PL/EN

figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
115
gwintowane / threated
prosty / straight
ZASUWA KLINOWA
GATE VALVE
materiał kadłuba
body material
ciśnienie
nominalne
nominal
pressure
średnica
nominalna
nominal
diameter
max.
temperatura
max.
temperature
D
żeliwo sferoidalne
nodular cast iron
C
16 bar
DN
25-50
50/110°C
Atest higieniczny PZH
Hygienic certificate PZH
CECHY / FEATURES
wysoki stopień szczelności (klasa szczelności - A wg EN - 12266 - 1)
high thightness (leakproofness class - A acc. EN -12266 - 1)
próby i badania wg EN - 12266 - 1
tests acc. to EN - 12266 - 1
długość zabudowy: szereg 14 wg EN 558-1:2008
face of face dimensions: series 14 acc. to EN 558-1:2008
gwint wg: PN-EN-ISO 228-1
thread acc. to: PN-EN-ISO 228-1
malowanie farbą poliestrową RAL 5015 lub inną na życzenie klienta
fusion bonded polyester coating RAL 5015 or other acc. to customer’s reguest
grubość powłoki: 250µm.
coating thickness: 250µm..
ZASTOSOWANIE / APPLICATION
instalacje wodociągowe
instalation for water
nieagresywne ścieki
nonaggressive sewage
rurociągi poziome i pionowe
horizontal or vertical pipelines
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
1/4
115
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
gwintowane / threated
prosty / straight
MATERIAŁY / MATERIALS
DN 25-32
DN 40-50
5
4
5
4
9
9
2
2
8
8
6
6
7
7
10
10
1
3
1
3
materiał kadłuba / body material
D
wykonanie / type
05
06
1
kadłub/ body
EN- GJS-500-7*
EN- GJS-500-7*
2
pokrywa/ bonnet
EN- GJS-500-7*
EN- GJS-500-7*
3
klin miękko uszczelniający/ resilient wedge
CuZn39Pb2/ NBR
CuZn39Pb2/ EPDM
4
tuleja z gwintem (odkuwka)/ threaded bush (brass forging)
CuZn39Pb2
CuZn39Pb2
5
wrzeciono/ stem
X20Cr13
X20Cr13
stal ocynkowana lub nierdzewna/
zinc coated steel or stainless steel
stal ocynkowana lub nierdzewna/
zinc coated steel or stainless steel
NBR
EPDM
6
śruba z łbem walcowym i gniazdem sześciokątnym/ internal wrenching
bolts
uszczelnienie pokrywy z kadłubem/ body bonnet seal
7
8
uszczelnienie wrzeciona/ stem sealing
NBR
EPDM
9
kaptur ochronny/ protective cap
NBR
NBR
10
uszczelnienie zwrotne/ back seat
CuZn39Pb2
CuZn39Pb2
max.temperatura/ max.temperature
50°C
110°C
* Na życzenie zasuwy mogą być wykonywane z żeliwa sferoidalnego EN-GJS-400-15/ * On reguest gate valves may be made of ductile cast iron EN-GJS-400-15
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
2/4
115
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
gwintowane / threated
prosty / straight
WYMIARY / DIMENSIONS
DN 25-32
DN
DN 40-50
L
H
Gw
mm
S
mm
kg
25
120
160
1”
41
2,30
32
130
156,5
1 1/4”
50
2,40
40
140
190
1 1/2”
60
4,30
50
150
190
2”
70
4,65
* masa bez kółka ręcznego/ mass without handwheel
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
3/4
115
figura / figure
przyłącza / ends
kształt / form
gwintowane / threated
prosty / straight
WYKONANIA / TYPES
figura
figure
115
materiał kadłuba
body material
średnica
nominalna
nominal diameter
DN
D
25-50
C
mm
16bar
żeliwo sferoidalne
nodular cast iron
EN-GJS-500-7
ciśnienie
nominalne
nominal pressure
PN
wykonanie
type
05
Tmax 50 °C
gwint wrzeciona wewnątrz kadłuba klin ogumowany NBR zamkniecie NBR/żeliwo epoksyd bez kółka ręcznego
inside threaded stem smooth port cast iron/NBR wedge epoxy paint without hand wheel
06
Tmax 110 °C
gwint wrzeciona wewnątrz kadłuba klin ogumowany EPDM zamkniecie EPDM/żeliwo epoksyd bez kółka ręcznego
inside threaded stem smooth port cast iron/EPDM wedge epoxy paint without hand wheel
55
Tmax 50 °C
gwint wrzeciona wewnątrz kadłuba klin ogumowany NBR zamkniecie NBR/żeliwo epoksyd
inside threaded stem smooth port cast iron/NBR wedge epoxy paint with hand wheel
z kółkiem
56
Tmax 110 °C
gwint wrzeciona wewnątrz kadłuba klin ogumowany EPDM zamkniecie EPDM/żeliwo epoksyd z kółkiem
inside threaded stem smooth port cast iron/EPDM wedge epoxy paint with hand wheel
ZAMAWIANIE / ORDERING
Uprasza się o zamawianie produktu wg indeksu / To place an order please use our product number (index)
figura
figure
materiał kadłuba
body material
średnica
nominalna
nominal
diameter
DN
ciśnienie
nominalne
nominal
pressure
PN
wykonanie
type
115
D
040
C
05
PRZYKŁAD ZAMAWIANIA / ORDER EXAMPLE
zasuwa, przyłącze gwontowane, kształt prosty / gate valves, ends threated, form straight
115
D
040
05
115
D
żeliwo sferoidalne / nodular cast iron EN-GJS-500-7
040
średnica nominalna / nominal diameter DN40
C
ciśnienie nominalne / nominal pressure PN16
gwint wrzeciona wewnątrz kadłuba klin ogumowany NBR zamkniecie NBR/żeliwo epoksyd bez kółka ręcznego
inside threaded stem smooth port cast iron/NBR wedge epoxy paint without hand wheel
Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych / Data given can be changed without notice.
ZETKAMA Spółka Akcyjna
ul. 3 Maja 12
PL 57-410 Ścinawka Średnia
C
tel. +48 74 8652 174
tel. +48 74 8652 100
fax +48 74 8652 199
05
Wydanie/ Edition 04/2009
e-mail [email protected]
www.zetkama.com.pl
4/4