Gaz 01-400.qxp - Gazeta Łapska
Transkrypt
Gaz 01-400.qxp - Gazeta Łapska
I N F O R M A C J E www.gazetalapska.pl R E P O R T A Ż E R O Z R Y W K A MIESIĘCZNIK Rok XXV nr 01 (400) 20 stycznia 2014 www.dklapy.pl CENA: 2 zł (w tym 8% VAT) JUŻ 400 numerów Gazety Łapskiej Taki sobie jubileusz str. 3 Delegacja Miasta i Gminy Łapy gościła w Wunsiedel str. 7 Śpiewajcie i grajcie Mu, Małemu, Małemu... fotoreportaż str. 10-11 Wiesz o czymś ważnym, interesującym? Daj nam znać – tel. 85 715 23 00 pn. – pt. 8.00 – 16.00 , [email protected] INFORMACJE OG£OSZENIA REKLAMY ŁAPY Galeria EPICENTRUM w Łapach CZŁOWIEK - NAJLEPSZA INWESTYCJA Wystawa dawnej fotografii Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego „EKOLOGICZNE MRÓWKI Z ŁAP” – PROGRAM AKTYWIZACJI SPOŁECZNO-ZAWODOWEJ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH” z książki „Zielone miejsca pracy” dla osób niepełnosprawnych Cel projektu: zwiększenie szans na zatrudnienie na otwartym rynku pracy osób niepełnosprawnych. Kto może uczestniczyć w projekcie? Projekt skierowany jest do 60 osób (32 kobiet i 28 mężczyzn, które łącznie spełniają następujące warunki: ? zamieszkują na terenie Miasta i Gminy Łapy, ? są w wieku aktywności zawodowej, ? są osobami niepełnosprawnymi (posiadają orzeczenie o niepełnosprawności). W drugiej edycji udział weźmie 30 osób, które będą uczestniczyć w programie aktywizacji społeczno-zawodowej. Co oferujemy? W ramach projektu proponujemy wszystkim kompleksowe wsparcie obejmujące: ? indywidualne i grupowe poradnictwo psychologa i doradcy zawodowego, ? szkolenia z zakresu ochrony środowiska, obsługi wózka jezdniowego, zbiórki i segregacji odpadów, ? wsparcie asystenta osobistego, ? szkolenia edukacyjne, ? grupy wsparcia, ? spotkania adaptacyjne, ? 6-miesięczne płatne staże zawodowe. Dlaczego warto skorzystać z udziału w projekcie? ? zdobycie wiedzy i umiejętności, ? zdobycie doświadczenia zawodowego, ? nowe znajomości, ? SZANSA NA ZATRUDNIENIE ŁAPY MIASTO PRZY KOLEI Wydawca: Miasto i Gmina Łapy ŁAPY Dokumenty należy składać od 20 stycznia do 07 lutego 2014 r. Osoby zainteresowane udziałem w projekcie zapraszamy do zgłaszania się do Biura Projektu w Urzędzie Miejskim w Łapach, ul. Sikorskiego 24, pokój nr 110 , tel. 85 715 22 51 wew. 115 lub Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łapach, ul. Główna 50, tel. 85 715 25 50 wew. 31 SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W PROJEKCIE Jeśli jesteś osobą niepełnosprawną, nie jest Ci obojętna ochrona środowiska – PRZYJDŹ. To miejsce pracy dla CIEBIE CZEKAMY WŁAŚNIE NA CIEBIE! Książka do nabycia cena 63 zł w Domu Kultury w Łapach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00 Dom Kultury w Łapach, ul. Nowy Rynek 15, tel 85 715 23 00 Dom Kultury w Łapach zaprasza 23 lutego 2013 r. godz. 20.30 Bilety w dniu występu - 30 zł Bilety w przedsprzedaży - 25 zł w kasie Domu Kultury ŁAPSKA GAZETA 2 Szanowna Redakcjo, Drodzy Czytelnicy "Gazeta £apska" ukazuje siê dziœ po raz 400. Od 24 lat jest rzetelnym Ÿród³em informacji o ¿yciu lokalnej spo³ecznoœci Miasta i Gminy £apy, bêd¹c przy tym œwiadkiem i zarazem wspó³uczestnikiem odrodzenia siê samorz¹du, a nastêpnie towarzysz¹c zmianom i wydarzeniom jakie od tego czasu by³y udzia³em naszej wspólnoty. Z okazji tego jubileuszu pragnê podziêkowaæ za dotychczasow¹ pracê i osi¹gniêcia zespo³owi redakcyjnemu i wszystkim osobom wspó³pracuj¹cym na przestrzeni tych lat z Gazet¹. ¯yczê redakcji Gazety £apskiej kolejnych lat przepe³nionych sukcesami i realizacj¹ ambitnych wyzwañ, a czytelnikom wielu godzin spêdzonych nad lektur¹ nowych numerów czasopisma. Z wyrazami uznania Burmistrz £ap Wiktor Brzosko nr 01 / 20 stycznia 2014 KULTURA Trzymacie Pañstwo w rêku 400 numer Gazety £apskiej Taki sobie jubileusz I oto Gazeta £apska, któr¹ wziêliœcie Pañstwo do r¹k po raz pierwszy. Trudno jest jednym zdaniem okreœliæ jej profil i za³o¿enia tego pisma. S¹ rzeczy w naszym miasteczku i okolicy, o których ani Wspó³czesna, ani Kurier Podlaski nie napisz¹ [....] Toczy siê nasz lokalny ¿ywot obfituj¹cy w ró¿ne wydarzenia, skandale, ciekawostki... [....] Zamiast plotki lub poczty pantoflowej proponujemy Pañstwu Gazetê £apsk¹, gdy¿ pragnie ona staæ siê wiarygodnym informatorem i rejestratorem ³apskich spraw. Te s³owa mo¿na wyczytaæ w pierwszym, a w³aœciwie "zerowym" numerze Gazety, który ujrza³ œwiat³o dzienne 25 maja 1990 roku a wiêc niespe³na rok po tzw. pierwszych wolnych wyborach i dwa dni przed wyborami samorz¹dowymi; pe³ny tytu³ nowego periodyku brzmia³: Gazeta £apska - Dzieñ Dobry. Dwutygodnik regionalny. Pomys³odawc¹ by³ Roman Czepe, który zaproponowa³ ni¿ej podpisanemu "przemyœlenie tematu i ewentualne zajêcie siê spraw¹". Z "przemyœleniami i propozycjami" odwiedzi³em Marka Miko³owskiego, wówczas dyrektora Domu Kultury - by³ za. Pismo by³o wiêc (i nadal jest) wydawane przez Dom Kultury w £apach. W sk³ad pierwszej redakcji wchodzili równie¿: Katarzyna Droga, Jerzy Maciejczuk i Marian Olechnowicz, natomiast tak zwany obecnie logotyp wymyœli³a i rysowa³a Ewa Stranc. Ale potem rotacja by³a du¿a i w ci¹gu niemal 25 lat istnienia czasopisma przewinê³o siê przez redakcjê wiele osób; myœlê, ¿e na wymienienie wszystkich bêdzie okazja podczas obchodów dwudziestopiêciolecia Gazety. Numer "zerowy" - liczy³ 6 stron - by³ przygotowywany na wariackich papierach, chodzi³o bowiem o to, by ukaza³ siê nr 01 / 20 stycznia 2014 jeszcze przed wyborami samorz¹dowymi. Czêœæ materia³ów by³a drukowana w Bielsku Podlaskim, strona œrodkowa na powielaczu w £apach. W przedwyborczy pi¹tek 25 maja grupa m³odzie¿y szkolnej rozbieg³a siê po mieœcie; ogromny, jak nam siê wydawa³o nak³ad, 1000 egzemplarzy, rozszed³ siê w ca³oœci. Pismo kosztowa³o 500 z³ i najlepiej sprzedawa³o siê przy k³adce do ZNTK. Warto przypomnieæ, ¿e nastêpne edycje Gazety mia³y nak³ad 1350 1400 egz. I taki by³ pocz¹tek naszego lokalnego organu. Przy wszelkich rocznicowych czy jubileuszowych podsumowaniach dzia³alnoœci jakiegokolwiek pisma naj³atwiej jest oceniaæ je, wyszukiwaæ wady lub zalety, dokonania lub ich brak, ale nie wydaje mi siê, ¿e powinny to robiæ osoby bezpoœrednio w tworzenie tego pisma zaanga¿owane. Poniewa¿ prowadzi³em Gazetê £apsk¹ przez kilka lat w jej "dzieciêctwie", jak równie¿ niemal 10 lat w okresie "dojrza³ym", nie by³bym sêdzi¹ obiektywnym (i to niekoniecznie w chwaleniu wydawnictwa). Przed napisaniem tego tekstu przejrza³em kilkanaœcie archiwalnych egzemplarzy Gazety. To z perspektywy dwudziestu paru lat bardzo ciekawa lektura pozwalaj¹ca na wyci¹ganie wniosków tak¿e dla czasów bli¿szych; wiêc mo¿e dla przyk³adu jeden. - Tematem tego pisma ma byæ wszystko, co najwy¿ej obchodzi i dotyczy mieszkañców £ap i okolic. Wszystko oznacza ³apskie Wczoraj, Dziœ a tak¿e Jutro - czytamy we wstêpniaku do pierwszego numeru. I kiedy tak przegl¹da³em teksty redakcyjne, materia³y historyczne, wywiady z przedstawicielami samorz¹du, wypowiedzi burmistrzów to odnosi³em wra¿enie, ¿e Gazeta mia³a okazjê przede wszystkim przekazywaæ informacjê o ³apskim Wczoraj i Dzisiaj; Jutra nie by³o, chyba tylko w przedwyborczych obietnicach, których przecie¿ i tak nikt nie traktuje powa¿- nie. Nie mam tu, oczywiœcie, na myœli np. tego typu informacji, ¿e w przysz³ym roku po³o¿ymy chodnik przy ulicy jakiejœ tam - to jest jutro w sensie dos³ownym. Myœlê o wizji rozwoju miasta na lata, z uwzglêdnieniem wielu aspektów bytowania mieszkañców, a potem konsekwentnej jej realizacji. A lokalna gazeta mog³aby zarówno w znacznym zakresie takie tendencje popularyzowaæ wœród mieszkañców, jak te¿ jednoczeœnie ws³uchiwaæ siê w ich propozycje. ¯e to trochê naiwne i trudne do zrealizowania? Niew¹tpliwie tak, zw³aszcza, jeœli weŸmie siê pod uwagê fakt, ¿e jednak uwarunkowania i zale¿noœci finansowe Gazety, przez prawie ca³y okres jej istnienia, tej sytuacji nie u³atwia³y. Ale przecie¿, jak mówi stare przys³owie, "póki ¿ycia, póty nadziei"; a ¿ycie Gazety, przypuszczam, jeszcze siê nie koñczy, mo¿e zatem dopiero teraz, w wieku dojrza³ym, da³oby siê zaj¹æ Jutrem? Okazja jest przednia - samorz¹d przej¹³ w³aœnie dworzec PKP oraz teren wokó³ niego; to od lat miejsce niebêd¹ce wizytówk¹ miasta, a byæ ni¹ powinno. Mo¿e jest okazja, ¿eby zapytaæ mieszkañców jak wyobra¿aj¹ sobie centrum miasta, jak zagospodarowaæ ca³y teren od by³ego Domu Partii do dworca w³aœnie i to w perspektywie wielu lat i uparcie do tego d¹¿yæ; niezale¿nie, kto bêdzie "siedzia³ w ratuszu"? Czy to jest rola dla lokalnej Gazety? S¹dzê, ¿e tak, jeœli ma braæ udzia³ w budowie Jutra. Adam Okuniewski Pierwszy (zerowy) numer Gazety £apskiej z dnia 25 maja 1990 r. (cena 500 z³). ŁAPSKA GAZETA 3 HISTORIA Historia £ap w ujêciu humorystycznym Nasze m³ode £apy miasto… TRYBUNA CZYTELNIKÓW Pan burmistrz m. £ap przeholowa³ Delegacji bezrobotnych grozi granatem! Drukujemy poni¿ej skargê, której treœæ jest tak niezwyk³a, ¿e wprost nie chce siê wierzyæ, aby to o czem nam pisz¹, by³o mo¿liwe. W mieœcie £apy, województwa bia³ostockiego, jest do 150 rodzin bezrobotnych. Zwracaj¹ siê oni z proœba do miejscowego komitetu w którym na czele stoi p. burmistrz Antoni Perkowski, o wydanie zasi³ku, a p. burmistrz udziela pomocy takiej, ¿e gdy zg³osi siê z proœb¹ kilku bezrobotnych o zasi³ek, to p. burmistrz wzywa policjê i ka¿e "rozpêdziæ to byd³o" opowiada, ¿e ¿adnych zasi³ków dla bezrobotnych niema. Bezrobotni zwrócili siê z proœb¹ do Komendanta posterunku P.P. a¿eby nie rozpêdza³ spokojnych i g³odnych ludzi, a pomóg³ w tak krytycznem po³o¿eniu, bo przecie¿ pomaga ca³e spo³eczeñstwo, a wówczas p. Komendant kaza³ wybraæ kilku delegatów z poœród bezrobotnych i pos³aæ do pana burmistrza to bêd¹ mogli siê rozmówiæ. Gdy delegaci zwrócili siê do p. burmistrza a¿eby wyda³ jakikolwiek zasi³ek, to p. burmistrz dosta³ z szuflady swego biurka granat i pokaza³, ¿e "to jest zasi³ek dla bezrobotnych". […] "Dzieñ Dobry. Gazeta Bia³ostocka", 15 marca 1932, s. 3. ŁAPSKA GAZETA 4 Panorama £ap widziana od strony po³udniowo-zachodniej, 1935 r. Fot. W. Piotrowski (samowyzwalacz), Zbiory Danuty Skibko. Z okazji kolejnej, bo ju¿ 89 rocznicy nadania praw miejskich dla £ap, przedstawmy tym razem w ujêciu humorystycznym wybrane epizody z jego historii. 89 lat istnienia £ap jako oœrodka miejskiego to du¿o, ale i jednoczeœnie ma³o. 1925 by³ bardzo trudnym rokiem dla mieszkañców. Szczêœliwie doczekano siê statusu miasta, ale wielu nie mog³o siê dogadaæ co do sprawowanej w³adzy. Mno¿y³y siê nieporozumienia, k³ótnie, zaskar¿enia wyników pierwszych wyborów do Rady Miejskiej, wreszcie wzajemne oszczerstwa i nawet pobicia. Korespondent ³om¿yñskiego, radykalnego jak na tamte czasy tygodnika „¯ycia i Praca”, z uwag¹ obserwowa³ pierwsze tygodnie ¿ycia m³odego miasta. Ówczesna prasa przekaza³a nam mnóstwo szczegó³ów z tego okresu, w wielu miejscach nie szczêdz¹c sztucznego koloryzowania nastrojów spo³ecznych. Kolejne lata by³y znacznie obfitsze w ró¿nego rodzaju artyku³y, w których nie brakowa³o równie¿ akcentów ironicznych. Jednym z najciekawszych by³ incydent z granatem, którego mia³ ponoæ dobyæ z szuflady burmistrz £ap Antoni Perkowski, gdy zapukali do niego bezrobotni mieszkañcy. Gerwazy i Protazy Jedyny ³apski tytu³ prasowy z okresu miêdzywojennego – satyryczny „Gerwazy i Protazy”, z uwielbieniem pisa³ o niedostatkach m³odego miasta. Wielka szkoda, ¿e wydano tylko dwa numery. To, co jednak siê zachowa³o, jest znakomitym dowodem lokalnego poczucia humoru. Pomys³odawc¹ tego wydawnictwa by³ mieszkaniec miasta - Roman K³osek, wydawca i jedyny dziennikarz pisma. Siedziba skromnej re- dakcji mieœci³a siê przy ul. D³ugiej, na tzw. Pop³oñcu. Pierwszy numer, wydany w marcu 1930 r., rozszed³ siê b³yskawicznie i odbi³ siê szerokim echem nie tylko wœród mieszkañców £ap. Pismo dotar³o równie¿ do Bia³egostoku, Wilna i Grodna. O tym, ¿e Roman K³osek mia³ poczucie humoru mo¿na by³o siê dowiedzieæ z drugiego numeru czasopisma, w którym odpowiedzia³ na listy swoich czytelników. Przytoczmy tutaj treœæ dzia³u „Odpowiedzi Redakcji”, zamieszczonego na ostatniej stronie „Gerwazego i Protazego”: ku. Panu Z. W. w miejscu. Sprostowanie nie nadaje siê do dru- Panu Longinusowi T. – Grodno. Pisze pan, ¿e artyku³ nasz „Co Boli Panów Kobylarzy” jest za ostry. Pan chyba jest pantoflarzem w kwadracie. Stêpimy siê panie…stêpimy. Panu Z. K-iemu, - Bia³ystok. Takich tematów na razie poruszaæ nie bêdziemy. Pañskiej bezrobotnoœci – mo¿e, pomo¿e – P.U.P.P. który i moich podañ ma kilkanaœcie. PrzejdŸmy do treœci artyku³ów, które dominowa³y w tym czasopiœmie. Jeden z wierszy o wdziêcznym tytule „Kapie – chlapie” („Gerwazy i Protazy”, nr 2 z 4 kwietnia 1930 r.), dotyczy³ stanu ulic w £apach: Nasze m³ode £apy miasto Glebê b³otn¹ ma, gliniast¹ Która miesi siê jak ciasto Czerni¹c bucik lepk¹ „past¹” Nó¿ek nie znaæ do kolana Ka¿dy…, ka¿da – zafajdana Jak podstawa latarniana Gdy j¹ zbruka bestia schlana nr 01 / 20 stycznia 2014 HISTORIA Z nieba pada, z dachu leci (Wprawdzie, ¿e nie widaæ œmieci) Ludzie starsi tak jak dzieci Brn¹ po b³ocie… i wci¹¿ leci. O chodnikach siê nie marzy; Mówiæ o tem to siê zdarzy, Lecz, ¿e w mieœcie te¿ s¹ starzy „By do wiosny”… ka¿dy gwarzy. Wszêdzie b³oto, b³oto czarne I widoki te¿ s¹ marne… Ka¿dy myœli – co zagarnê W b³ocie – co jest takie czarne Trzy dni „œwiêtuj¹” smoluchy; Cztery dni pracy – to dla skruchy Przytem by œci¹gniête brzuchy W przysz³oœæ nabra³y… otuchy Lecz jak przyjdzie rozrachunek W oku ³za, zgnêbi frasunek A gdzie œpiew i boski trunek To tu, to tam… p³aæ rachunek. Smród dziœ wszêdzie niemo¿liwy Siedzisz, chodzisz, ledwie ¿ywy W oku tkwi ci œledŸ prawdziwy, Ten znak postu…obrzydliwy. Z nieba leci, z dachy pada Ka¿dy z cicha opowiada: - Choæ chleb tani, ale biada B³oto, œledzie, trudna rada. – O tym, ¿e K³osek by³ bacznym obserwatorem ¿ycia w £apach, œwiadczy kolejny wiersz, tym razem o kolejarzach i ich oszczêdnoœciach, deponowanych w lokalnej Kasie Stefczyka, któr¹ w pocz¹tkach lat 30. dotkn¹³ powa¿ny kryzys finansowy. Pisaæ to, ¿e Bolek ma³y To¿ to dowcip niebywa³y A kto widzia³ kiedy k³osa Wysokiego pod niebiosa? Co tak sypaæ chce przyk³ady, A nie widzi swojej wady – Nie b¹dŸ przeto oburzony Gdy siê spytam o twe plony. Nie u¿ywasz pono chmielu Tak jak kolejarzy wielu… Wiêc œmiem spytaæ jegomoœci Gdzie lokujesz oszczêdnoœci? Miast oszczêdzaæ – podpisujesz Podpisami papier psujesz, Twych podpisów ca³a plika Spoczywa w „Kasie Stefczyka”. Propagandowy humor W pierwszych latach powojennych niewiele mo¿na znaleŸæ epizodów humorystycznych, gdy¿ niewielu mieszkañcom by³o do œmiechu. W czasach wzmo¿onej propagandy, zw³aszcza w okresie g³êbokiego stalinizmu na prze³omie lat 40. i 50., pod lupê brano wszystkie grupy spo³eczne, które zagra¿a³y instalowanemu w Polsce komunizmowi. Poza aresztowaniami i zabójstwami przeciwników tego ustroju, popularne by³o publiczne dyskredytowanie w gazetach i Polskiej Kronice Filmowej. W prasie wyœmiewano siê m.in. agentów dzia³aj¹cych przeciwko ZSRR, przywódców imperialistycznych mocarstw czy domniemanych nr 01 / 20 stycznia 2014 Turniej gry w pi³kê motorow¹ na stadionie w £apach, 1964 r. Fot. P. Kretowicz, zbiory Adama Górskiego. wrogów klasowych, jak na przyk³ad bogatych ch³opów (ku³aków). Tym ostatnim poœwiêcono propagandowe opowiadanie, które pojawi³o siê w „Gazecie Bia³ostockiej” z 7 stycznia 1953 r. Akcja tej wymyœlonej sk¹d in¹d historii dzia³a siê na stacji w £apach, st¹d przytoczmy tutaj jego fragmenty: Dy¿urny ruchu na stacji kolejowej £apy da³ znak do odjazdu. Poci¹g osobowy ruszy³. Pawe³ Grochowski i Micha³ Fiodoruk weszli do przedzia³u i usiedli przy oknie. W przedziale by³o prawie pusto. Zdziwi³o ich to nawet trochê. - Jakoœ nie ma dziœ t³oku w poci¹gu, nie widaæ tylu tych handlarzy z koszami i worami co zawsze – zauwa¿y³ Pawe³ Grochowski. - Ano, nie ma - przyœwiadczy³ Micha³ – Pomog³a im ta ostatnia uchwa³a Rz¹du. Nareszcie siê do tego drañstwa zabrali mocniej. Nie widaæ te¿ jakoœ w wagonie tylu co zwykle ku³aków, co to jeŸdzili niemal co dzieñ do Bia³egostoku i szli potem od sklepu do sklepu wykupuj¹c wszystko, co siê tyko da³o. […] Ale teraz zrozumiej¹ – stwierdzi³ Grochowski. – Zobacz¹, ¿e nasz robotniczoch³opski rz¹d bierze pod opiekê ma³o i œredniorolnego ch³opa, ¿e nie pozwoli by ku³ak i spekulant dar³ skórê z robotnika, by wykupywa³ wszystkie towary w GS. […] I my tych paso¿ytów teraz dopilnujemy, by przestali mleæ ozorem, a w terminie wykonywali wszystkie swoje obowi¹zki wobec pañstwa. W porê musz¹ oddawaæ ¿ywiec, mleko, zbo¿e i podatki. Tylko systematyczne wykonywanie obowi¹zków przez wszystkich przyspieszy dobrobyt ca³ego narodu. […] Grochowski wyci¹gn¹³ z kieszeni paczkê „Sportów” i poczêstowa³ Fiodoruka. Spojrzeli na siebie i uœmiechnêli siê. Pracuj¹cym ch³opom nasz rz¹d ludowy zawsze dopomo¿e, by ¿yli coraz to lepiej i dostatniej. W okresie peerelowskim prasa z uwag¹ notowa³a ró¿ne wydarzenia dziej¹ce siê na terenie £ap. Na ³amach organu prasowego KW PZPR „Gazety Bia³ostockiej” (od 1976 r. jako „Gazeta Wspó³czesna”) pisano o ZNTK, cukrowni, ³apskim handlu i o kryminalnej stronie miasta. W tej ostatniej ods³onie, dziennikarze pisali swoje artyku³y wrêcz z misj¹, w myœl której wierzyli, ¿e obszernie przedstawiane przestêpstwa i wykroczenia wp³yn¹ na zmniejszenie ich skali wœród spo³eczeñstwa. W celu wywarcia lepszego efektu podawali sprawców z imienia i nazwiska, i nie tylko tych, którzy dokonywali najciê¿szych zbrodni, ale i równie¿ np. sprawcy z³odziei sanek zimowych, pijanego, który wyrywa³ kierownicê w autobusie, jak równie¿ grupki chuliganów, którym przeszkadza³y spokojnie rosn¹ce drzewka przy ul. M. Nowotki. Piotr Sobieszczak Zbiory Poznañskiego Towarzystwa Przyjació³ Nauk. ŁAPSKA GAZETA 5 Z GMINY Czasem potencja³ cz³owieka jest g³êboko schowany, trzeba go po prostu odnaleŸæ i wykorzystaæ. Nie umiem pracowaæ bez przekonania Rozmowa z Ann¹ Puchalsk¹, psycholog prowadz¹c¹ zajêcia indywidualne w Centrum Integracji Spo³ecznej "PRZYSTAÑ" w £apach. Gazeta £apska: W II edycji Centrum Integracji Spo³ecznej w £apach prowadzi pani indywidualne zajêcia psychologiczne. Na czym polega pani praca? Anna Puchalska: Ujmuj¹c to jednym zdaniem, moja praca w Centrum polega na indywidualnych kontaktach z uczestnikami Projektu. Podczas konsultacji staram siê uruchamiaæ i wspieraæ proces pracy nad sob¹, motywujê ludzi do szukania przyczyn trudnoœci, z którymi siê borykaj¹, zw³aszcza na co dzieñ. Zachêcam do szczerego spojrzenia na siebie, konfrontacji z samym sob¹, zarówno z zaletami i osobistymi walorami, jak i w³asnymi s³aboœciami, zw³aszcza jednak z pope³nionymi pomy³kami, bo tylko wtedy, gdy przestaniemy szukaæ usprawiedliwienia dla w³asnych b³êdów i mamy gotowoœæ do zaakceptowania naszej drogi, pochodzenia i indywidualnej historii, mo¿emy dokonaæ zmian na rzecz w³asnego rozwoju i osi¹gn¹æ wewnêtrzny spokój i zdrowie. ŁAPSKA GAZETA 6 G£: Na co szczególnie zwraca pani uwagê w swej pracy z uczestnikiem? Co jest szczególnie wa¿ne? A.P.: Istotny jest punkt wyjœcia, czyli pocz¹tek pracy nad sob¹. Szczególn¹ uwagê zwracam wiêc na w³aœciw¹ ocenê stopnia gotowoœci do rozpoczêcia pracy nad sob¹ u poszczególnych osób. Taka zmiana to czêsto rewolucja sposobu myœlenia i zburzenie ukszta³towanych na w³asny temat przekonañ. Aktualne problemy maj¹ bardzo czêsto swoje korzenie w przesz³oœci i to nie tylko w ¿yciu danej osoby, ale równie¿ w ¿yciu jej rodziców, dziadków lub innych osób. Powrót do traumatycznych sytuacji mo¿e byæ - i w praktyce zawsze jest - bolesny i trzeba mieæ w sobie gotowoœæ do tej konfrontacji, a nawet odwagê. Je¿eli ktoœ siê tego boi, albo zwyczajnie nie widzi potrzeby "grzebania w przesz³oœci", nie wolno go do tego zmuszaæ. To zawsze musi byæ decyzja tej osoby. Ze swej strony jednak wyjaœniam, ¿e warto podj¹æ pracê nad sob¹ mimo ca³ego zwi¹zanego z tym trudu, obaw, emocji. I je¿eli nawet nie teraz, a po zakoñczeniu Projektu uczestnik dostrze¿e sens zmian i bêdzie szuka³ psychologa, który mu w tym pomo¿e, uznam, ¿e osi¹gnê³am swój cel. G£: Czy zawód psychologa to pani powo³anie? Jaka by³ pani droga do tego zawodu? A.P.: Psycholog to mój drugi zawód. Zanim zaczê³am studiowaæ psychologiê, pracowa³am jako nauczyciel jêzyka niemieckiego. Nie odnalaz³am siê jednak w szkolnej rzeczywistoœci. Zauwa¿y³am, ¿e bardziej interesuje mnie ¿ycie ludzi, na przyk³ad uczniów i ich dylematy ¿yciowe, ni¿ uczenie i sprawdzanie stopnia opanowania materia³u. Dlatego zmieni³am zawód. Nie umiem pracowaæ bez przekonania, bo wtedy nie pracuje siê dobrze. Powo³anie to wielkie s³owo, ale mogê go u¿yæ w odniesieniu do swojej pracy. Tak, psychologia to moje powo³anie i pasja. Dlatego udzia³ w szkoleniach, podczas których zdobywam now¹ wiedzê i ci¹g³a praca nad sob¹ jest dla mnie czyst¹ przyjemnoœci¹. Psycholog te¿ musi stale pracowaæ nad sob¹ i stale siê rozwijaæ. Myœlê, ¿e warto w tym miejscu zwróciæ uwagê na to, jak powoli, ale trwale zmienia siê obraz psychologa w tak zwanej mentalnoœci spo³ecznej. Nie jest on ju¿ postrzegany jako specjalista od ciê¿kich zaburzeñ psychicznych. Staje siê raczej konsultantem, doradc¹, tym, kto pomaga inaczej spojrzeæ na problem, kto daje wiêcej mo¿liwoœci jego rozwi¹zania. To jest dobry kierunek rozwoju. G£: A jaka jest pani dotychczasowa droga zawodowa? A.P.: Od 2007 roku pracujê w Miejskim Oœrodku Pomocy Spo³ecznej w £apach. Moim pierwszym zadaniem i doœwiadczeniem zawodowym by³a praca - i jest ni¹ nadal - w Œrodowiskowym Domu Samopomocy przy MOPS. Jest to praca z osobami z niepe³nosprawnoœci¹ intelektualn¹ i ruchow¹, jak równie¿ z osobami z zaburzeniami psychicznymi. To bardzo wra¿liwi i ciekawi œwiata ludzie. Czasami niestety niedoceniani przez otoczenie, ale przy bli¿szym poznaniu maj¹ wiele do zaoferowania i potrafi¹ pozytywnie zaskakiwaæ. Wiele siê z nimi uczê. Moim drugim zadaniem jest uczestnictwo w Interdyscyplinarnym Zespole do Spraw Przeciwdzia³ania Przemocy w Rodzinie, gdzie prowadzê poradnictwo psychologiczne dla osób uwik³anych w przemoc domow¹. Poza tym biorê udzia³ w wielu projektach realizowanych w gminie £apy, w których prowadzê poradnictwo indywidualne jak równie¿ zajêcia grupowe. Nawi¹za³am te¿ wspó³pracê z Uniwersytetem Trzeciego Wieku w £apach. Seniorzy s¹ bardzo wdziêcznymi s³uchaczami, bo s¹ autentycznie zainteresowani tym, co mam do powiedzenia jako psycholog. G£: Widzia³a pani spektakularne, zaskakuj¹ce pozytywnie przemiany ludzkie? Takie, ¿e chcia³o siê sobie powiedzieæ: warto by³o pracowaæ z t¹ osob¹, czy nad t¹ osob¹? Czy ludzie siê zmieniaj¹, czy raczej zdarza siê to rzadko? Na czym polega praca z uczestnikiem? A.P.: W sytuacjach, w których uda³o siê osi¹gn¹æ sukces, czyli oczekiwan¹ zmianê, praca jest zawsze wspó³prac¹. Nie mo¿e byæ inaczej. Monologiem psychologa nie da siê wiele zdzia³aæ, musi byæ rozmowa i to szczera, czasem, jak to siê trafnie okreœla, szczera do bólu. To siê na szczêœcie zdarza, takie wyraŸne mocne, przemiany, mo¿e nie tak czêsto, jak bym chcia³a, ale jednak… To bardzo cieszy i motywuje mnie do dalszej pracy i dalszego rozwoju zawodowego. W przypadku uczestników CIS, czyli osób trwale bezrobotnych warto zastanowiæ siê, co powoduje problemy ze znalezieniem pracy. Czy przyczyn¹ jest kryzys gospodarczy, czy mo¿e jakieœ cechy osobowoœci, które hamuj¹ skuteczne dzia³anie i nie pozwalaj¹ wykorzystaæ potencja³u, jaki posiadaj¹. Ma go w sobie ka¿dy cz³owiek, czasem tylko jest on g³êboko schowany, wiêc trzeba go po prostu odnaleŸæ i w³aœciwie wykorzystaæ. To jest cel mojej pracy - pomóc w tym. Mam nadziejê, ¿e po zakoñczeniu Projektu jego uczestnicy nie tylko znajd¹ swoje miejsce na rynku pracy, ale dowiedz¹ siê te¿ czegoœ wiêcej o sobie i ci¹gle jeszcze bêd¹ chcieli wiedzieæ wiêcej. G£: Dziêkujê za rozmowê. A.P.: Dziêkujê równie¿. nr 01 / 20 stycznia 2014 Z GMINY Delegacja Miasta i Gminy £apy goœci³a w Wunsiedel W dniach 7-10 stycznia delegacja Miasta i Gminy £apy przebywa³a z goœcinn¹ wizyt¹ w zaprzyjaŸnionym niemieckim mieœcie Wunsiedel. Wizyta, odbywaj¹ca siê na zaproszenie strony niemieckiej, by³a skutkiem trwaj¹cych od d³u¿szego czasu kontaktów pomiêdzy oboma samorz¹dami. W wyjeŸdzie uczestniczyli: Burmistrz £ap Wiktor Brzosko, Wiceprzewodnicz¹cy Rady Miejskiej W³adys³aw Godlewski, Przewodnicz¹cy: Komisji Rolnictwa, Leœnictwa i Gospodarki ¯ywnoœciowej Rady Miejskiej Ryszard Jan Roszkowski oraz Komisji Oœwiaty, Zdrowia, Kultury i Sportu Roman Falkowski, Proboszcz parafii pw. œw. Krzy¿a ks. Kan. Krzysztof Jurczak, Prezes Przedsiêbiorstwa Energetyki Cieplnej w £apach sp z o.o. Jacek P³oñski, a tak¿e Prezes Izby Gospodarczej w £apach Tadeusz Perkowski oraz Skarbnik Izby Renata Dobkowska. Celem wizyty by³o nawi¹zanie bli¿szych relacji z w³adzami miasta, zapoznanie siê z jego specyfik¹, funkcjonowaniem lokalnych przedsiêbiorstw komunalnych oraz zastosowanymi na terenie Wunsiedel rozwi¹zaniami szeroko pojêtego systemu energetycznego opartego na Ÿród³ach odnawialnych. W czasie pobytu ³apska delegacja uczestniczy³a w spotkaniu z Burmistrzem Karlem-Willi Beckiem i Rad¹ Miejsk¹, odwiedzi³a nale¿¹c¹ do miasta wytwórniê pelletów i obiekty wchodz¹ce w sk³ad sieci ciep³owniczej, w tym elektrowniê i instalacjê zgazowywania drewna. Zwiedza³a równie¿ obiekty zwi¹zane z wytwarzaniem energii wiatrowej oraz tzw. wsie energetyczne, a tak¿e goœci³a w mieszcz¹cym siê w Wunsiedel klasztorze ogrzewanym przez kot³owniê na biomasê. W czasie wspólnego spotkania w³adz samorz¹dów Burmistrz W. Brzosko podziêkowa³ Burmistrzowi K-W. Beckowi za zaproszenie do Wunsiedel i wyrazi³ uznanie dla prze³amania problemów spo³eczno-gospodarczych jakie w ostatnich latach to miasto i osi¹gniêæ samorz¹du w dziedzinie zaopatrzenia w energiê ciepln¹ i elektryczn¹, dziêki którym Wunsiedel w znacznej czêœci jest samowystarczalne energetycznie. Z kolei Burmistrz K-W. Beck podziêkowa³ za z³o¿enie wizyty. Obie strony zadeklarowa³y gotowoœæ do prowadzenia dalszej wspó³pracy, która mog³aby byæ realizowana w ró¿nych p³aszczyznach i dziedzinach. Burmistrzi Wunsiedel K-W. Becko i Burmistrz £ap W. Brzosko. Gazeta "Frankenpost", nr 8, 10.01.2014. Wyjazd zosta³ sfinansowany ze œrodków z funduszy unijnych, pozyskanych w ramach projektu realizowanego przez stronê niemieck¹. Jeszcze w tym miesi¹cu nast¹pi rewizyta, w ramach której w £apach bêdzie goœci³ Burmistrz Wunsiedel wraz z delegacj¹. Wunsiedel jest po³o¿one w pó³nocnej Bawarii, w pobli¿u granicy niemiecko-czeskiej. Liczy 9349 mieszkañców. Miasto jest równie¿ siedzib¹ powiatu Wunsiedel im Fichtelgebirge. A co s³ychaæ u "Ekologicznych Mrówek"? Zielone miejsca pracy dla osób niepe³nosprawnych - Ekologiczne mrówki z £ap - wywiad z Pani¹ Magdalen¹ Perkowsk¹-Szymanowicz koordynatorem projektu wspó³finansowanego przez Uniê Europejsk¹ w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego. Red. Przypomnijmy co jest celem projektu? Magdalena Perkowska-S Szymanowicz: G³ównym celem realizacji projektu jest - zwiêkszenie szans na zatrudnienie na otwartym rynku pracy osób niepe³nosprawnych - zale¿y nam, aby w wyniku realizacji projektu prze³amaæ bariery zwi¹zane z zatrudnieniem osób niepe³nosprawnych. Red. Rozpoczyna siê II edycja projektu, jakie wsparcie mog¹ otrzymaæ uczestnicy projektu? Magdalena Perkowska-S Szymanowicz: Wszyscy uczestnicy wezm¹ udzia³ w indywidualnym i grupowym wsparciu psychologa i doradcy zawodowego. Ponadto ukoñcz¹ kursy umo¿liwiaj¹ce nabycie, podniesienie lub zmianê kwalifikacji i kompetencji zawodowych, w tym szkolenia w zakresie ochrony œrodowiska, tj. zbiórki segregacji odpadów , obs³ugi wózka nr 01 / 20 stycznia 2014 jezdniowego. Ponadto w ramach projektu uczestnicy wezm¹ udzia³ w grupach wsparcia i szkoleniach edukacyjnych, podczas których rozwijane bêd¹ umiejêtnoœci prawid³owego prowadzenia gospodarstwa domowego, planowanie ¿ycia, zaspakajanie potrzeb w³asnym staraniem, warsztatach grup wsparcia, których celem jest pomoc samym sobie w krêgu osób dotkniêtych takim samym problemem i spotkania integracyjne itp. Realizowane bêd¹ równie¿ dzia³ania o charakterze œrodowiskowym maj¹ce na celu adaptacjê pracownika w œrodowisku pracy, w tym spotkania integracyjno-edukacyjne - integracja ON w spo³ecznoœci lokalnej, przygotowanie ON do pracy z ludŸmi, prawid³owe nawi¹zywanie relacji klient - pracownik itp. Red.: Jakie jeszcze dzia³ania bêd¹ prowadzone w ramach projektu? Magdalena Perkowska-S Szymanowicz: Jak wynika z doœwiadczeñ z pierwszej edycji ogromn¹ rolê w projekcie odgrywaj¹ asystent osobisty i podinspektor ds. aktywizacji spo³ecznej i zawodowej, gdy¿ te osoby na co dzieñ zajmuj¹ siê sprawami i problemami uczestników i oprócz tego organi- zuj¹ zajêcia z zakresu aktywizacji spo³ecznej i zawodowej - us³ugi spo³eczne przezwyciê¿aj¹ce indywidualne bariery w integracji spo³ecznej i powrocie na rynek pracy w tym: szkolenia edukacyjne, grupy wsparcia, spotkania adaptacyjne, dzia³ania o charakterze œrodowiskowym. Wsparcie to jest bardzo istotne gdy¿ ka¿dy uczestnik mo¿e liczyæ na pomoc w nurtuj¹cym go problemie. Warto podkreœliæ jest fakt, i¿ w ramach projektu uczestnicy nie tylko nabêd¹ umiejêtnoœci pozwalaj¹ce im na wejœcie na rynek pracy, ale te¿ otrzymaj¹ wsparcie wielu specjalistów, którzy pozwol¹ im uwierzyæ w siebie i w³asne mo¿liwoœci. Red: Kto mo¿e zatem przyst¹piæ do projektu i jak bêdzie wygl¹daæ rekrutacja? Magdalena Perkowska-S Szymanowicz: Projekt skierowany jest do mieszkañców naszej Gminy, którzy s¹ w wieku aktywnoœci zawodowej i posiadaj¹ wa¿ne orzeczenie o niepe³nosprawnoœci b¹dŸ grupê inwalidzk¹. Uczestnicy po wype³nieniu ankiety rekrutacyjnej odbêd¹ rozmowê z personelem projektu, psychologiem i doradc¹ zawodowym, a nastêpnie zostan¹ skierowani na badania lekarskie z zakresu medycyny pracy. Po pomyœlnym przejœciu badañ z³o¿¹ deklaracjê uczestnictwa w projekcie. Bardzo zachêcam wszystkie osoby zainteresowane udzia³em w projekcie do zg³aszania siê do Biura Projektu w Urzêdzie Miejskim w £apach, ul. Sikorskiego 24, pokój nr 110 , tel. 85 715 22 51 wew. 115 Red. W takim razie nie pozostaje nam nic innego, jak ¿yczyæ powodzenia w dalszej realizacji projektu. Dziêkujê za rozmowê. Magdalena Perkowska-S Szymanowicz: Dziêkujê za rozmowê. Projekt wspó³finansowany ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego ŁAPSKA GAZETA 7 KULTURA Jak zwykle - sukcesy Teatrem £apy stoj¹ Pocz¹tek stycznia to czas podsumowañ minionego roku. Trzeba zauwa¿yæ, i¿ by³ on bardzo udany dla ³apskich grup teatralnych. O sukcesach, które mia³y miejsce w ca³ym 2013 roku informowa³a nasza redakcja na bie¿¹co. Watro zatem jeszcze tylko wspomnieæ o osi¹gniêciach, zamykaj¹cych ca³y miniony rok. A trzeba powiedzieæ, ¿e grudzieñ nasze rodzime grupy mia³y imponuj¹cy. Zaczê³o siê od podwójnego sukcesu na Podlaskim Forum Teatrów Dzieci i M³odzie¿y w Bia³ymstoku, gdzie dwa ³apskie zespo³y zajê³y równorzêdnie dwie pierwsze nagrody. Jury uhonorowa³o ex aequo: licealn¹ grupê Mniejsza Kaprys o To za spektakl "Zaœwiat Boles³awa L." oraz m³od- szy zespó³ Teatru Kaprys za przedstawienie "Jaœ, Ma³gosia i Baba J.". Sukces to ogromny, bo nie doœæ, i¿ naszym zespo³om uda³o siê wygraæ trzeci rok z rzêdu, ten bodaj najstarszy i najwiêkszy przegl¹d teatrów m³odzie¿owych w województwie, to jeszcze jest to zwyciêstwo podwójne. Nie mniejszymi sukcesami w grudniu mo¿e poszczyciæ siê najstarszy ³apski zespó³ teatralny Kaprys, skupiaj¹cy studentów oraz absolwentów wy¿szych uczelni. Najpierw grupa zajê³a II miejsce na M³odzie¿owych Konfrontacjach Teatralnych w £om¿y (6 grudnia). Tu tak¿e Marcin Tracikowski otrzyma³ g³ówn¹ nagrodê aktorsk¹. Natomiast tydzieñ póŸniej z du¿¹ przewag¹ wygra³a Ligê Teatrów Studenckich w Krakowie. Nasz zespó³ na obu przegl¹dach prezentowa³ spektakl "Jourdain", oparty na moty- wach komedii "Mieszczanin szlachcicem" Moliera i wyprzedzi³ miêdzy innymi teatry z Warszawy, Poznania i Krakowa. £apy wydaj¹ siê wiêc byæ jednym z wa¿niejszych oœrodków akademickich w Polsce, przynajmniej w dziedzinie teatru. Dla porz¹dku kronikarskiego dodaæ jeszcze nale¿y, ¿e w Krakowie Marcin Tracikowski znowu otrzyma³ g³ówn¹ nagrodê aktorsk¹, zaœ opiekun ki i koledzy w szkole reaguj¹ na jej sytuacjê nieprzyjemnymi komentarzami, mo¿e tylko liczyæ na pomoc swojej cioci. Lektura warta polecenia nastolatkom, jak równie¿ rodzicom. Kosmowska Barbara "Niechciana". "Niechciana" B. Kosmowskiej to opowieœæ o niechcianej ci¹¿y. O tym, jak nie³atwo byæ wra¿liw¹ nastolatk¹ w "przyjaznym" œwiecie. Kasia to zwyczajna dziewczyna. Ma, jak ka¿da nastolatka, swoje marzenia i plany. Ale pewnego dnia musi zmierzyæ siê z problemem tak bardzo w³asnym, ¿e trudno jej liczyæ na pomoc najbli¿szych czy przyjació³. Ci¹¿a u gimnazjalistki... Samotnej, mimo rodziny i kole¿anek, bo sama boryka siê z tym "problemem" przez kilka miesiêcy. Gdy wszystko wychodzi na jaw zaczyna siê afera. Matka siê do niej nie odzywa, kole¿an- ŁAPSKA GAZETA 8 Droga Katarzyna "Pokolenia. Wiek deszczu, wiek s³oñca" Katarzyna Droga to urodzona na Podlasiu absolwentka filologii Uniwersytetu Warszawskiego. Po uzyskaniu dyplomu pracowa³a jako nauczycielka jêzyka polskiego, m.in. w ³apskim liceum ogólnokszta³c¹cym, dziennikarka i redaktorka prasy edukacyjnej i kobiecej. Powieœæ "Pokolenia" jest oparta w g³ównej mierze na historii rodziny autorki. Przedstawia ona dzieje swoich przodków w czasach, które nie by³y ³atwe dla naszego kraju. Do fabu³y wprowadza wielu bohaterów, dla których punktem centralnym i czêœci¹ wspóln¹ s¹ postacie Janki i jej przysz³ego mê¿a Leszka. W powieœci jest du¿o odniesieñ do wspó³czesnoœci, dziêki którym zobrazowano ró¿nice pomiêdzy Polsk¹ dzisiaj, a Polsk¹ dawniej. Przesz³oœæ i teraŸniejszoœæ, ludzie dzisiaj i grupy Adam Karasiewicz zosta³ nagrodzony za re¿yseriê oraz najlepszy scenariusz adaptowany. A ju¿ nied³ugo (w lutym) jedn¹ z ³apskich grup mo¿na bêdzie zobaczyæ na specjalnym, goœcinnym wystêpie w Operze Podlaskiej. Ju¿ teraz zapraszamy. No có¿ wraz z pocz¹tkiem 2014 roku nale¿y wiêc powiedzieæ "teatrem £apy stoj¹". (red) ludzie kiedyœ. Inne czasy, a jednak postaci tak do siebie podobni, targani tymi samymi namiêtnoœciami, kochaj¹cy i nienawidz¹cy. Barwni bohaterowie, wielow¹tkowoœæ oraz wiarygodnoœæ opisywanych zdarzeñ oraz emocji powoduje, ¿e lekturê czyta siê jednym tchem. Katarzyna Droga pokazuje, ¿e warto zajrzeæ w przesz³oœæ i poznaæ losy swojej rodziny - mog¹ one stanowiæ dla nas naukê lub inspiracjê. Eden A lexader "Dowód" G³ówny bohater znakomity neurochirurg, szanowany wyk³adowca Harvardu, przez lata pozostawa³ sceptyczny wobec zagadnieñ wiary. ¯ycie poœwiêci³ nauce i ufa³ jedynie faktom. Pod wp³ywem dramatycznego zdarzenia musia³ jednak przewartoœciowaæ swoj¹ racjonaln¹ wizjê œwiata. To œwiadectwo cz³owieka, który napisa³ jak jest w niebie, bez zbêdnych udziwnieñ. Ksi¹¿ka ta to przes³anie duchowe, które niesie nadziejê i spokój. "Dowód" to lektura skierowana do wszystkich: wierz¹cych, niewierz¹cych, w¹tpi¹cych, zagubionych, szczêœliwych. nr 01 / 20 stycznia 2014 KULTURA Ogólnopolski Konkurs Plastyczny "Œwiat³o" Jesieni¹ ubieg³ego roku m³odzi artyœci reprezentuj¹cy Pracowniê Plastyczn¹ Domu Kultury w £apach wziêli udzia³ w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym "Œwiat³o", organizowanym przez M³odzie¿owy Dom Kultury w Krakowie. 13 grudnia 2013 r. odby³ siê fina³ konkursu. Na konkurs wp³ynê³o oko³o 900 prac wykonanych w 3 technikach. Warto zaznaczyæ, i¿ z jednej placówki mo¿na by³o nades³aæ po trzy prace w danej technice i jednej z trzech kategorii wiekowych. Nasz¹ pracowniê reprezentowa³o 8 prac. Jury z³o¿one z artystów plastyków doceni³o dzie³a trzech naszych plastyczek. Wyró¿niono prace Julii Onopy, Magdy Cwaliñskiej i Natalki Wojewódzkiej. Serdecznie gratulujemy i ¿yczymy dalszych sukcesów. Poni¿ej wyró¿nione prace. (E.S) Magdalena Cwaliñska Zuzanna Dworakowska stypendystk¹ Marsza³ka Województwa Podlaskiego M³oda artystka W grudniu ubieg³ego roku Zarz¹d Województwa Podlaskiego przyzna³ uczniom uzdolnionym artystycznie z województwa podlaskiego stypendia w dziedzinie twórczoœci artystycznej na rok 2014. Wœród nich znalaz³a siê m³oda artystka z naszego miasta - Zuzanna Dworakowska. Zuzanna Dworakowska w 2013 roku by³a laureatk¹ wielu konkursów plastycznych i muzycznych na szczeblu wojewódzkim i ogólnopolskim. Serdecznie gratulujemy i ¿yczymy sukcesów w dalszej pracy artystycznej Julia Onopa Natalia Wojewódzka nr 01 / 20 stycznia 2014 ŁAPSKA GAZETA 9 KULTURA Œpiewajcie i grajcie Mu, Ma³emu, Ma³emu... Tu¿ przed samymi œwiêtami w sobotê 21 grudnia w wystrojonej œwi¹tecznie sali widowiskowej Domu Kultury w £apach uczniowie Ogniska Muzycznego "Metrum" przybli¿yli koncertem piêkno Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia. Blisko 70 uczniów zagra³o polskie kolêdy m.in. "Lulaj¿e Jezuniu", "Gdy siê Chrystus rodzi", "Mizerna cicha" czy "Przybie¿eli do Betlejem". Koncert by³ podsumowaniem pierwszych miesiêcy dzia³ania ogniska. Podopieczni zaprezentowali przyby³ej publicznoœci swoje umiejêtnoœci. Licznie zgromadzeni rodzice i bliscy oklaskiwali hucznie ma³ych i tych starszych wykonawców. Koncert zosta³ podzielony na trzy czêœci. W pierwszej na scenie popisywali siê artyœci w grze na instrumentach: gitara, akordeon, keyboard, saksofon. W drugiej wtórowa³y fortepian i skrzypce. Na zakoñczenie wyst¹pili uczniowie z klasy fortepianu. Videoreporta¿ z koncertu mo¿na zobaczyæ na naszym kanale www.youtube.com/tvlapy. Ognisko Muzyczne Metrum dzia³a w £apach od kilku miesiêcy. Stwarza mo¿liwoœæ rozwoju talentu muzycznego dzieci i m³odzie¿y oraz wspiera rodz¹c¹ siê pasjê gry na wybranych instrumentach. Instruktorzy pragn¹ przekazaæ podopiecznym ogniska swoje zami³owanie do muzyki, zaraziæ ich swoj¹ pasj¹. Efektem ich pracy by³ w³aœnie ten koncert. (kk) Fot. J. Barañczuk ŁAPSKA GAZETA 10 nr 01 / 20 stycznia 2014 KULTURA nr 01 / 20 stycznia 2014 ŁAPSKA GAZETA 11 INFORMACJE OG£OSZENIA REKLAMY 27.01- 07.02.2014 FERIE ZIMOWE 2014 w Domu Kultury w Łapach 30.01 Czw. 29.01 Środa. 27.01 28.01 Wtorek Poniedz. Data foyer Opery i Filharmonii Podlaskiej godz. 16.00 Przypadki Antoniego C. Teatr Kaprys (Dom Kultury w Łapach) NABÓR 2014 ia own c a r P NABÓR 2014 a w t s r Mala nku su i Ry Zajęcia plastyczne (ES) Zajęcia taneczne (M) Zajęcia muzyczne Zajęcia taneczne (M) Godz. grupa starsza kl. IV-VI ORGANIZACYJNE W DOMU K U LT U R Y Zajęcia taneczne (M) Zajęcia plastyczne (ES) Zajęcia taneczne 10-14.00 (M) Zajęcia muzyczne 10-14.00 FILM Zajęcia teatralne Zajęcia plastyczne (ES) Zajęcia plastyczne (ES) Zajęcia teatralne 10-14.00 WYCIECZKA AUTOKAROWA TEATR LALEK W BIAŁYMSTOKU +piwnica lalek "LENKA" Zajęcia muzyczne Zajęcia taneczne (M) Zajęcia taneczne (M) Zajęcia muzyczne Turniej: szachy, warcaby (na stu polach) miejsce: Dom Kultury w Łapach KARNAWAŁOWY BAL PRZEBIERAŃCÓW „Smerfne Święta" Zajęcia muzyczne Zajęcia plastyczne (ES) Zajęcia plastyczne (ES) Zajęcia muzyczne WYCIECZKA AUTOKAROWA NA BASEN (2 godz.) Wysokie Mazowieckie *potrzebne: - czepek, - klapki kąpielowe - ręcznik GRY I ZABAWY NA STADIONIE OKF, OGNISKO /w przypadku niesprzyjającej pogody w sali gimnastycznej Zajęcia plastyczne (ES) Zajęcia teatralne slajdowisko (10.00) WIELKI FINAŁ NABÓR 2014 8-13.00 10-14.00 9.30 organizator turnieju: Ośrodek Kultury Fizycznej w Łapach 6.02 Czw. 22 lutego 2014 r. SPOTKANIE 07.02 Pt. reż. Adam Karasiewicz występują: Karolina Domaszewska, Angelika Jankowska, Kinga Kamińska, Sylwia Koczan, Karolina Krzewska, Martyna Łupińska, Marlena Perkowska, Gracjana Wyszyńska, Szymon Jan Fiedorek, Maciej Ignaczuk, Marcin Tracikowski, Rafał Zalewski. 4.02 5.02 Środa Wtorek Sala Kameralna Opery i Filharmonii Podlaskiej godz. 17.00 3.02 Pn. działającego przy Domu Kultury w Łapach Klas: fortepianu, saksofonu, gitary, akordeonu, fletu poprzecznego, keyboardu, skrzypiec 02.02 01.02 Niedziela Sobota 31.01 Piątek KONCERT UCZNIÓW OGNISKA MUZYCZNEGO grupa młodsza kl. I- III Zajęcia teatralne Zajęcia plastyczne (ES) prezentacje muzyczne (10.30), taneczne (11.00), teatralne (11.30), bajka (12.00) NABÓR 2014 12.00 - 15.00 10-14.00 10-14.00 10-14.00 10-14.00 10-14.00 NABÓR 2014 PRACOWNIA MALARSTWA I RYSUNKU DOMU KULTURY W ŁAPACH ZAPRASZA MŁODZIEŻ (POWYŻEJ 15 LAT) I DOROSŁYCH NA ZAJĘCIA. TEL. 85 715 23 00 513 105 398 OPŁATA 35 ZŁ /MIESIĄC NECIE INTER W Y EŚM JEST ŁAPSKA GAZETA 12 nr 01 / 20 stycznia 2014 Z GMINY Wspomnienie o dyrektorze Edwardzie Kiejziku 15 stycznia 2014 r. odszed³ od nas niezapomniany dyrektor Zespo³u Szkó³ Mechanicznych w £apach Edward Kiejzik. By³ postaci¹ wyró¿niaj¹c¹ siê - mo¿na nawet œmia³o powiedzieæ, ¿e wybitn¹. Tak zapamiêta³y Go setki uczniów - zarówno tych, których uczy³ w szkole podstawowej w Ró¿anymstoku, Nomikach i Stokowisku, gdzie stawia³ swoje pierwsze kroki jako pedagog, jak i póŸniejsi absolwenci ³apskiego "mechaniaka". Urodzi³ siê 26 wrzeœnia 1932 r. w Zarêbach Koœcielnych w rodzinie, gdzie kultywowany by³ wielki szacunek do ksi¹¿ki, do wyksztalcenia i wychowania. Matka p. Edwarda Kiejzika jest wspominana przez s¹siadów i ludzi którzy J¹ znali jako niezwyk³a osoba. Wraz z ukoñczeniem WSI i zdobyciem tytu³u in¿yniera w kwietniu 1969 r. dyr. Edward Kiejzik rozpocz¹³ pracê w Technikum Mechanicznym w £apach. Nastêpnie zdoby³ tytu³ magistra mechaniki w Wy¿szej Szkole Pedagogicznej w Krakowie. Pocz¹tkowo pracowa³ jako nauczyciel przedmiotów mechanicznych. Od 1 wrzeœnia 1970 zacz¹³ pe³niæ funkcje dyrektora Technikum, a dwa lata póŸniej w 1972 r. zosta³ dyrektorem Zespo³u Szkó³ Mechanicznych w £apach. Wspominany jest jako wielki entuzjasta swojej pracy, praw- dziwy menad¿er - choæ wtedy takiego pojêcia jeszcze nie u¿ywano. Przyczyni³ siê do rozwoju ZSM - ³apska szko³a znana by³a w ca³ym ówczesnym województwie bia³ostockim jako najpowa¿niejszy rywal we wszystkich zawodach sportowych oraz w turniejach "Sprawni jak ¿o³nierze". Dyrektor Kiejzik wspiera³ szkolny sport i m³odzie¿ która go uprawia³a. Stwarza³ mo¿liwoœci ,aby uczniowie ZSM mieli jak najlepsze warunki do nauki i rozwoju. Dla uczniów z odleg³ych miejscowoœci zosta³ wybudowany internat - wiele prac przy jego powstawaniu wykonali sami uczniowie, a dawa³ im przyk³ad dyr. Kiejzik, który te¿ znajdowa³ czas, aby popracowaæ na placu budowy. W tym czasie powsta³ te¿ budynek przy ulicy Nowej, w którym uczy³y siê klasy Zasadniczej Szko³y Zawodowej. By³y to lata, kiedy w ZSM kszta³ci³o siê w jednym roku nawet ponad 2 tys. uczniów. Sukcesy odnosi³a szkolna orkiestra dêta, wygrywaj¹ca festiwale ogólnopolskie w Inowroc³a- Masa¿ jako terapia na stres "Co nas nie zabije to wzmocni" - stare jak œwiat porzekad³o jest ci¹gle aktualne i odnosi siê do dobrze nam znanego...stresu. Tak wiêc stres nie jest domen¹ tylko naszych czasów. Zmagali siê z nim te¿ nasi przodkowie. Czym jest ta doœæ powszechna dolegliwoœæ? Najkrócej i najproœciej: stres to nasza reakcja na bodziec zewnêtrzny, który wymaga z naszej strony podjêcia jakichœ dzia³añ (reakcji). Dziêki stresorom adaptujemy siê do nowych sytuacji i uodparniamy na kolejne stresuj¹ce bodŸce oraz rozwijamy siê psychicznie. Inna sprawa gdy stres jest zbyt silny lub d³ugotrwa³y, gdy przygniata nas jak g³az i rujnuje nam nie tylko psychikê, duszê ale i cia³o. Odk³ada siê na nasze plecy, ramiona, szyjê, twarz, skórê itd. Dobiera siê do ¿o³¹dka, w¹troby, serca, jelit... Po prostu zaczyna boleæ. Wtedy szukamy pomocy (co oczywiste) u lekarzy, duchownych, w modlitwie i nawet w tzw. medycynie ludowej (co jest ju¿ mniej oczywiste). W ka¿dym b¹dŸ razie przed stresem, a w³aœciwie jego negatywnym i skutkami nale¿y siê broniæ i w miarê mo¿liwoœci oswajaæ go. W tym mog¹ pomóc masa¿e relaksacyjne. Czêsto przez nas lekcewa¿one i traktowane tylko jako modny dodatek, w wielu kulturach od tysiêcy lat z powodzeniem s¹ stosowane do nr 01 / 20 stycznia 2014 dzisiaj i znakomicie spe³niaj¹ swoj¹ rolê: skutecznie eliminuj¹ efekty stresu zarówno na poziomie fizycznym jak i psychicznym. No i s¹ przyjemne. Masa¿ jest niczym czu³y dotyk matki. Przecie¿ w dzieciñstwie najlepszym lekarstwem na st³uczone kolana, bol¹ce brzuszki, z³e s³owa i zachowanie innych by³y w³aœnie d³onie mamy, które masowa³y, g³aska³y, tuli³y i ukoi³y nawet najwiêksze dzieciêce zmartwienia. Któ¿ nie têskni za tym dobrym dotykiem? Teraz tak¹ rolê mog¹ spe³niaæ rêce masa¿ysty. Spoœród wielu masa¿y relaksacyjnych pragnê dziœ przedstawiæ Hinduski Masa¿ G³owy. Wywodzi siê on z ayuverdy, staro¿ytnego systemu medycyny indyjskiej zajmuj¹cego siê zdrowiem fizycznym, psychicznym i duchowym. Od wieków praktykowany w Indiach jako rodzinny rytua³, powoli wkracza na europejskie salony i cieszy siê ogromnym zainteresowaniem. Masa¿ hinduski g³owy to terapia, która oddzia³uje na górn¹ czêœæ pleców, ramiona, szyjê, g³owê i twarz. S¹ to obszary najbardziej nara¿one na stres i napiêcia zwi¹zane z naszym ¿yciem codziennym. Masa¿ polecany jest szczególnie tym osobom, które pracuj¹ w pozycji siedz¹cej i cierpi¹ na bóle odcinka szyjnego krêgos³upa, cierpi¹ na bóle g³owy czy bezsennoœæ. Podczas zabiegu masuje siê g³owê, twarz, szyjê, ramiona, barki, górn¹ czeœæ pleców. wiu. Uczniowie ZSM zdobywali czo³owe miejsca w Olimpiadach Wiedzy Technicznej. Wspó³pracownicy mówi¹c o dyr. Kiejziku wspominaj¹ Go, jako cz³owieka, który mia³ zawsze pomys³y i potrafi³ je realizowaæ. Ceni³ pracowitoœæ, pomys³owoœæ, zdolnoœci. Dba³ o porz¹dek i dyscyplinê, ale w pierwszym rzêdzie - o ludzi, o uczniów i nauczycieli. Do tej pory absolwenci sprzed lat mówi¹ o Nim ze wzruszeniem "Nasz Wodzu". Na emeryturê przeszed³ w 1991 r., ale Jego ¿ycie zawsze wype³nia³y piêkne pasje - by³y to miêdzy innymi pszczelarstwo i myœlistwo. One te¿ wymaga³y wielkiej wiedzy i umiejêtnoœci. Ale dla dyr. Edwarda Kiejzika przez wiele lat nie by³o przeszkód nie do pokonania. Jego wyprostowania sylwetka, uœmiech i bystry wzrok- to by³y cechy charakterystyczne. Takim Go zapamiêtajmy. Spo³ecznoœæ Zespo³u Szkó³ Mechanicznych im. Stefana Czarnieckiego w £apach Korzyœci tego masa¿u odczuwane s¹ zarówno na poziomie fizycznym i psychicznym: - relaksacja miêœni karku i g³owy, przynosz¹ca natychmiastow¹ ulgê nawet w przewlek³ych napiêciach szyi i ramion, - usuniêcie miogeloz - rozluŸnienie miêœni czaszki - lepsze dotlenienie mózgu - poprawienie kr¹¿enia krwi w przeci¹¿onych miêœniach - stymulacja cyrkulacji limfy w uk³adzie limfatycznym, prowadz¹ca do oczyszczenia z toksyn - przywrócenie ruchomoœci w zblokowanych stawach - zrelaksowanie ca³ego cia³a Ponadto masa¿ ten: - pomaga w dolegliwoœciach takich jak: bóle i szumy w uszach, bóle oczu, bóle szczêki, zapalenia zatok, migrena, bezsennoœæ, - pomaga w chorobach skóry g³owy zwi¹zanych ze stresem: wypadanie w³osów, ³upie¿, - daje uczucie wyciszenia i uwalnia od niepokoju i stresu - podnosi poziom koncentracji - redukuje depresje, zmêczenie psychiczne, poczucie przygnêbienia, Mo¿e wiêc warto siêgn¹æ po tak¹ terapiê w walce ze stresem zanim on wpêdzi nas w nerwice, depresje, zaw³adnie naszym cia³em i ca³ym ¿yciem. Danuta Porowska tech. masa¿ysta ŁAPSKA GAZETA 13 Z GMINY Wycieczki studentów UTW do opery w Warszawie i Bia³ymstoku Polihymnia w najlepszym wydaniu Wielu studentów Uniwersytetu Trzeciego Wieku w £apach marzy³o od dawna o obejrzeniu wyj¹tkowego spektaklu operowego. W listopadzie bie¿¹cego roku nadszed³ czas, kiedy te marzenia zosta³y zrealizowane. W ramach projektu "Spotkania z Polihymni¹ - edukacja muzyczna seniorów" Rz¹dowego Programu na rzecz Aktywnoœci Spo³ecznej Osób Starszych na lata 2012 - 2013 Ministerstwa Pracy i Polityki Spo³ecznej s³uchacze ³apskiego uniwersytetu wybrali siê na wycieczki do Warszawy i Bia³egostoku. Zwiedzanie stolicy, która powita³a nas s³oneczn¹, jesienn¹ pogod¹ rozpoczêliœmy wizyt¹ w Muzeum Fryderyka Chopina, gdzie mogliœmy obejrzeæ najwiêksz¹ kolekcjê chopinianów na œwiecie. Nastêpnie spacerowali- œmy "Warszawskim szlakiem Fryderyka Chopina", który rozpoczêliœmy na Krakowskim Przedmieœciu od obejrzenia w Akademii Sztuk Piêknych mieszkania Chopinów, tzw. "Salonika Chopinów", a nastêpnie koœcio³a Œwiê- OG£OSZENIE Burmistrz £ap informuje, ¿e w dniu 14 lutego 2014 r. o godz. 10:00 w sali konferencyjnej Urzêdu Miejskiego w £apach ul. Sikorskiego 24 zostanie przeprowadzony pierwszy przetarg ustny nieograniczony, na przekazanie w dzier¿awê czêœci nieruchomoœci, z posadowionymi czterema budynkami, u¿ytkowanymi jako gara¿e. Grunt stanowi czêœæ dzia³ki oznaczonej numerem geodezyjnym 165/1, o powierzchni ca³kowitej 0,762 ha, po³o¿ony w Uhowie przy ul. Cmentarnej. Okres dzier¿awy zabudowanej nieruchomoœci wyznacza siê na czas nieokreœlony. ŁAPSKA GAZETA 14 tego Krzy¿a, Uniwersytetu Warszawskiego, placu Zamkowego oraz Pa³acu Prezydenckiego. Graj¹ce ³aweczki z utworami Chopina rozmieszczone wzd³u¿ ca³ego szlaku chopinowskiego by³y wymownym akcentem obecnoœci kompozytora w stolicy. Kulminacyjnym punktem wycieczki by³ Teatr Wielki Opera Narodowa i jedna z najs³ynniejszych oper œwiata Giuseppe Verdiego "Nabucco". Pe³na dramatyzmu i emocji opera, która przedstawia widzowi obraz dawnego Babilonu, poni¿enie izraelitów, ale tak¿e ich pokorê i zdeterminowanie budzi wiele emocji. Uczestnicz¹c w spektaklu mieliœmy okazjê doœwiadczyæ moralnego upadku wa¿nych dla spektaklu postaci, a tak¿e religijnego uniesienia. Wszystko to prze¿ywaliœmy przy podnios³ej muzyce, która tworzy niepowtarzaln¹ oprawê spektaklu. "Nabucco" cieszy siê nieprzerwanie ogromnym powodzeniem, czego dowodem by³ zachwyt uczestników spektaklu i gromkie brawa, którymi zostali nagrodzeni wykonawcy i orkiestra. Cena wywo³awcza miesiêcznej op³aty z tytu³u najmu wynosi z³, wadium - 46,20 z³. Wadium (w wysokoœci 10% rocznej op³aty za dzier¿awê) - 55,44 z³. Do ceny miesiêcznego czynszu osi¹gniêtej w przetargu bêdzie doliczony podatek VAT 23%. Czynsz ustalony w wyniku przetargu nie obejmuje innych op³at. Nieruchomoœæ wolna jest od d³ugów, roszczeñ osób trzecich oraz ograniczeniu w rozporz¹dzaniu. Warunkiem przyst¹pienia do przetargu jest wp³ata wadium przelewem, b¹dŸ bankowym dowodem wp³aty na konto Urzêdu Miejskiego w £apach w Banku Ochrony Œrodowiska S.A. nr 78 1540 1216 2054 4405 3110 033 do dnia 11 lutego 2014 r. Za datê wniesienia wadium, uwa¿a siê datê wp³ywu œrodków finansowych na konto Urzêdu Miejskie- Innych, równie¿ wznios³ych wra¿eñ dostarczy³ nam wyjazd do Opery i Filharmonii Podlaskiej w Bia³ymstoku na musical "Upiór w operze" Andrew Lloyda Webbera. To prawdziwa bajkowa historia o mi³oœci, która przy dŸwiêkach znakomitej muzyki wiod³a naszych studentów po najró¿niejszych zakamarkach - pocz¹wszy od sceny XIX-wiecznego teatru, przez olbrzymie schody, bibliotekê, dach, cmentarz, a¿ do podziemi, gdzie bohaterowie, jak¿e realistycznie, p³yn¹ ³odzi¹. Widok unoszonego w górê ogromnego ¿yrandola, przy wtórze ciê¿kich dŸwiêków uwertury, a w póŸniejszym czasie jego efektowny upadek, to jedno z ciekawszych doznañ, jakie mogliœmy prze¿yæ ogl¹daj¹c spektakl. Wyjazdy w ramach projektu "Spotkania z Polihymni¹ - edukacja muzyczna seniorów" sprawi³y beneficjentom mnóstwo wra¿eñ i satysfakcji. Studentom g³êboko zapad³y w pamiêci te niecodzienne, muzyczne podró¿e, które bêd¹ wspominaæ przez d³ugi czas z du¿¹ doz¹ sympatii. Dziêkujemy Ci Polihymnio. go. Wadium ulega przepadkowi w przypadku uchylania siê od zawarcia umowy przez uczestnika przetargu, który przetarg wygra³. Wadium zalicza siê na poczet op³at czynszu z tytu³u dzier¿awy. Bli¿sze informacje dotycz¹ce przetargu mo¿na uzyskaæ w Urzêdzie Miejskim w £apach, ul. Sikorskiego 24, pokój 304, tel. 85 715 22 51 wew. 304. Nieruchomoœæ bêd¹ca przedmiotem przetargu, mo¿na ogl¹daæ od ukazania siê og³oszenia do dnia 11 lutego 2014 r. W dni robocze po wczeœniejszym uzgodnieniu terminu osobiœcie w pok. 304 w Urzêdzie Miejskim lub telefonicznie tel. 85 715 22 51 wew. 304. Treœæ og³oszenia zosta³a zamieszczona na tablicy informacyjnej Urzêdu oraz na stronie internetowej www.lapy.podlasie.pl nr 01 / 20 stycznia 2014 Z GMINY Inwestycja na ul. Nikifora W grudniu zakoñczy³y siê prace zwi¹zane z przebudow¹ ul. Nikifora w £apach. Na odcinku drogi o d³ugoœci 300 m wykonano nawierzchniê z kostki brukowej betonowej. Inwestycja obejmowa³a równie¿ wybudowanie kanalizacji deszczowej wraz z przykanalikami, wykonanie podbudowy drogi, ustawienie krawê¿ników oraz u³o¿enie zjazdów na posesje. Prace rozpoczê³y siê w paŸdzierniku. Ich wykonawc¹ by³ Zak³ad Wodoci¹gów i Kanalizacji w £apach. £¹czny koszt realizacji tego zadania inwestycyjnego wyniós³ 360 000 z³. Przedsiêwziêcie zosta³o sfinansowane ze œrodków w³asnych Gminy £apy. Przebudowa dróg w Bokinach, Wólce Waniewskiej i Roszkach-W W³odkach W ostatnim miesi¹cu 2013 roku zakoñczy³y siê prace przy przebudowie drogi przebiegaj¹cej przez Bokiny. Przebudowa objê³a dwa odcinki drogi, o ³¹cznej d³ugoœci 1382 m. Pierwszy odcinek, d³ugoœci 525 m otrzyma³ now¹ nawierzchniê z betonu asfaltowego. W ramach prac wyremontowano tak¿e przepust pod drog¹. Koszt przebudowy wyniós³ 153 000 z³. Przebudowa drugiego odcinka, o d³ugoœci 857 m, obejmowa³a wyrównanie istniej¹cej podbudowy i wykonanie nawierzchni w technologii poczwórnego powierzchniowego utrwalania. Koszt przebudowy wyniós³ 259 000 z³. Inwestycja zosta³a przeprowadzona we wspó³pracy Gminy £apy z Powiatem Bia³ostockim. £¹czny koszt przeprowadzonych prac, wynosz¹cy 413 000, zosta³ w 50% sfinansowany przez Gminê £apy oraz w 50% przez Powiat Bia³ostocki. W ubieg³ym roku przeprowadzono tak¿e przebudowê dróg gminnych w Wólce Waniewskiej i Roszkach-W³odkach. Inwestycjê rozpoczêto w sierpniu. Prace obejmowa³y wyrównanie istniej¹cych nawierzchni i poboczy, a w przypadku drogi w Wólce Waniewskiej równie¿ wykonanie podbudowy z kruszywa ³amanego i oczyszczenie istniej¹cych przepustów. Koñcowym etapem by³o wykonanie nowych nawierzchni w technologii poczwórnego powierzchniowego utrwalania. Prace zakoñczy³y siê w listopadzie. Przebudowane odcinki licz¹ 340 m (Wólka Waniewska) i 370 m (Roszki-W³odki). £¹czny koszt przebudowy dróg wyniós³: 119 825,60 z³ dla drogi w Wólce Waniewskiej oraz 84 622,80 dla drogi w Roszkach-W³odkach. Inwestycja by³a w ca³oœci finansowana ze œrodków w³asnych Gminy £apy. 70-LECIE LICEUM OGÓLNOKSZTA£C¥CEGO W £APACH 28 czerwca 2014 r. I LO w £apach obchodziæ bêdzie jubileusz 70-lecia szko³y. Uroczystoœæ szkolna ma byæ po³¹czona z IV Zjazdem Absolwentów oraz z nadaniem Imienia Patrona Szko³y. Serdecznie zapraszamy do udzia³u w uroczystoœciach wszystkich absolwentów szko³y. Wiêcej informacji na stronie internetowej szko³y www.lo-lapy.superszkolna.pl Remonty, glazura, terakota, malowanie, tanio, solidnie 694 963 418 nr 01 / 20 stycznia 2014 ŁAPSKA GAZETA 15 Z GMINY Gazetê £apsk¹ kupisz: PSS, ul. Szkolna PSS, ul. Cmentarna PSS, ul. Sura¿ska (Osse) PSS, ul. Boh. Westerplatte PSS, ul. G³ówna PSS, ul. Sikorskiego PSS, ul. Nowy Rynek "GwoŸdziej", ul. Sikorskiego "GwoŸdziej", ul. G³ówna Sklep Spo¿ywczo-Przemys³owy "AB", ul. Cmentarna 2 Sklep Spo¿ywczo-Przemys³owy "AB", ul. Cmentarna 42 Sklep Spo¿ywczo-Przemys³owy "AB", ul. Ma³a Arhelan, ul. Cmentarna 46e Arhelan, ul. Sikorskiego 26 Arhelan, ul. G³ówna 55 Pastel, ul. Sikorskiego Sklep spo¿ywczy w Uhowie, ul. Koœcielna Sklep "AGD" ul. Konopnickiej Sklep Spo¿. Wiœniewski Jerzy, ul. Leœnikowska Sklep Spo¿ywczy Na ¯ytniej, ul. ¯ytnia Sklep Spo¿ywczy HIT, ul. PIaskowa Sklep miêsny, ul. Nowa Eltron, ul G³ówna 24 Delikatesy G³ówne, ul. G³ówna Wa¿ne numery telefonów: Telefon alarmowy - 112 Policja - 997 Stra¿ - 998 Pogotowie - 999 Urz¹d Miejski - 85 715-22-51 Dom Kultury - 85 715-23-00 Biblioteka - 85 715-23-49 OKF - 85 715-24-75 MOPS - 85 715-27-18 ZWiK - 85 715-28-51 ZEC - 85 715-28-38 O G£OSZENIA DROBNE ! Sprzedam ³o¿e 160x200 tel. 502 240 401 ŁAPSKA GAZETA 16 Projekt wspó³finansowany ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego Rekrutacja na kurs "Monter instalacji sanitarnych i gazowych z uprawnieniami do eksploatacji urz¹dzeñ i instalacji gazowych "E" w grupie III" Oœrodek Szkolenia Zawodowego Ochotniczych Hufców Pracy w £apach og³asza nabór na kurs "Monter instalacji sanitarnych i gazowych z uprawnieniami do eksploatacji urz¹dzeñ i instalacji gazowych "E" w grupie III". Planowany termin rozpoczêcia kursu: luty 2014 r. Osoby, zainteresowane udzia³em w kursie, powinny spe³niaæ nastêpuj¹ce kryteria: - wiek 18-25 lat, - nieucz¹ce siê i niepracuj¹ce, - nieposiadaj¹ce wykszta³cenia wy¿szego. Zg³oszenia na kurs bêd¹ przyjmowane do 06.02.2014 r. Gwarantujemy: - nabycie, b¹dŸ podwy¿szenie dotychczasowych kwalifikacji zawodowych, - profesjonaln¹ kadrê szkoleniow¹, - zajêcia praktyczne w zak³adach pracy, - materia³y dydaktyczne, - badania lekarskie, - ubezpieczenie od nastêpstw nieszczêœliwych wypadków (NNW), - dofinansowanie kosztów dojazdu, - wy¿ywienie, - ubrania robocze. Szkolenie jest ca³kowicie bezp³atne!! Liczba miejsc ograniczona!! Osoby chêtne prosimy o zg³aszanie siê do: Oœrodek Szkolenia Zawodowego ul. Leœnikowska 54, 18-1100 £apy tel. 85/814 23 33 nr 01 / 20 stycznia 2014 SPORT Turniej Judo w Kownie W dniach 11-12.01.2014r. szóstka zawodników z Uczniowskiego Klubu Sportowego "NAREW" wziê³a udzia³ w Miêdzynarodowym Turnieju Judo w Kownie. W zawodach wystartowa³o oko³o 250 zawodników i zawodniczek z Litwy, £otwy, Ukrainy i Polski. Na najwy¿szym stopniu podium stanêli, Maryla Kostyra i Pawe³ Jab³oñski, którzy wszystkie swoje walki wygrali przed czasem. Br¹zowy medal przypad³ Wiktorowi Perajskiemu. Wygra³ on 3 pojedynki lecz w walce o fina³ musia³ uznaæ wy¿szoœæ przeciwnika jak siê póŸniej okaza³o Mistrza £otwy i zwyciêzcê presti¿owego WARSAW OPEN. Dodatkowo 5 miejsce zajê³a Karolina Jab³oñska, a 7 by³ Kamil Polowczyk. Piotr P "Wielki £apiak" - Zbigniew Falkowski w towarzystwie Icemena Wima Hofa "Wielki £apiak" - wspó³twórc¹ rekordu Guinnessa Zbigniew Falkowski, znany nie tylko w £apach jako "Wielki £apiak" jest jednym z 1324 osób, którzy w niedzielê, 5 stycznia 2014 roku o godzinie 13.00 pobili rekord Guinessa we wspólnej, morskiej k¹pieli. Wydarzenie to mia³o miejsce w Ko³obrzegu. Wczeœniejszy rekord nale¿a³ do organizatorów z Mielna, kiedy to w 2011 roku wspólnie k¹pa³y siê 1054 osoby. Pan Zbigniew by³ uczestnikiem czterodniowego ko³obrzeskiego festiwalu "Morsów" z ca³ej Polski oraz z zagranicy. Jednym z nich by³ legendarny ju¿ dzisiaj Icemen Wim Hof, który by³ pomys³odawc¹ i organizatorem 2 -kilometrowego Biegu Icemena. Dystans po nadmorskiej pla¿y nale¿a³o przebiec jedynie w "stroju organizacyjnym" czyli boso i w spodenkach k¹pielowych. £apianin nie mia³ problemów z ukoñczeniem biegu, natomiast troszkê ich sprawi³ organizatorom, poniewa¿ przed³u¿y³ swój pobyt w morskiej wodzie do a¿... 37 minut. Nadzoruj¹cy ratownicy z niedowierzaniem obserwowali ten wyczyn. Pan Zbyszek, oczywiœcie, zachowa³ siê w swoim stylu, grzecznie ich za t¹ niedogodnoœæ przepraszaj¹c i wyra¿aj¹c nadziejê, ¿e niezbyt zmarzli. Temperatura wody wynosi³a +4st. C. Najm³odszy uczestnik mia³ 2,5 roku a najstarszy 77 lat. Bardzo cieszymy siê, ¿e na tak okaza³ej imprezie by³ przedstawiciel miejscowych "Morsów", popularyzuj¹c nasze tereny oraz nabywaj¹c cenne doœwiadczenie, które bêdzie móg³ przekazaæ swoim wspó³towarzyszom k¹pieli ju¿ w najbli¿sz¹ niedzielê o godz. 12.00 . Panie Zbyszku gratulujemy. (OKf) nr 01 / 20 stycznia 2014 ŁAPSKA GAZETA 17 INFORMACJE OG£OSZENIA REKLAMY Klub Radnych PRAWO I SPRAWIEDLIWOŒÆ Rady Miejskiej w £apach Roman Czepe (tel. 606 612 607), Marek Go³ko (tel. 501 093 493), Aldona Ewelina Jamio³kowska (tel. 509 704 711), Janusz Jamio³kowski (tel. 798 806 452), Adam Karasiewicz (tel. 505 067 658), S³awomir Jan Maciejewski - Przewodnicz¹cy Klubu (tel. 668 484 425), Maciej Michno (tel. 781 401 781), Marek O³tarzewski (tel. 604 936 040), Piotr Pu³koœnik (tel. 600 367 888). Grafik dy¿urów aptek w miesi¹cu: STYCZEÑ - LUTY 2014 DY¯URY DOBOWE od 21:00 do 7:00 "Apteki w mieœcie £apy poza godzinami otwarcia zapewniaj¹ dostêpnoœæ leków na telefon w sytuacjach zagro¿enia ¿ycia i zdrowia ludzkiego ." Uchwa³a Nr. XXXVI/285/2013 20 stycznia Apteka „Aronia” ul. Sikorskiego 15 Tel: 784-662-973 21 stycznia Apteka „Aronia” ul. Sikorskiego 15 Tel: 784-662-973 22 stycznia Apteka „Mediq” ul. Sikorskiego 7 Tel: 85715 61 12 23 stycznia Apteka „Bliska” ul. Sikorskiego 54 Tel: 535-353-671 24 stycznia Apteka „Vita” ul. Główna 21 Tel: 730-682-049 25 stycznia Apteka „Rodzinna” ul. Żwirki i Wigury 25 Tel: 85-814 14 24 26 stycznia Apteka „Salus” ul. Kossaka 18 Tel: 85-715 69 35 27 stycznia Apteka Anna Roszkowska ul. Cmentarna 6 Tel: 85-715 24 30 28 stycznia Apteka „Cefarm” ul. Kopernika 2a Tel: 85-715 29 35 29 stycznia Apteka „Aronia” ul. Sikorskiego 15 Tel: 784-662-973 30 stycznia Apteka „Aronia” ul. Sikorskiego 15 Tel: 784-662-973 31 stycznia Apteka „Mediq” ul. Sikorskiego 7 Tel: 85-715 61 12 do korzystania z naszych dy¿urów w ostatni¹ œrodê 1 lutego Apteka „Bliska” ul. Sikorskiego 54 Tel: 535-353-671 ka¿dego miesi¹ca w godzinach 16:00 - 17:00 2 lutego Apteka „Vita” ul. Główna 21 Tel: 730-682-049 w pokoju nr 9 Urzêdu Miejskiego w £apach 3 lutego Apteka „Rodzinna” ul. Żwirki i Wigury 25 Tel: 85-814 14 24 4 lutego Apteka „Salus” ul. Kossaka 18 Tel: 85-715 69 35 5 lutego Apteka Anna Roszkowska ul. Cmentarna 6 Tel: 85-715 24 30 6 lutego Apteka „Cefarm” ul. Kopernika 2a Tel: 85-715 29 35 7 lutego Apteka „Aronia” ul. Sikorskiego 15 Tel: 784-662-973 8 lutego Apteka „Aronia” ul. Sikorskiego 15 Tel: 784-662-973 9 lutego Apteka „Mediq” ul. Sikorskiego 7 Tel: 85-715 61 12 10 lutego Apteka „Bliska” ul. Sikorskiego 54 Tel: 535-353-671 11 lutego Apteka „Vita” ul. Główna 21 Tel: 730-682-049 12 lutego Apteka „Rodzinna” ul. Żwirki i Wigury 25 Tel: 85-814 14 24 13 lutego Apteka „Salus” ul. Kossaka 18 Tel: 85-715 69 35 14 lutego Apteka Anna Roszkowska ul. Cmentarna 6 Tel: 85-715 24 30 15 lutego Apteka „Cefarm” ul. Kopernika 2a Tel: 85-715 29 35 16 lutego Apteka „Aronia” ul. Sikorskiego 15 Tel: 784-662-973 17 lutego Apteka „Aronia” ul. Sikorskiego 15 Tel: 784-662-973 18 lutego Apteka „Mediq” ul. Sikorskiego 7 Tel: 85-715 61 12 19 lutego Apteka „Bliska” ul. Sikorskiego 54 Tel: 535-353-671 20 lutego Apteka „Vita” ul. Główna 21 Tel: 730-682-049 21 lutego Apteka „Rodzinna” ul. Żwirki i Wigury 25 Tel: 85-814 14 24 22 lutego Apteka „Salus” ul. Kossaka 18 Tel: 85-715 69 35 23 lutego Apteka Anna Roszkowska ul. Cmentarna 6 Tel: 85-715 24 30 24 lutego Apteka „Cefarm” ul. Kopernika 2a Tel: 85-715 29 35 25 lutego Apteka „Aronia” ul. Sikorskiego 15 Tel: 784-662-973 26 lutego Apteka „Aronia” ul. Sikorskiego 1 Tel: 784-662-973 27 lutego Apteka „Mediq” ul. Sikorskiego 7 Tel: 85-715 61 12 28 lutego Apteka „Bliska” ul. Sikorskiego 54 Tel: 535-353-671 Klub zaprasza do kontaktów z radnymi podczas dy¿urów w ostatni czwartek miesi¹ca w godzinach 15.00 do 16.00 w Urzêdzie Miejskim w £apach w pokoju nr 9 lub telefonicznie. Klub Radnych Platforma Obywatelska Rady Miejskiej w £apach zaprasza DY¯URY PREZYDIUM RADY Z cz³onkami prezydium Rady Miejskiej w £apach (przewodnicz¹cy oraz wiceprzewodnicz¹cy) mo¿na spotkaæ siê w umówionym wczeœniej, dowolnym terminie. Kontakty telefoniczne oraz e-mail dostêpne s¹ na stronie internetowej Urzêdu Miejskiego (www.lapy.podlasie.pl) oraz w Biurze Rady Miejskiej (tel. 85 715 22 51) KLUB RADNYCH NASZE PODLASIE Radni miejscy i powiatowi z klubu radnych Nasze Podlasie zapraszaj¹ zainteresowanych na swój dy¿ur w drugi tydzieñ ka¿dego miesi¹ca (czwartek) w godzinach 16:00 - 17:00. Dy¿ury odbywaj¹ siê w pokoju nr 9 Urzêdu Miejskiego. Gazeta £apska wydawana przez Dom Kultury w £apach, dyr. Grzegorz Perkowski Adres redakcji: 18-100 £apy, Nowy Rynek 15 tel. 85 - 715-23-00, fax. 85 - 715-20-71, e-mail: [email protected]; http://gazetalapska.pl Redakcja: Kamila Klim, Piotr Sobieszczak, Jerzy Barañczuk. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i opracowywania tekstów, a tak¿e zmiany tytu³ów. Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ i reklam. Ceny og³oszeñ i reklam: og³oszenia drobne - 0.90 z³. za s³owo (w tym 8% VAT), ramkowe - 1 z³. za cm2 (w tym 23% VAT), ramkowe kolorowe - 1.50 z³. za cm2 (w tym 23% VAT). Reklamy i og³oszenia mo¿na zamawiaæ osobiœcie w redakcji. Udzielamy 20% bonifikaty, gdy zamówienie dotyczy co najmniej trzech numerów. Wp³aty przelewem na konto Millennium Bank S.A. 21 11602202 00000000 59180223, przekazem lub gotówk¹ bezpoœrednio w kasie Domu Kultury w £apach. Druk: Przedsiêbiorstwo Poligraficzne Drukarnia “Davi” Pawe³ Ma³aszewski, Bia³ystok. ISSN 1233-5363. Nak³ad 600 egz. ŁAPSKA GAZETA 18 nr 01 / 20 stycznia 2014 INFORMACJE OG£OSZENIA REKLAMY Centrum Integracji Społecznej PRZYSTAŃ w Łapach 18-100 Łapy, ul. Leśnikowska 54, tel. 85 715 2550 w. 40, e-mail [email protected], www.cislapy.pl CENTRUM INTEGRACJI SPOŁECZNEJ „PRZYSTAŃ” W ŁAPACH prowadzi rekrutację kandydatów do II edycji Projektu Edycja trwa rok (XII 2013 – XI 2014). Uczestniczyć będzie 25 osób. Cel Projektu: zwiększenie szans na zatrudnienie na otwartym rynku pracy mieszkańców Miasta i Gminy Łapy. Projekt poprzez zatrudnienie socjalne w ramach Centrum Integracji Społecznej w Łapach łączy reintegrację zawodową (3 dni w tygodniu) z reintegracją społeczną (2 dni w tyg.). Co oferujemy? W ramach Projektu proponujemy wszystkim kompleksowe wsparcie obejmujące: ? reintegrację zawodową (szkolenia zawodowe, zajęcia z doradcą zawodowym) w ramach jednej z 5 grup zawodowych: gastronomiczno-opiekuńczej, gastronomiczno-opiekuńczoporządkowej, ekologiczno-ogrodniczej, rękodzielniczoporządkowej, remontowo-porządkowej. Grupy liczą po 5 osób. ? reintegrację społeczną poprzez warsztaty grupowe prowadzone przez psychologa, pracownika socjalnego, coacha, szkolenia z zakresu prowadzenia działalności w sektorze Ekonomii Społecznej, z udzielania pierwszej pomocy, obsługi komputera i in., ? indywidualne poradnictwo psychologa, pracownika socjalnego, coacha i innych specjalistów, ? spotkania integracyjne (kino, teatr, kręgle, basen itp.). Dlaczego warto skorzystać z oferty Centrum Integracji Społecznej? Uczestnikowi Centrum zapewniamy: ? świadczenie integracyjne w wysokości: 50% zasiłku dla bezrobotnych (w pierwszym miesiącu), ? 100% zasiłku dla bezrobotnych (w kolejnych miesiącach), ? uczestnictwo w projekcie trwa do 12 miesięcy, ? środki ochrony indywidualnej, ? ubezpieczenie z tytułu wypadków lub chorób zawodowych, ? ubezpieczenie emerytalno-rentowe, ? nieodpłatnie jeden posiłek dziennie, ? dodatkowe szkolenia zawodowe, ? praktyki zawodowe. ? Kto może uczestniczyć? Projekt skierowany jest do osób, które łącznie spełniają następujące warunki: ? zamieszkują na terenie Miasta i Gminy Łapy, ? są w wieku aktywności zawodowej, ? są osobami długotrwale bezrobotnymi (dotyczy osób, które w przeciągu ostatnich 24 miesięcy były zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy przez co najmniej 12 miesięcy). Osoby zainteresowane udziałem w Projekcie proszone są o zgłaszania się do Biura Projektu do 31 października 2013 r. w Łapach, ul. Leśnikowska 54 (II część, pok. 7) tel. 85 814 2324, e-mail [email protected]. Więcej informacji: www.cislapy.pl. Spośród kandydatów komisja rekrutacyjna wybierze uczestników. (W edycji weźmie udział min. 25 osób). ZAPRASZAMY. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego nr 01 / 20 stycznia 2014 ŁAPSKA GAZETA 19 CZAS WOLNY OGRÓD BLI¯EJ KUCHNI Pamiêtajcie o ogrodach, przecie¿ stamt¹d przyszliœcie... Koniec stycznia i luty to dla wielu dzia³kowiczów czas wysiewu nasion na wczesne rozsady. Coraz bardziej modna staje siê uprawa warzyw na ma³ych powierzchniach, czyli w wersji mini.'Mini Ogród' dos³ownie i w przenoœni, to uprawa na skrajnie ma³ych powierzchniach. Nawet je¿eli nasz ogród ogranicza siê do balkonu lub tarasu, mo¿emy stworzyæ sobie wspania³y warzywnik, mo¿e w skali mikro, ale zawsze pod rêk¹. Na ma³ym balkonie urosn¹ nam pomidory i zio³a, na wiêkszym mo¿na zaszaleæ i umieœciæ ca³¹ kompozycjê z warzyw, zió³ i kwiatów. Do uprawy w pojemnikach wybierajmy te gatunki warzyw, które nie wymagaj¹ du¿o miejsca do wzrostu i nie korzeni¹ siê g³êboko. Dobór zale¿ny jest od usytuowania balkonu czy tarasu. Warzywa, zio³a, czy truskawki potrzebuj¹ s³oñca. W miejscach zacienionych uda nam siê pietruszka, melisa, estragon, rze¿ucha i miêta, która zniesie nawet wiêksze zacienienie. Najlepsze s¹ odmiany kar³owe o krótkim okresie wegetacji. Najczêœciej uprawiamy na balkonach i tarasach pomidory koktajlowe, zio³a i cebulê na szczypior. Mo¿emy jednak powiêkszyæ nasz ogródek o fasolê pn¹c¹, sa³atê listkow¹, pietruszkê naciow¹, seler naciowy, paprykê. Z zió³ mo¿emy uprawiaæ jednoroczne (bazylia, majeranek), jak i wieloletnie (sza³wiê, tymianek, lebiodkê, melisê i ró¿ne miêty). Maj¹ one ró¿nobarwne liœcie, mo¿emy wiêc tworzyæ kolorowe kompozycje. Firmy nasienne pod¹¿aj¹c za ogrodniczymi trendami przygotowa³y seriê nasion warzyw i zió³ do takiej uprawy. Znane od lat na rynku nasiennym PlantiCo równie¿ przygotowa³o ³atwe w uprawie nasiona dla ka¿dego. "Mini Ogród" to nowa seria 25 roœlin do uprawy na parapetach, balkonach oraz w przydomowych ogródkach. Przy planowaniu w³asnej produkcji warto wzi¹æ pod uwagê ciekaw¹ ofertê sadzonek, które poja- wi¹ siê równolegle z kwiatami rabatowymi. Pomidorki, papryczki, bak³a¿an rozmna¿ane wegetatywnie w podobny sposób jak rozmna¿a siê kwiaty, to nowy sposób równie¿ na balkonow¹ uprawê tych roœlin. Zdrowie, hobby, a do tego wspania³a ozdoba, poniewa¿ ³adnie poprowadzony krzew warzywny przyci¹ga wzrok, kusi kubki smakowe. Dla wszystkich osób zapracowanych, nie maj¹cych du¿o wolnego czasu w domu, ale chc¹cych stworzyæ swój w³asny ogródek warzywny mamy ciekaw¹ propozycjê - warzywa ju¿ w doniczkach. Wystarczy przesadziæ je do wiêkszego pojemnika, lub do gruntu na pocz¹tku maja, zapewniæ im odpowiednie warunki (nic trudnego), a wkrótce cieszyæ siê pierwszymi plonami. Kupuj¹c rozsady warzyw warto wybieraæ dobre, sprawdzone odmiany, które przede wszystkim smakuj¹ dobrze, ale te¿ obficie owocuj¹. Z poœród wielu odmian testowanych u nas szczególnie dobrze sprawdzi³y siê odmiany pomidorów: TOMATTIO i BABY MAYA. Jedne i drugie nale¿¹ do drobnych pomidorów koktajlowych, o wspania³ym, nadzwyczaj s³odkim smaku. Rosn¹ bardzo intensywnie, obsypane s¹ owocami, a wystawione na s³oñce ju¿ na prze³omie czerwca i lipca dadz¹ nam pierwsze, dojrza³e pomidorki i nie przestan¹ owocowaæ a¿ do póŸnej jesieni. Idealnie nadaj¹ siê równie¿ do suszenia. Warto przeznaczyæ dla nich stanowisko s³oneczne, a tak¿e wiosn¹ podlewaæ regularnie z nawozem do pomidorów (np. PLANTON P) Du¿ym zainteresowaniem cieszy³y siê te¿ papryczki s³odkie TINY BELLS, ale prawdziw¹ furo- rê zrobi³a papryczka chilli - BIG DEVIL. Nadzwyczaj ostra papryka, d³uga jak na ten rodzaj, a do tego niesamowicie aromatyczna ! Gulasz, spaghetti, kuchnia azjatycka i wiele wiele innych dañ wzbogaconych o t¹ papryczkê nabior¹ wspania³ego smaku. Przy próbie zjedzenia choæ kawa³ka na surowo, warto zaopatrzyæ siê w solidn¹ miskê ry¿u, gdy¿ jak uwa¿aj¹ Azjaci to on najlepiej neutralizuje jej ostry smak, a nie jak powszechnie siê uwa¿a woda. Odmiana ta obficie owocuje jak na paprykê. W prosty sposób mo¿emy przechowaæ owoce na zimê mo¿na pokroiæ je w kostkê i zamroziæ, lub w ca³oœci zasuszyæ wi¹¿¹c papryczki z sob¹ sznurkiem wychodzi z tego ca³kiem ciekawa ozdoba. Kolejne warzywa warte uwagi to coraz bardziej popularny bak³a¿an, ogórki, czy koper w³oski. Oczywiœcie nie mo¿e zabrakn¹æ w naszych ogrodach, na tarasach czy balkonach aromatycznych zió³, które nie tylko dodadz¹ œwie¿ego, wspania³ego smaku naszym potrawom, ale s¹ te¿ ciekaw¹ ozdob¹, a w dodatku przyjemnie pachn¹. Wybór gatunków i odmian zió³ na rynku jest ogromny - od bazylii, przez najró¿niejsze rodzaje oregano, tymianki, sza³wie, rozmaryn, stevie, po miêty zwyk³e i smakowe, jak czekoladowe, bananowe, jab³kowe i wiele innych. Jak stevia i miêty, to nie mo¿e zabrakn¹æ trawy cytrynowej której aromatyczne liœcie znajduj¹ siê w wielu mieszankach herbat. A sama w sobie jest piêkn¹ traw¹ i mo¿e byæ uzupe³nieniem nasadzeñ z programu PACHN¥CY ŒWIAT ZIÓ£ lub z programu bylinowego COMBO.