Instrukcja naprawy

6301 0197 – 07/2000 PL
Dla firmy instalacyjnej
Instrukcja naprawy
Kontrola i wymiana
anody magnezowej
Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do naprawy
Spis treści
1
Informacje ogólne
2
Kontrola anody przy pomocy przyrządu kontrolnego
3
Anoda z końcówką gwintowaną R1¼
4
Anoda z końcówką gwintowaną M8 i nakrętką zabezpieczającą .
5
Anoda z końcówką gwintowaną R1¼ i nakrętką zabezpieczającą.
6
Anoda z końcówką gwintowaną R1/R1½ .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
2
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . 6
. . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja naprawy • Kontrola i wymiana anody magnezowej • Wydanie 07/2000
Instrukcja naprawy Kontrola i wymiana anody magnezowej
1
Informacje ogólne
Zgodnie z DIN 4753 anodę magnezową należy
kontrolować optycznie przynajmniej co 2 lata.
Zalecamy dodatkowy, coroczny pomiar prądu
zabezpieczającego przy pomocy przyrządu kontrolnego
anody (nie jest on możliwy w przypadku HT/H 70,
HT/H 110, S 120 i SU 160 – 200).
1
WSKAZÓWKA!
W przeciwieństwie do kontroli optycznej, jeżeli
używamy przyrząd kontrolny anody, nie
trzeba wyłączać instalacji ani wymontowywać
anody.
Jeżeli podczas kontroli optycznej zostanie stwierdzone
zużycie anody do średnicy 15 - 10 mm, to zaleca się
wymianę anody magnezowej.
Sposób wymiany zależy od typu zasobnika lub
konstrukcji anody (pkt. 3-6).
Anody łańcuchowe dostępne są zarówno w wersji
z "końcówką gwintowaną M8" jak również w wersji
z "końcówką z gwintem zewnętrznym R1¼ i nakrętką
zabezpieczającą" (rys. 1).
Podczas montażu nowej anody może być konieczne jej
skrócenie, odpowiednio do wysokości zasobnika.
Rys. 1
Montaż anody magnezowej łańcuchowej
Legenda do rys. 1: Montaż anody magnezowej łańcuchowej
Poz. 1: Anoda magnezowa łańcuchowa
WSKAZÓWKA!
Pracownik firmy instalacyjnej powinien
potwierdzić wykonany pomiar w poniższej
tabeli:
Wykonane pomiary anody:
Data
Zmierzona
wartość
Firma/podpis
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja naprawy • Kontrola i wymiana anody magnezowej • Wydanie 07/2000
3
Instrukcja naprawy Kontrola i wymiana anody magnezowej
2
Kontrola anody przy pomocy przyrządu kontrolnego
Aby można było zastosować przyrząd kontrolny anody
(rys. 2, poz. 8) do pomiaru prądu zabezpieczającego
konieczne jest, aby anoda magnezowa po
zamontowaniu była odizolowana (rys. 3 - rys. 6).
W HT/H 70, HT/H 110, S 120 i SU 160-200 anoda
magnezowa nie jest izolowana (rys. 7). Przed
uruchomieniem przyrządu kontrolnego zasilanego
bateriami należy sprawdzić, czy jest on gotowy do
użycia.
Należy przestrzegać instrukcji obsługi przyrządu
kontrolnego.
Po włączeniu, jeżeli zaciski są niepodłączone, powinna
zaświecić się czerwona dioda LED (< 0,1 mA).
Coraz słabsze światło diod LED oznacza, że trzeba
wymienić baterie.
3
5
6
2
1
4
7
8
Pomiar wykonuje się w następujący sposób:
Należy odłączyć kabel uziemiający w obu miejscach
jego przyłączenia (kabel łączący anodę
z zasobnikiem).
WSKAZÓWKA!
Czerwony kabel pomiarowy (rys. 2, poz. 5)
należy podłączyć do anody, czarny (rys. 2,
poz. 6) do zasobnika.
Jeżeli kabel uziemiający posiada wtyczkę, czerwony
kabel należy przyłączyć do gwintu M8 anody
magnezowej (rys. 2, poz. 2).
WSKAZÓWKA!
Pomiar prądu zabezpieczającego jest
możliwy tylko wtedy, gdy zasobnik jest
napełniony wodą. Należy zwracać uwagę na
poprawność styku połączeń. Zaciski należy
podłączać tylko do metalowych, gładkich
powierzchni.
Rys. 2
Kontrola anody przy pomocy przyrządu kontrolnego
Legenda do rys. 2: Kontrola anody przy pomocy przyrządu
kontrolnego
Poz. 1: Anoda magnezowa
Poz. 2: Gwint M8
Poz. 3: Końcówka kabla z przewodem uziemiającym
Poz. 4: Pokrywa otworu wyczystkowego
Poz. 5: Czerwony kabel
Poz. 6: Czarny kabel
Poz. 7: Wkręt bez łba lub śruba do kabla uziemiającego
Poz. 8: Przyrząd kontrolny
Jeżeli zaświeci się jedna z 3 zielonych diod LED na
przyrządzie kontrolnym, oznacza to, że anoda nie
utraciła swoich właściwości ochronnych.
Jeżeli zaświeci się czerwona dioda LED, oznacza to, że
anoda magnezowa jest wmontowana bez izolacji albo,
że jest zużyta. W takim wypadku anodę należy
skontrolować optycznie. Należy usunąć usterkę lub
wymienić anodę magnezową.
Po każdej przeprowadzonej kontroli należy koniecznie
przyłączyć kabel uziemiający zgodnie z przepisami
(rys. 6, poz. 3).
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
4
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja naprawy • Kontrola i wymiana anody magnezowej • Wydanie 07/2000
Instrukcja naprawy Kontrola i wymiana anody magnezowej
3
Anoda z końcówką gwintowaną R1¼
Dotyczy TBS-Isocal SEN / SED 140 - 600 i ST / H / B /
R 200 - 600 (rys. 3).
Kolejność montażu:
Zdjąć pokrywę podgrzewacza i izolację cieplną.
Odkręcić kabel uziemiający na anodzie magnezowej
(rys. 3, poz.1).
1
Wykręcić anodę magnezową (rys. 3, poz.3) przy
pomocy klucza szczękowego SW 50.
Uszczelnić nową anodę taśmą teflonową.
2
Ponownie przykręcić kabel uziemiający.
Sprawdzić szczelność.
4
Ponownie zamontować matę izolacyjną i pokrywę
podgrzewacza.
WSKAZÓWKA!
Anodę magnezową można również wkręcić
do pokrywy otworu wyczystkowego.
Montując pokrywę otworu wyczystkowego
należy wymienić uszczelkę gumową (zobacz
odpowiednia instrukcja montażu i konserwacji
podgrzewacza zasobnikowego).
3
Rys. 3
Anoda z końcówką gwintowaną R1¼
Legenda do rys. 3: Anoda z końcówką gwintowaną R1¼
Poz. 1: Końcówka kabla z przewodem uziemiającym
Poz. 2: Gwint 1¼"
Poz. 3: Anoda magnezowa
Poz. 4: Pokrywa otworu wyczystkowego
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja naprawy • Kontrola i wymiana anody magnezowej • Wydanie 07/2000
5
Instrukcja naprawy Kontrola i wymiana anody magnezowej
4
Anoda z końcówką gwintowaną M8 i nakrętką zabezpieczającą
Dotyczy TBS-Isocal ST / SE / SF / TT / LT / L / S 150 300 / SU 300 (rys. 4).
Kolejność montażu:
1
Zdjąć pokrywę podgrzewacza i krążek izolacji
cieplnej.
2
3
9
Odkręcić kabel uziemiający na anodzie magnezowej
(rys. 4, poz. 2).
8
Odkręcić nakrętki na pokrywie otworu
wyczystkowego.
7
6
Zdjąć pokrywę otworu wyczystkowego z anodą.
(rys. 4, poz. 4).
4
5
Wymienić zużytą anodę na nową.
WSKAZÓWKA!
Uważać na tuleję izolacyjną i uszczelki
(rys. 4, poz. 6 i 7).
Rys. 4
Wymienić uszczelkę pokrywy otworu
wyczystkowego.
Ponownie nałożyć i przykręcić pokrywę otworu
wyczystkowego.
WSKAZÓWKA!
Dobrze przykręcić nakrętki i dociągnąć przy
pomocy klucza dynamometrycznego
(40 Nm = ok. ¾ obrotu klucza szczękowego).
Anoda z końcówką gwintowaną M8 i nakrętką
zabezpieczającą
Legenda do rys. 4: Anoda z końcówką gwintowaną M8
i nakrętką zabezpieczającą
Poz. 1: Podkładka zębata
Poz. 2: Końcówka kabla z przewodem uziemiającym
Poz. 3: Podkładka
Poz. 4: Pokrywa otworu wyczystkowego
Poz. 5: Anoda magnezowa
Ponownie przyłączyć kabel uziemiający.
Sprawdzić szczelność.
Ponownie zamontować krążek izolacji cieplnej
i pokrywę podgrzewacza.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
6
Poz. 6: Uszczelka
Poz. 7: Tuleja izolacyjna
Poz. 8: Podkładka zębata
Poz. 9: Nakrętka M8
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja naprawy • Kontrola i wymiana anody magnezowej • Wydanie 07/2000
Instrukcja naprawy Kontrola i wymiana anody magnezowej
5
Anoda z końcówką gwintowaną R1¼ i nakrętką zabezpieczającą
Dotyczy TBS-Isocal SN… i LN… (rys. 5 i rys. 6).
1
Kolejność montażu:
Zdjąć przednią ściankę osłonową zasobnika (LN) lub
pokrywę zasobnika (SN).
9
Zdjąć izolację cieplną.
8
2
3
Zdjąć pokrywę otworu rewizyjnego.
4
Odkręcić kabel uziemiający na anodzie magnezowej
(rys. 5, poz. 9).
5
Przytrzymać anodę magnezową przez otwór
rewizyjny i odkręcić nakrętkę zabezpieczającą
(rys. 5, poz. 2 i rys. 6, poz. 1).
Wyjąć anodę przez otwór rewizyjny.
Zamontować nową anodę, wykonując czynności
w odwrotnej kolejności.
Wymienić uszczelkę otworu rewizyjnego i przykręcić
pokrywę.
Ponownie przyłączyć kabel uziemiający
(rys. 6, poz. 3).
Sprawdzić szczelność.
Założyć izolację cieplną.
Zamontować przednią ściankę osłonową zasobnika
lub pokrywę zasobnika.
7
Rys. 5
6
Anoda z końcówką gwintowaną R1¼ i nakrętką
zabezpieczającą
Legenda do rys. 5: Anoda z końcówką gwintowaną R1¼
i nakrętką zabezpieczającą
Poz. 1: Nakrętka M8
Poz. 2: Nakrętka zabezpieczająca 1¼"
Poz. 3: Podkładka
Poz. 4: Izolacja
Poz. 5: Izolacja
Poz. 6: Anoda magnezowa
Poz. 7: Uszczelka
Poz. 8: Uszczelka
Poz. 9: Końcówka kabla z przewodem uziemiającym
1
Rys. 6
2
3
Umiejscowienie nakrętki zabezpieczającej na
podgrzewaczu
Legenda do rys. 6: Umiejscowienie nakrętki zabezpieczającej
na podgrzewaczu
Poz. 1: Nakrętka zabezpieczająca
Poz. 2: Podkładka
Poz. 3: Kabel uziemiający
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja naprawy • Kontrola i wymiana anody magnezowej • Wydanie 07/2000
7
Instrukcja naprawy Kontrola i wymiana anody magnezowej
6
Anoda z końcówką gwintowaną R1/R1½
Dotyczy HT/H 70, HT/H 110, S 120 / SU 160 - 200
(rys. 7).
Kolejność montażu:
Zdjąć pokrywę podgrzewacza.
Wykręcić anodę magnezową (rys. 7, poz.1).
Uszczelnić nową anodę magnezową.
Sprawdzić szczelność.
Zamontować przednią część ścianki osłonowej
zasobnika lub pokrywę zasobnika.
WSKAZÓWKA!
Anody magnezowej nie można sprawdzić
przy pomocy przyrządu kontrolnego.
1
Rys. 7
Anoda z końcówką gwintowaną R1/R1½
Legenda do rys. 7: Anoda z końcówką gwintowaną R1/R1½
Poz. 1: Anoda magnezowa
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
8
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Instrukcja naprawy • Kontrola i wymiana anody magnezowej • Wydanie 07/2000