Narzuty, serwety, szale na szydełku
Transkrypt
Narzuty, serwety, szale na szydełku
Narzuty, serwety, szale na szydełku Melody Griffiths Zapraszamy do przejrzenia ksiąĪki. Do poruszania siĊ po dokumencie uĪyj klawiszy [PgUp] i [PgDn]. C o p yrig h t © W y d a w ni c t w o R M Teksty i ilustracje zawarte w tym dokumencie, a takĪe jego układ, są chronione prawem autorskim. Dokument jest przeznaczony do bezpłatnego zamieszczania W CAŁOĝCI na stronach WWW wyłącznie w powiązaniu z informacjami na temat ksiąĪki, której fragmenty zawiera. Te informacje muszą obejmowaü co najmniej tytuł ksiąĪki, autora (lub autorów) i nazwĊ wydawnictwa. Jakiekolwiek zmiany tego dokumentu bez pisemnej zgody Wydawnictwa RM są niedozwolone. www.rm.com.pl www.robotki.pl Spis treĂci Narzuty, kapy i serwety na szydełku Melody Griffiths Tłumaczenie: Agnieszka Chodkowska-Gyurics © Wydawnictwo RM, Warszawa 2010 Wydawnictwo RM, 03-808 Warszawa, ul. Mińska 25 [email protected] www.rm.com.pl First published in 2009 under the title CROCHETED THROWS & WRAPS by CICO Books Ltd., an imprint of Ryland, Peters & Small, 20-21 Jockey’s Fields, London WC1R 4BW Text copyright © Melody Griffiths 2009 Design and photography copyright © CICO Books 2009 All rights reserved Żadna część tej pracy nie może być powielana i rozpowszechniana, w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny) włącznie z fotokopiowaniem, nagrywaniem na taśmy lub przy użyciu innych systemów, bez pisemnej zgody wydawcy. Wszystkie nazwy handlowe i towarów występujące w niniejszej publikacji są znakami towarowymi zastrzeżonymi lub nazwami zastrzeżonymi odpowiednich firm odnośnych właścicieli. Wydawnictwo RM dołożyło wszelkich starań, aby zapewnić najwyższą jakość tej książce, jednakże nikomu nie udziela żadnej rękojmi ani gwarancji. Wydawnictwo RM nie jest w żadnym przypadku odpowiedzialne za jakąkolwiek szkodę będącą następstwem korzystania z informacji zawartych w niniejszej publikacji, nawet jeśli Wydawnictwo RM zostało zawiadomione o możliwości wystąpienia szkód. ISBN 978-83-7243-812-6 Podziękowania 6 Wstęp 7 Rozdział 1. Styl vintage Kremowy bieĝnik Bladozielony koc z interesujÈcÈ fakturÈ Okrągła narzuta Szetlandzka chusta Puchaty kocyk dzieciÚcy Celtycki pled Rozdział 2. Amerykañski sen Styl Nawaho koc Styl Seminolów koc Zachód słońca i cienie narzuta Drewniana chata kapa Szalony patchwork narzuta Rozdział 3. ZaprosiÊ naturÚ do Ărodka Tęcza kocyk dzieciÚcy Kwiatowy ogród narzuta Róże i stokrotki narzuta Krajobraz koc do zabawy Redaktor prowadzący: Longina Rutkowska Redakcja: Joanna Cierkońska Korekta: Ewa Różycka Projekt graficzny okładki: Grażyna Jędrzejec Redaktor techniczny: Beata Donner-Soska Skład: Dorota Rafalska Druk i oprawa: Oficyna Wydawnicza READ ME – Drukarnia w Łodzi, Olechowska 83, (42) 649-33-91, [email protected], http://druk.readme.pl Rozdział 4. Dookoïa Ăwiata Skandynawski wzornik narzuta W stylu irlandzkim narzuta Kilimowy bieĝnik Ikat narzuta Tartan koc Wydanie I Warszawa 2010 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 W razie trudności z zakupem tej książki prosimy o kontakt z wydawnictwem: [email protected] Kliknij tutaj, aby kupiü tĊ ksiąĪkĊ 11 14 17 23 27 28 35 38 43 46 51 56 60 64 68 77 80 85 90 94 www.rm.com.pl www.robotki.pl Bladozielony koc z interesujÈcÈ fakturÈ Zainspirowana klasycznymi pledami szydełkowa wersja wykonana z miękkiej, grubej wełny zapewnia uczucie luksusu. WYMIARY 85x109 cm MATERIAŁY 22 motki 50 g bladozielonej włóczki Debbie Bliss Como Szydełko 9 mm PRÓBKA Próbka splotu z fakturą wykonana szydełkiem 9 mm: 6 splotów – 8 cm, 4 rzędy – 7 cm. Jeśli to konieczne, użyj innego szydełka, aby uzyskać próbkę odpowiedniej wielkości. SKRÓTY kont. = kontynuuj; narz. = narzut; o. łańc. = oczko łańcuszka; o. ścisłe = oczko ścisłe; powt. = powtarzaj; półsłup. = półsłupek; PS = prawa strona; spl. = splot; wz. = wzór; [] – instrukcje w nawiasach powtarzaj zgodnie ze wskazówkami. UWAGI • Zwykły łańcuszek początkowy może być zbyt ścisły, więc aby temu zapobiec, pierwszy rząd przerób na fragmencie włóczki tak, jak opisano w instrukcji. Dzięki temu brzeg będzie miękki i elastyczny, łatwo będzie go dopasować do szerokości dzianiny. • Każda pętelka we wzorze z fakturą powinna być wyciągnięta na długość około 2,5 cm. Wykonanie poszewki na poduszkę do kompletu Jeśli chcesz przygotować pasującą do koca poszewkę na poduszkę, będziesz potrzebować 4 motków 50-gramowych tej samej włóczki. Wykonasz z nich górną część poszewki o wymiarach 50x50 cm. Postępuj zgodnie z instrukcją wykonania koca, przerabiając w pierwszym rzędzie wokół swobodnego końca nitki 37 półsłup. Wykonaj 27 rzędów lub tyle, ile potrzeba, żeby dzianina miała wysokość 50 cm. Przed zakończeniem obrób brzegi tak samo, jak krawędzie koca. Koc Pozostaw 120 cm swobodnej nitki, zrób o. początkowe. Rz. 1 (PS): 1 o. łańc., wokół swobodnego końca nitki przerób 61 półsłup. 61 spl. Rz. 2: 1 o. łańc., 1 półsłup. w pierwszy półsłup., * wydłuż nieco pętelkę znajdującą się na szydełku, [narz., wkłuj szydełko w boczną nitkę poprzedniego półsłup., narz., przeciągnij nitkę] 3 razy, narz. i przeciągnij nitkę przez 7 pętelek znajdujących się na szydełku, omiń 1 półsłup., 1 półsłup. w nast. półsłup., powt. od * jeszcze 29 razy. Rz. 3: 1 o. łańc., [1 półsłup. w dwie górne nitki każdego splotu] do końca. 61 spl. W drugim i trzecim rzędzie powstają pęczki i wypełnienia z półsłup. Kont. tym samym wzorem. Przerób jeszcze 57 rzędów tak, żeby ostatnie dwa rzędy składały się z wypełniających półsłup. Nie zakańczaj. Rozciągnij dolną krawędź tak, żeby miała identyczną długość, jak górna, i zabezpiecz końcówki. Obrabianie Szpilkami lub kawałkami włóczki w kontrastowym kolorze zaznacz środki wszystkich krawędzi, następnie zaznacz środki wszystkich połówek tak, aby każdy bok został podzielony na cztery równe części. Okr. 1 (PS): 1 o. łańc., 2 półsłup. w pierwszy półsłup., 1 półsłup. w każdy z nast. 59 spl., 3 półsłup. w narożny półsłup., po 20 półsłup. wzdłuż każdej z czterech zaznaczonych części pierwszego brzegu, 3 półsłup. w narożny półsłup., wrabiając je na przemian w otw. obok pęczka, nad nitką i w półsłup. pierwszego rzędu, 1 półsłup. w każdy z nast. 59 spl., 3 półsłup. w narożny półsłup., po 20 półsłup. wzdłuż każdej z czterech zaznaczonych części drugiego brzegu, 1 półsłup. w to samo miejsce, co 2 pierwsze półsłup., o. ścisłe w pierwszy półsłup., odwróć robótkę. Okr. 2: 1 o. łańc., 2 półsłup. w to samo miejsce, co o. ścisłe, *1 półsłup. w każdy półsłup. aż do rogu, 3 półsłup. w narożny półsłup., powt. od * jeszcze 3 razy, omijając ostatnie 2 półsłup., o. ścisłe w pierwszy półsłup. Zakończ. Wykończenie Wszyj końcówki nitek. Uprasuj delikatnie po lewej stronie. 14 B l a d o z i e l o n y k o c z i n t e r e s u j ą c ą f a k t u r ą Kliknij tutaj, aby kupiü tĊ ksiąĪkĊ projekt 15 www.rm.com.pl Puchaty kocyk dzieciÚcy www.robotki.pl W latach 30. świat opanowało szaleństwo kolorowych patchworków wykonywanych ze skrawków dzianiny, zwanych Suffolk puff lub yo-yos. Styl ten przywołałam, tworząc misterny gruby kocyk z połączonych kolistych motywów w pastelowych kolorach. WYMIARY 54x63 cm MATERIAŁY 35 g czystej wełny lub cienkiej wełny (4 ply), różowej Po 60 g takiej samej włóczki zielonej i niebieskiej Po 45 g takiej samej włóczki bladofioletowej, liliowej i żółtej 50 g takiej samej włóczki turkusowej Szydełka 4,5 mm i 2,5 mm PRÓBKA Każdy motyw wykonany szydełkiem 4,5 mm ma około 4,5 cm średnicy. Jeśli to konieczne, użyj innego szydełka, aby uzyskać próbkę odpowiedniej wielkości. SKRÓTY LS = lewa strona; narz. = narzut; o. łańc. = oczko łańcuszka; o. ścisłe = oczko ścisłe; półsłup. = półsłupek; PS = prawa strona; słup. = słupek; słup. potr. = słupek potrójny; spl. = splot, sploty; 2 słup. raz. = przerób 2 słup., pozostawiając ostatnią pętelkę każdego słupka na szydełku, narz., przeciągnij nitkę przez 3 pętelki znajdujące się na szydełku; [] – instrukcje w nawiasach powtarzaj zgodnie ze wskazówkami. UWAGI • Liczbę motywów w danym kolorze można dowolnie zmienić lub przygotować własny zestaw barw, ale do otrzymania efektu takiego, jak na fotografii, potrzeba: 17 motywów różowych, 31 zielonych, 30 niebieskich, 22 bladofioletowe, 22 liliowe, 25 turkusowych i 21 żółtych. • Motywy wykonuje się szydełkiem grubszym niż przyjęto dla włóczki 4 ply, dzięki czemu są grube, lecz lekkie. • W drugim okrążeniu sploty odginają się w sposób naturalny na lewą stronę. Aby otrzymać większy koc Zrób więcej motywów i połącz je, tworząc koc o żądanych wymiarach. Na 10 dodatkowych motywów potrzeba około 20 g włóczki. 26 p r o j e k t Kliknij tutaj, aby kupiü tĊ ksiąĪkĊ Motyw Szydełkiem 4,5 mm przerób 5 o. łańc., o. ścisłe w pierwsze o. łańc., żeby powstało kółko. Okr. 1 (PS): 5 o. łańc., prowadząc szydełko nad nitką, zrób 19 słup. potr. w kółko, o. ścisłe w piąte o. łańc. 20 spl. Okr. 2: 2 o. łańc., pozostawiając ost. pętelkę na szydełku, wrób 1 słup. w nast. słup. potr., narz. i przeciągnij nitkę przez 2 pętelki znajdujące się na szydełku, [2 sł. raz.] 9 razy, o. ścisłe w drugie o. łańc. Zostaw długi koniec nitki, zakończ. Wykonaj 168 motywów. Wykończenie Wszyj i odetnij nitki na początkach motywów. Wykorzystując długi koniec nitki, przyciągnij nieco łańcuszkowy brzeg drugiego okrążenia do lewej strony pierwszego okrążenia blisko środkowego otworu. Ułóż prostokąt o szerokości 12 motywów i długości 14 motywów. Gdy efekt kolorystyczny będzie zadowalający, zepnij motywy szpilkami. Jeśli wolisz, połącz motywy w losowej kolejności. Pierwszy rz. motywów: trzymając robótkę LS ku sobie, szydełkiem 2,5 mm przymocuj nitkę w odpowiednim kolorze do pierwszych słup. potr. motywu. Trzymając robótkę PS ku sobie, ułóż z tyłu drugi motyw. Rząd łączący: wkłuj szydełko w ten sam słup. potr., co złączenie i odpowiadający mu słup. potr. drugiego motywu, 1 półsłup., [1 o. łańc., 1 półsłup. w nast. słup. potr. każdego motywu] 2 razy. Zakończ. Pozostawiając po obu stronach 7 słup. potr., połącz 3 słup. potr. drugiego motywu z trzecim motywem. W ten sam sposób przymocuj następne motywy, aż złączysz wszystkie 12 motywów. Drugi rząd motywów: odlicz 5 słup. potr. wstecz od miejsca złączenia pierwszego motywu i połącz pierwsze 3 z tych 5 słup. potr. z trzynastym motywem w ten sam sposób. Pozostawiając za każdym razem 2 słup. potr. między złączeniami, połącz czternasty motyw z trzynastym i drugim. Kontynuuj pracę w ten sam sposób, aż do powstanie 14 rzędów. Wszyj końcówki nitek. Jeśli to konieczne, uprasuj delikatnie po lewej stronie. Puchaty kocyk dziecięcy 27 www.rm.com.pl www.robotki.pl Róże i stokrotki narzuta Do wykonania tej narzuty przydadzą się najmniejsze nawet skrawki włóczki. W projekcie wykorzystano dwa gatunki kwiatów – róże z wypukłymi płatkami i płaskie stokrotki. Każdy wykonano z trzech kolorów włóczki – zabawa polega na tym, żeby wprowadzić jak najwięcej barw w różnych połączeniach, dzięki czemu wzór będzie rzeczywiście przypominał ukwieconą łąkę. WYMIARY 83x101 cm MATERIAŁY 400 g wełny, mieszanki wełnianej, bawełny i mieszanki bawełnianej średniej grubości (DK), w tym jak najwięcej odcieni różowego, amarantowego, czerwonego, bordowego, fioletowego, zielonego, cytrynowego, oliwkowego, turkusowego, złotego i pomarańczowego 8 motków 50 g mieszanej wełny DK kremowej (A) Szydełka 2,5 oraz 3,5 mm PRÓBKA Każdy motyw wykonany szydełkiem 3,5 mm po obrobieniu = 9x9 cm. Jeśli to konieczne, użyj innego szydełka, aby uzyskać próbkę odpowiedniej wielkości. SKRÓTY kont. = kontynuuj; LS = lewa strona; narz. = narzut; nast. = następny; o. łańc. = oczko łańcuszka; o. ścisłe = oczko ścisłe; otw. = otwór; powt. = powtarzaj; półsł. z narz. = półsłupek z narzutem; półsłup. = półsłupek; PS = prawa strona; słup. = słupek; słup. podw. = słupek podwójny; spl. = splot, sploty; 2 sł. raz. = pozostawiając ostatnią pętelkę każdego słupka na szydełku, przerób 2 słup., narz. i przeciągnij nitkę przez 3 pętelki na szydełku; 3 sł. raz. = pozostawiając ostatnią pętelkę każdego słupka na szydełku, przerób 3 słup., narz. i przeciągnij nitkę przez 4 pętelki na szydełku; [] – instrukcje w nawiasach powtarzaj zgodnie ze wskazówkami. UWAGI • Wykonując kwadraty z różą, używaj odcieni różowego, amarantowego, czerwonego, liliowego, fioletowego, cytrynowego, bladozielonego, oliwkowego, morskiego i zielonego. • Wykonując kwadraty ze stokrotką, używaj odcieni niebieskiego, liliowego, fioletowego, pomarańczowego, złotego, cytrynowego, oliwkowego, jasnozielonego, bladozielonego i turkusowego. 64 R ó ż e i s t o k r o t k i – n a r z u t a Kwadrat z różą Szydełkiem 3,5 mm i nitką w pierwszym kolorze wykonaj 5 o. łańc., o. ścisłe w pierwsze o. łańc., żeby powstało kółko. Okr. 1 (PS): 1 o. łańc., 8 półsłup. w kółko, o. ścisłe w pierwszy półsłup. 8 spl. Okr. 2: 1 o. łańc., 2 półsłup. w to samo miejsce, co o. ścisłe, 2 półsłup. w każdy z nast. 7 półsłup., zmień kolor na drugi, o. ścisłe w pierwszy półsłup. Kont. drugim kolorem. Okr. 3: [3 o. łańc., 3 słup. w nast. półsłup., wyjmij szydełko, wkłuj w wierzchołek pierwszego słup., chwyć pozostawioną pętelkę i przeciągnij, 3 o. łańc., 1 półsłup. w nast. półsłup.] 8 razy, omijając ostatni półsłup., zmień kolor na trzeci, o. ścisłe w pierwszy półsłup. Kont. trzecim kolorem. Okr. 4: 4 o. łańc., 3 słup. podw. w to samo miejsce, co o. ścisłe, [1 o. łańc., 4 słup. podw. w nast. półsłup.] 7 razy, 1 o. łańc., o. ścisłe w czwarte o. łańc. Zakończ. Nitkę w kolorze A przyłącz w otw. pod 1 o. łańc. Okr. 5: 4 o. łańc., 1 słup. w to samo miejsce, co złączenie, *4 o. łańc., 2 półsłup. w nast. otw. pod 1 o. łańc. 4 o. łańc., [1 słup., 1 o. łańc., 1 słup.] w nast. otw. pod 1 o. łańc., powt. od * jeszcze 2 razy, 4 o. łańc., 2 półsłup. w nast. otw. pod 1 o. łańc., 4 o. łańc., o. ścisłe w trzecie o. łańc. Okr. 6: 2 o. łańc., *[1 słup., 1 o. łańc., 1 słup.] w nast. otw. pod 1 o. łańc., 1 półsł. z narz. w nast. słup., 4 półsłup. w nast. otw. pod 4 o. łańc., 1 półsłup. w każdy z nast. 2 półsłup., 4 półsłup. w nast. otw. pod 4 o. łańc., 1 półsł. z narz. w nast. słup., powt. od * jeszcze 3 razy, omijając ost. półsł. z narz., o. ścisłe w drugie o. łańc. Zakończ. Przygotuj 49 kwadratów z różą, używając, jeśli to możliwe, za każdym razem innej kombinacji pierwszego, drugiego i trzeciego koloru, ale zawsze tego samego koloru jako A. Kliknij tutaj, aby kupiü tĊ ksiąĪkĊ projekt 65 www.rm.com.pl www.robotki.pl Kwadrat ze stokrotką Szydełkiem 3,5 mm i nitką w pierwszym kolorze wykonaj 6 o. łańc., o. ścisłe w pierwsze o. łańc., żeby powstało kółko. Okr. 1 (PS): 1 o. łańc., 12 półsłup. w kółko, zmień kolor na drugi, o. ścisłe w pierwszy półsłup. 12 spl. Kont. drugim kolorem. Okr. 2: 4 o. łańc., 1 słup. podw. w to samo miejsce, co o. ścisłe, 2 słup. podw. w każdy z nast. 11 półsłup., o. ścisłe w czwarte o. łańc. 24 spl. Zakończ. Nitkę w rzecim kolorze przymocuj między dwoma parami słup. podw. Okr. 3: 2 o. łańc., 2 sł. raz. w to samo miejsce, co złączenie, [3 o. łańc., 3 sł. raz. między nast. 2 pary słup. podw.] 11 razy, 3 o. łańc., o. ścisłe w 2 sł. raz. Zakończ. Nitkę w kolorze A przyłącz w otw. pod 3 o. łańc. Okr. 4: 1 o. łańc., 4 półsłup. w ten sam otw. pod 3 o. łańc., *[2 słup., 1 o. łańc., 2 słup.] w nast. otw. pod 3 o. łańc., 4 półsłup. w każdy z nast. 2 otw. pod 3 o. łańc., powt. od * jeszcze 2 razy, [2 słup., 1 o. łańc., 2 słup.] w nast. otw. pod 3 o. łańc., 4 półsłup. w ost. otw. pod 3 o. łańc., o. ścisłe w pierwszy półsłup. Okr. 5: 1 o. łańc., *1 półsłup. w każdy z nast. 4 półsłup., 1 półsłup. w słup., 1 półsł. z narz. w nast. słup., [1 słup., 1 o. łańc., 1 słup.] w otw. pod 1 o. łańc., 1 półsł. z narz. w nast. słup., 1 półsłup. w nast. słup., 1 półsłup. w każdy z nast. 4 półsłup., powt. od * jeszcze 3 razy, o. ścisłe w pierwszy półsłup. Zakończ. Przygotuj 50 kwadratów ze stokrotką, używając, jeśli to możliwe, za każdym razem innej kombinacji pierwszego, drugiego i trzeciego koloru, ale zawsze tego samego koloru jako A. drugiego rzędu złóż prawą stroną do środka i połącz je szydełkiem 3,5 mm i nitką w kolorze A, przerabiając w tym celu: 1 półsłup. w oba narożne otw. łącznie, następnie 1 półsłup. w nast. splot obu kwadratów razem do rogu, 1 półsłup. w oba narożne otw. łącznie, 1 o. łańc. W ten sam sposób połącz wszystkie pary kwadratów z pierwszego i drugiego rzędu. Zakończ. Uważając, żeby podczas łączenia następnej linii kwadratów nie skręcić pierwszej, połącz w ten sam sposób najpierw krótkie rzędy kwadratów, a potem długie. Obramowanie Ułóż robótkę prawą stroną do siebie, nitkę w kolorze A dołącz w naroż. otw. pod 1 o. łańc. Pracuj szydełkiem 3,5 mm. Okr. 1: 1 o. łańc., 3 półsłup. w ten sam otw., co złączenie, *1 półsłup. w każdy z 14 spl., umieszczając pierwszą część splotu w nast. otw. pod 1 o. łańc., a drugą w kolejnym otw. pod. 1 o. łańc., przerób 2 sł. raz., powt. od * do nast. narożnika, omijając ost. 2 sł. raz., 3 półsłup. w narożny otw. pod 1 o. łańc., powt. od * wzdłuż całej krawędzi, omijając ost. 2 sł. raz. i 3 półsłup., o. ścisłe w pierwszy półsłup. Zmień szydełko na 2,5 mm i przerób 1 okr. oczkami rakowymi, na zakończenie o. ścisłe w pierwszy półsł. Zakończ. Wykończenie Wszyj końce. Uprasuj szwy i obramowanie. Narzuta Uprasuj delikatnie po lewej stronie, omijając wypukłe sploty. Zaczynając od kwadratu ze stokrotką, układaj motywy na przemian tak, żeby powstał prostokąt 9 na 11 kwadratów. Pierwszy kwadrat pierwszego rzędu i pierwszy kwadrat Oznaczenia o. łańc. = oczko łańcuszka Schemat kwadratu z różą Schemat kwadratu ze strokrotką Oznaczenia o. ścisłe = oczko ścisłe o. łańc. = oczko łańcuszka półsłup. = półsłupek o. ścisłe = oczko ścisłe półsł. z narz. = półsłupek z narzutem półsłup. = półsłupek słup. = słupek półsł. z narz. = półsłupek z narzutem słup. podw. = słupek podwójny słup. = słupek 2 sł. raz. – pozostawiając ostatnią pętelkę każdego słupka na szydełku, przerób 2 słup., narz. i przeciągnij nitkę przez 3 pętelki na szydełku słup. podw. = słupek podwójny 3 sł. raz. – pozostawiając ostatnią pętelkę każdego słupka na szydełku, przerób 3 słup., narz. i przeciągnij nitkę przez 4 pętelki na szydełku 66 R ó ż e i s t o k r o t k i – n a r z u t a 3 sł. raz. – pozostawiając ostatnią pętelkę każdego słupka na szydełku przerób 3 słup., narz. i przeciągnij nitkę przez 4 pętelki na szydełku Kliknij tutaj, aby kupiü tĊ ksiąĪkĊ Róże i stokrotki – narzuta 67