Podręcznik planowania

Podrêcznik planowania
Massiv-Holz-Mauer ®
Drewniane elementy profilowane (PHE)
MHM Haudenschild: Saxer Holzbau Weiningen GmbH
1
Mark Twain
Samuel Langhorne Clemens ( 1835 - 1910 )
„Nigdy nie mog³em zrozumieæ,
dlaczego Niemcy, którzy maj¹ tyle lasów,
upieraj¹ siê przy budowaniu domów z ceg³y.
Ale ju¿ teraz wiem, jakich iloœci pasów
przeciwreumatycznych u¿ywa siê w tym kraju i widzê,
¿e Niemcy musz¹ mieszkaæ w wilgotnych domach z ceg³y.
Có¿ by³oby inn¹ przyczyn¹ trapi¹cego ich reumatyzmu,
bez którego te ich pasy przeciwreumatyczne by³yby absolutnie
niepotrzebne?”
2
Bild:MHM Familienhotel Weimar, Hamish John Appleby
3
ZawartoϾ
1.
Produkcja
-MHM
-PHE
5
7
Technika
-MHM
-PHE
8
9
Obszary zastosowañ
-MHM
-PHE
11
12
4.
Korzyœci
13
5.
Konstrukcje
15
6.
Izolacja dŸwiêkowa
19
7.
SzczelnoϾ powietrzna
23
8.
Ochrona przed wilgoci¹
24
9.
Izolacja cieplna
25
10. Przytulna atmosfera
26
11. Statyka
27
12. Monta¿
-Instrukcja monta¿u
30
31
13. Przyk³ady konstrukcji
33
14. Instalacje
67
15. Adaptacja wnêtrz
69
2.
3.
4
1. Produkcja MHM
W naszych okolicach (Allgäu) ekologiczna gospodarka leœna mo¿e
pochwaliæ siê wielosetletni¹ tradycj¹. Drewno jako materia³
budowlany jest od niepamiêtnych czasów elementem
wykorzystywanym w budownictwie.
Obecnie pojawi³y siê nowe mo¿liwoœci wykorzystania drewna:
œciany w systemie Massiv-Holz-Mauer®. Materia³ bazowy dla œcian
w systemie Massiv-Holz-Mauer® prezentuje siê wyj¹tkowo
skromnie. Technicznie osuszone drewno bez u¿ycia impregnacji.
Œciany w systemie Massiv-Holz-Mauer® produkowane s¹ przy
u¿yciu specjalnie zaprojektowanej do tego celu instalacji, tak zwanej
linii produkcyjnej MHM, w zak³adach ciesielskich, tartakach i innych
zak³adach zajmuj¹cych siê obróbk¹ drewna. W trakcie produkcji
ca³kowicie zrezygnowano z u¿ycia kleju. Dodatkowo praca zak³adów
produkcyjnych jest stale nadzorowana przez akredytowane i
niezale¿ne instytucje.
Prace konstrukcyjne wykonywane s¹ przy pomocy najnowoczeœniejszego oprogramowania CAD
3D.
Producent MHM produkuje œciany w systemie Massiv-Holz-Mauer® przy pomocy sterowanych
numerycznie maszyn z zachowaniem maksymalnej dok³adnoœci na podstawie planów konstrukcyjnych
przygotowanych przez architektów lub projektantów elementów drewnianych Tolerancje wynosz¹ tutaj nie
wiêcej ni¿ +/- 2 mm. Skosy, wyciêcia na drzwi i
Grooves act as additional
okna, kana³y instalacyjne itd. s¹ dok³adnie
air cushion for reducing the
wycinane lub frezowane. Sterowana
thermal conductivity (ë)
komputerowo produkcja (CAM) o wysokiej
dok³adnoœci pasowania zgodnej z projektem
Aluminium groove pins
CAD 3D u³atwia póŸniejszy monta¿ elementów
na placu budowy.
Trzy kroki w procesie produkcji
Proces produkcji podzielony jest na trzy czêœci.
Rowkowanie i wyrównywanie surowych
elementów, produkcja p³yt œciennych i tak
zwane odwi¹zywanie konstrukcji ciesielskich,
tzn. obróbka koñcowa p³yty œciennej a¿ do
najmniejszego gotowego do zamontowania
elementu z zachowaniem milimetrowej
dok³adnoœci. W pierwszym etapie produkcji w
osuszonych deskach wykonywane s¹ rowki,
które póŸniej w gotowej œcianie zapewni¹
stoj¹c¹ warstwê powietrzn¹ i tym samym
lepsz¹ wartoœæ izolacyjn¹ ni¿ w przypadku
normalnego pe³nego drewna.
Wszystkie deski maj¹ szerokoœæ od 140 do 260
mm i gruboϾ 24 mm.
5
Dried, 23mm thick boards in varying widths with
rebated joints are pressed together layer by layer,
with the layers running cross-wise to each other,
and joined with aluminium
Rebated joint
15 board layers
Due to the diagonally arranged connections
(aluminium grooved pin), exceptionally
high panel strength is achieved
Produkcja elementów
W drugim etapie roboczym urz¹dzenie
„Wandmaster” (master œcienny) produkuje z
profilowanych desek elementy surowej œciany
o rozmiarach od 2m x 2m do 3,25 m x 6 m
(lub 4,00 m x 6 m) i o gruboœciach od 11,5 cm
do 34 cm œciskaj¹c deski warstwa po warstwie
na krzy¿ (wzd³u¿nie i poprzecznie) i ³¹cz¹c je
ze sob¹ rowkowanymi ko³kami aluminiowymi.
Ka¿de miejsce krzy¿owania siê desek ³¹czone
jest ze sob¹ (diagonalnie) dwoma ko³kami z
zachowaniem maksymalnie du¿ego odstêpu.
Ten rodzaj po³¹czenia gwarantuje
maksymaln¹ mo¿liw¹ stabilnoœæ.
Odwi¹zywanie konstrukcji ciesielskich
Po operacji œciskania modu³ surowej
œciany przemieszczany jest maszynowo
do portalowego centrum obróbkowego
umieszczonego na linii produkcyjnej,
gdzie jest on formatowany w trzecim
etapie produkcji i wyposa¿any w
niezbêdne otwory drzwiowe i okienne.
Tutaj w sposób sterowany komputerowo
frezowane s¹ tak¿e otwory przeznaczone
dla pêtli do zawieszania, rowki i wyciêcia
na ogrzewanie, elementy sanitarne i
gniazdka wtykowe oraz przeprowadzane
s¹ czynnoœci przygotowawcze do u³o¿enia
instalacji.
Uszczelnianie i dostawa
Na ¿yczenie klienta wszystkie strony czo³owe
pokrywane s¹ tak zwan¹ „zapraw¹ do drewna”,
która zabezpiecza elementy w trakcie transportu i
monta¿u przed wod¹. Poza tym na³o¿ona zaprawa
do drewna uszczelnia z³¹cza pomiêdzy
poszczególnymi czêœciami œciany. Alternatywnie
ten efekt mo¿na uzyskaæ równie¿ przy u¿yciu
specjalnych hermetycznych taœm
uszczelniaj¹cych.
6
1. Produkcja
elementów PHE
Elementy PHE z kategorii elementów wykonanych ze sztaplowanych desek produkowane s¹ przy u¿yciu
specjalnie opracowanej do tego celu instalacji, tak zwanej linii produkcyjnej PHE, w tartakach, zak³adach
ciesielskich lub innych zak³adach zajmuj¹cych siê obróbk¹ drewna.
Jako materia³u bazowego u¿ywa siê technicznie osuszonego drewna (1), które powinno spe³niaæ
wymagania klasy wytrzyma³oœci C16 lub wy¿szej i które powinno byæ posortowane pod wzglêdem
szerokoœci.
Osuszone deski ³¹czone s¹ w
pas bez koñca (3) przy u¿yciu
zintegrowanej w linii
produkcyjnej PHE stacji
mikrowczepowej (2).
W celu stworzenia równomiernej
podwarstwy o delikatnej
strukturze na jednej stronie pasa
bez koñca wykonuje siê
odpowiedni profil. Nastêpne ta
„niekoñcz¹ca siê” deska
skracana jest do ¿¹danej
d³ugoœci elementu (4).
Poszczególne deski uk³adane s¹
na sobie warstwowo, nastêpnie
s¹ one œciskane i na koniec
³¹czone ze sobie przy u¿yciu
rowkowanych ko³ków
Bild: MHM Rottmüller Systemholz GmbH
aluminiowych (5).
Istnieje mo¿liwoœæ produkcji
litych elementów o gruboœci od 7,5 cm do 25 cm i w zale¿noœci od warstw o szerokoœci do 1,20 m z
dowolnymi d³ugoœciami pomiêdzy 4 m i 12 m. Dodatkowo istnieje mo¿liwoœæ jednoczesnej produkcji 2
elementów konstrukcyjnych o ró¿nych rozmiarach i d³ugoœciach. Bardzo wytrzyma³e elementy mog¹ w
zale¿noœci od gruboœci osi¹gaæ du¿e zakresy rozpiêtoœci, a dziêki wyfrezowanym od do³u profilom
stwarzaj¹ w pomieszczeniu doskona³¹ akustykê.
Dodatkowe prace obróbkowe, jak np. przepusty stropowe, wyciêcia i otwory, mog¹ byæ wykonywane przy
u¿yciu instalacji do odwi¹zywania konstrukcji ciesielskich, portalowych centrów obróbkowych lub przy
pomocy rêcznego odwi¹zywania konstrukcji ciesielskich.
Elementy PHE wykorzystuje siê jako lite elementy stropowe, elementy œcienne lub elementy dachowe.
Dodatkowo uzupe³niaj¹ one system Massiv-Holz-Mauer® o elementy dachowe i stropowe oraz
umo¿liwiaj¹ wyprodukowanie kompletnego budynku mieszkalnego w stanie surowym w wykorzystaniem
litej konstrukcji drewnianej.
5
4
3
2
1
7
2. Technika
MHM
Material:
Deski z drzew iglastych, nieposortowane pod wzglêdem szerokoœci, technicznie
osuszone 15% +/- 3% i o gruboœci 23 mm.
Wymiary:
WysokoϾ: maks. 3.25 m/4.00 m
SzerokoϾ: maks. 6.00 m
Dostêpne gruboœci œciany: Œciana zewnêtrzna 34,0 cm 15 warstw
Œciana zewnêtrzna 29,5 cm 13 warstw
Œciana zewnêtrzna 25,0 cm 11 warstw
Œciana zewnêtrzna 20,5 cm 9 warstw
Œciana wewnêtrzna 16,0 cm 7 warstw
Œciana wewnêtrzna 11,5 cm 5 warstw
Budowa elementów: Wielowarstwowo krzy¿owane, œciskane i po³¹czone w p³ytê œcienn¹ przy u¿yciu
rowkowanych ko³ków aluminiowych. Wszystkie zdefiniowane gruboœci œcian
produkowane s¹ z nieparzystej iloœci warstw desek. Dlatego warstwa wewnêtrzna i
warstwa zewnêtrzna s¹ zawsze ustawione pionowo wzglêdem siebie.
Powierzchnie:
Jednostronnie heblowana/równo rowkowana powierzchnia (powstaj¹ce w wyniku tej
operacji pêcherzyki powietrzne optymalizuj¹ wartoœæ U) Po przeciwnej stronie efekt
chropowatoœci typu „Sägerau”
Zabezpieczenie
drewna:
Techniczne suszenie surowych desek przez min. 8 godzin w temperaturze 65°C
zastêpuje chemiczne zabezpieczenie drewna
Po³¹czenie:
Rowkowane ko³ki aluminiowe (zgodne z dopuszczeniem ETA-13/0801)
StabilnoϾ
kszta³tu:
Wspó³czynnik rozszerzalnoœci liniowej drewna wynosi 8,0 m * 10?6/°K, tym samym
nie ma mo¿liwoœci pomiaru zmiany kszta³tu przy u¿yciu normalnie u¿ywanych na
placach budów narzêdzi pomiarowych.
Gêstoœæ
objêtoœciowa:
ok. 480 kg/m³
PrzewodnoϾ
cieplna:
ë = 0.094 W/(m*K), (zgodnie z wynikiem pomiarów przeprowadzonych przez MFPA
Leipzig GmbH)
ë = 0.11 W/(m*K), (zgodnie z Ogólnym Dopuszczeniem Nadzoru Budowlanego)
Izolacja cieplna:
Wartoœæ U (izolacja z u¿yciem miêkkiego w³ókna drewna WLG 040)
Izolacja 10 cm
34,0 cm = 0,17 W/m²K
29,5 cm = 0,19 W/m²K
25,0 cm = 0,20 W/m²K
20,5 cm = 0,22 W/m²K
Izolacja 16 cm
34,0 cm = 0,14 W/m²K
29,5 cm = 0,15 W/m²K
25,0 cm = 0,16 W/m²K
20,5 cm = 0,17 W/m²K
8
2. Technika PHE
Material:
Deski z drzew iglastych, posortowane pod wzglêdem szerokoœci, technicznie
osuszane 15% +/- 3% i o gruboœci 23 mm.
Wymiary:
WysokoϾ elementu: 7.5 cm to 25 cm
Szerokoœæ elementu (szerokoœæ wierzchnia): od 4.2 cm to 120 cm (w zale¿noœci
od lameli)
D³ugoœæ elementu: p³ynnie od 4 m do 12 m
Budowa elementów: Deski z tarcicy bocznej ³¹czone s¹ ze sob¹ przy u¿yciu zintegrowanej w linii PHE
stacji mikrowczepowej w pas bez koñca, a po jednej stronie (póŸniej spód)
wykonywany jest profil. Nastêpne ta „niekoñcz¹ca siê” profilowana deska skracana
jest do ¿¹danej d³ugoœci elementu. Poszczególne warstwy desek uk³adane s¹ na
sobie warstwowo, nastêpnie s¹ one œciskane i na koniec ³¹czone ze sob¹ przy
u¿yciu rowkowanych ko³ków aluminiowych.
Zastosowanie:
Dziêki mo¿liwoœci osi¹gania wiêkszych rozpiêtoœci nadaj¹ siê do stosowania w
wielopiêtrowych budynkach, obiektach administracyjnych i przemys³owych lub w
obiektach rolniczych. Innymi przyk³adami wykorzystania s¹ obiekty u¿ytecznoœci
publicznej, jak np. hale sportowe, szko³y i przedszkola.
Zabezpieczenie
drewna:
Techniczne suszenie
surowych desek przez min. 8 godzin
w temperaturze 65°C zastêpuje
chemiczne zabezpieczenie drewna.
Po³¹czenie:
Rowkowane ko³ki aluminiowe
(zgodne z dopuszczeniem
ETA-13/0801)
Pêcznienie i
kurczenie:
W przypadku zmiany wilgotnoœci
drewna w zakresie +/- 1% drewniana
lamela PHE kurczy siê lub pêcznieje
w kierunku wzd³u¿nym (d³ugoœæ
elementu) o 0,01%, a w kierunku
promieniowym (szerokoϾ elementu)
o 0,16%. Dziêki temu, ¿e element
PHE nie jest sklejony, ka¿da
pojedyncza lamela mo¿e pracowaæ
niezale¿nie od pozosta³ych elementów. To pozwala na zachowanie bardzo sta³ych szerokoœci elementów.
Pomimo tego podczas monta¿u nale¿y pamiêtaæ o zapewnieniu wystarczaj¹cej iloœci powietrza
monta¿owego oraz wystarczaj¹cej ochronie przed wilgoci¹ (deszcz).
Gêstoœæ objêtoœciowa:
o k. 480 kg/m³ przy wilgotnoœci drewna wynosz¹cej 12%
PrzewodnoϾ cieplna:
ë = 0.13 W/(m*K)
9
SzczelnoϾ wiatrowa:
Elementy PHE nie s¹ w stanie z powodu swojej konstrukcji zapewniæ
wystarczaj¹cej szczelnoœci powietrznej i wiatrowej. W przypadku, kiedy
elementy PHE przechodz¹ przez zewnêtrzn¹ pow³okê lub te¿ s¹ u¿yte
jako zewnêtrzna pow³oka, nale¿y podj¹æ uzupe³niaj¹ce dzia³ania
maj¹ce na celu zapewnienie odpowiedniej szczelnoœci powietrznej i
wiatrowej.
Izolacja dŸwiêkowa:
Doskona³a izolacja dŸwiêkowa
dziêki litej drewnianej
konstrukcji. Dziêki dzia³aniom
uzupe³niaj¹cym, w
szczególnoœci w obszarze
pod³ogi, istnieje mo¿liwoœæ
uzyskiwania podwy¿szonych
wartoœci t³umienia odg³osów
kroków (patrz te¿ rozdzia³ 6
Izolacja dŸwiêkowa).
Czas pog³osu:
Elementy PHE redukuj¹ czas
pog³osu dziêki zastosowaniu
strukturowanej powierzchni i tym samym poprawiaj¹ akustykê
pomieszczenia.
Ochrona przeciwpo¿arowa:Proponuje siê przeprowadzanie pomiaru elementów PHE na „gor¹co”.
W celu poprawienia w³aœciwoœci przeciwpo¿arowych mo¿na stosowaæ
konstrukcje podstropowe lub te¿ obudowan¹ wersjê konstrukcji
noœnej.
10
3. Obszary
zastosowañ dla
systemu MHM
System Massiv-Holz-Mauer® ma wszechstronne zastosowanie:
-
jako œciana zewnêtrzna budynku
jako œciana wewnêtrzna
jako œciana wspólna
jako œciana dzia³owa w mieszkaniach
Bild: MHM Haudenschild AG Saxer Holzbau Weiningen GmbH
Bild: Architekt Uwe Klose Muc.
Bild: MHM Herrmann Masivholzbau
W prywatnym budownictwie mieszkaniowym:
w domach jednorodzinnych i wielorodzinnych
w domach szeregowych
w budynkach wielopiêtrowych
w budownictwie mieszkaniowym
W przypadku komunalnych projektów budowlanych:
przedszkola
szko³y
budynki administracyjne
obiekty z przeznaczeniem do odzysku surowców
wtórnych
W przypadku przemys³owych
projektów budowlanych:
- budynki zak³adowe
- hale zak³adowe
- budynki biurowe
- hale magazynowe
11
3. Obszary
zastosowañ
Wysoka jakoœæ warstwy licowej od samego pocz¹tku
-
-
Dziêki jednostronnie frezowanemu i specjalnie
ukszta³towanemu profilowi mo¿na, odpowiednio do jakoœci
drewna (iloœæ sêków i przebarwienia), uzyskiwaæ doskona³¹
jakoϾ warstwy licowej!
Opatentowana metoda produkcji profilu zapobiega
powstawaniu nieatrakcyjnych szczelin powstaj¹cych w
wyniku kurczenia siê drewna.
Wszechstronne zastosowanie
jako element stropowy
- Dziêki ró¿nym gruboœciom elementów PHE mo¿na realizowaæ
zadania zwi¹zane z najró¿niejszymi rozpiêtoœciami.
- Wszechstronne mo¿liwoœci zastosowañ: od domów jednorodzinnych,
poprzez budynki biurowe i u¿ytkowe, a¿ po hale produkcyjne i
obiekty rolnicze.
Praktyczne zastosowanie jako element œcienny
-
Jako wype³nienie szkieletu œciany w œcianie
ramowej lub jako lity element konstrukcyjny
Jako œciana wewnêtrzna (widoczna z jednej
strony) lub z izolacj¹ przeciwwilgociow¹ i
izolacj¹ dŸwiêkow¹ jako œciana zewnêtrzna
(wymagane dzia³ania uzupe³niaj¹ce maj¹ce na
celu usztywnienie zgodnie z wymaganiami
statycznymi)
Jako element dachowy
-
Jako lita p³yta dachowa do dachów p³askich, dwuspadowych
lub czterospadowych
Doskona³a izolacja dŸwiêkowa i letnia izolacja cieplna
12
4. Korzyœci
13
Drewno jako naturalny
materia³ konstrukcyjny w
swojej najczystszej formie!
Czysta natura: Nasze œciany i stropy z litego drewna naœladuj¹ rodzime drzewa. S¹ one lite i nie
potrzebuj¹ chemii lub kleju.
Masywne bezpieczeñstwo: Œciana w systemie Massiv-Holz-Mauer®
zaklasyfikowana jest w klasie ochrony przeciwpo¿arowej REI 90. Œciana
w systemie Massiv-Holz-Mauer® oraz elementy PHE gwarantuj¹
zachowanie stabilnoœci kszta³tu przez d³ugi okres ich u¿ytkowania.
Istotne wartoœci dot. magazynowania ciep³a i izolacji:
Bilans energetyczny domów MHM nie tylko prezentuje siê wyj¹tkowo
ekologicznie, lecz równie¿ zapewnia szczególne korzyœci ekonomiczne.
Zdrowy klimat w mieszkaniu: Dziêki wysuszonemu drewnu i
rezygnacji z u¿ycia klejów i zapraw mo¿na natychmiast wyczuæ such¹
i przytuln¹ atmosferê panuj¹c¹ we wnêtrzu pomieszczeñ. Materia³
konstrukcyjny kompensuje wahania temperatur i w ten sposób
reguluje klimat panuj¹cy we wnêtrzu.
Indywidualny plan dla rzutu poziomego: Jakieœ oryginalne
pomys³y dotycz¹ce planowego rzutu poziomego budynku? Nie ma
problemu, poniewa¿ system MHM jest elastyczny i dziêki niemu istnieje mo¿liwoœæ realizacji ka¿dego
rodzaju rzutu poziomego. Nie ma koniecznoœci œcis³ego trzymania siê prostopad³ego uk³adu œcian.
Szybka budowa: Dom w systemie MHM produkowany jest wstêpnie
przez specjalistyczny zak³ad, a samo postawienie budynku trwa nie
d³u¿ej ni¿ 2-3 dni. W ten sposób skraca siê czas realizacji projektu
oraz czasy przestoju dla dŸwigu i rusztowania. – Szybciej mo¿na
zamieszkaæ w swoim domu marzeñ i nie ma niepotrzebnego
obci¹¿ania zawartoœci portfela.
Bild: MHM Ing.Büro Klaus Fuchs Da.
Bilans energetyczny, który robi wra¿enie: Prosimy o podliczenie
ca³kowitego bilansu energetycznego swojego budynku (energia z
produkcj¹, transportem, postawieniem, zu¿yciem i rekuperacj¹).
Okazuje siê ¿e system MHM ma bardzo du¿¹ przewagê nad
wszystkim innymi materia³ami.
Wspó³finansowany projekt budowlany: Szybka kalkulacja i atrakcyjne finansowanie – banki i zak³ady
ubezpieczeniowe chêtnie pomagaj¹ w obs³udze ekologicznych projektów oferuj¹c przy tym dobre warunki,
poniewa¿ wartoœæ budynku pod zastaw jest ponadprzeciêtnie wysoka.
Cenna cyrkulacja: Elementy systemu MHM dostarczane s¹ z
tartaku, z nich stawia siê dom, który póŸniej mo¿na przerobiæ na
zrêbki.
14
5. Konstrukcje
Œciany w systemie Massiv-Holz-Mauer® oraz elementy PHE znajduj¹ ró¿norodne zastosowanie.
Architekci i projektanci zawsze stoj¹ przed zadaniem wybrania konstrukcji dopasowanej do ¿yczeñ swoich
inwestorów.
Aby nieco u³atwiæ to zadanie w dalszej czêœci zaprezentowano kilka powszechnie stosowanych konstrukcji
œcian i stropów. Uzyskane wartoœci dla pokazanych konstrukcji podane s¹ w dalszej czêœci.
Z powodu ro¿nych sytuacji zwi¹zanych z budowanymi obiektami oraz licznych i ró¿nych mo¿liwoœci
wykonania w tym przewodniku mo¿e zostaæ zaprezentowana tylko czêœæ mo¿liwych do zrealizowania
rozwi¹zañ.
Poniewa¿ w wiêkszoœci przypadków inwestor ¿yczy sobie tynkowanej elewacji, to w przyk³adach
zaprezentowano rozwi¹zania z u¿yciem p³yt z podk³adem pod tynk oraz z u¿yciem tynku systemowego.
Ale mo¿liwe s¹ równie¿ wersje z drewnian¹ os³on¹, p³ytami elewacyjnymi, elewacj¹ klinkierow¹ lub innymi
podwieszanymi systemami.
Kilka przyk³adów na ten temat mo¿na znaleŸæ w szczegó³ach konstrukcyjnych w rozdziale 14.
Poniewa¿ przy planowaniu obiektu nie ma generalnego rozwi¹zania, to u¿ytkownik musi zawsze w
odniesieniu do swojego projektu przestrzegaæ obowi¹zuj¹cych przepisów budowlanych i norm i w razie
potrzeby musi opracowywaæ nowe szczegó³y.
Dlatego firma Massiv-Holz-Mauer Entwicklungs GmbH
nie ponosi odpowiedzialnoœci za przedstawione
szczegó³owe opisy.
15
16
17
18
6. Izolacja
dŸwiêkowa
IZOLACJA DWIÊKOWA jest wa¿nym kryterium dla jakoœci pomieszczeñ mieszkalnych i roboczych w
budynkach.
Minimalne wymaganie dla budynków uregulowane s¹ w odpowiednich krajowych normach.
Zasadniczo nale¿y dokonaæ osobnych uzgodnieñ dotycz¹cych tworzonej izolacji dŸwiêkowej pomiêdzy
inwestorem i wykonawc¹. Dotyczy to tak¿e domów jednorodzinnych. W odniesieniu do izolacji
dŸwiêkowej stropów zaleca siê d¹¿yæ do spe³nienia podwy¿szonych wymagañ.
Przy projektowaniu i realizacji projektu nale¿y oprócz bezpoœredniego przenoszenia dŸwiêku przez dany
element konstrukcyjny uwzglêdniæ równie¿ drogi przenoszenia dŸwiêku przez s¹siaduj¹ce elementy
konstrukcyjne. Projektowanie i wykonanie czêœci konstrukcyjnych w obszarze po³¹czeñ i przepustów ma
szczególne znaczenie, poniewa¿ modernizacja niedoci¹gniêæ zwi¹zanych z izolacj¹ dŸwiêkow¹ jest
najczêœciej pracoch³onnym i kosztownym procesem.
Definicje dŸwiêku:
DŸwiêk
Mechaniczne drganie, które rozchodzi siê w elastycznych mediach w wyniku drgania cz¹steczek masy
wokó³ ich pozycji spoczynkowej, przez co w medium powstaj¹ zagêszczenia i rozrzedzenia.
DŸwiêk powietrzny
DŸwiêk, który rozchodzi siê w powietrzu, np. muzyka z radia.
DŸwiêk materia³owy
DŸwiêk, który rozchodzi siê w sta³ych materia³ach, np. z wiertarki udarowej.
Odg³os kroków
DŸwiêk powstaj¹cy podczas chodzenia m.in. po stropach i schodach w formie dŸwiêku materia³owego i
który czêœciowo przenika do s¹siednich pomieszczeñ w formie dŸwiêku powietrznego.
Drogi przenoszenia dŸwiêku
Fd Dd
Df
Dd
Df
Ff
Airborne noise transmission
19
Footstep transmission
Wartoœci obliczeniowe/pomiarowe s³u¿¹ce do pokazania dzia³ania izolacji dŸwiêkowej w czêœciach
konstrukcyjnych:
WskaŸnik izolacji dŸwiêkowej R [dB]
WskaŸnik izolacji dŸwiêkowej dla oddzielaj¹cej czêœci konstrukcyjnej. DŸwiêk przenoszony jest wy³¹cznie
przez oddzielaj¹c¹ czêœæ konstrukcyjn¹. Izolacja dŸwiêku powietrznego danej czêœci konstrukcyjnej jest
tym lepsza, im wiêksza jest wartoœæ R.
WskaŸnik izolacji dŸwiêkowej R' [dB]
WskaŸnik izolacji dŸwiêkowej analogiczny do wskaŸnika R, jednak w tym przypadku przenoszenie
dŸwiêku zarówno przez oddzielaj¹c¹ czêœæ konstrukcyjn¹, jak i przez s¹siaduj¹ce czêœci konstrukcyjne.
Wartoœæ obliczeniowa wyliczonego wskaŸnika izolacji dŸwiêkowej R'w, R [dB]
Wartoœæ obliczeniowa wyliczonego wskaŸnika izolacji dŸwiêkowej w zale¿noœci od masy odniesionej do
powierzchni s¹siaduj¹cych czêœci konstrukcyjnych.
Wartoœæ testowa wyliczonego wskaŸnika izolacji dŸwiêkowej R'w, P [dB]
Ten wskaŸnik obliczony zosta³ w laboratorium w warunkach idealnych. Przy przeliczaniu R'w'R na R'wP
nale¿y uwzglêdniæ dla œcian i stropów naddatek o wartoœci 2 dB.
Wyliczony znormalizowany poziom odg³osów kroków L'n,w [dB]
Oznaczenie izolacji odg³osów kroków danej czêœci konstrukcyjnej. Przenoszenie dŸwiêku zarówno przez
oddzielaj¹c¹ czêœæ konstrukcyjn¹, jak i przez s¹siaduj¹ce czêœci konstrukcyjne.
Izolacja odg³osów kroków jest tym lepsza, im mniejsza jest wartoœæ L'n,w.
Wyliczony wskaŸnik izolacji dŸwiêkowej R'w [dB]
Obliczanie zmierzonej krzywej wskaŸnika izolacji dŸwiêkowej danej czêœci konstrukcyjnej z u¿yciem
krzywej oceniaj¹cej, która uwzglêdnia zakres czêstotliwoœci czu³oœci ludzkiego ucha.
Wyliczona standardowa ró¿nica poziomu ciœnienia akustycznego DnT, w [dB]
Oznacza izolacjê dŸwiêku powietrznego pomiêdzy dwoma pomieszczeniami przy uwzglêdnieniu czasu
pog³osu w pomieszczeniu odbiorczym oraz przy uwzglêdnieniu czasu pog³osu odniesienia zgodnie z ISO
717-1.
Pomieszczenie kontrolne
do przeprowadzania
pomiarów dŸwiêków
na stropach
20
6. Izolacja
dŸwiêkowa
Aby uzyskaæ wymagane lub uzgodnione wartoœci izolacji dŸwiêkowej lub optymalnie je przekroczyæ,
potrzebne jest przez ca³y czas staranne planowanie. Dotyczy to naturalnie równie¿ œcian w systemie
Massiv-Holz-Mauer® oraz elementów PHE.
Równie¿, je¿eli w przypadku domów jednorodzinnych jest niewiele obowi¹zuj¹cych wymagañ ze strony
norm dla izolacji dŸwiêkowej, to zawsze nale¿y wybieraæ wersje z efektywn¹ izolacj¹ dŸwiêkow¹,
poniewa¿ wymagania prawne kieruj¹ siê tutaj nie tylko norm¹, lecz o wiele bardziej ogólnie przyjêtymi
zasadami techniki (np. VDI 4100, DIN 4109 Karta 2).
W przypadku planowania wiêkszych projektów, jak np. budynki wielorodzinne lub budynki u¿ytecznoœci
publicznej, nale¿y pamiêtaæ zawsze o zagwarantowaniu odpowiedniej izolacji dŸwiêkowej.
Czêsto zaleca siê w przypadku szczególnie wa¿nych czêœci konstrukcyjnych, jak np. œciany dzia³owe w
mieszkaniach, konstrukcje dwupow³okowe.
¯¹dany efekt mo¿na z regu³y uzyskaæ poprzez zastosowanie najró¿niejszych dzia³añ. Szczególnie
efektywnie i czêsto stosowane s¹ nastêpuj¹ce rozwi¹zania:
-
Przedœcianki przed œcianami lub stropami
Roz³¹czenie na z³¹czach elementów konstrukcyjnych
Obci¹¿enia stropów
Elastyczne podpory dla stropów i œcian
Poprawa dŸwiêku dziêki
zastosowaniu specjalnych
k¹towników mocuj¹cych oraz
elastycznych podpór
21
Facing layers
on walls and ceilings
W zale¿noœci od u¿ytej konstrukcji œciennej i
pod³ogowej wymagane jest zmniejszenie zjawiska
przenoszenia dŸwiêku poprzez zastosowanie
elastycznych podpór i specjalnych elementów
mocuj¹cych. Tutaj jest to pokazane na przyk³adzie
stropu dzia³owego, który u³o¿ony jest w œcianie
dzia³owej mieszkania.
No bearings required
No facing layers
on walls and ceilings
Bearings required
Facing layers on walls and ceilings,
floor structure of ceiling reduces
footstep transmission
Strop mo¿na zupe³nie normalnie przykrêcaæ do
œcian tylko w przypadku, kiedy konstrukcja
wyposa¿ona jest w skuteczne pod k¹tem techniki
izolacji dŸwiêkowej przedœcianki. W przypadku
niezastosowania przedœcianek przenoszenie
dŸwiêku nale¿y zredukowaæ w inny sposób. W tym
przypadku do tego celu nadaj¹ siê elastyczne
podpory w po³¹czeniu ze zoptymalizowanymi
k¹townikami s³u¿¹cymi do przykrêcenia górnych
œcian.
Dziêki zastosowaniu poprawionej konstrukcji
pod³ogowej mo¿na, w szczególnoœci w przypadku
widocznych stropów, uzyskaæ wymagan¹ izolacjê
dŸwiêkow¹ i w zale¿noœci od konstrukcji œciany
mo¿na zrezygnowaæ z dalszych dzia³añ
zwi¹zanych z podparciem stropów i œcian.
Bearing layer above recommended
k Facing layers on walls and ceilings,
floor structure of ceiling reduces
footstep transmission
Bearing layer above required
22
7. SzczelnoϾ
powietrzna
Szczelnoœæ powietrzna zewnêtrznej pow³oki odgrywa decyduj¹c¹ rolê dla skutecznoœci izolacji dŸwiêkowej
budynku. W przypadku zbyt intensywnej wymiany powietrza zim¹ nastêpuje sta³a strata energii, a latem
wnêtrze stale siê nagrzewa.
Zgodnie z aktualnymi przepisami prawnymi wspó³czynnik wymiany powietrza dla domu z instalacj¹
wentylacyjn¹ musi wynosiæ n50, co odpowiada wymianie powietrza w ci¹gu godziny przy nadciœnieniu lub
podciœnieniu o wartoœci 50 Pa rzêdu n50 = 1,5 1/h. W przypadku domu bez instalacji wentylacyjnej
wymiana powietrza mo¿e trwaæ do maks. n50 = 3 1/h, poniewa¿ tutaj brakuje dodatkowej wymiany
powietrza realizowanej przez instalacjê i przez to przez pow³okê budynku mo¿e byæ doprowadzona do
wnêtrza wiêksza iloœæ œwie¿ego powietrza.
Œcianê w systemie Massiv-Holz-Mauer® charakteryzuje wystarczaj¹ca
wytrzyma³oœæ w jej powierzchni w odniesieniu do szczelnoœci powietrznej,
dlatego z regu³y wymagane jest wy³¹cznie zabezpieczenie stron czo³owych
œciany zapraw¹ do drewna, a z³¹cza œcienne elementów po obu stronach
nale¿y tylko okleiæ.
Wszystkie po³¹czenia z oknami, drzwiami, dachami, stropami, fundamentem i
pozosta³ymi wyciêciami nale¿y wykonaæ w prawid³owy sposób i dopasowany
do konstrukcji œciany. W przypadku szczególnie wysokich wymagañ w
odniesieniu do szczelnoœci powietrznej, co ma miejsce w szczególnoœci w
przypadku domów pasywnych lub niskoenergetycznych, œcianê w systemie
Massiv-Holz-Mauer® nale¿y uzupe³niæ o dodatkow¹ warstwê uszczelniaj¹c¹
(paraprzepuszczaln¹ i przeznaczon¹ do zewnêtrznej strony œciany).
Propozycjê prawid³owej pozycji taœmy uszczelniaj¹cej mo¿na znaleŸæ w opisie
szczegó³owych rozwi¹zañ w rozdziale 14.
Zabezpieczenie stron
czo³owych zapraw¹ do
drewna
Pomiar szczelnoœci powietrznej elementu
MHM przeprowadzony w laboratorium
Wy¿szej Szko³y Zawodowej w Kempten
Decyduj¹cym czynnikiem dla uzyskania ¿¹danej szczelnoœci powietrznej jest prawid³owe planowanie i
realizacja, w trakcie której we w³aœciwych miejscach przeprowadza siê dzia³ania zwi¹zane z
uszczelnieniem budynku, a póŸniejsze prace nie spowoduj¹ uszkodzenia ju¿ zamontowanych uszczelnieñ.
Po postawieniu budynku w stanie surowym zaleca siê przeprowadzenie kontroli szczelnoœci powietrznej
(Test Blower Door). W ten sposób mo¿na odpowiednio wczeœnie zlokalizowaæ i usun¹æ b³êdy lub
uszkodzenia w warstwie nieprzepuszczaj¹cej powietrza.
23
8. Ochrona przed
wilgoci¹
W zale¿noœci od temperatury powietrze mo¿e wch³aniaæ ró¿ne iloœci wody (wilgotnoœæ powietrza). Przy
wysokiej temperaturze ch³onnoœæ jest wysoka, natomiast przy niskich temperaturach utrzymuje siê ona
zawsze na ni¿szym poziomie.
Nawet w przypadku bardzo szczelnych budynków przez elementy konstrukcyjne stale przenika niewielka
iloœæ ciep³ego i wilgotnego powietrza.
W efekcie gdzieœ we wnêtrzu elementu konstrukcyjnego wilgotnoœæ powietrza mo¿e przekraczaæ nawet
wartoœæ 100%, co prowadzi do gromadzenia siê wody kondensacyjnej.
Zadaniem ochrony przeciwwilgociowej jest dok³adnie zapobieganie tego rodzaju zjawiskom. Nale¿y
równie¿ podj¹æ odpowiednie dzia³ania pozwalaj¹ce na jak najszybsze odparowanie wody kondensacyjnej
gromadz¹cej siê przy ekstremalnych ró¿nicach temperatur bez ryzyka uszkodzenia materia³u
konstrukcyjnego budynku.
Czêsto w takich przypadkach potrzebne jest zastosowanie izolacji przeciwwilgociowej pozwalaj¹cej na
unikniêcie wnikania powietrza do œcian i tym samym do ich szybkiego sch³adzania. W przypadku œcian w
systemie Massiv-Holz-Mauer® jest to w normalnych warunkach mieszkaniowych niepotrzebne, poniewa¿
samo lite drewno ma zdolnoϾ samodzielnego regulowania poziomu wilgoci.
Przy pomocy normalnych metod obliczeniowych wg wykresu Glasera mo¿na ³atwo udowodniæ, ¿e
konstrukcja z u¿yciem œciany w systemie Massiv-Holz-Mauer® gwarantuje efektywn¹ ochronê
przeciwwilgociow¹.
Tutaj obliczenie dla przyk³adowej konstrukcji:
Ochrona przeciwwilgociowa wg Glasera:
24
9. Izolacja cieplna
Aby uzyskaæ wydajn¹ izolacjê ciepln¹, budynek musi byæ wykonany w taki sposób, aby zim¹ traci³ mo¿liwie
jak najmniej energii i aby latem nie nagrzewa³ siê w nieprzyjemny sposób.
Do tego potrzebne jest optymalne wspó³granie ró¿nych elementów konstrukcyjnych wchodz¹cych w sk³ad
pow³oki budynku.
Œciany w systemie Massiv-Holz-Mauer® oraz elementy PHE mog¹ tutaj jako elementy œcienne lub dachowe
idealnie wykorzystywaæ zdolnoœci litego drewna.
Z jednej strony nale¿y uzyskaæ wystarczaj¹co ma³¹ wartoœæ U, aby w ten sposób zapobiec uciekaniu ciep³a
zim¹ i spe³niæ obowi¹zuj¹ce przepisy. Jednoczeœnie nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e zewnêtrzna pow³oka budynku
posiada wystarczaj¹co du¿¹ zdolnoœæ magazynowania energii, dziêki której mo¿e przeciwdzia³aæ zbyt
mocnemu nagrzewaniu siê wnêtrza w ciep³e letnie dni dziêki opóŸnionej reakcji na wahania temperatur.
Dziêki zastosowaniu akumulacyjnych materia³ów konstrukcyjnych optymalizuje siê poziom zu¿ycia energii,
poniewa¿ mog¹ one poch³aniaæ równie¿ promieniowanie cieplne nisko stoj¹cego zimowego s³oñca i
uzyskan¹ przez to energi¹ przez d³ugi czas „ogrzewaæ” pomieszczenia. Mog¹ one równie¿ zapobiegaæ
stratom ciep³a wytwarzanego przez ogrzewanie. Do takiego wykorzystywania energii s³onecznej mo¿na
wykorzystywaæ zarówno zewnêtrzne, jak i wewnêtrzne elementy konstrukcyjne.
W tym przypadku drewno stanowi doskona³e medium, poniewa¿ posiada ono bardzo dobry poziom ciep³a
w³aœciwego.
Dziêki temu elementy konstrukcyjne
wykorzystuj¹ce œciany w systemie
Massiv-Holz-Mauer® oraz elementy
PHE osi¹gaj¹, pomimo swoich dobrych
zdolnoœci izolacyjnych, bardzo wysokie
wartoœci magazynowania energii i mog¹
w du¿ym stopniu korzystaæ z energii
s³onecznej.
Te w³aœciwoœci gwarantuj¹ latem, ¿e
dziêki magazynowaniu nas³onecznienia
zapobiega siê natychmiastowemu
nagrzewaniu siê wnêtrz w s³oneczne dni.
Raczej nale¿y liczyæ siê z nagrzewaniem
pomieszczeñ opóŸnionym o kilka
godzin.
Elementy konstrukcyjne z elementami
MHM i PHE odpowiedzialne s¹ za
przesuniêcie fazowe przekraczaj¹ce 12
godzin. To oznacza, ¿e zmagazynowana
w ci¹gu dnia energia nagrzewa
pomieszczenia dopiero noc¹, nawet przy
du¿ych zewnêtrznych wahaniach
temperatur, dziêki czemu tworzy siê sta³y
klimat w pomieszczeniach.
Wa¿ne: Niezale¿nie od struktury
pozosta³ych elementów konstrukcyjnych
potrzebne jest równie¿ zawsze
efektywne zacienianie powierzchni
okiennych.
25
10. Przytulna atmosfera
Oprócz ju¿ wymienionych w³aœciwoœci struktury œciennej, jak wartoœæ U i magazynowanie ciep³a lub
kompensacja wilgoci, istnieje jeszcze jeden czynnik, który odgrywa decyduj¹c¹ rolê dla przyjemnego
klimatu w pomieszczeniu: Temperatura powierzchniowa.
Wiêkszoœæ ciep³a cia³a tracimy w wyniku promieniowania, które w swojej intensywnoœci kieruje siê w
stronê najbili¿ej po³o¿onych powierzchni. Je¿eli wiêc znajdujemy siê w pobli¿u zimnych powierzchni, np.
zimnej metalowej p³yty, to z naszego cia³a jest odbierane ciep³o, co w nastêpstwie bêdzie odczuwalne jako
dyskomfort.
Ten efekt zale¿y jednak od temperatury otoczenia. Ta sama zimna p³yta, która w ch³odne dni bêdzie
odbierana jako nieprzyjemna, w gor¹cym klimacie bêdzie mi³ym obiektem sch³adzaj¹cym.
Dla naszego klimatu w pomieszczeniu oznacza to, ¿e w przypadku u¿ywania materia³ów budowlanych z
zimnymi powierzchniami po wewnêtrznej stronie œcian (a wiêc z regu³y dotyczy to materia³ów mineralnych)
do stworzenia przyjemnej atmosfery bêdzie potrzebna nieco wy¿sza temperatura ni¿ w przypadku
stosowania takich „ciep³ych” materia³ów budowlanych, jak drewno.
Z zwi¹zku z tym u¿ycie w³aœciwych materia³ów pozwala na zaoszczêdzenie czystej energii, poniewa¿ w
szczególnoœci zim¹ nie bêdzie potrzebne tak du¿e nagrzewanie pomieszczeñ.
Zwi¹zek pomiêdzy temperatur¹ w
pomieszczeniu i temperatur¹
powierzchniow¹ przyczyniaj¹cy siê do
przyjemnego klimatu w pomieszczeniu
26
11. Statyka
W celu u³atwienia obliczeñ statycznych firma Massiv-Holz-Mauer Entwicklungs GmbH udostêpnia
narzêdzie w programie Excel s³u¿¹ce do wymiarowania warstw œciennych oraz do wymiarowania
nadpro¿y z u¿yciem elementów konstrukcyjnych MHM.
Do programu do³¹czony jest przewodnik zawieraj¹cy krótk¹ i zrozumia³¹ instrukcjê dotycz¹c¹ korzystania
z tego narzêdzia.
Je¿eli chodzi o elementy PHE, to na stronie 30f oraz na portalu do pobierania danych znajduj¹ siê tabele
ze wstêpnym wymiarowaniem s³u¿¹ce do obliczania wymiarów stropów.
Maska do wprowadzania
danych s³u¿¹ca do
obliczania warstw œciennych
(obliczanie warstw
œciennych przy pionowym
obci¹¿eniu wierzcho³kowym
zgodnym z DIN EN 1995-11:2010-12).
Narzêdzia pomocnicze do obliczeñ mo¿na pobraæ po
bezp³atnym zalogowaniu siê na stronie
www.massivholzmauer.de w zak³adce Eksperci za
poœrednictwem portalu do pobierania danych.
27
Tabele ze wstêpnym wymiarowaniem dla
elementów dachu oraz stropów najwy¿szej
kondygnacji niezdolnej do przenoszenia obci¹¿eñ
u¿ytkowych (poddasze nieu¿ytkowe)
DŸwigary jednopolowe
DŸwigary dwupolowe
l2=0,9 x l1 bis l2=l1
Maksymalna rozpiêtoœæ w m dla dŸwigarów
jednopolowych bez uwzglêdnienia drgañ
Lokalizacje < 1000m
Maksymaln¹ rozpiêtoœæ nale¿y wybieraæ od œrodka
podpory do œrodka podpory.
Maksymalna rozpiêtoœæ w m dla dŸwigarów
dwupolowych bez uwzglêdnienia drgañ
Maksymaln¹ rozpiêtoœæ nale¿y wybieraæ od œrodka
podpory do œrodka podpory.
permanent load
Load weight category
Load weight capacity pk/s [kN/m²]
permanent load gk
Load weight category
Load weight capacity p/s
[kN/m²]
k
Important! Double lengths are only producible up to 12.0 m max.
Podstawa dla wymiarowania:
EC1 EN 1991-1-1 Dzia³anie na konstrukcje noœne
EC1 EN 1995-1-3 Obci¹¿enie œniegiem
EC5 EN 1995-1-1 Konstrukcja drewniana
Dane dotycz¹ce obci¹¿enia:
Ciê¿ar w³asny elementów PHE uwzglêdniony jest ju¿ w tabeli: ñ=500 kg/m3.
Obci¹¿enie œniegiem: s = sk x Ce x Ct x ìi; Wartoœæ sk przemno¿ona przez wspó³czynniki kszta³tu
zgodnie z norm¹
NKL = 1, KLED = krótki;
Wspó³czynniki ³¹czone dla obci¹¿enia œniegiem < 1000m (Ø0 = 0,5; Ø1 = 0,2; Ø2 = 0;)
Dla miejsc po³o¿onych powy¿ej 1000 m n.p.m. wymagane jest osobne obliczenie statyczne.
W przypadku dachów nie wolno jednoczeœnie przyjmowaæ obci¹¿enia œniegiem i obci¹¿enia
u¿ytecznego dzia³aj¹cych jednoczeœnie.
JakoϾ drewna:
C24
Ugiêcie:
wq,inst < l/300, wfin-wg,inst < l/200, wfin < l/200
Different span widths have a negative effect on deflection so that a separate static load calculation is
required.
Ró¿ne rozpiêtoœci wp³ywaj¹ negatywnie na ugiêcie, dlatego wymagane jest osobne obliczenie statyczne.
Te tabele s³u¿¹ wy³¹cznie do wstêpnego wymiarowania i nie zastêpuj¹ one obliczenia statycznego.
28
Tabele do wstêpnego projektowania
stropów miêdzykondygnacyjnych
przenosz¹cych obci¹¿enia u¿ytkowe
DŸwigary jednopolowe
DŸwigary dwupolowe
l2=0,9 x l1 bis l2=l1
Maksymalna rozpiêtoœæ w m dla dŸwigarów
jednopolowych z uwzglêdnieniem drgañ
Maksymaln¹ rozpiêtoœæ nale¿y wybieraæ od œrodka
podpory do œrodka podpory.
permanent load
Maksymalna rozpiêtoœæ w m dla dŸwigarów
dwupolowych z uwzglêdnieniem drgañ
Maksymaln¹ rozpiêtoœæ nale¿y wybieraæ od œrodka
podpory do œrodka podpory.
permanent load
Load weight category
Load weight category
Load weight capacity p/s
[kN/m²]
k
Load weight capacity p/s
[kN/m²]
k
Important! Double lengths are only producible up to 12.0 m max.
Podstawa dla wymiarowania:
EC1 EN 01/01/1991 Dzia³anie na konstrukcje noœne
EC5 EN 1995-1-1 Konstrukcja drewniana
Dane dotycz¹ce obci¹¿enia:
Ciê¿ar w³asny elementów PHE uwzglêdniony jest ju¿ w tabeli: ñ=500 kg/m3.
NKL = 1, Kategoria obci¹¿enia u¿ytecznego A (Ø0 = 0.7; Ø1 = 0.5; Ø2 = 0.3;)
Kategoria obci¹¿enia u¿ytecznego C (Ø0 = 0.7; Ø1 = 0.7; Ø2 = 0.6;)
Wype³niacz miêdzy œcianami pkZW = 0,50 kN/m2 uwzglêdniony jest ju¿ w tabeli.
JakoϾ drewna:
C24
Ugiêcie:
wq,inst < l/400,
wfin-wg,inst < l/250,
wfin < l/250,
wg,inst < 6mm
Drgania:
Czêstotliwoœæ f1 min 6 Hz, wF przy 1 KN < 0,5mm,
Prêdkoœæ na skutek impulsu (1Ns) v = 0,01487 m/s
Prêdkoœæ, uderzenie piêt¹ v = 0,08925 m/s
Rezonans a = 0,35 m/s2 (œrednie wymaganie)
Wspó³czynnik prêdkoœci drgañ b = 100 (œrednie wymaganie)
Drgania redukowane s¹ zwiêkszonym ciê¿arem w³asnym. Czêœciowo skutkuje to zwiêkszon¹
rozpiêtoœci¹ pomimo wiêkszego ciê¿aru w³asnego.
Ró¿ne rozpiêtoœci wp³ywaj¹ negatywnie na drgania i ugiêcie, dlatego wymagane jest osobne
obliczenie statyczne.
Te tabele s³u¿¹ wy³¹cznie do wstêpnego wymiarowania i nie zastêpuj¹ one obliczenia statycznego.
29
12. Monta¿
Transport od producenta na plac budowy realizowany jest przy
u¿yciu odpowiednich pojazdów i z regu³y organizowany jest
przez producenta.
Prace monta¿owe mo¿e przeprowadzaæ ka¿da odpowiednio
wykwalifikowana i wyspecjalizowana firma.
Maj¹c na uwadze monolityczn¹ konstrukcjê i porównywalnie
du¿y ciê¿ar poszczególnych elementów nale¿y pamiêtaæ o tym,
aby dŸwig u¿yty na placu budowy mia³ wystarczaj¹ce do tego
celu parametry.
Obowi¹zkiem producenta jest przygotowanie instrukcji
monta¿owych, w których opisane bêd¹ specyficzne dla danego
produktu cechy i najwa¿niejsze dzia³ania, o których nale¿y
pamiêtaæ podczas prac monta¿owych. Na ka¿dym placu budowy nale¿y udostêpniæ do wgl¹du instrukcje
monta¿owe.
Prace zwi¹zane z monta¿em elementów œciennych MHM powinien wykonywaæ odpowiednio
wykwalifikowany personel pozostaj¹cy pod nadzorem osoby odpowiedzialnej na placu budowy za kwestie
techniczne. Dla ka¿dej konstrukcji noœnej nale¿y przygotowaæ plan monta¿owy opisuj¹cy kolejnoœæ
monta¿u elementów œciennych MHM oraz elementów stropowych PHE oraz zawieraj¹cy oznaczenia
elementów MHM i PHE. Plan monta¿owy nale¿y udostêpniæ do wgl¹du na placu budowy. Statyczne
wartoœci zadane dla elementów œciennych i stropowych nale¿y omówiæ przed rozpoczêciem prac
monta¿owych z producentem, konstruktorem konstrukcji noœnych lub in¿ynierem sprawdzaj¹cym.
Nale¿y przestrzegaæ obowi¹zuj¹cych przepisów BHP.
30
Instrukcja
monta¿u
Niniejsza instrukcja opisuje dla projektanta/architekta ogólny przebieg prac, nie zastêpuje jednak
instrukcji monta¿owej producenta, które jest niezbêdna na placu budowy.
Krok 1:
W pierwszej kolejnoœci nale¿y sprawdziæ, czy p³yta fundamentowa/strop piwnicy posiada zaplanowane
wymiary i wysokoœci.
Krok 2:
Je¿eli jeszcze nie zrobi³ tego wykonawca piwnicy, to nale¿y
przeprowadziæ dzia³ania zabezpieczaj¹ce przed wznosz¹c¹ siê
wilgoci¹ na p³ycie fundamentowej/stropie piwnicy we wszystkich
miejscach, na których bêd¹ ustawiane œciany.
Uszczelnienie p³yty
fundamentowej z
elementów PHE
Krok 3:
Z regu³y wykonany z drewna modrzewiowego próg monta¿owy uk³adany, niwelowany i mocowany jest
ko³kami w pod³o¿u z zaprawy pêczniej¹cej. Próg monta¿owy tworzy
statyczne po³¹czenie pomiêdzy p³yt¹ fundamentow¹ i œcian¹ w systemie
Massiv-Holz-Mauer®.
Próg monta¿owy w
pod³o¿u z zaprawy
pêczniej¹cej
Krok 4:
Elementy œcienne ustawia siê przy pomocy dŸwigu i niwelacji,
zabezpiecza przed przewróceniem przy u¿yciu obrotowej podpory,
mocuje zgodnie z zaleceniami producenta i na koniec ³¹czy siê je ze
sob¹. Elementy musz¹ byæ zabezpieczone przed uszkodzeniem w
trakcie prac monta¿owych i warunkami pogodowymi (deszcz, œnieg).
Monta¿ elementów
œciennych MHM
31
Krok 5:
Œciany wewnêtrzne stawia siê równie¿ przy pomocy dŸwigu i niwelacji.
Mocuje siê je do ju¿ ustawionych œcian zewnêtrznych lub obrotowych
podpór, zaleca siê równie¿ zastosowanie pod³o¿a z zaprawy.
Mocowanie œciany
wewnêtrznej MHM
Krok 6:
Po monta¿u œcian przystêpuje siê do montowania elementów stropowych
i dachu. Z uwagi na mo¿liw¹ ró¿norodnoœæ systemów stropowych i
dachowych musz¹ byæ dostêpne dok³adne plany wykonawcze, a same
prace monta¿owe nale¿y przeprowadzaæ dok³adnie z zaleceniami.
Uk³adanie
elementów PHE
Pozosta³e prace monta¿owe, jak przy³¹czenia coko³ów, monta¿ okien, przy³¹cza realizowane w
zwi¹zku z modernizacj¹, renowacj¹ itp., nale¿y wykonaæ zgodnie z przyjêtymi zasadami techniki,
aktualnymi normami oraz dyrektywami.
Uszczelnienie coko³ów taœm¹ EPDM
Po³¹czenie okna z u¿yciem polistyrenowego oœcie¿a i szyny
tynkarskiej. Od okna a¿ do szyny tynkarskiej nale¿y u³o¿yæ
dodatkow¹ taœmê EPDM, która s³u¿y jako 2 poziom
odprowadzaj¹cy wodê.
32
13. Przyk³ady
konstrukcji
Zasada dla przyk³adów konstrukcyjnych MHM:
Poni¿ej zaprezentowane przyk³ady przedstawiaj¹ mo¿liwe konstrukcje z u¿yciem œcian w systemie
Massiv-Holz-Mauer® oraz elementów PHE. Ich zadaniem jest u³atwienie przy planowaniu obiektu
budowlanego, ale nie zastêpuj¹ one dok³adniejszej analizy i przestrzegania indywidualnych warunków
panuj¹cych na ka¿dym placu budowy i w przypadku ka¿dego obiektu budowlanego.
Z uwagi na bardzo du¿¹ iloœæ materia³ów budowlanych, które mo¿na ³¹czyæ z elementami MHM i PHE,
istnieje mo¿liwoœæ zaprezentowania tylko niewielkiej czêœci potencjalnych szczegó³owych rozwi¹zañ. Do
tego dochodzi jeszcze architektoniczna wolnoϾ wyboru.
Zasadniczo struktura i gruboœci warstw mog¹ ró¿niæ siê w zale¿noœci od danych potrzeb. Równie¿
elewacjê oraz adaptacjê wnêtrz mo¿na wykonaæ w ró¿ny sposób.
Czêœciowo szczegó³owe opisy zawieraj¹ propozycje dotycz¹ce mo¿liwego wykonania, które bêdzie w
stanie sprostaæ podwy¿szonym wymaganiom odnoœnie izolacji dŸwiêkowej lub ochrony przeciwpo¿arowej.
Te warianty nie gwarantuj¹ jednak wystarczaj¹cego bezpieczeñstwa i nale¿y je, przed ich zastosowaniem,
uzgadniaæ pomiêdzy projektantem i ekipami monta¿owymi. Nale¿y równie¿, w miarê mo¿liwoœci, uzgodniæ
je z rzeczoznawc¹ ds. izolacji dŸwiêkowej/ochrony przeciwpo¿arowej.
Poniewa¿, jak pokazuje doœwiadczenie, inwestorzy czêsto ¿ycz¹ sobie tynkowanych elewacji, to w
wiêkszoœci szczegó³owych opisów zaprezentowano w³aœnie takie wykonanie.
W szczególnoœci w przypadku krytycznych pod k¹tem w³aœciwoœci fizycznych konstrukcji nale¿y zwracaæ
uwagê na prawid³owe wykonanie.
Projektant, producent i firma zajmuj¹ca siê monta¿em maj¹ obowi¹zek zadbania o to, aby wybrane lub
zbudowane przez nich konstrukcje spe³nia³y wszystkie wymagania odnoœnie statyki, izolacji dŸwiêkowej
oraz ochrony przeciwpo¿arowej.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
14. Instalacje
Du¿¹ zalet¹ œciany w systemie Massiv-HolzMauer® jest to, ¿e kana³y dla instalacji wodnych i
elektrycznych wykonywane s¹ jeszcze w trakcie
produkcji œciany. To pozwala na zaoszczêdzenie
czasu na samym placu budowy.
Aby efektywnie wykorzystaæ tê mo¿liwoœæ, jeszcze
podczas projektowania ustala siê miejsca, w
których maj¹ pojawiæ siê ¿¹dane instalacje. Ta
informacja powinna zostaæ umieszczona na planie,
który przekazany zostanie do zak³adu
produkcyjnego..
Przewody elektryczne i wodne w surowej konstrukcji.
Wykonane przy pomocy elektrycznego
frezowania otwory w elementach
œciennych wykonywane s¹ w zak³adzie
produkcyjnym.
Dodatkowy otwór le¿¹cy w g³êbi pomiêdzy
otworami na gniazdka i szybem zapewnia
wystarczaj¹c¹ iloœæ miejsca na poprowadzenie
kabli za pustymi puszkami.
W poni¿szej instrukcji pokazano, w jaki sposób mo¿na zaznaczyæ na planie ró¿ne frezowane otwory
przeznaczone do zamontowania gniazdek wtykowych, w³¹czników œwiat³a, œciemniaczy, puszek
instalacyjnych lub podobnych elementów.
67
Side view
130
130
130
+300
80
±0 = Top
Ok edge,
FFB finished floor
-xx.x = Top edge, unfinished floor
Top
view
Draufsicht
1
2
3
4
5
6
7
+1100
Side
view
Ansicht
+300
±0 =Top
Ok edge,
FFB finished floor
-xx.x = Top edge, ufinished floor
Top
view
Draufsicht
8
9
10
11
12
+1450
13
14
15
16
The widths and depths of the chases
should always be agreed with the electrical installer.
Suggestion for dimensioning:
- Slots for cable: 40mm wide, 30mm deep, bottom entry.
- Hole for sockets: 90mm diameter, 75mm deep.
+1100
With all chases, it is always essential to ensure that
the walls retain sufficient load-bearing capacity
Side view
Ansicht
+300
.
.
.
.
.
.
±0 = Top
Ok edge,
FFB finished floor
-xx.x = Top
Ok edge,
RFB ufinished floor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Height details
Top
view
Draufsicht
17
18
19
20
21
Massiv-Holz-Mauer Entwickluns GmbH
Auf der Geigerhalde 41
D-87459 Pfronten Weißbach
www.massivholzmauer.de
22
23
24
Massiv-Holz-Mauer
Key to wiring chases
68
15. Adaptacja
wnêtrz
Elementy PHE mo¿na z powodzeniem stosowaæ przy adaptacji wnêtrz
wykorzystuj¹c ich widoczn¹ stronê. Mo¿na równie¿ wyk³adaæ je obustronnie.
W przypadku œcian w systemie Massiv-Holz-Mauer® po¿¹danym
rozwi¹zaniem jest prawie zawsze wy³o¿enie œciany, o czym decyduje fakt, ¿e
elementy nie posiadaj¹ powierzchni licowej. Istnieje mo¿liwoœæ dowolnego
wyboru rodzaju ok³adziny. Najczêœciej wykonuje siê otynkowane
powierzchnie, jednak mo¿na równie¿ z powodzeniem stosowaæ ok³adzinê
drewnian¹ lub inne materia³y budowlane, np. gliniane p³yty wykoñczeniowe.
Widoczny strop PHE na œcianach MHM z
zaszpachlowanymi p³ytami gipsowokartonowymi
Elementy PHE jako powierzchnia
licowa na œcianie i stropie
Aby uzyskaæ otynkowan¹ œcianê, elementy MHM lub PHE obk³adane s¹ z regu³y materia³em gipsowym, a
wiêc p³ytami gipsowo-kartonowymi lub p³ytami gipsowo-w³óknowymi. Te p³yty s¹ nastêpnie szpachlowane
i tynkowane.
Alternatywnie jako podstawê dla glinianej
zaprawy mo¿na równie¿ stosowaæ gliniane
p³yty wykoñczeniowe. W szczególnoœci
zalecane jest to w przypadku monta¿u
ogrzewania œciennego. Dziêki zastosowaniu
takich naturalnych materia³ów budowlanych,
jak glina, lite drewno u¿yte w œcianie mo¿e
jeszcze lepiej wykazaæ siê swoimi
pozytywnymi zdolnoœciami ni¿ w przypadku
wiêkszoœci normalnych ok³adzin.
Gliniana obrzutka
na œcianie MHM
Œciana MHM z matami trzcinowymi,
instalacjami elektrycznymi i ogrzewaniem
œciennym gotowa do otynkowania glin¹
69
Instalacje uk³adane w œcianie musz¹ byæ prawid³owo wykonane w
przypadku ka¿dej ok³adziny Pozycje pod³¹czenia s¹ ju¿
wyznaczone dziêki najczêœciej ju¿ fabrycznie wyfrezowanym
szybom i pustym przestrzeniom przeznaczonym do monta¿u kabli,
przewodów, gniazdek wtykowych i puszek. Wystarczy wiêc tylko
wyci¹æ odpowiedni¹ czêœæ ok³adziny i ju¿ mo¿na montowaæ puszki
we wczeœniej przygotowanych otworach.
Kompletn¹ instalacjê elektryczn¹ powinien uk³adaæ
wykwalifikowany personel zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami
elektrycznymi.
Puszki instalacyjne w
p³ytach gipsowokartonowych
Wszystkie ok³adziny nale¿y u³o¿yæ zgodnie z zaleceniami producenta.
Przy przykrêcaniu ok³adzin lub mocowaniu ich klamrami, np. w przypadku p³yt gipsowo-kartonowych, p³yt
gipsowo-w³óknowych, glinianych p³yt wykoñczeniowych lub konstrukcji noœnych, nale¿y u¿ywaæ
elementów mocuj¹cych dostosowanych do danego materia³u, które bêd¹ wnikaæ przynajmniej w dwie
warstwy œciany w systemie Massiv-Holz-Mauer®.
Gipskartonplatten
mit
Gypsum
plasterboard
with
fibre board, clamped
Schnellbauschrauben
Gipsfaserplatten
Gypsum fibre board
clamped
geklammert
70
Impressum
Uwagi dotycz¹ce praw autorskich
® Massiv-Holz-Mauer Entwicklungs GmbH, Hawangen, 2014
Niniejsze opracowanie wraz z zawartymi z nim ilustracjami chronione jest prawami autorskimi. U¿ycie
przez osoby trzecie jest zabronione. Naruszenia zobowi¹zuj¹ do odszkodowania. Kopiowanie,
t³umaczenie, elektroniczna i fotograficzna archiwizacja oraz zmiany wy³¹cznie po otrzymaniu pisemnej
zgody ze strony firmy Massiv-Holz-Mauer Entwicklungs GmbH.
Wszelkie prawa w przypadku przyznania patentu lub zg³oszenia wzoru u¿ytkowego zastrze¿one.
Obce produkty wymieniane s¹ zawsze bez adnotacji dotycz¹cej praw patentowych. Nie mo¿na
wykluczyæ istnienia takich praw.
Wykluczenie odpowiedzialnoœci:
U¿ycie wszystkich opisanych czêœci wy³¹cznie zgodnie z ich przeznaczeniem.
Zobowi¹zanie:
Zastrzegamy sobie prawo do wszelkich zmian w treœci przewodnika planowania s³u¿¹ce technicznemu
rozwojowi oraz dopasowanym do nich mo¿liwoœciom dostaw produktów. Tym samym wykluczone jest
wysuwanie roszczeñ wynikaj¹cych z podanych parametrów, ilustracji i opisów.
B³êdy zastrze¿one!
Pieczêæ dystrybutora:
Massiv-Holz-Mauer
Entwicklungs GmbH
Auf der Geigerhalde 41
D-87459 Pfronten-Weißbach
Tel. +49 (0) 8332 92 33 19
Fax +49 (0) 8332 92 33 11
Folgen Sie uns auf
Facebook und Twitter
[email protected]
71
• www.massivholzmauer.de