CODE OF CONDUCT- wersja polska

Kodeks postępowania europejskich inŜynierów dyplomowanych
Wydany przez Europejską Radę Izb InŜynierów (ECEC)
(przyjęty przez GAM w Hamburgu, 3 Października 2008)
Preambuła
„Europejscy inŜynierowie dyplomowani” oznaczają InŜynierów w Europie, którzy są
członkami krajowych Izb oraz posiadają uprawnienia zawodowe zgodne z przepisami
prawa obowiązującymi w ich kraju.
Europejscy inŜynierowie dyplomowani dbają o utrzymanie odpowiedniej jakości Ŝycia i
chronią interes publiczny, jak równieŜ interesy konsumentów. Ponoszą odpowiedzialność
za funkcjonowanie skomplikowanych oraz prostych procesów Ŝycia codziennego.
Poprzez świadczenie profesjonalnych usług intelektualnych, wnoszą wkład w ochronę
dobrobytu, ochronę środowiska, postępu technicznego oraz zrównowaŜonego rozwoju,
podnosząc tym samym warunki Ŝycia obecnych i przyszłych pokoleń. Są orędownikami
kultury i postępu.
Połączenie wiedzy, doświadczenia i know-how z wysokimi standardami etycznymi i
moralnymi, gwarantuje najwyŜszy poziom usług w zakresie inŜynierii. Przestrzeganie
powyŜszych zasad jest gwarantowane przez uprawnienia i przepisy o odpowiedzialności
dyscyplinarnej Izb krajowych.
Artykuł 1
Wstęp
1. Zgodnie z art. 37 Dyrektywy dotyczącej usług na rynku wewnętrznym (2006/123/WE),
ECEC wydaje niniejszy kodeks postępowania, mający na celu usprawnienie
transgranicznego świadczenia usług inŜynierskich oraz swobodnego prowadzenia
działalności gospodarczej w innym państwie.
Kodeks uwzględnia dokument roboczy WE „Podnoszenie jakości usług na rynku
wewnętrznym: Rola europejskich kodeksów postępowania” opublikowany przez Dyrekcję
Generalną ds. Rynku Wewnętrznego i Usług w roku 2007.
2. Niniejszy kodeks ma na celu zapewnić najwyŜsze
zawodowego Europejskich inŜynierów dyplomowanych.
dyplomowani są zobowiązani do postępowania zgodnie
niezaleŜnie od tego, czy świadczone przez nich usługi mają
stały.
standardy postępowania
Europejscy inŜynierowie
z niniejszym kodeksem
charakter tymczasowy lub
Artykuł 2
Zasady ogólne
1. Europejscy inŜynierowie dyplomowani oraz ich pracownicy mają obowiązek
przestrzegać i prawidłowo stosować wszystkie prawa europejskie oraz krajowe,
CODE OF CONDUCT- wersja polska.doc
1
regulacje, zasady techniczne, przyjęte standardy, normy i kodeksy praktyk odpowiednie
dla ich zawodu lub specjalizacji oraz usług, których wykonanie im powierzono.
2. Europejscy inŜynierowie dyplomowani ponoszą osobistą odpowiedzialność za swoją
pracę.
3. Europejscy inŜynierowie dyplomowani są świadomi swojej odpowiedzialności w
zakresie wpływu ich działalności na dobro ogólne i środowisko.
4. Europejscy inŜynierowie dyplomowani mają obowiązek wykonywać swoje zadania w
sposób rzetelny oraz z naleŜytą starannością. Uwzględniają postęp i rozwój techniczny w
swojej dziedzinie, wykorzystując efekty postępu i rozwoju w czasie świadczenia usług
intelektualnych. Są gotowi przodować we wprowadzaniu innowacji oraz w poszukiwaniu
nowych rozwiązań i metod.
5. Europejscy inŜynierowie dyplomowani mogą świadczyć usługi jedynie w zakresie
swoich kompetencji. Upewnią się, Ŝe ich firmy oraz firmy z nimi współpracujące posiadają
zdolność do wywiązywania się z podjętych zobowiązań w zakresie zleconych usług.
Artykuł 3
Zachowanie wobec klientów
1. Zachowanie poufności jest podstawą zaufania pomiędzy specjalistami a ich klientami.
2. Europejscy inŜynierowie dyplomowani mają obowiązek poszanowania i ochrony
poufności informacji otrzymanych w czasie świadczenia usług oraz dopilnowania, aby
informacje dotyczące klienta nie zostały ujawnione innym osobom, z wyłączeniem
określonych okoliczności, a tam, gdzie jest to moŜliwe – po uzyskaniu świadomej zgody
klienta. Członkowie personelu oraz współpracownicy równieŜ mają obowiązek
przestrzegać tych zasad.
3. Europejscy inŜynierowie dyplomowani zapewnią, Ŝe kaŜdy członek personelu, któremu
powierzono wykonanie zadania, posiada wiedzę i umiejętności niezbędne do
skutecznego i sprawnego wykonania zadania. NaleŜy równieŜ zapewnić odpowiedni
nadzór.
4. Europejscy inŜynierowie dyplomowani nie mogą przyjmować Ŝadnych korzyści
majątkowych, bezpośrednich lub pośrednich, dla siebie lub innych osób od strony
trzeciej, które mogłyby negatywnie wpłynąć na ich obowiązek ochrony interesu klienta.
5. Klient ma prawo oczekiwać dokonania oceny okoliczności oraz bezstronnego i
obiektywnego podejmowania decyzji, wolnych od nacisków zewnętrznych oraz konfliktu
interesów.
6. Europejscy inŜynierowie dyplomowani poinformują klienta o posiadanym
ubezpieczeniu, lub innej stosownej lub porównywalnej formie zabezpieczenia, w zakresie
odpowiedzialności odszkodowawczej tytułem strat poniesionych w wyniku błędów lub
zaniechań w związku z wykonywanymi usługami inŜynierskimi.
7. Reklama stanowi dla klienta istotny środek przekazu informacji, dlatego teŜ nie moŜe
być przekłamana.
CODE OF CONDUCT- wersja polska.doc
2
8. Europejscy inŜynierowie dyplomowani mają obowiązek określić lub zlecić określenie
ich usług, warunków oraz wysokości wynagrodzenia w sposób moŜliwie najbardziej
przejrzysty, rzetelny i kompletny. Gwarantują, Ŝe sposób obliczania wynagrodzenia jest
zrozumiały dla klienta, w celu ochrony informacji z nim związanych oraz uniemoŜliwienia
jakichkolwiek działań konkurencyjnych uznawanych za nieuczciwe.
Artykuł 4
Zachowanie wobec współpracowników
1. W swoich relacjach zawodowych ze współpracownikami, europejscy inŜynierowie
dyplomowani powinni być lojalni i szczerzy, aby zapewnić wspólną kulturę i toŜsamość
zawodową we wszystkich dziedzinach zawodowych, którymi się zajmują.
2. Europejscy inŜynierowie dyplomowani mogą przyjmować zlecenia wykonywane
wcześniej przez ich współpracowników, wyłącznie w sytuacji, w której poprzednie umowy
zostały rozwiązane lub wypowiedzone.
3. Europejscy inŜynierowie dyplomowani szanują prawa autorskie innych osób.
Artykuł 5
Kwalifikacje zawodowe/rozwój
1. Europejscy inŜynierowie dyplomowani mają obowiązek ciągłego kształcenia się w
swojej dziedzinie oraz podnoszenia swoich kwalifikacji wraz ze wzrostem
zapotrzebowania na nowe usługi.
2. Dlatego teŜ powinni przez cały okres aktywności zawodowej uczestniczyć w programie
Ustawicznego Rozwoju Kwalifikacji Zawodowych (Continuous Professional Development
- CPD).
3. Europejscy inŜynierowie dyplomowani powinni pomagać swoim młodszym
współpracownikom w ich rozwoju zawodowym, w szczególności poprzez wymianę
doświadczeń.
Artykuł 6
Nadzór i wdroŜenie zasad kodeksu
1. Wszystkie organizacje członkowskie ECEC mają obowiązek wdroŜenia zasad
niniejszego kodeksu do swoich krajowych systemów. Zagwarantują - w ramach
krajowego systemu dyscyplinarnego - nadzór nad przestrzeganiem niniejszych zasad
przez ich członków.
2. W przypadku, gdy europejski inŜynier dyplomowany popełni wykroczenie związane ze
złamaniem zasad Kodeksu ECEC w trakcie transgranicznego wykonywania usług, Izba
kraju przyjmującego poinformuje Izbę kraju pochodzenia o zaistniałych okolicznościach.
3. Po otrzymaniu wystarczającej ilości informacji, Izba kraju pochodzenia zbada sprawę
oraz zastosuje odpowiednie procedury dyscyplinarne zgodne z krajowymi wymogami
prawnymi i ustawowymi. Poinformuje Izbę kraju przyjmującego o wszelkich podjętych
działaniach.
CODE OF CONDUCT- wersja polska.doc
3
Artykuł 7
Dostępność
Niniejszy kodeks jest dostępny na stronie internetowej ECEC oraz organizacji będących
jej członkami.
CODE OF CONDUCT- wersja polska.doc
4