mm
• wysokie siły trzymające poprzez głębokie wyfrezowane
gniazdo dla korpusu części skrzydłowej i ramowej zawiasu
• technika łożysk ślizgowych bez konserwacji
ocynk srebruy, matowe niklowane (F2), matowe chromowane
(F1), białe, brązowe i malowane proszkowo, stal szlachetna
Pakowane po:
10 sztuk
91.5
66
Zawias regulowany w trzech płaszczyznach do drzwi
WF i osadzonym w gnieździe elementem skrzydłowym i
ramowym.
100
30
4
15
Ościeżnica:
• szablon pojedynczy BAKA
Bohr/Fraeskoerper 3D 20 Rahmen
BAKA Rasterserienbohr/Fraeslehre
3D 20 Rahmen
Skrzydło:
• szablon pojedynczy BAKA Fraeskoerper 2D 20 Flugel
BAKA Rasterserienfraeslehre 2D 20
Fluegel
BAKA 3D 20 FD Plus
4
Tak jak BAKA 3D 20 plus, jednakże dla drzwi wejściowych z
zawiasu.
stal szlachetna
3D 20 Plus
Dane techniczne:
20 mm
100 mm
Wysokość zawiasu
16 mm
20 mm
30 mm
100 kg
Nośność
3D 20 FD Plus
20 mm
100 mm
16 mm
20 mm
30 mm
100 kg
18
Wskazówka (*):
odporności ET 2
II/100
ZERTIFIZIERT
11
BAKA 2D/3D
BAKA protect 3D
20
42
52
110
66
120
30
15.5
4
15
Okuwane przy pomocy szablonów:
Oscieżnica:
• szablon BAKA-Bohr/Fraeskoerper
protect Rahmen
• szablon seryjny BAKA Rasterserienbohr/Fraeslehre protect Rahmen
Skrzydło:
• szablon BAKA Fraeskoerper 2D 20
Fluegel
• szablon seryjny BAKA Rasterserienfraeslehre 2D 20 Flugel
18.5
Innowacyjny system zawiasów z regulacją w 3 płaszczyznach
do drzwi wejściowych z precyzyjną techniką opartą na
zasadzie mimośrodu i techniką łożysk ślizgowych bez
konserwacji WF.
• System, składający się z 3 zawiasów:
1 zawias (środkowy) regulacja wysokości
2 zawiasy (u góry i na dole) regulacja luzu bocznego
i docisku
• trójpłaszczyznowa regulacja
luz boczny +/- 3 mm
docisk
0 - 4 mm
wysokoś +/- 3 mm
• dogodne możliwości regulacji bez konieczności
zdejmowania skrzydła drzwiowego lub podkładania
klinów pod drzwi
• przebadany zgodnie z normą niemiecką DIN V EN V 1627 ff.
• wysokie siły trzymające poprzez wyfrezowane gniazdo dla
korpusu części skrzydłowej i ramowej zawiasu
ocynk srebruy, matowe niklowane (F2), białe,
brązowe i inne malowane proszkowo, stal szlachetna
Pakowane:
w kompletach (po 3 zawiasy)
4
BAKA protect 3D FD
Tak jak BAKA protect 3D, jednakże dla drzwi wejściowych z
zawiasu.
ocynk srebruy, białe, brązowe i inne malowane proszkowo,
stal szlachetna
18
II/100
12
ZERTIFIZIERT
protect 3D
Dane techniczne:
20 mm
120 mm
Wysokość zawiasu
20 mm
20 mm
30 mm
130 kg
Nośność
protect 3D FD
20 mm
120 mm
20 mm
20 mm
30 mm
130 kg
WYKOŃCZENIA DESIGN
BAKA 2D/3D
20
42
Nowoczesne wzornictwo drzwiowe
52
110
66
BAKA protect 3D Basic
20
42
52
110
66
120
162
30
BAKA protect 3D Soft
Ø20
42
52
110
66
120
30
196
Podążając za trendem ozdobnych drzwi wejściowych
zaproponowano 3-częściowe zawiasy do drzwi wejściowych BAKA także z kształtem główek Basic i Soft w
wysokowartościowych wykończeniach takich, jak polerowany chrom, polerowany pozłacany, dwukolorowy
(bi-finish), malowany proszkowo. Główki ozdobne nadają
rustykalny charakter zawiasom. Przeważają one w
wykończeniach: patynowanych i rustykalnych, ale także
w brązowanych, pozłacanych, ocynowanych, szarych
stalowych i polerownych chromowanych.
152
Drzwi wejściowe są wizytówką domu, stąd stawia
się wysokie wymagania wzornictwu drzwiowemu.
Zawiasy do drzwi wejściowych BAKA 2D/3D występują
również z różnymi główkami ozdobnymi, które umożliwiają dopasowanie optyczne do pozostałych elementów
budowy i okuć. W programie dostaw znajdują się zarówno
zawiasy z tradycyjnymi, jak i nowoczesnymi kształtami
główek ozdobnych.
120
30
BAKA protect 3D ZK
13
BAKA 2D/3D
M O N TA Ż B A K A 2 D 2 0
I N S T R U K C J A M O N TA Ż U
11
22
10
20
32
0
20
R1
32
66
30
52
18
1. Wyznaczyć miejsce osadzenia zawiasu w
2. Wymiary wyfrezowanego gniazda.
3. Część skrzydłową zawiasu po wsunięciu w
skrzydle drzwiowym. Przy pomocy szablonu
gniazdo przymocować przymocować przy
"BAKA Fraeskoerper 2D 20 Fluegel"
pomocy 2 wkrętów DIN 97 (5x 60 mm)
dokonać wyfrezowania gniazda pod zawias.
Wskazówka:
10
Dla drzwi z uszczelką przebiegającą w przyldze
BAKA 2D 20 FD. Montaż jest identyczny, jak
67
BAKA 2D 20-Ra
skrzydła, konieczne jest zastosowanie zawiasu
dla zawiasu BAKA 2D 20. Uszczelka przebiega
wówczas poprzez korpus części skrzydłowej
zawiasu.
8.8
4. Skrzydło ułożyć w ościeżnicy. Następnie
5. Szablon "BAKA Einsteckbohrlehre 2D 20 (FD)
włożyć podkładki dystansowe dla górnego
Rahmen" wsunąć do oporu w gniazdo w
luzu i docisnąć do oporu.
skrzydle i dokonać nawiertów w ościeżnicy
(4 mm luz boczny został uwzględniony w
szablonie po stronie zawiasów).
PŁYTKA KRYJĄCA
4
4
4
15
14
15
18
Dla skrzydła drzwiowego z przylgą o
wysokości 15 mm
wysokości 15 mm i uszczelką
Zamontować płytkę kryjącą
przebiegającą w przyldze skrzydła
Nie montować płytki kryjącej
BAKA 2D/3D
REGULACJA BAKA 2D 20
1
REGULACJA
LUZU
BOCZNEGO
2
REGULACJA
DOCISKU
1
REGULACJA LUZU BOCZNEGO
O D B L O K O WA N I E C Z O PA
4
1. Obie śruby zaciskowe części skrzydłowej zawiasu 1 lekko
1
1. Poluzować 1 śruby zaciskowe.
2. Przesunąć płytkę zabezpieczającą 3
poluzować.
2. Dokonać ustawienia śruby regulacyjnej przy pomocy klucza
w stronę skrzydła.
inbusowego SW 4 2 .
3. Dokręcić 1 śruby zaciskowe.
Obrót w lewo - regulacja w stronę zamka (max. 3 mm)
4. Wybić 4 czop.
Obrót w prawo - regulacja w stronę zawiasu (max. 3 mm)
3. Śruby zaciskowe części skrzydłowej 1 ponownie dokręcić.
3
REGULACJA DOCISKU
1. Skrzydło wyjąć z zawiasów.
2. Regulacji dokonuje poprzez wkręcanie lub wykręcanie części ramowej zawiasu.
3. Ponownie zawiesić skrzydło.
15
BAKA 2D/3D
M O N TA Ż B A K A 2 D 2 0 / 10 0 - 1
11
22
10
20
32
0
20
R1
32
66
30
52
18
skrzydle drzwiowym.
2. Przy pomocy szablonu "BAKA-Fraeskoerper
3. Część skrzydłową zawiasu po wsunięciu
2D 20 Fluegel" dokonać wyfrezowania
w gniazdo przymocować przy pomocy
gniazda pod zawias.
2 wkrętów DIN 97 (5x60 mm).
Wskazówka:
91.5
14-23
16
6
jest zastosowanie zawiasu BAKA 2D 20/
41
16
18
skrzydła poprzez korpus zawiasu, konieczne
100-1 FD. Montaż jest identyczny, jak dla
zawiasu BAKA 2D 20/100-1. Uszczelka
18
24
24
przebiega wówczas poprzez korpus części
18
skrzydłowej zawiasu.
4. W zależności od grubości przylgi 15 mm
5. Części ramowe zawiasu zablokować w
lub też 18 mm, dokonać nawiertów oraz
wyfrezowanym gnieździe w oscieżnicy
frezowania przy pomocy szablonu
poprzez wbicie dołączonych kołeczków.
"BAKA-Bohr/Fraeskoerper 3D 20 Rahmen"
Części zawiasów ustawić w osi i zawiesić
15 lub 18 mm. Frez o śr. 16 mm, wiertło o
skrzydło.
śr. 6 mm.
PŁYTKA KRYJĄCA
4
4
4
15
16
15
18
wysokości 15 mm
R E G U L AC JA B A K A 2 D 2 0 / 10 0 - 1
BAKA 2D/3D
3
1
REGULACJA
LUZU
BOCZNEGO
4
2
REGULACJA
DOCISKU
1
3
6
1. Obie śruby zaciskowe części skrzydłowej zawiasu 1 lekko poluzować.
1
2. Dokonać ustawienia śruby regulacyjnej przy pomocy klucza inbusowego SW 4 2 .
Obrót w prawo - regulacja w stronę zawiasu (max. 3 mm)
3. Śruby zaciskowe części skrzydłowej 1 ponownie dokręcić.
REGULACJA DOCISKU
4. Wybić 6 czop.
5
1. Śruby zaciskowe części ramowej 3 lekko poluzować.
2. Dokonać ustawienia śruby regulacyjnej 4 przy pomocy klucza inbusowego SW 4.
Obrót w prawo - regulacja w stronę uszczelki (max. 2 mm)
Obrót w lewo - regulacja w stronę "od uszczelki" (max. 2 mm)
3. Śruby zaciskowe części ramowej 3 ponownie dokręcić.
17
BAKA 2D/3D
M O N TA Ż B A K A 3 D 2 0 P L U S
11
22
10
20
32
0
20
R1
32
66
30
52
18
skrzydle drzwiowym.
2. Przy pomocy szablonu "BAKA-Fraeskoerper
2D 20 Fluegel" dokonać wyfrezowania
gniazda pod zawias.
Wskazówka:
91.5
14-23
16
6
jest zastosowanie zawiasy BAKA 3D 20 Plus
41
16
18
skrzydła poprzez korpus zawiasu konieczne
FD. Montaż jest identyczny, jak dla BAKA 3D 20
plus. Uszczelka przebiega wówczas poprzez
18
24
24
korpus części skrzydłowej zawiasu.
18
4. W zależności od grubości przylgi 15 mm
lub też 18 mm, dokonać nawiertów i
wyfrezowanym gnieździe w ościeżnicy
frezowania przy pomocy szablonu
"BAKA-Bohr/Fraeskoerper 3D 20 Rahmen"
Części zawiasów ustawić w osi i zawiesić
15 albo 18 mm. frez o śr. 16 mm, wiertło o
skrzydło.
śr. 6 mm.
PŁYTKA KRYJĄCA
4
4
4
15
18
15
18
wysokości 15 mm
REGULACJA BAKA 3D 20 PLUS
BAKA 2D/3D
REGULACJA
WYSOKOŚKI
3
1
REGULACJA
LUZU
BOCZNEGO
2
3
REGULACJA
DOCISKU
1
3
REGULACJA
WYSOKOŚKI
5
1. Obie śruby zaciskowe części skrzydłowej 1 lekko poluzować.
1
2. Ustawienia dokonać śrubą regulacyjną przy pomocy klucza inbusowego SW 4 2 .
Obrót w prawo - regulacja w stronę zawiasów (max. 3 mm)
3. Śruby zaciskowe 1 ponownie dokręcić.
R E G U L AC JA W YS O KO Ś C I - / D O C I S K U
4. Wybić 5 czop.
4
1. Otworzyć drzwi i podłożyć klin.
2. Lekko poluzować śruby zaciskowe w części ramowej zawiasu 3 .
3. Drzwi ustawić w pożądanej pozycji.
4. Śruby zaciskowe części ramowej ponownie dokręcić 3 .
19
BAKA 2D/3D
M O N TA Ż B A K A P R O T E C T 3 D
11.5 11
22
10
20
32
0
20
R1
32
66
30
52
18
skrzydle.
2. Dokonać wyfrezowania gniazda pod zawias
przy pomocy szablonu "BAKA-Fraeskoerper
2D 20 Fluegel"
Wskazówka:
110
Dla drzwi z przylgą przebiegającą w przyldze
20
skrzydła, konieczne jest zastosowanie zawiasu
6
BAKA protect 3D FD. Montaż jest identyczny,
42
20
20
15.5
(18.5)
jak dla zawiasu BAKA protect 3D. Uszczelka
przebiega wówczas poprzez korpus części
28
24
24
skrzydłowej zawiasu.
28
4. W zależności od grubości przylgi 15 czy
18 mm dokonać nawiertów i frezowania
wyfrezowanym gnieździe w ościeżnicy
przy pomocy szablonu "BAKA-Bohr/Fraes-
koerper protect Rahmen". Różnice w
Części ramowe zawiasu oznaczone "A"
wysokościach przylgi 15 lub 18 mm umoż
zamontować u góry i na dole, natomiast
liwione jest poprzez zastosowanie płytek
oznaczone "H", zamontować w środku.
dystansowych pod szablonem.
PŁYTKA KRYJĄCA
15.5
4
15
20
15.5
4
15
18.5
4
18
Dla skrzydla drzwiowego z przylgą o
wysokości 15 mm
Zastosować płytkę kryjącą
Zastosować płytkę kryjącą
BAKA 2D/3D
REGULACJA BAKA PROTECT 3D
BAKA protect 3D to system zawiasów do drzwi
wejściowych z drewna, z których każdy pełni określona
funkcję. Za pomocą korpusów zamontowanych u góry i
na dole reguluje się luz boczny i docisk (A), podczas gdy
zawias środkowy służy do regulacji wysokości (H) i luzu
bocznego.
3
1
REGULACJA
LUZU
BOCZNEGO
2
4
1
3
ZAWIAS A
REGULACJA
WYSOKOŚKI
ZAWIAS H
ZAWIAS H
3
ZAWIAS A
1
REGULACJA
LUZU
BOCZNEGO
2
5
REGULACJA
DOCISKU
1
3
1. Lekko poluzować 2 śruby zaciskowe w części skrzydłowej 1 we
wszystkich zawiasach.
2. Ustawienia dokonać śrubą regulacyjną przy pomocy klucza
inbusowego SW 4 2 . Obrót w lewo - regulacja w stronę zamka (max.
ZAWIAS A
3 mm). Obrót w prawo - regulacja w stronę zawiasów (max. 3 mm).
3. Śruby zaciskowe 1 ponownie dokręcić.
R E G U L AC JA W YS O KO Ś C I
7
1. Śruby zaciskowe 3 we wszystkich częściach ramowych lekko poluzować.
2. Dzięki technice opartej na zasadzie mimośrodu, regulacji wysokości
1
dokonuje się środkowym zawiasem H 4 przy pomocy klucza
inbusowego SW 4 w zakresie (max. 3 mm).
3. Śruby zaciskowe 3 wszystkich części ramowych ponownie dokręcić.
ZAWIAS A
REGULACJA DOCISKU
1. Lekko poluzować śruby zaciskowe 3 w częściach ramowych zawiasów.
4. Wybić 7 czop.
6
2. Dzięki technice opartej na zasadzie mimośrodu, regulacji docisku
dokonuje się w części ramowej zawiasami A 5 , zamontowanymi u
góry i na dole, przy pomocy klucza inbusowego SW 4 w zakresie
(max. 4 mm).
3. Śruby zaciskowe 3 wszystkich części ramowych ponownie dokręcić.
21
BAKA 2D/3D
KOSZULKI OZDOBNE
Ozdoba dla każdego zawiasu
Zwiększenie atrakcyjności optycznej zawiasów
uzyskujemy przez zastosowanie koszulek ozdobnych.
3-częściowe koszulki można szybko i bez problemu
nałożyć. Optymalne rozwiązanie ozdobienia już wcześ
niej zamontowanych zawiasów stanowią koszulki
KOSZULKI OZDOBNE
Dostępne
wykończenia
BAKA 2D 20 (FD)
BAKA 2D 20 / 100-1
BAKA 3D 20 plus (FD)
BAKA protect 3D (FD)
22
ozdobne z tworzywa sztucznego, które nakłada się
zaciskając je po prostu na zawiasach. Koszulki ozdobne
są dostępne we wszystkich możliwych kolorach i wykoń
czeniach.
Mosiężna
Mosiężna
Z tworzywa
sztucznego
Z tworzywa
sztucznego
Mosiężna
Z tworzywa
sztucznego
nr 5
brązowana
czarna metalowa
ocynowana
patynowana
mosiężna
polerowana
nr 6
brązowana
matowaniklowana (F2),
mosiężna
polerowana
nr 7
brązowana matowa-niklowana
(F2), chromowana, matowachromowana
(F1), pozłacana
żółta, czerwona,
czarna, biała,w
kolorze czerwonego wina, kobaltowoniebieska
nr 8
brązowana, matowa-niklowna
(F2) chromowana
matowa-chromowana (F1),
pozłacana, żółta,
czerwona,
czarna, biała, brąz
w kolorze czerwonego wina kobaltowoniebieska
nr 9
brązowana
czarna metalowa
patynowana
ocynowana
mosiężna
polerowana
nr 10
brązowana matowa-niklowana (F2)
chromowana
matowa-chromowana (F1) pozłacana żółta, czerwona, czarna, biel,
brązowana, w
kolorze czerwonego wina, kobaltowoniebieska
•
•
•
•
•
•
•
•
BAKA 2D/3D
KOSZULKI SZABLONY
Wszystko dla szybkiego montażu
Bezproblemowe funkcjonowanie zawiasu uwarunkowane jest prawidłowym
i fachowym okuwaniem, stosowaniem odpowiednich narzędzi, szablonów
do nawierceń, szablonów do frezowania i sprzętu. Zastosowanie systemu
szablonów SIMONSWERK jest gwarantem precyzyjnego i racjonalnego
okuwania.
Natychmiast znalezione
Istnieją wielorakie możliwości "okuwania" zawiasów
do drzwi wejściowych BAKA. Zaczynając od prostych
szablonów aż po szablony seryjne. W tabeli poniżej
znajdą Państwo dokładne przyporządkowanie odpowiedniego narzędzia do danego typu zawiasu.
Wszystkie załączone szablony i osprzęt dostępne są w
magazynie SIMONSWERK. Przygotowujemy również
szablony indywidualne dla nietypowych rozwiązań. Przy
pytaniach związanych z techniką okuwania jesteśmy do
Państwa dyspozycji.
OD ZAWIASU DO SZABLONU
BAKA 2D 20
BAKA 2D 20 FD
BAKA 2D 20 RZ 57
BAKA 2D 20 FD RZ 57
BAKA 2D 20/100-1
BAKA 2D 20/100-1 FD
BAKA 3D 20 Plus
BAKA 3D 20 FD Plus
BAKA protect 3D
BAKA protect 3D FD
Szablon
BAKA Fraeskoerper
2D 20 Fluegel
Szablon seryjny
Rasterserienfraeslehre
2D 20 Fluegel
Szablon BAKA
Einsteckbohrlehre 2D 20
(FD) Rahmen
Strona 24
Strona 25
Strona 26
Szablon
seryjny BAKA
Rasterserienbohrlehre
Rahmen 20
Strona 27
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Szablon
Bohr/Fraeskoerper 3D 20
Rahmen
Szablon seryjny
Rasterserienbohr/Fraeslehre
3D 20 Rahmen
Strona 28
Strona 29
•
•
•
•
•
•
•
•
Szablon
Bohr/Fraeskoerper protect Rahmen
Szablon seryjny
Rasterserienbohr/Fraeslehre
protect Rahmen
Strona 30
Strona 31
•
•
•
•
23
BAKA 2D/3D
T E C H N I K A O K U WA N I A
Pojedynczy szablon do skrzydła
"Fraeskoerper BAKA 2D 20 Fluegel"
Przy pomocy tego szablonu mogą zostać dokonane frezowania
gniazd dla części skrzydłowej niżej podanych zawiasów.
20
32
Do pełnego wyposażenia szablonu należą:
1 korpus do frezowania
1 szablon do frezowania BAKA 2D 20 Fluegel 20/30
1 instrukcja okuwania
Kolejność działań:
1. Korpus szablonu przymocować w miejscu przeznaczonym
do osadzenia zawiasu, a następnie wyfrezować 1-szą część
gniazda.
2. Po tym założyć płytkę szablonu i dokonać wyfrezowania
2-giej części gniazda.
3. Po wyfrezowaniu zdjąć szablon
Frez:
o śr. 20 mm
Pierścień prowadzący frezarki: o śr. 30 mm
Wskazówka:
Jako dodatkowe wyposażenie dostępne
są szablony dla następujących połączeń:
Fraesschablone 2D 20 Fluegel 16/30
24
Stosowany do zawiasów:
BAKA 2D 20
BAKA 2D 20 FD
BAKA 2D 20 RZ 57
BAKA 2D 20 FD RZ 57
BAKA 2D 20/100-1
BAKA 2D 20/100-1 FD
BAKA 3D 20 Plus
BAKA 3D 20 FD Plus
BAKA protect 3D
BAKA protect 3D FD
BAKA 2D/3D
Szablon seryjny regulowany skokowo
do skrzydła "Rasterserienfraeslehre
2D 20 Fluegel"
Przy pomocy tego szablonu można drzwi wejściowe
racjonalnie okuwać. Proste ustawienie szablonu, bez
potrzeby dokonywania pomiarów, przy pomocy regulacji
skokowej. Poprzez ograniczniki sztangowe szablon ten ma
zastosowanie do prawych i lewych drzwi.
20
32
3 korpusy do frezowania
3 szablony do frezowania "Fraesschablonen 2D 20 Fluegel 20/30"
1 szyna łącząca z regulacją skokową
2 ograniczniki
1. Ograniczniki można ustawić indywidualnie do
prawego i lewego okuwania.
2. Szablon seryjny do frezowania
"BAKA-Rasterserienfraeslehre 2D 20 Fluegel"
dostosować do szablonu ramowego "Rahmenlehre"
3. Szablon seryjny Rasterserienfraeslehre przymocować
w miejscu przeznaczonym do osadzenia zawiasu,
a następnie wyfrezować 1-sza część gniazda.
4. Po tym założyć płytkę szablonu i dokonać
wyfrezowania 2-giej częśći gniazda.
5. Po wyfrezowaniu zdjąć szablon.
Frez:
o śr. 20 mm
Pierścień prowadzący frezarki: o śr. 30 mm
BAKA 2D 20
BAKA 2D 20 FD
BAKA 2D 20 RZ 57
BAKA 2D 20 FD RZ 57
BAKA 2D 20/100-1
BAKA 2D 20/100-1 FD
BAKA 3D 20 Plus
BAKA 3D 20 FD Plus
BAKA protect 3D
BAKA protect 3D FD
Wskazówka:
są szablony dla następujących połączeń:
25
BAKA 2D/3D
"Einsteckbohrlehre 2D 20 (FD)
Rahmen"
10
Przy pomocy tego szablonu dokonywane są nawierty w
ościeżnicy dla niżej podanych typów zawiasów.
1 korpus do nawiertów
1 wiertło o śr. 8,8 mm
1 pierścień blokujący wiertła
1 wkrętak do wiertarki dla wkręcania części zawiasu
67
BAKA 2D 20-Ra
8.8
1. Określić miejsce osadzenia zawiasu w skrzydle.
Przy pomocy szablonu "BAKA-Fraeskoerper 2D 20 Fluegel"
dokonać wyfrezowania w skrzydle.
2. Skrzydło drzwiowe ułożyć w ościeżnicy.
4-milimetrowy luz boczny został uwzględniony w
szablonie po stronie zawiasu.
3. Szablon BAKA-Einstecklehre 2D 20 Rahmen wsunąć we
wcześniej wyfrezowane gniazdo w skrzydle i dokonać
nawierceń w ościeżnicy.
Skrzydło zdjąć z ocieżnicy, a następnie wkręcić części
ramowe zawiasu w ościeżnicę regulując docisk.
Regulacja docisku odbywa się przez dokręcenie części
ramowych, które należy ustawić zachowując linię prostą.
Nałożyć skrzydło i zamontować czop.
4. Dla drzwi z uszczelką przebiegającą w przyldze skrzydła,
należy zastosować szablon typu BAKA 2D 20 FD.
Montaż jest identyczny jak dla BAKA 2D 20.
BAKA 2D 20
BAKA 2D 20 FD
BAKA 2D 20 RZ 57
BAKA 2D 20 FD RZ 57
Przy zamawianiu szablonu podać typ zawiasu!
26
BAKA 2D/3D
do ramy "Rasterserienbohrlehre
Rahmen 20"
Przy pomocy tego szablonu mogą być dokonywane
oddzielne nawierty w ościeżnicy do drzwi wejściowych.
3 korpusy do nawiertów
2 ograniczniki sztangowe
1 wiertło o sr. 8,8 mm
1 pierscień blokujący wiertło
1 wkrętak do wiertarki
Wiertło o śr. 8,8 mm
25/28
1. Ograniczniki można ustawić indywidualnie do prawego i
lewego okuwania, służą do zahaczania falcu w ościeżnicy.
2. Szablon seryjny regulowany skokowo "Rasterserienbohrlehre" dostosować do szablonu skrzydłowego
"Fluegellehre".
3. Szablon seryjny "Rasterserienbohrlehre" przymocować
w miejscu przeznaczonym do osadzenia zawiasu.
4-milimetrowy luz boczny został uwzględniony w
szablonie po stronie zawiasu.
4. Dokonać nawiertów, wiertłem o śr. 8,8 mm.
5. Części ramowe zawiasu wkręcić w ościeżnicę regulując
docisk. Należy ustawić je zachowując linię prostą.
6. Nałożyć skrzydło i zamontować czop.
BAKA 2D 20
BAKA 2D 20 FD
BAKA 2D 20 RZ 57
BAKA 2D 20 FD RZ 57
Wskazówka:
Pojedyncze korpusy do nawiertów do
okuwania dalszych zawiasów są dostępne
na życzenie.
27
BAKA 2D/3D
"Bohr/Fraeskoerper 3D 20 Rahmen"
Przy pomocy tego szablonu dokonuje si piciu nawiertów w
falcu i frezowania gniazda dla czści ramowej zawiasu.
16
18/21
1 korpus do nawiertów i frezowań
1 pierścień blokujący wiertło
1. Określic miejsce osadzenia zawiasu.
2. Szablon "Bohr/Fraeskoerper" docisnąć ściskiem
śrubowym. 4-milimetrowy luz boczny został uwzględniony
w szablonie po stronie zawiasu.
3. Dokonać nawiertów w ościeżnicy wiertłem o śr. 6,0 mm.
4. Dokonać frezowania:
Frezem o śr. 16 mm
Pierścień prowadzący o śr. 30 mm
5. Włożyć część ramową zawiasu w wyfrezowane gniazdo i
zablokować poprzez wbicie załączonych kołeczków.
Wskazówka:
Wysokość przylgi 15 mm:
Szablon "BAKA Bohr/Fraeskoerper 3D 20
Rahmen 15"
Wysokość przylgi 18 mm:
Szablon "BAKA Bohr/ Fraeskoerper 3D 20
Rahmen 18"
28
BAKA 2D 20/100-1
BAKA 2D 20/100-1 FD
BAKA 3D 20 Plus
BAKA 3D 20 FD Plus
BAKA 2D/3D
do ramy "Rasterserienbohr/Fraeslehre 3D 20 Rahmen"
Przy pomocy tego szablonu dokonuje się pięciu nawiertów
w falcu i frezowania gniazda dla części ramowej zawiasu.
Łatwe ustawienie szablonów bez potrzeby mierzenia,
dzięki regulacji skokowej.
16
18/21
3 korpusy do nawiertów i frezowań
1 szyna łącząca
1. Dzięki ogranicznikom na szynie, szablon nadaje się do
zastosowania dla drzwi lewych i prawych, które określają
położenie szablonów przez osadzenie w falcu.
2. Położenie szablonu seryjnego "Rasterserienbohr/Fraeslehre 3D 20 Rahmen" dopasować do położenia szablonu
do frezowania skrzydła.
3. Ułożyć szablon seryjny "Rasterserienbohr/Fraeslehre" i
docisnąć ściskiem śrubowym. 4-milimetrowy luz boczny
został uwzględniony w szablonie po stronie zawiasów.
4. Dokonać nawiertów w ościeżnicy (wiertło o śr. 6,0 mm)
5. Dokonać wyfrezowania:
Frez o śr. 16 mm
Pierścień prowadzący o śr. 30 mm
6. Wsunąć część ramową w wyfrezowane gniazdo i
BAKA 2D 20/100-1
BAKA 2D 20/100-1 FD
BAKA 3D 20 Plus
BAKA 3D 20 FD Plus
Wskazówka:
Dla przylgi o wysokości 15 mm:
Szablon "BAKA Rasterserienbohr/Fraeslehre 3D 20 Rahmen 15"
Dla przylgi o wysokości 18 mm:
Szablon "BAKA Rasterserienbohr/Fraeslehre 3D 20 Rahmen 18"
29
BAKA 2D/3D
Płytka dystansowa
"Bohr/Fraeskoerper protect Rahmen"
w felcu i frezowania gniazda dla części ramowej zawiasu
dla niżej podanych zawiasów.
15.5/18.5
20
1 korpus do nawiertów i frezowań
1 szablon do frezowania "Fraesschablone protect
Rahmen 20/30"
1. Określić położenie zawiasu.
2. Szablon "Bohr-/Fraeskoerper" jest standardowo
dostosowany do przylgi o wysokości 15 mm.
Przy przyldze o wysokości 18 mm należy zdjąć płytkę
dystansową (patrz rys.).
3. Szablon "Bohr/Fraeskoerper" docisnąć ściskiem
śrubowym. 4-milimetrowy luz boczny w szablonie
został uwzględniony po stronie zawiasów.
4. Dokonać nawiertów w ościeżnicy (wiertło o śr. 6,0 mm).
Frez o śr. 20 mm
6. Włożyć część ramową zawiasu w wyfrezowane gniazdo i
Wskazówka:
są też następujące możliwe kombinacje
(frez/pierścień prowadzący) szablonów:
szablon "Fraesschablone protect
Rahmen 16/30"
Rahmen 16/27"
Rahmen 20/27"
30
Stosowany dla zawiasów:
BAKA protect 3D
BAKA protect 3D FD
BAKA 2D/3D
do ramy "Rasterserienbohr/Fraeslehre protect Rahmen"
w falcu i frezowania gniazda dla czści ramowej dla niżej podanych zawiasów. Proste ustawienie szablonu bez potrzeby
dokonywania pomiarów przy pomocy regulacji skokowej.
Płytka dystansowa
15.5/18.5
20
3 korpusy do nawiertów/frezowania
3 szablony do frezowania "Fraesschablonen protect
Rahmen 20/30"
1 wiertło o śr.6,0 mm
1. Ograniczniki można ustawić indywidualnie do prawego i
lewego okuwania.
2. Szablon "Rasterserienbohr/Fraeslehre" jest standardowo
dostosowany do przylgi o wysokości 15 mm. Przy przyldze
o wysokości 18 mm należy zdjąć płytkę dystansową.
3. Szablon seryjny "Rasterserienbohr/Fraeslehre"
dostosować do szablonu skrzydłowego "Fluegelehre".
4. Szablon "Rasterserienbohr/Fraeslehre" przymocować w
miejscu osadzenia zawiasu. 4-milimetrowy luz boczny
został uwzględniony w szablonie po stronie zawiasu.
5. Dokonać nawiertów w ościeżnicy (wiertło o śr. 6,0 mm)
Frez o śr. 20 mm
7. Wsunąć część ramową w wyfrezowane gniazdo i
BAKA protect 3D
BAKA protect 3D FD
Wskazówka:
są możliwe następujące kombinacje
(frez/pierścień prowadzący) szablonów:
Rahmen 16/30"
Rahmen 16/27"
Rahmen 20/27"
31
04/2005/3000
EDV-Nr.: 5 800157 0 00001
Sprzedaż wyłącznie poprzez handel hurtowy
42 20
52
30
SIMONSWERK POLSKA SP. Z O.O.
UL. KORONKARSKA 7 / 11
61-005 POZNAŃ
Fon: 061 / 8755 072
Fax: 061 / 8770 520
Internet: www.simonswerk.de
e-mail: [email protected]

BAKA 2D/3D

Transkrypt

Podobne dokumenty

seks dla opornych

Życie i twórczość poety Józefa Baki Si (1707-1780)

6 - Sprężyna zawiasu samozamykającego

Szablon plastikowy ryby - żółty

Szablon strony www - gry komputerowe7 - BLUE-SHOP