Media Plan - autoEXPERT
Transkrypt
Media Plan - autoEXPERT
Media Plan 4-480X ISSN 123 249 Nr ind. 344 9,70 zł Cena8% VAT) 2014 (w tym – i k a e c h n aktyczna wie dza zawod sy iagnostyka – t s z t a w a r d e l h a n w w w. a utoexp ert.pl 6|2013 (196) MEDIA owa C stemu SB hamowania Rozdział sił o wymaga na każde koł mentów ele dodatkowych sterujących AMIENNE ÓW CZĘŚCI Z ARSZTAT ŻENIE W WYPOSA 9,70 zł Cena8% VAT) motoryzacji (w tym ratorium Olej w labo sób, W jaki spo j silnikowy, analizując ole ić można określ ika zużycie siln ądzie na przegl toryzacji Ze świata mo n robić Co powinie a, a co rzeczoznawc takcie kon diagnosta w ytkowym zab z pojazdem Drive by iP Strona 32 d e l h a n w w w. a utoexp ert.pl ął na rynek kryzys wpłyn h nyc części zamien Tematy nu Strona 8 t s z t a w a r – n i k a t e c h w w w. a utoexp ów faktów i mit związanych mi LPG z instalacja ert.pl (198) ienić? ić czy wym wia każdy toryzacji To pytanie sta s Ze świata mo cza tka mechanik pod kodzoną a trzynas z usz ji tac fron Szczęśliw kon września ką żar W dniach 6-8 turbosprę awskim rsz wa na ędą się 44 odb Strona Bemowie s targi Inter Car 42 ej Strona ow nk Strona 16 47 oferty ry Strona gaz Sposób na Eksperci na temat d e l h a n – Strona 16 Akademia tec hniczna Wygodne ANIE K S Z TA ŁC AKADEMIA DO WO TECHNICZNA JAZD NIK PO MECHA MOC ÓW SA PALIWA I SILNIK I JEGO UKŁADY UKŁADY STERUJĄCE ELEKTRYCZNE, POJAZD SIEĆ, KOMUNIKACJA POJAZD UKŁADY CZUJNIKI, HODOW YC H ZASILANIA I DIAGNOSTYKA WYKONAWCZE URZĄDZENIA I OCHRONA ŚRODOWISKA UKŁAD NAPĘDOWY I INFOROZRYWKA SYSTEMY I BEZPIECZEŃSTWO POJAZD, NAPRAWA SPALINY I KOMFORT NAWIGACJA MECHATRONICZNE OPONY, PODWOZIE dzy Dodatek wie technicznej przygotowany y we współprac er aef z rmą Sch 27 autoEXPERT odowa a wiedza zaw Hamulec nia Zasady działa hydrauliczprzekładni anych nych stosow ulcowych ham w układach Strona 21 4/2013 Rynek m u po tuning e ki tuningow Jakie techni ić, mogą spraw ą będ że hamulce iej? działały lep Strona 37 Strona 36 oższe ta były dr ysłowy Kiedyś au rozwój przem Jak ja kosztów oraz redukc toryzację zmieniły mo t s z t a w a r Strona 54 Tech (Bez)błędn y lakier Strona ej nkNow 1234-480X oferty ry ISS 249ngu . 344ni Nr indtu Przegląd ci do ęś 9,70 zł cz i a Cena8% VAT) Akcesori (w tym toryzacji Ze świata mo toryzacji nika dla mo ie przełączan POJAZD I BEZPIECZEŃST Strona 25 ie Pod ciśnien bryda vroleta Napędowi Che , ano Volta zarzuc hybrydowy. że nie jest ie? Czy słuszn 47 awiają się Na rynku poj gów bie już skrzynie iach. o 9 przełożen ma sens? le Czy to w ogó Praktyczn ryzacji czy nie hy 3- 3 s. ę Cz Przegląd mienne toryzacji ężarek Części za ki do turbosprTechnika dla mo ar nie da Wyważ Więcej się m moto Technika dla Hybryda n en i za i śc Strona 12 9|2013 e k: ne Ry 7-8|2013 meru: NOLOGIE SZE TECH NAJNOW RYZACJI W MOTO NIKA ELEKTRO toryzacyjne Nowości mo ferencji - relacja z kon y Bosch rm ej czn techni 9,70 zł Cena8% VAT) motoryzacji (w tym Technika dla m zą rynkie Części rząd Czy trwający obecnie Strona 33 hone 4-480X ISSN 123 249 Nr ind. 344 Rynek Napraw – (197) toryzacji Ze świata mo Rynek t s z t a w a r – n i k a t e c h Strona 30 Zabytek MARKETING 4-480X ISSN 123 249 Nr ind. 344 Strona 20 Technika dla INTERNET meru: Tematy nu – a n i k me ru: t e c h Tematy nu AMIENNE CZĘŚCI Z ICTWO LAKIERN nia pozwolą Jakie działa acji ykrych iata motoryz uniknąć prz k przy Ze św niespodziane ycięzców! Znamy zw eśnia lakierowaniu W połowie wrz czyuro miało miejsce Strona 66 tytułów ste wręczenie Roku 2013 rona 47 t duk Pro owej w St nk có ry ul m ty 79 ofer ia i ha 12 Strona szen Strona Przegląd do zawie mienne ji Części za kiernicze motoryzac dla la ika y hn et Tec Pistol stare? Lakier na 39 ku Ro t k 3 du 201 3-58 o 4 s. Pr d e l h a n – w w w. a u toexpe rt.pl 10|2013 n! 100 stro y (199) zn yc at e e em lc ni t k u ze te da am es 47 Do H wi 29- a iz s. sprawdzić, W jaki sposób iernicza lak czy powłoka ponownenadaje się do wania go polakiero Strona 20 Rynek mą? Co z tą gu do obsługi Urządzenia ieniają się ogumienia zm cją olu ew z wraz n samych opo Strona 59 motoryz Technika dla acji 12 V Dlaczego się napięcie Skąd bierze czego 12 V oraz dla asowokw akumulatory lepsze naj ołowiowe są Strona 67 iczna hn oponach ciśnienia w Monitoring Dodatek wiedzy technicznej Akademia tec O OJAZD I BEZPIECZEŃSTW P D O K S Z TA ŁC A N I E AKADEMIA TECHNICZN JAZD NIK PO MECHA OC ÓW SAM PALIWA I SILNIK I JEGO UKŁADY UKŁADY STERUJĄCE SIEĆ, KOMUNIKACJA UKŁADY NAPRAWA ELEKTRYCZNE, CZUJNIKI, KOMFORT SPALINY POJAZD I NAWIGACJA POJAZD I POJAZD, I INFOROZRYWKA BEZPIECZEŃSTWO HODOW przygotowany y we współprac er z rmą Schaef A YC H ZASILANIA I DIAGNOSTYKA WYKONAWCZE URZĄDZENIA I OCHRONA ŚRODOWISKA UKŁAD NAPĘDOWY SYSTEMY MECHATRONICZNE OPONY, PODWOZIE meru: ZI A NADWO NAPRAW NIKA ELEKTRO KOŁA I Y N OPO TORY AKUMULA Tematy nu Strona 43 27 autoEXPERT 4/2013 nkowej oferty ry wnice Przegląd i montażo ki ar aż Wyw ory Akumulat Strona 63 Strona 74 y zn yc at a m l te d i cj a k te je z da le ry 00 Do O o -1 ot 79 m s. www.autoexpert.pl Druk Online INFORMACJE O TYTULE Media Plan 2014 ISSN 1234-480X Nr ind. 344249 Cena 9,70 zł (w tym 8% VAT) 80X 1234-4 ISSN 344249 . Nr ind 70 zł t e c h n i k a – w a r s z t a t – 9, Cena8% VAT) h a n d e l w w w. a u t o e x p e r t . p l (w tym t e c h n i k a Technika dla motoryzacji – a n i k c h t e a moto Ze świat Złoty ryzacji środek n a h t r s z au t x oe l t.p e rona 10 pStr a Technika dla motoryzacji połączeń Rodzaje ych a śrubow howani ady cec oraz zas rętek śrub i nak ona 1 Strona wa odo zaw za jaki ied ych y, w je aw dan niam rmac terpre czn kty nie Wyjaśsób info w są in mputer Pra o wa ko ikó do Ko Akadem Str ona POJAZD DOK S Z TA ŁC A N IE AKADEM 20 M N ECHA SILNIK I JEGO UKŁADY IA TECH JA IK PO UKŁADY ZDÓ PALIWA STERUJĄCE SIEĆ, KOMUNIKACJA I UKŁADY NAPRAWA ODO W YC ZASILANIA I DIAGNOSTYKA WYKONAWCZE URZĄDZENIA ŚRODOWISKA I OCHRONA CZUJNIKI, SPALINY I KOMFORT UKŁAD I INFOROZRYWKA NAWIGACJA I BEZPIECZEŃSTWO POJAZD PODWOZIE OPONY, POJAZD, dą ików siln unku po kier 36 OCH NAPĘDOWY SYSTEMY MECHATRONICZNE wiedzy Dodatek ej techniczn any przygotow cy pra we współ aefer Sch rm z ą 43 Strona 45 Strona 48 Strona 49 Strona 27 Strona ctwo kierni o i la rstw Blachay Cadillac sy 27 autoEXPERT 4/2013 ozia an nadw Płonąc e daj sz praw ni Rdzy ozie z boru iarów i na Nadw y do pom System ona czej o ltr W jaki sposób producenci sprzętu diagnostycznego i oprogramowania walczą z podróbkami Strona 39 Testery diagnostyczne, urządzenia do obsługi hamulców elektrycznych Strona 45 – h ww Z TA CH ŁC A NI TWO PODWOZIE E SYSTEMY MECHATR AN IK ONICZNE PO I JEGO UKŁADY ELEKTRYCZNE STERUJĄCE , SIEĆ, I INFOROZRYW I BEZPIECZEŃS JA ZD ÓW Doda tech tek wie dzy ni przy cznej go we w towany z rm spółprac y ą Sc haef Stro er na SA KOMUNIKACJ MO PALIWA I NAPRAWA UKŁADY A KA CZUJNIKI, SPALINY UKŁAD SYSTEMY CH OD ZASILANIA I DIAGNOSTYK URZĄDZENIA I OCHRONA NAPĘDOWY OW YC H A WYKONAWCZ ŚRODOWISKA E MECHATRONI CZNE autoEXPERT 12/2012 Prze Tem aty Klu mer WY ofe c u: P Po ze dy rty ryn dn DIA OSAŻ ośn nam kowej: E GN om iki etr OST NIE W ycz ARS YKA ne Z Strona Strona 19 glą d 19 ny: 44 tycz sko ma k te har lac e y b icz aw iern 5 apr -lak -2 Do 47 N nu - TAT ÓW date 3 s. 1 Str Specjalistyczny miesięcznik motoryzacyjny, skierowany do osób zajmujących się zawodowo naprawą, obsługą, diagnostyką i sprzedażą samochodów oraz produkcją i sprzedażą akcesoriów motoryzacyjnych, części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych. Ukazuje się: od 1994 roku Nakład: 7000-8000 egzemplarzy Format: 205 x 290 mm Częstotliwość: miesięcznik (nr 7-8 łączony) Tematyka pisma on on a4 a4 2 4 Handel autoEXPERT Właściciele, kadra kierownicza firm motoryzacyjnych, osoby naprawiające i obsługujące samochody, dystrybutorzy części, akcesoriów i chemii motoryzacyjnej. n toe em Stro Kom ia tech na 38 ni fort w ka czna rose EMIA TEC rii HNICZ NA KS ME SILNIK UKŁADY OPONY, Charakterystyka tytułu Główna grupa czytelnicza a au (19 Str Warsztat w. Regu w po lacja tem nych jazdach peratury i hybr elekt ydow ryczych Akad DO POJAZD I NAWIGACJAKOMFORT POJAZD POJAZD, ąd of U t y ia Klim ta motor Strona 36 yzac aty czn ji y uk ład AKAD s r s z t a sy do at kujące em stemy mos fery isję sadz Ze św ach d n . 19-2 a nym ne z el dnie ni kam sterowan ektroni a cz i wys okop iem silni Stro rężn na 18 ymi Tech ni na błysk a kł w ka dl Tro chę a motor yzac ina ji cze jo FAP Jak /DP dz F redu iałają Strona 40 Przegl – rona tero w 11 wan iedza za w ie si lnik odowa ów ZS (c Opisu z. 1 zwią jemy za .) za ga ci System erty rynkowej: : y y lakier ny niczateycz ow Narzę dzia pn d em eutem k t at ę yc p a zn d e a 9 Do a ni dó ham cznych w elek na ul cięża ców w pracę row ym pojeździe St Prak tycz na S Chemia war sztatowa to nie tylk o olej ale też środ e i smary, ki do czyszcze nia zabrud zeń Przegląd oferty rynkowej Technika t e Strona 35 Rynek Czysto, zł .pl : Jak stosowa cząstek stał nie ltrów ych zostało wym przez nor uszone my Euro „Pirat” w warsztacie iczna H szcze ina Rynek ruje WO I BEZPIECZEŃST NICZNA M W SA ELEKTRYCZNE, POJAZD ji zac ory du się nia mot o ienia sila iata o prz Jak zm ogia za órym nol i w kt ? Ze św oli d ża tech w Po ia techn pokie Kolega sp ujn ez z cz ane prz tow xpert numeru Stro Strona 38 19 autoe c CZĘŚCI (192) 2Tech|2013h n i k ZAMIE NNE nika WYPOS dla W si mot AŻENIE eci zale oryzacji WARSZ żno ści TATÓW Wpł yw uk tro ła na 34 Ze świat a motor yzacji Je ja Str w w w. Tematy (w tym 9,70 8% VAT ) h a n d e l Czy odłącz anie cylindrów pod cza silnika zmn s pracy iejs zużycie pali za wa? Narzędzia warsztatowe ułatwiają pracę mechanika. Są jednak takie, które pozwalają na więcej śrub h wm ne icowyc różn 5 zyszłoś Ze świata motoryzacji wodowa edza za kacja wrót do pr Do zadań specjalnych m Klasy Cena – Ze świat a motor yzacji Po Strona 21 16 ISSN 123 Nr ind. 4-480X 344249 w a r s z t a t Strona 30 Zanim napęd dotrze do kół pokonuje, oprócz skrzyni biegów, wiele elementów pośrednich Do ro czna wi Prakty W jaki spo sób czyszczenia zaniecyjne olej eksploatau na pracę wpływają łożysk Strona 17 im datek te 11 łko Opisujemy specykę obsługi klimatyzacji w samochodach hybrydowych Przenoszenie napędu lania atura spa Temper ędowego oleju nap y wpływ czn ma zna spalin na emisję Nadwozia wykonane z różnych mat magają odp eriałów wyprzygotowa owiedniego nia do prac y Strona 14 Technika dla motor yzacji W kó Hybrydowy klimat zn Strona DIAGNOSTYKA CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA s. aty atycz 55 z ny: –6 ac 6 ewnętr – Praktyczn a wiedza zawodowa Nadwoz ia hybryd owe Kl Siła w Str cji ryza oto zgu żne ala m ośli my ró osow ad z p Opisuje zania st izmach nik e h b c Te zwią echan ku łu Po Strona 11 5|2013 Tematy numeru: Praktyczna wiedza zawodowa tem po alacji inst ona eru: y num Dod atek AG DI G LP c cji ko ryza szyst ę oto w cić uwag la m ade ró oli ad n co zw ntr hnik ość Na zas ko G? Tec LP dc eln z Szc 4|2013 dla Ole atyczny: mo je t s. 4 oryza 3-7 cji 1 n h e ) (194 (195) Filtrowanie powietrza nie jest tak proste, jakby to się mogło wydawać pert 12 : Strona A eru um YK zacji yn ST motory at Tem NO Technika dla a a i k t w w w. ex auto róbki Tanie pod ek psują ryn iennych części zam Polow w – 3 – O ICTW KIERN O I LA TATU RSTW Z A S H R C A A BL IE W SAŻEN WYPO IENNE I ZAM 3 01 CZĘŚC Temat |2 cji ) toryza 93 w a mo (1y Ze świat na klon anie a t . ww X -480 34 49 ł N 12 3442 0z ISS ind. 9,7AT) Nr na V Ce tym 8% (w cej Coraz wię ów aut producent j ofercie oje ma wlsw cny silnik e ły i mo ma d – t z t a r s w a Czysty oddech e l n d h a .pl Miesięcznik „autoEXPERT” ukazuje się na licencji tytułów „kfz betrieb”, „autofachmann” i „autokaufmann”, wydawanych przez Vogel Business Media GmbH & Co. KG (z siedzibą w Wϋrzburgu w Niemczech). Informacje z zakresu techniki motoryzacyjnej i technologii serwisowania, dostępnych na rynku narzędzi i urządzeń do wyposażenia warsztatu, części zamiennych, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych; informacje na temat branży motoryzacyjnej i prowadzenia przedsiębiorstw. Zawartość redakcyjna Stałe działy w czasopiśmie: Aktualności i nowości rynkowe – prezentujemy w nim najnowsze produkty skierowane dla branży motoryzacyjnej, które w ostatnim czasie pojawiły się na rynku, oraz opisujemy aktualne branżowe wydarzenia; Technika dla motoryzacji – zawiera materiały opisujące nowoczesne rozwiązania stosowane w technice motoryzacyjnej; Praktyczna wiedza zawodowa – interesujące i wyczerpujące artykuły pisane przez praktyków, opisujące metody diagnostyki i naprawy pojazdów samochodowych; Ze świata motoryzacji – w tym dziale prezentujemy najnowsze informacje z krajowego i międzynarodowego rynku motoryzacyjnego; Rynek – tutaj zamieszczamy zestawienia urządzeń i narzędzi dla warsztatów samochodowych, prezentujemy także firmy oraz ich oferty. Cyklicznie w czasopiśmie pojawiają się specjalne dodatki tematyczne, których zadaniem jest szersze przedstawienie specjalistycznych zagadnień związanych z branżą motoryzacyjną i działalnością warsztatów samochodowych. Szczegółowe informacje o dodatkach specjalnych planowanych w 2014 roku znajdą Państwo w harmonogramie wydawniczym (s. 4). Struktura czasopisma* Stosunek powierzchni redakcyjnej do reklamowej Reklamy 25% Strony redakcyjne 75% Zawartość redakcyjna Raporty, dodatki specjalne 23% Od redakcji 5% Technika dla motoryzacji 16% KONTAKT Maciej Blum redaktor naczelny tel. 71 78 23 190, tel. kom. 608 600 110 e-mail: [email protected] 2 Aktualności i nowości 12% MEDIA Druk Rynek 17% Prawo i zarządzanie 2% Praktyczna wiedza zawodowa 16% *Dane uśrednione na podstawie analizy wydań czasopisma za okres styczeń-październik 2013 roku. INTERNET Ze świata motoryzacji 9% MARKETING d xp 0) ert ISSN 12 Nr ind. 34-4 3442 80X 49 Ce (w e l .pl 12 |2 01 2 na tym 9,7 8% 0 VAT) zł Media Plan 2014 Dystrybucja Czasopismo „autoEXPERT” zgłoszone jest do Związku Kontroli Dystrybucji Prasy Każde wydanie „autoEXPERTA” rozsyłane jest bezpłatnie do wyselekcjonowanych podmiotów branży motoryzacyjnej (dystrybucja sterowana), które wyłaniane są na podstawie określonych kryteriów (np. lokalizacji lub specjalizacji) z bazy adresowej naszego wydawnictwa. Czasopismo dostępne jest również w prenumeracie oraz rozprowadzane podczas imprez branżowych. Przykładowa dystrybucja jednego wydania Na podst. wydania 10/2013 (październik 2013 r. ) Dystrybucja jednego wydania Liczba (egzemplarze) Nakład 8000 Wysyłka sterowana pojedynczych egzemplarzy Wysyłka pocztowa Inna dystrybucja (łącznie 7650 egz.) Prenumerata Związek Kontroli Dystrybucji Prasy jest instytucją weryfikującą rzetelność podawanych przez wydawców danych dotyczących nakładów i sposobu dystrybucji czasopism. Zgłoszenie tytułu do ZKDP jest dobrowolne, a decyzja ta związana jest ze zgodą wydawcy na coroczne audyty przeprowadzane w jego redakcji przez firmy zewnętrzne – biegłych rewidentów, którzy sprawdzają prawidłowość podawanych przez wydawcę informacji. Czasopismo„autoEXPERT” zostało zgłoszone do ZKDP w 2002 roku. Od tej pory pomyślnie przeszło wszystkie kontrole dystrybucji. 6460 Baza adresowa 402 788 Rozdawnictwo (targi, imprezy branżowe) 200 Archiwum 150 Wysyłka sterowana pojedynczych egzemplarzy – dotyczy egzemplarzy wysłanych na zasadzie: jeden egzemplarz do jednego zdefiniowanego odbiorcy, wyselekcjonowanego na podstawie zakresu działalności firmy Inna dystrybucja – obejmuje czasopisma wysłane w ilości więcej niż jednego egzemplarza do pojedynczego odbiorcy, np. dowodowe dla klientów reklamowych, czasopisma wysłane do szkół samochodowych, bibliotek uczelni technicznych itp. Prenumerata – egzemplarze zakupione w prenumeracie redakcyjnej i kolporterskiej Rozdawnictwo – przedstawia liczbę egzemplarzy rozdystrybuowanych podczas imprez branżowych w październiku 2013 r. Archiwum – egzemplarze nierozdysponowane w miesiącu, w którym ukazało się dane wydanie. Wydawnictwo przeznacza te egzemplarze do dystrybucji w późniejszym okresie (np. na targach) Struktura dystrybucji Targi, imprezy branżowe 3% Wysyłka pocztowa 97% D Y S T R Y B U C J A Motoryzacyjna baza adresowa „autoEXPERTA” to: ponad 70 000 firm z branży motoryzacyjnej z całej Polski, nazwiska właścicieli, dyrektorów, menedżerów, osób podejmujących kluczowe decyzje w firmie, dokładne dane teleadresowe, charakterystyka działalności każdej z firm, sprawne wyszukiwanie firm według określonych kryteriów, comiesięczna aktualizacja i weryfikacja danych w bazie. Struktura bazy adresowej* Liczba firm prowadzących określony rodzaj działalności usługi motoryzacyjne/naprawy 40 700 handel 25 100 transport 9500 produkcja 2200 doskonalenie zawodowe 700 inne 300 Przykładowy podział firm ze względu na główną specjalizację *za okres styczeń-październik 2013 r. Usługi/naprawy Czytelnik** mechanika ogólna 38,0% Czytelnikami „autoEXPERTA” są osoby zawodowo związane z branżą motoryzacyjną. diagnostyka 7,0% elektromechanika 5,9% blacharstwo/lakiernictwo 14,1% ogumienie/naprawa 4,4% Pracownik 7% Inne 5% Zajmowane stanowisko Kierownik 5% Handel Właściciel 83% Wielkość zatrudnienia w firmie (liczba pracowników) Od 11 do 20 13% Powyżej 20 7% części/akcesoria 19,4% pojazdy 6,8% ogumienie 1,6% paliwa/oleje/smary 7,7% Transport Firma jednoosobowa 18% bazy transportowe, transport lokalny i międzynarodowy 13,0% Produkcja części/akcesoria, chemia, pojazdy, sprzęt warsztatowy 3,0% Doskonalenie zawodowe szkoły, biblioteki, ośrodki szkoleniowe 1,0% Inne Od 5 do 10 23% Od 2 do 4 39% targi, stowarzyszenia, związki, instytucje ** Na podstawie własnych badań czytelnictwa przeprowadzonych w latach 2011-2013. MEDIA 0,4% * Podmioty mogą należeć do kilku kategorii. INTERNET MARKETING 3 HARMONOGRAM WYDAWNICZY Media Plan 2014 Terminy Wydanie Zgłaszanie reklam Nadsyłanie materiałów Ukazanie się numeru Technika i serwis Wyposażenie warsztatów Rynek i zarządzanie 1/2014 19.12.2013 23.12.2013 07.01.2014 Diagnostyka Elektronika i elektromechanika Akumulatory Silniki - naprawa i diagnostyka Urządzenia do geometrii zawieszeń Zimowa chemia dla motoryzacji Urządzenia do obsługi akumulatorów Reklama warsztatu 2/2014 17.01.2014 23.01.2014 04.02.2014 Części zamienne Układy hamulcowe Sprzęgła Lakiery 3/2014 17.02.2014 20.02.2014 04.03.2014 Narzędzia pneumatyczne Testery układów hamulcowych 4/2014 Narzędzia do napraw blacharskich Regeneracja części motoryzacyjnych Urządzenia do obsługi układów Obsługa klienta klimatyzacji Części zamienne i akcesoria Diagnostyka Naprawy specjalistyczne Narzędzia warsztatowe Testery układów elektrycznych Finansowanie zakupów 5/2014 17.04.2014 22.04.2014 02.05.2014 Produkty chemiczne dla motoryzacji Obniżanie kosztów w warsztacie Wyważarki do turbosprężarek Sieci warsztatowe Urządzenia diagnostyczne Zawieranie umów Odzież ochronna Ubezpieczenia w warsztacie Urządzenia diagnostyczne Ergonomia na stanowisku pracy 7-8/2014 18.06.2014 25.06.2014 07.07.2014 Rozrząd Najnowsze technologie w motoryzacji Elektronika Filtry w pojazdach Wydanie specjalne (sierpień 2014) Części zamienne Sprzęgła Lakiernictwo 10/2014 16.09.2014 19.09.2014 02.10.2014 Opony i koła Elektronika i elektryka samochodowa Akumulatory Napęd elektryczny Naprawa nadwozi 11/2014 17.10.2014 22.10.2014 03.11.2014 Części i akcesoria Diagnostyka Klimatyzacja i ogrzewanie Oświetlenie 12/2014 19.11.2014 24.11.2014 04.12.2014 Układ zapłonowy i wtryskowy Świece żarowe i zapłonowe Pojazdy użytkowe Elektronika Redakcja zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w harmonogramie wydawniczym. 4 Wydanie specjalne (grudzień 2014) 1/2015 17.12.2014 19.12.2014 07.01.2015 20 lat 11. Targi ProfiAuto Show TARGI Oleje i smary dla motoryzacji Klimatyzacja TARGI Układ napędowy: sprzęgła, skrzynie biegów, wały, osie, półosie, mechanizmy różnicowe, przeguby Rynek części zamiennych (OE, AM) Produkt Roku 2014 KFZ-Branche in Polen – wydanie specjalne na targi Automechanika. Dodatek w języku niemieckim do czasopisma „kfz-betrieb” (dystrybucja na terenie Niemiec) 14.08.2014 19.08.2014 01.09.2014 9/2014 Wydanie specjalne „autoEXPERTA” Podnoszenie kwalifikacji pracowników Elektronika Części zamienne Materiały lakiernicze Filtry powietrza 6/2014 TARGI Oferta szkoleniowa dla warsztatów 18.03.2014 23.03.2014 03.04.2014 LPG - systemy i części Części zamienne Silnik Amortyzatory i sprężyny Układ napędowy Naprawy blacharsko-lakiernicze Utrzymanie czystości w warsztacie Targi Techniki Motoryzacyjnej TTM 19.05.2014 22.05.2014 03.06.2014 Raport: Motoryzacja 2013 i 2014 Rynek LPG Międzynarodowe Targi GasShow 2014 Części zamienne Wyposażenie diagnostyczne Naprawy silników i przeniesienia napędu Analizatory spalin i dymomierze Szyby samochodowe Dodatki tematyczne Materiały eksploatacyjne do zawieszeń i hamulców Pistolety lakiernicze Kształcenie zawodowe i szkolnictwo Handel w sieci 14. Targi części zamiennych, narzędzi i wyposażenia warsztatów Szlifierki i polerki Leasing w warsztacie Wyważarki i montażownice Ochrona patentowa Oprogramowanie Linie ekonomiczne produktów Linie diagnostyczne e-marketing Podnośniki Recykling w motoryzacji Wyposażenie SKP Budowanie relacji z klientem TARGI Hamulce i zawieszenie Oleje dla motoryzacji Oprogramowanie dla motoryzacji Stacje Kontroli Pojazdów Katalog Produktów i Usług z Kalendarzem Mechanika 2015 Diagnostyka Elektronika i elektromechanika Akumulatory Silniki - naprawa i diagnostyka MEDIA Druk Urządzenia do geometrii zawieszeń Negocjacje z klientem Analizatory spalin i dymomierze Gospodarka odpadami INTERNET Raport: Motoryzacja 2014 i 2015 MARKETING Media Plan 2014 Reklamy kolumnowe Format Rabaty za powtórzenie reklam Cena 9950 zł 205 x 290 (A) 3/4 strony 7400 zł 148 x 290 (C) 205 x 214 (D) 2/3 strony 6600 zł 134 x 290 (E) 205 x 190 (F) 1/2 strony 4980 zł 101 x 290 (G) 205 x 137 (H) 1/3 strony 3700 zł 70 x 290 (I) 205 x 89 (J) 1/4 strony 2780 zł 54 x 290 (K) 101 x 137 (L) 205 x 70 (M) 1/8 strony 1620 zł 54 x 137 (N) 101 x 70 (O) 205 x 36 (P) II okładka (1/1 strony) 11 300 zł 205 x 290 (A) III okładka (1/1 strony) 11 300 zł 205 x 290 (A) IV okładka (1/1 strony) 12 600 zł 205 x 290 (A) 3x1 6x1 9x1 11x1 10% – gwarancja publikacji na prawej stronie 10% – gwarancja publikacji w pierwszej części magazynu Wymagania techniczne dla reklam Format pliku graficznego: PDF, TIFF, JPG. Rozdzielczość: min. 300 dpi. Kolor: CMYK (materiały dostarczone jako RGB będą przekonwertowane do separacji barwnej CMYK, redakcja nie odpowiada jednak za ewentualne różnice w kolorach po konwersji). W celu prawidłowej realizacji zlecenia przez drukarnię prosimy reklamodawcę o dostarczenie wydruku kontrolnego (proofa). Reklamy publikowane na podstawie materiałów dostarczonych bez wydruków kontrolnych nie podlegają reklamacji. Wrzutki do czasopisma Cena za 1 egz. Dopłaty do reklam Rabaty za format całostronicowy pozostałe 10% 5% 20% 10% 25% 15% 30% 20% Liczba powtórzeń Wymiary netto i oznaczenia 1/1 strony Waga CENNIKI REKLAM Cena za nakład 8000 egz. Specyfikacja wrzutek Dopłaty do wrzutek Rozmiar: maks. 210 x 297 mm (A4). Minimalna liczba wrzutek: 2000 egz. 25% – za umieszczenie wrzutki w konkretnym miejscu 30% – za dodanie wrzutki do części nakładu 25 g 0,80 zł 6400 zł 26-50 g 1,20 zł 9600 zł Wrzutki do części nakładu 51-75 g 1,55 zł 12 400 zł Istnieje możliwość dodania wrzutki do części nakładu. Selekcja odbiorców na podstawie określonych kryteriów (np. rodzaj prowadzonej działalności, lokalizacja firmy). Minimalna liczba wrzutek: 2000 egz. Powyżej 75 g Kalkulacja na życzenie Wrzutki niestandardowe Podane ceny nie uwzględniają podatku VAT (23%). Ceny te obejmują łączny koszt publikacji reklamy lub zamieszczenia wrzutki w czasopiśmie wraz z dystrybucją do adresatów wyłanianych z bazy adresowej wydawnictwa. Niniejszy cennik ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 pkt. 1 K.c. Cena i specyfikacja jest każdorazowo określana na podstawie parametrów obiektu do zawrzutkowania. W sprawie wrzutek niestandardowych prosimy o kontakt z działem reklamy. REKLAMY SPECJALNE banderola kalendarz R R R R R Banderola Wydrukowany wąski pasek opasający czasopismo, sklejony ręcznie przezroczystą kropką kleju. Żeby otworzyć czasopismo, trzeba najpierw zdjąć banderolę. Ciekawa forma reklamy, przyciągająca wzrok, nie do przeoczenia przez czytelnika. Wklejka Kartka wklejona do środka czasopisma. Może się charakteryzować odmienną gramaturą (grubością papieru), formatem (nieprzekraczającym jednak formatu tytułu) lub specjalną perforacją. Wszelkie szczegóły – do indywidualnego ustalenia. Suplement/książeczka Wklejona na określoną stronę czasopisma, np. na wizerunkową reklamę klienta (suplement może wówczas zawierać treści informacyjne). Książeczkę czytelnik może oderwać i używać niezależnie od czasopisma. Rozkładówka okładki Może dotyczyć okładki tytułowej (I) i/lub tylnej (IV). Produkt reklamowy umieszczony w bardzo prestiżowym miejscu, idealny do prezentacji pełnej oferty lub po to, by skutecznie zwrócić uwagę czytelnika na firmę. W zależności od wybranej opcji klient dysponuje trzema lub sześcioma stronami na reklamę (oznaczonymi na infografice literą„R”). Płyta CD Wklejona w określone miejsce w czasopiśmie, np. reklamę klienta lub stronę redakcyjną (wybrany artykuł). Płyta powinna być zapakowana w folię lub opakowanie papierowe, które przyklejane jest za pomocą specjalnego kleju (łatwego do usunięcia) nieuszkadzającego strony czasopisma. WYMIARY REKLAM 1/1 205 x 290 mm 3/4 148 x 290 mm + spady 3 mm 1/4 54 x 290 + spady 3 mm + spady 3 mm 3/4 205 x 214 mm 2/3 134 x 290 mm + spady 3 mm 1/3 70 x 290 mm + spady 3 mm + spady 3 mm D A Okładka Objaśnienie: formaty reklam w czasopiśmie „autoEXPERT” C K 2/3 205 x 190 mm (101 x 70 mm) E 1/2 101 x 290 mm + spady 3 mm + spady 3 mm F 1/3 205 x 89 mm + spady 3 mm L J reklama 1/8 strony ze spadami (107 x 76 mm) 1/8 54 x 137 mm 1/8 O 101 x 70 mm + spady 3 mm + spady 3 mm + spady 3 mm I 1/4 101 x 137 mm H reklama 1/8 strony powierzchnia ostateczna (netto) M + spady 3 mm 1/2 205 x 137 mm + spady 3 mm Wszelkie znaczniki cięcia, pasery i opisy kolorów powinny znajdować się poza obszarem określonym przez wymiary reklamy powiększone o obszar spadów. Spady są obcinane – znajdą się poza obszarem strony czasopisma lub poza obszarem wyznaczonym przez wymiar reklamy. 1/4 205 x 70 mm 1/8 205 x 36 mm + spady 3 mm P G N KONTAKT Krzysztof Faściszewski dyrektor działu sprzedaży tel. 71 78 23 185, tel. kom. 608 600 118 e-mail: [email protected] strona czasopisma (205 x 290 mm) reklama 1/2 strony – powierzchnia ostateczna (netto) (205 x 137 mm) reklama 1/2 strony ze spadami (211 x 143 mm) Anna Kruk key account manager tel. 71 78 23 186, tel. kom. 608 685 362 e-mail: [email protected] MEDIA INTERNET MARKETING 5 Media Plan 2014 WARUNKI SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWEJ § 1. Zasady przyjmowania reklam 1. Publikacja reklamy może być dokonana wyłącznie na podstawie umowy lub pisemnego zamówienia, które Zleceniodawca zobowiązany jest dostarczyć Wydawcy. W przypadku pisemnego zlecenia na reklamę Strony obowiązuje niniejszy Regulamin. 2. Zamówienie, o którym mowa w pkt. 1 Regulaminu, powinno być sporządzone na gotowym formularzu zamówienia, dostarczonym przez Dział Reklamy Wydawnictwa lub na papierze firmowym Zleceniodawcy i zawierać następujące informacje: nazwa i kolejne numery czasopisma (w którym reklama ma zostać zamieszczona), liczbę publikacji, wielkość i format reklamy, formę i termin płatności, numer NIP, pieczęć firmową oraz podpis osoby upoważnionej do występowania w imieniu Zleceniodawcy. 3. Zlecenia reklamowe przyjmowane są według aktualnie obowiązującego cennika, wraz z ewentualnymi rabatami sprecyzowanymi w opisanym załączniku. 4. W razie złożenia zamówienia na podstawie nieaktualnych już stawek cennika lub rabatów Wydawca zawiadamia o tym Zleceniodawcę, a do realizacji publikacji dochodzi po zaakceptowaniu nowych stawek przez Zleceniodawcę. 5. Opublikowane w cenniku stawki nie obejmują przygotowania projektu i opracowania graficznego reklamy (ogłoszenia). 6. Wzór gotowej reklamy w postaci elektronicznej Zleceniodawca jest zobowiązany dostarczyć na swój koszt – zgodnie z „wymaganiami technicznymi dla materiałów reklamowych” oraz wedle formatów reklam obowiązujących dla określonego tytułu. 7. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne pogorszenie jakości publikowanych reklam w przypadku dostarczenia przez Zleceniodawcę materiałów niespełniających wymagań technicznych i ma jednocześnie prawo odmówić ich publikacji. 8.. Niedostarczenie materiałów w ustalonym w harmonogramie wydawniczym terminie jest równoznaczne z nieopublikowaniem reklamy przy jednoczesnym obowiązku ze strony Zleceniodawcy uiszczenia należności zgodnie z zamówieniem. 9. Wydawca nie gwarantuje Zleceniodawcy umieszczenia reklamy na konkretnej stronie, chyba że zainteresowane Strony zawrą stosowną umowę normującą te kwestie w odmienny sposób. § 2. Zmiany zamówienia 1. Zleceniodawca ma prawo do wprowadzenia zmian w zamówieniu, dotyczących treści lub formy reklamy. W takim wypadku Zleceniodawca w formie pisemnego zawiadomienia, zawierającego dokładny opis planowanych zmian, powiadomi o tym fakcie Wydawcę – nie później niż w terminach opisanych w harmonogramie wydawniczym pisma. 2. W wypadku przekroczenia terminu zgłoszenia zmian Wydawca ma prawo do realizacji zamówienia w jego pierwotnej wersji. Wydawca w takim wypadku nie jest odpowiedzialny za skutki publikacji reklamy w wersji pierwotnej, Zleceniodawca zaś jest zobowiązany do zapłaty wynagrodzenia w pełnej wysokości. 3. Wydawca ma prawo do odmowy wprowadzenia zmian opisanych w § 2 pkt. 1 Regulaminu, jeżeli ich wprowadzenie okaże się niemożliwe ze względów technicznych lub z uwagi na inne zobowiązania Wydawcy, i nie będzie ponosił z tego tytułu jakiejkolwiek odpowiedzialności w stosunku do Zleceniodawcy. 4. Wydawca zastrzega sobie prawo do odmowy sprzedaży powierzchni reklamowej. § 3. Rezygnacja z zamówienia 1. Zleceniodawca ma prawo do rezygnacji z zamówienia (bez jakichkolwiek konsekwencji finansowych) w terminach składania zamówień na reklamy, określonych w harmonogramie wydawniczym tytułu. Rezygnacja z zamówienia powinna być potwierdzona na piśmie. 2. W przypadku odstąpienia przez Zleceniodawcę od zamówienia po terminach składania zamówień na reklamy, Zleceniodawca jest zobowiązany do zapłaty Wydawcy ustalonego wynagrodzenia w pełnej wysokości. 3. W razie wycofania się Zleceniodawcy ze zlecenia reklamowego w trakcie jego realizacji Wydawca nabywa prawo do korekty rabatów do wysokości odpowiadającej rabatowi należnemu liczbie zrealizowanych reklam lub ogłoszeń – zgodnie z aktualnie obowiązującym cennikiem. W takim przypadku Wydawca wystawi faktury korygujące VAT do faktur wystawionych. 4. Zamówienie dotyczące dowolnej strony okładki magazynu nie podlega anulowaniu. § 4. Wynagrodzenie 1. Z tytułu zamieszczenia reklam w czasopismach Zleceniodawca będzie uiszczał Wydawcy wynagrodzenie z góry (na podstawie faktury pro forma) lub z dołu (na podstawie faktury VAT). Sposób oraz termin płatności zostanie przez Strony uzgodniony i wpisany w formularzu zamówienia. 2. W wypadku opóźnienia płatności za czas opóźnienia naliczane będą odsetki ustawowe. 3. Wydawca gwarantuje niezmienność stawek cenowych i rabatów jedynie w przypadku dokonania płatności z góry, tj. łącznie ze złożeniem zamówienia. 4. Wydawca niezwłocznie po dokonaniu emisji (publikacji) reklamy wystawi i dostarczy fakturę z tytułu sprzedaży powierzchni reklamowej, na podstawie której Zleceniodawca dokona zapłaty w ustalonym terminie. § 5. Reklamacje 1. Zleceniodawca ma prawo zgłosić Wydawcy reklamację dotyczącą jakości publikowanej reklamy w formie pisemnego zawiadomienia w maksymalnym terminie 2 tygodni od daty ukazania się czasopisma. 2. Niedotrzymanie terminu reklamacji lub brak wymaganej formy pisemnej powodować będzie utratę przez Zleceniodawcę prawa do reklamacji danej reklamy. 3. Reklamacja powinna w sposób szczegółowy opisywać rodzaj wad lub usterek opublikowanej reklamy. 4. Przyjęcia i oceny zasadności reklamacji dokonuje upoważniony przedstawiciel Wydawcy. 5. W wypadku uzasadnionej reklamacji Wydawca po konsultacji ze Zleceniodawcą dokona stosownych zmian w reklamowanej reklamie. 6. Złożenie przez Zleceniodawcę reklamacji nie powoduje wstrzymania obowiązku Zleceniodawcy zapłaty za kolejne przyjęte do publikacji reklamy. § 6. Inne postanowienia 1. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych reklam. 2. Zleceniodawca będzie ponosić w stosunku do Wydawcy pełną odpowiedzialność za szkody poniesione przez Wydawcę, związane z treścią lub formą opublikowanej reklamy. 3. Reklamy nie mogą naruszać praw osób trzecich, obowiązujących przepisów prawa i zasad współżycia społecznego. 4. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności w stosunku do Zleceniodawcy za brak realizacji umówionej lub zamówionej publikacji w przypadku działania siły wyższej, a także przerw lub zaprzestania prac drukarni, w której drukowane są czasopisma, lub zaprzestania wydawania czasopisma, w jakim reklama miała być opublikowana. 5. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mieć będą odpowiednie przepisy kodeksu cywilnego, ustawy o prawie prasowym i ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Paweł Kruk dyrektor wydawniczy Wrocław, 15 listopada 2011 r. MEDIA INTERNET M A R K E T I N G Marketing Oferujemy kompleksowe wsparcie firm w zakresie działań marketingowych. Pomagamy naszym klientom przy tworzeniu rozwiązań wspierających procesy sprzedażowe oraz realizacji projektów motywacyjnych i lojalnościowych. Wieloletnie doświadczenie naszego zespołu (również w środowisku międzynarodowym) gwarantuje skuteczne prowadzenie akcji marketingowych zarówno na poziomie ATL, jak i BTL. Starannie analizujemy sytuację każdego z klientów i proponujemy optymalne dla niego rozwiązania. Nasza oferta w zakresie wsparcia marketingowego obejmuje: bieżącą obsługę firm (przygotowanie projektów reklamowych, graficznych, copywriting, druk); prowadzenie kampanii marketingowych (przygotowanie programu marketingowego, materiałów marketingowych i media planu, zakup mediów i koordynacja realizacji kampanii); custom publishing (mając zasoby i odpowiednie kompetencje wydawnicze, oferujemy opracowanie różnego rodzaju publikatorów: magazynów firmowych, periodyków komunikacji wewnętrznej, katalogów produktów, biuletynów, folderów itp.); event marketing (oferujemy pomoc w zakresie współorganizacji szkoleń produktowych, konferencji i wydarzeń branżowych); marketing bezpośredni (poprzez prowadzenie akcji telemarketingowych w oparciu o własne call center, direct mail – wysyłka materiałów reklamowych klienta pocztą tradycyjną i elektroniczną w oparciu o własne lub powierzone nam bazy danych); badania i analizy rynku (oferujemy badania ilościowe i analizy rynku B2B w zakresie identyfikacji rynku i procesów rynkowych). Badania i analizy rynku Na bieżąco monitorujemy rynek motoryzacyjny i przemysłowy, na których jesteśmy aktywni w branży wydawniczej. Nasze badania oparte są na wywiadach telefonicznych i ankietach dołączanych do naszych czasopism. Wyniki tych badań służą nam do analiz rynkowych, korzystamy też z nich podczas opracowywania raportów zamieszczanych na łamach wydawanych przez nas tytułów. Wydarzenia, warsztaty, seminaria W ramach komunikacji B2B jesteśmy aktywni podczas wydarzeń branżowych w sektorach „motoryzacja”, „przemysł” i „technologie komunikacyjne”. Wiele z nich wspieramy medialnie, merytorycznie czy też współorganizujemy. Aktywność w tym obszarze stanowi dla nas istotny kierunek rozwoju. Firmom chcącym nawiązać z nami współpracę oferujemy pomoc przy zdefiniowaniu interesujących je grup docelowych oraz dotarciu do nich, wsparcie merytoryczne i organizację lub współorganizację danego wydarzenia. KONTAKT Paweł Kruk dyrektor tel. 71 78 23 195, tel. kom. 602 656 617 e-mail: [email protected] MARKETING 7 INFORMACJE O WYDAWNICTWIE Media Plan 2014 Adres redakcji i biura Redakcja ul. Grabiszyńska 163, 53-439 Wrocław tel. 71 78 23 180, faks: 71 78 23 184 e-mail: [email protected] www.autoexpert.pl Maciej Blum (redaktor naczelny) tel. 71 78 23 190 e-mail: [email protected] © Copyright of the trademark „Auto Expert” by Vogel Business Media GmbH & Co. KG, 97082 Würzburg/Germany. Sylwia Lewandowska-Klauza (sekretarz redakcji) tel. 71 78 23 191 e-mail: [email protected] Wydawca Piotr Wądołkowski (opracowanie graficzne i skład) tel. 71 78 23 193, tel. kom. 601 446 299 e-mail: [email protected] Raven Media sp. z o.o. ul. Grabiszyńska 163, 53-439 Wrocław NIP: 897-17-67-168, REGON: 021366963 Reklama i marketing Paweł Kruk (dyrektor wydawniczy) tel. 71 78 23 195 e-mail: [email protected] Krzysztof Faściszewski (dyrektor działu) tel. 71 78 23 185, tel. kom. 608 600 118 e-mail: [email protected] Dystrybucja Anna Kruk (key account manager) tel. 71 78 23 186, tel. kom. 608 685 362 e-mail: [email protected] Elwira Midura (prenumerata) tel. 71 78 23 197 e-mail: [email protected] Firma Raven Media w zakresie działalności wydawniczej publikuje tytuły „autoEXPERT” i „MM Magazyn Przemysłowy”. W skład naszego zespołu wchodzą ludzie z wieloletnim doświadczeniem zdobytym w międzynarodowym holdingu Vogel Business Media. Holding ten reprezentujemy na rynku polskim w sektorze branżowych czasopism motoryzacyjnych i przemysłowych w ramach tytułów: „kfz-betrieb”, „Automobil Industrie”, „Konstruktionspraxis”, „Elektronikpraxis”, „Elektrotechnik” oraz grupy czasopism przemysłowych opatrzonych wspólną marką „MM”, wydawanych łącznie w 12 krajach w Europie i Azji. Szukasz nowych rynków? Pomożemy Ci do nich dotrzeć! Vogel Business Media to jeden z największych międzynarodowych holdingów wydawniczych, specjalizujący się w sektorze publikacji technicznych i specjalistycznych. W skład koncernu mogącego się poszczycić ponad 120-letnią tradycją wchodzi obecnie ponad 40 firm, mających swoje lokalizacje w 20 krajach. Holding swoją aktywność biznesową koncentruje szczególnie na rynkach dynamicznie rozwijających się krajów europejskich i azjatyckich. Obecnie w ramach naszej grupy wydawniczej publikowanych jest łącznie ponad 100 tytułów. CSR MAGAZIN Unternehmen. Verantwortung. Gesellschaft. Druk
Podobne dokumenty
Plan Wydawniczy 2012
szersze przedstawienie specjalistycznych zagadnień związanych z branżą motoryzacyjną i działalnością warsztatów samochodowych. Szczegółowe informacje o dodatkach specjalnych planowanych w 2012 roku...
Bardziej szczegółowoMedia Plan - autoEXPERT
danych dotyczących nakładów i sposobu dystrybucji czasopism. Zgłoszenie tytułu do ZKDP jest dobrowolne, a decyzja ta związana jest ze zgodą wydawcy na coroczne audyty przeprowadzane w jego redakcji...
Bardziej szczegółowoMedia Plan - autoEXPERT
zdefiniowanego odbiorcy, wyselekcjonowanego na podstawie zakresu działalności firmy Inna dystrybucja – obejmuje czasopisma wysłane w ilości więcej niż jednego egzemplarza do pojedynczego odbiorcy, ...
Bardziej szczegółowo