docstyczeń
download 
Reklamacja Transkrypt
styczeń
36 Wieści Mirsk Mirskaa SPORT • SPORT • SPORT • SPORT DLACZEGO TENIS STOŁOWY? Jest szereg rożnych powodów, dla których warto zajmować się teni- powietrzu. Tenis stołowy rozwija inteligencję fisem stołowym. zyczną. Tenis stołowy jest sportem zdrowym, stosunkowo mało kontuzjoSport dla każdego, gennym, nawet uprawiany na najwyżna całe życie. Tenis stołowy może być aktywno- szym poziomie wyczynowym. ścią dla każdego, na całe życie. Tenis stołowy doskonali szybkość, moc Tenis stołowy jest indywidualną i antycypację. Jest to najszybszy sport, rakietową grą dla każdego, w wie- gdzie po mocnym uderzeniu piłka leci z ku od 5 do 100 lat. Jest znakomi- prędkością około 200 km/godzinę i ma tym środkiem rozwoju psychofi- być odebrana na przestrzeni 2-6 mezycznego dla dziecka, młodzieńca, trów. Czas między uderzeniami wynosi osoby dorosłej i w podeszłym wie- około 0.3- 0.5 sekundy. Tenis stołowy ku. Jest odpowiedni zarówno dla wymaga wysokiej zdolności przystosokobiety, jak i dla mężczyzny. Oso- wywania się do zmiennych i nieprzewiby na wózku inwalidzkim mogą go dywalnych sytuacji. Ważne jest czytatak samo uprawiać, jak osoby sto- nie gry i szybkie oraz reagowanie adejące. Może być uprawiany jako gra kwatne do sytuacji. rekreacyjna, sport wyczynowy i Tenis stołowy doskonali dokładność i sport zawodowy. To sport olimpij- precyzję ruchów, koordynację i zwinski i paraolimpijski. Tenis stoło- ność. wy jest sportem umożliwiającym Tenis stołowy rozwija wytrzymałość, osiągnięcie sukcesów przez oso- wytrwałość oraz determinację. Dla opaby o różnorodnej strukturze nowania umiejętności gry, rozwoju cech sprawności fizycznej, technicznej, motorycznych i osiągnięcia wysokiego poziomu, adept tenisa stołowego potrzetaktycznej i psychicznej. Tenis stołowy jest względnie tani buje przynajmniej 7-8 lat zdyscyplinoi dostępny. Gra w tenisa stołowe- wanego, po przynajmniej parę godzin go jest łatwo dostępna. Wymaga- dziennie, treningu. ny jest stosunkowo tani i prosty Tenis stołowy jest najlepszym sportem sprzęt – stół, siatka, piłka, i part- dla zachowania młodości. Jest coraz ner do grania. Stosowane są sto- więcej dowodów, że „tenis stołowy jest najlepszym sportem dla realizacji dłusunkowo proste zasady. Tenis stołowy jest sportem olim- giego i zdrowego życia”. Dobrze przypijskim. Na całym świecie zareje- gotowany program szkolenia w tenisie strowanych jest około 30 milio- stołowym, może dać wielostronne konów zawodników uprawiających rzyści kompleksowej aktywności fizycznej: obniżyć poziom stresu; zapobiec tenis stołowy wyczynowo. Tenis stołowy to sport na każdą chorobom serca; zwolnić procesy stapogodę. Jest grą sportową indy- rzenia się; poprawić proces oddychania; widualną, niekontaktową, graną w wzmocnić mięśnie, ścięgna i kości; podpomieszczeniu zamkniętym, na nieść elastyczność mięśni; poprawić każdą pogodę i w każdym klima- wydolność; poprawić procesy trawienia; zwiększyć poziom energii i zredukować cie. Pada śnieg lub deszcz? Jest –20 czy +45°C? Możesz grać w zmęczenie; poprawić wygląd fizyczny, a pomieszczeniu lub na świeżym w tym cerę i postawę; zmniejszyć ape- tyt dla ludzi z nadwagą; wpłynąć pozytywnie na postawę psychiczną i nastrój; poprawić myślenie; prowadzić do stanów euforii, ukojenia i relaksu; dostarczyć metod radzenia sobie z bólami kręgosłupa; dać okazję do spotkań towarzyskich; mieć pozytywny wpływ na wewnętrzne narządy ciała; doprowadzić do lepszego zasypiania i snu; rozwinąć umiejętności w tenisie stołowym; zwiększyć pewność siebie. Wydaje mi się, ze tenis stołowy to sport, który może się rozwijać w przyszłości. Tenis stołowy może na różne sposoby podnieść jakość życia wielu ludzi i zamienić je w ekscytującą podróż, w kierunku osobistego mistrzostwa wychodzącego znacznie poza samą technikę, taktykę czy sprawność motoryczną. D.W. TENIS STOŁOWY GR. JELENIA GÓRA – PODGRUPA B Tabela po I rundzie 1. LKS II KACZORÓW 2.LZS BŁĘKITNI KRZEWIE WIELKIE 3.LKS PROSZOWA 4.TOP IV BOLESŁAWIEC 5.KS ŁOMNICA 6. MKS BOBRY III JELENIA GÓRA 7. ŚKTŚ ŚWIERZAWA Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Mirsk, pl.Wolności 39, tel. 64-70- 440, fax 64 704 69 e-mail: [email protected] Redagują: Danuta Wołosecka – redaktor naczelny z zespołem. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogłoszeń i materiałów obcego autorstwa redakcja nie odpowiada. Nakład: 750 egz. Druk: UNIDRUK Kraków 35 Wieści Mirsk Mirskaa RANKING INDYWIDUALNY PO I RUNDZIE LIGI MĘŻCZYZN GRUPY JELENIOGÓRSKIEJ PODGRUPY B 1. Gruna Bogusław MKS BOBRY JELENIA GÓRA 2. Gruszka Krzysztof LKS II KACZORÓW 3. Kacperczyk Kamil TOP IV BOLESŁAWIEC 4. Śliwiński Rafał LKS PROSZOWA 5. Talar Andrzej TOP IV BOLESŁAWIEC 6. Bieniek Tomasz LKS II KACZORÓW 7. Maj Tomasz LZS BŁĘKITNI II KRZEWIE WIELKIE 8. Okuniewicz Artur LZS BŁĘKITNI II KRZEWIE WIELKIE 9. Nebesny Kamil TOP IV BOLESŁAWIEC 10. Ordynowski Sławomir LKS PROSZOWA 11. Janecka Martyna LKS II KACZORÓW 12. Salamon Sebastian LKS II KACZORÓW 13. Olejnik Piotr LZS BŁĘKITNI II KRZEWIE WIELKIE 14. Subocz Krzysztof LKS PROSZOWA 15. Ulewski Grzegorz MKS BOBRY III JELENIA GÓRA 16. Łopata Łukasz KS ŁOMNICA 17. Łopata Szymon KS ŁOMNICA 18. Kaczmarek Maciej MKS BOBRY III JELENIA GÓRA 19. Kłos Dawid TOP IV BOLESŁAWIEC 20. Zych Kamil KS ŁOMNICA 21. Śliwiński Edward LKS PROSZOWA 22. Omachil Marlena ŚKTŚ ŚWIERZAWA 23. Omachil Piotr ŚKTŚ ŚWIERZAWA 24. Ubysz Przemysław ŚKTŚ ŚWIERZAWA 25. Maculewicz Adrianna KS ŁOMNICA 26. Dreliszek Karolina MKS BOBRY III JELENIA GÓRA 27. Rudnicki Seweryn ŚKTŚ ŚWIERZAWA 28. Mackało Ernest MKS BOBRY III JELENIA GÓRA W rankingu uwzględniono tylko zawodników, którzy maja minimum 50% średniej punktów możliwych do zdobycia przez członka drużyny ( minimum 10,5 pkt.). TERMINARZ ROZGRYWEK DATA GOSPODARZ GOŚĆ kolejka VIII 23.01.10 sobota LKS Proszowa KS Łomnica LZS Błękitni II LKS II Kaczorów wolny termin TOP IV Bolesławiec ŚKTŚ Świerzawa MKS Bobry III kolejka IX 30.01.10 sobota wolny term ŚKTŚ Świerzawa MKS Łomnica KS Bobry III TOP IV Bolesławiec LKS Proszowa LZS Błękitni II LKS II Kaczorów kolejka X 13.02.10 sobota LKS II Kaczorów TOP IV Bolesławiec MKS Bobry III KS Łomnica wolny termin ŚKTŚ Świerzawa LKS Proszowa LZS Błękitni II kolejka XI 27.02.10 sobota wolny termin TOP Bolesławiec LKS Proszowa LKS II Kaczorów LZS Błękitni II MKS Bobry III KS Łomnica SKTŚ Świerzawa kolejka XII 06.03.10 sobota MKS Bobry III ŚKTŚ Świerzawa LZS Błękitni II LKS II Kaczorów wolny termin KS Łomnica TOP IV Bolesławiec LKS Proszowa kolejka XIII 13.03.10 sobota wolny termin ŚKTŚ Świerzawa LKS Proszowa TPO IV Bolesławiec KS Łomnica MKS Bobry III LZS Błękitni II LKS II Kaczorów kolejka XIV 10.04.10 sobota ŚKTŚ Świerzawa MKS Bobry III LKS Proszowa LZS Błękitni II wolny termin KS Proszowa TOP IV Bolesawiec LKS II Kaczorów 34 Wieści Mirsk Mirskaa Konkurs na naj³adniejsz¹ maskê karnawa³ow¹ Do 29 stycznia 2010 roku można jeszcze składać własnoręcznie wykonane maski karnawałowe na konkurs ogłoszony przez Bibliotekę Publiczną oraz Centrum Informacji Turystycznej. Odbiór prac w bibliotece i CIT. Rozstrzygnięcie konkursu 4 lutego 2010 r. 33 Wieści Mirsk Mirskaa KĄCIK PSZCZELARZA Jak co roku, 7 grudnia, w Dniu Patrona Pszczelarzy św. Ambrożego, Regionalny Związek Pszczelarzy w Jeleniej Górze zorganizował wyjazd na XXI Ogólnopolską Pielgrzymkę Pszczelarzy na Jasną Górę. W Bazylice Jasnogórskiej odprawiona zostałą uroczysta msza św. koncelebrowana w intencji pszczelarzy. Przewodniczył jej i wygłosił uroczystą homilię ks. E. Marciniak - Duszpasterz Polskiego Związku Pszczelarskiego. Po nabożeństwie w sali o. A. Kordeckiego wystapił Prezydent Polskiego Związku Pszczelarzy i zaproszeni goście. Zasłużonym działaczom wręczono odznaczenia, dyplomy i podziękowania. Poruszono także problemy, z jakimi boryka się obecnie polskie pszczelarstwo. 8 stycznia 2010 roku na spotkaniu opłatkowym z udziałem Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk Andrzeja Jasińskiego, księży: Zbigniewa Radziwołka i Tomasza Kwasika oraz działaczy zrzeszonych w Polskim Związku Pszczelarzy podsumowano rok ubiegły, złożono sobie życzenia łamiac się opłatkiem i rozmawiano na temat prac Koła w Mirsku. Spotkanie opłatkowe pszczelarzy *** Powyżej: delegacja pszczelarzy Regionalnego Związku z Jeleniej Góry z członkami Koła w Mirsku poniżej: Wiceminister Rolnictwa, ks. E. Marciniak i J. Piotrowski Regionalny Związek Pszczelarzy Koło w Mirsku planuje zorganizowanie kursu pszczelarskiego. Zainteresowanych prosimy o kontakt z prezesem J. Piotrowskim pod nr telefonu: 75/78 96 137. W dniu 10 stycznia 2010 roku w kościele p.w. Zwiastowania Najświętszej Marii Panny w Mirsku odprawiona została msza św. w intencji wszystkich pszczelarzy zrzeszonych w Regionalnym Związku Pszczelarzy Koła w Mirsku. Mszę św. koncelebrowaną odprawili ks. dr Zbigniew Radziwołek i ks. Tomasz Kwasik. Pszczelarze podziękowali Bogu za opiekę nad ich rodzinami i pasiekami oraz złożyli przed ołtarzem dary, głównie produkty pszczele. Dziękując za złożone dary ks. proboszcz podkreślił jak ważne znaczenie dla zdrowia i życia człowieka ma pszczoła. W. Pereniuk Serdeczne wyrazy współczucia wszystkim pogrążonym w żałobie po śmierci naszego wieloletniego kolegi członka Koła Pszczelarzy Czesława Krasickiego składają członkowie i Zarząd Koła w Mirsku 32 Wieści Mirsk Mirskaa PODSUMOWANIE OKRESU ŚWIĄT W REGIONIE LWÓWECKIM Okres Świąt Bożego Narodzenia w powiecie lwóweckim w tym roku minął bardzo spokojnie. Na naszych drogach doszło do jednej kolizji drogowej. Policja lwówecka nie odnotowała żadnego wypadku drogowego. Policjanci zatrzymali do kontroli drogowej jednego nietrzeźwego kierującego pojazdem. Święta w całym powiecie lwóweckim przebiegły spokojnie, bez poważniejszych zdarzeń kryminalnych. Od 24 do 27 grudnia 2009 roku na drogach powiatu lwóweckiego doszło do jednej kolizji, nie odnotowano żadnego wypadku drogowego. Policjanci zatrzymali do kontroli drogowej jednego nietrzeźwego kierującego pojazdem. W okresie świąt policjanci siedmiokrotnie interweniowali w domach i zatrzymali czte- ry nietrzeźwe osoby do wytrzeźwienia. Policja kolejny raz apeluje o zachowanie szczególnej ostrożności na drodze. Jezdnia jest śliska, a w takich warunkach nie trudno o spowodowanie kolizji czy wypadku. Kierowcy noga z gazu. Zachowajcie bezpieczną odległość między pojazdami. Pamiętajcie, że brawura, brak wyobraźni, nadmierna prędkość, alkohol to najczęstsze przyczyny zdarzeń drogowych. Zadbajcie o bezpieczeństwo własne i swoich podróżnych. POLICYJNE DZIAŁANIA „NOWY ROK 2010” – Tegoroczna akcja „NOWY ROK 2010” na terenie powiatu lwóweckiego minęła spokojnie. Od 31.12.2009 do 03.01.2010 na naszych drogach nie doszło do żadnego wypadku. Nikt nie zginął, ani nie został ranny. Policjanci zatrzymali 1 kierującego znajdującego się pod wpływem alkoholu. Nad bezpieczeństwem mieszkańców naszego regionu czuwali policjanci prewencji, ruchu drogowego oraz policjanci operacyjni. KOMUNIKAT 5 stycznia 2010 r. Lwówek Śląski Na wniosek Policji Prokurator Rejonowy w Lwówku Śląskim objął dozorem policyjnym i zakazem opuszczania kraju trzech mieszkańców gminy Mirsk w wieku 32 - 49 lat, podejrzanych o kradzież z włamaniem do budynku zakładu produkcyjnego w Mirsku. NADBOBRZAŃSKIE CENTRUM JU JITSU W czasie akcji „Nowy Rok 2010” policjanci dokonali kontroli 66 pojazdów, których 1 kierujący znajdował się pod wpływem alkoholu. Ponadto lwóweccy policjanci zatrzymali 4 dowody rejestracyjne, 1 prawo jazdy. Nałożyli 32 grzywny w drodze mandatów karnych za popełnione wykroczenia w ruchu drogowym, w tym 9 za przekroczenie prędkości. Odnotowano 3 kolizje drogowe i 1 szkodę parkingową. Policja poszukuje wandala - sprawcy, który w noc sylwestrową, przy plebani kościoła w Mirsku poważnie uszkodził samochód osobowy. Osoby mogące pomóc proszone są o kontakt z Policją pod nr tel. 75/6467255 lub 997. Za pomoc w wykryciu sprawcy przewidziano nagrodę. NAUKA JAZDY SEKCJA BUSHI RĘBISZÓW OGŁASZA ZAPISY NA ZAJĘCIA JU JITSU TRENINGI ODBYWAJĄ SIĘ: w każdy wtorek i środę w sali gimnastycznej na ul. Betleja w godzinach: dzieci 15.30 - 17.00 dorośli i młodzież 17.00 - 19.30 w każdą sobotę w sali gimnastycznej w Rębiszowie w godzinach: dzieci 15.00 - 16.00 dorośli i młodzież 16.00 - 18.00 Organizujemy również szkolenia z zakresu samoobrony dla pań oraz kursy dla grup ochrony. Kontakt telefoniczny lub podczas zajęć: Mirosław Bołociuch - 728 329 340 Sławomir Woźniak - 604 922 515 Dariusz Wójcik - 601 586 338 RENOMA Organizuje kursy na prawo jazdy kat. „B” Zapisy w poniedziałki i czwartki od godz.16.00 do 18.00 w Środowiskowym Klubie Profilaktyczno - Integracyjnym Mirsk pl. Wolności 15 (parter) Informacje dodatkowe pod nr tel. 501 418 571 507 136 306 Wieści Mirsk Mirskaa KRONIKA POLICYJNA II. teren miejski: 1.sierż. Jarosław Rogólski – PP Mirsk, 2.mł. asp. Zbigniew Jaskuła – RD Wleń, 3.asp. Irena Rajca – KP Gryfów Śląski. 31 GŁOSUJACY NA DZIELNICOWEGO NAGRODZONY 11 stycznia 2010 roku Komendant Powiatowy PoliWięcej informacji cji w Lwówku Śląskim na stronie internetowej Policji Dolnośląskiej insp. Leszek Dłużyk wraz www.lwowek-slaski.policja.gov.pl Zwycięzcom gratulacje z z-cą nadkom. Robertem w odnośniku biuletyn oraz życzenia dalszych Mirasem w siedzibie Postesukcesów w służbie złożył runku Policji w Mirsku wręNAJLEPSI DZIELNICOWI Komendant Powiatowy czył nagrodę zwycięzcy POWIATU LWÓWECKIEGO Policji w Lwówku Śląski losowania. Pan Henryk insp. Leszek Dłużyk. Po- Kułaga otrzymał upomin23 grudnia 2009 roku w W tym czasie dzielnicowi nadto podkreślił istotną ki związane z Policją. świetlicy Komendy Powia- zmagali się w pięciu kon- rolę jaką pełni policjant Po wręczeniu nagrody kotowej Policji we Lwówku kurencjach: dzielnicowy w zakresie mendant zaprosił gościa Śląskim odbyło się uroczy- -popularność wśród miesz- bezpieczeństwa mieszkańoraz funkcjonariuszy na ste zakończenie plebiscytu kańców, ców w rejonie swojego rozmowę i poczęstunek. na najlepszego dzielnico- -strzelanie, działania. Podczas rozmowy Pan wego powiatu lwóweckie- -wiedza ogólna, Także przedstawiciele lo- Henryk opowiadał o tym, go. Najlepszym funkcjona- -autoprezentacja, kalnych władz samorządo- dlaczego oddał swój głos riuszom pełniącym służbę -osiągnięte wyniki w mi- wych oraz zaproszeni gow konkursie oraz o swoich jako dzielnicowi nagrody nionym roku. ście złożyli zwycięzcom doświadczeniach z policją. wręczył Komendant Po- Po zsumowaniu punktów z gratulacje podkreślając Wskazywał także na zawiatowy Policji we Lwów- poszczególnych konkuren- jednocześnie istotną rolę grożenia jakie jego zdaku Śląskim insp. Leszek cji zwycięzcami okazali się: dzielnicowego wśród lokalniem mogą spotkać mieszDłużyk wspólnie z przed- I. teren wiejski: nej społeczności. kańców naszego powiatu stawicielami władz samo- 1.sierż. Aneta Gelleta -KPP Funkcjonariusze otrzymali w tzw. codziennym życiu. rządowych. Plebiscyt zo- Lwówek Śląski, nagrody oraz pamiątkowe Spotkanie przebiegło w stał ogłoszony przez Ko- 2.mł. asp. Wojciech Tycz- dyplomy. bardzo miłej atmosferze. mendanta Powiatowego kowski – KPP Lwówek ŚląPolicji we Lwówku Ślą- ski, Oficer prasowy Oficer prasowy skim, a partnerami medial- 3.mł. asp. Krzysztof Rosik Marek Madeksza Marek Madeksza nymi były lokalne czasopi- – PP Mirsk. sma oraz portal internetowy „Lwówek Śląski net”. W październiku bieżącego roku Komendant Powiatowy Policji w Lwówku Śląskim insp. Leszek Dłużyk ogłosił konkurs na najlepszego dzielnicowego 2009 roku, nad którym patronat medialny objęły lokalne kuriery oraz portal internetowy „Lwówek Śląski net”. Dla wyrównania szans dzielnicowi zostali podzieleni na dwie grupy w zależności od obsługiwanego terenu, grupa rejonu miejskiego i grupa rejonu wiejskiego. Konkurs trwał przez cały październik i miesiąc listopad. Od lewej: asp. Irena Rajca, sierż. Jaroslaw Rogólski, sierż. Aneta Gelleta odbierają gratulacje od swoich kolegów: Jarosława Orabczuka i Lucjana Roskowińskiego 30 Wieści Mirsk Mirskaa WIEŚCI Z BIBLIOTEKI Tradycją stało się już organizowanie w grudniu spotkania przedświątecznego w sali miejskiej, dla członków Towarzystwa Przyjaciół Dzieci, instruktorów Środowiskowego Klubu Profilaktyczno-Integracyjnego wraz ich zespołami oraz najwierniejszych czytelników Biblioteki Publicznej. Nie inaczej było i tym razem. W sumie, było około 80 osób. Z racji panującej grypy, frekwencja nie dopisała, jak w latach poprzednich, ale i tak atmosfera była niezapomniana. Spotkanie rozpoczął krótkim przemówieniem Burmistrz Andrzej Jasiński, wystąpił także ze swoim wzruszającym wierszem Tobiasz Majstrenko. Kolejnym punktem programu było przedstawienie przygotowane pod kierownictwem pani Iwony Adamczyk oraz pani Marioli Szkudlarek, a wykonane przez dzieci ze Szkoły Podstawowej w Mirsku(na zdj.). Zjedliśmy barszczyk z uszkami, zaśpiewaliśmy kolędy – teraz zostały miłe wspomnienia i oczekiwanie na następne spotkanie. „TĘCZOWY BAŁWANEK FERIE W BIBLIOTECE” To propozycja dla dzieci, na czas ferii zimowych. Przez dwa tygodnie prowadzone będą zajęcia plastyczne. Uczestnicy mają do wyboru: -„Drzewko złotych myśli”- wieszanie na gałązkach kolorowych karteczek ze złotymi myślami zaczerpniętymi ze zbiorów przysłów, cytatów i aforyzmów - „Zimowe witraże” – malowanie witraży okiennych -„Moja Walentyna” - wykonanie kartki walentynkowej - Wycinanki rzędowe - papierowe girlandy - Tęczowy koszyczek- wykonanie przybornika na biurko - Zaczarowany świat origami - Bibułkowe obrazki – wyklejanki sznureczkami z bibuły - Krzyżówki, zagadki, układanie puzzli, kolorowanie. Na zajęcia zapraszamy od poniedziałku do piątku (oprócz środy) w godzinach od 13°°- 16°°. Niby stół i nic w nim więcej Zwykły prostokąt na czterech nogach Czasem brązowy a czasem czarny A przy nim krzesła posiłek rozmowa Dla najwierniejszych uczestników zaplanowane są drobne upominki. Więc niby stół i nic w nim więcej A więc ej jednak choć ciężko przyznać Że nagle stół i przy nim krzesła Jakieś są inne gdy przyjdzie Wigilia Polecamy… magią. Will rozpoczyna naukę u mistrza Halta to początek wielkiej przygody. Obrus na stole i kilka potraw Opłatek przy nim biały jak anioł W powietrzu zapach barszczu oznajmi Że cuda nagle przy stole się stają I jakby życie staje się lepsze Gdy ludzie w przyjaźni zasiądą przy stole Życząc radości szczęścia i zdrowia Piękniej jest w sercu z melodią kolęd Więc wiem na pewno że stół to coś więcej Niż drewno które jest prostokątem Stół wigilijny radość modlitwa Wieczorem gdy śnieg usiądzie na oknie Tobiasz Majstrenko „Zapomniany żołnierz” Guya Sapera to pamiętnik. Bohater to kilkunastoletni chłopiec, wcielony do Wermachtu. Marzy o przeżyciu niezapomnianej przygody, nie spodziewa się jednak, że będzie musiał walczyć o przetrwanie. Młodzieży polecamy sagę fantasty „Zwiadowcy”. Piętnastoletni Will chciałby zostać rycerzem, ale nie ma odpowiednich warunków, jest zbyt mały i chudy. Dostaje propozycję zostania jednym ze zwiadowców – ludzi owianych legendą, którzy podobno mają związki z czarną „Diablica w Klubie Kobiet” Lindy Francis Lee łączy w sobie elementy romansu, satyry, komedii i kryminału. „Tajemnica mojej mamy” – dwunastoletnia Esmie bardzo chciałaby mieć mamę, musi tylko namówić tatę, by oświadczył się swojej dziewczynie. Pewnego dnia Esmie znajduje w szkatułce należącej do mamy tajemniczą wiadomość. Anna Kossak-Granda 29 Wieści Mirsk Mirskaa DPS W MIRSKU MA POZWOLENIE NA PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI NA CZAS NIEOKREŚLONY Zgodnie z ustawą z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej art.152, pkt.1 domy pomocy społecznej zobowiązane są do opracowania i realizacji programu naprawczego do końca 2010 r. Zrealizowanie w/w programu jest jednym z warunków osiągnięcia wymaganych standardów i uzyskania decyzji Wojewody na prowadzenie działalności oraz wpisu do rejestru domów. W dniach 29 – 30 grudnia 2009 r. w Domu Pomocy Społecznej w Mirsku odbyła się wizytacja z Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego, mająca na celu kontrolę z zakresu realizacji programu naprawczego oraz obowiązujących usług świadczonych przez DPS. Wynikiem kontroli była pozytywna ocena realizacji programu oraz zaleceń pokontrolnych z Urzędu Wojewódzkiego, Sanepidu oraz Straży Pożarnej. W dniu 14 stycznia 2010 roku Wojewoda Dolnośląski wydał decyzję zezwalającą na prowadzenie Domu Pomocy Społecznej w Mirsku na czas nieokreślony. Droga do osiągnięcia standardów i uzyskania pozwolenia była długa i wiązała się z dużymi nakładami finansowymi. Dzięki pomocy władz samorządowych, a w szczególności Zarządu Powiatu Lwóweckiego udało nam się zrealizować zaplanowane inwestycje. Ogółem na realizację Programu Naprawczego oraz inne inwestycje i remonty przeznaczono kwotę prawie 1 000.000 zł. Fundusze pochodziły z budżetu Powiatu, Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz PFRON-u. Zadania inwestycyjne i remontowe polegały między innymi na wykonaniu zaleceń Wojewódzkiego Komendanta Straży Pożarnej, dostosowaniu ilości łazienek oraz powierzchni mieszkalnej dla potrzeb mieszkańców; dostosowaniu działu żywienia do wymagań HACCAP. Dzięki zaangażowaniu wszystkich pracowników i cierpliwości mieszkańców możemy dzisiaj cieszyć się z decyzji Wojewody i z nadzieją patrzeć w przyszłość. Wierzymy, że przy pomocy i wsparciu lokalnych władz będziemy mogli dalej rozwijać się jako placówka, dbając przede wszystkim o dobro mieszkańców. Dorota Cinciruk SYLWESTROWY BAL Po raz drugi Urząd Miasta i Gminy Mirsk zaoganizował w sali miejskiej bal sylwestrowy. Goście z terenu naszej gminy, ościennych miejscowości, a także przybyli m.in. z Lubina, Szklarskiej Poręby i Szczecina postanowili spędzić z nami ten noworoczny czas. Dostojne pary balowały przez całą noc w pięknie udekorowanej i oświetlonej sali, w rytm muzyki wykonywanej przez zespół "Lakis Band". Smaczne potrawy serwowane przez młodą, sympatyczną obsługę zapełniały stoły, a tuż po północy organizatorzy zapewnili gościom pokaz sztucznych ogni, które mogli podziwiać również mieszkańcy zgromadzeni licznie na rynku naszego miasta. Zabawa była przednia - parkiet był zajęty przez tańczące pary aż do godziny 4.15. Po bisie żegnaliśmy się do przyszłego balu życząc sobie "dosiego roku"! B. Faściszewski BIURO USŁUG KSIĘGOWO – BIUROWYCH AGA spółka cywilna OFERUJE: - pełen zakres usług księgowych i podatkowych - obsługę spółek z o.o. - obsługę firm KPIR oraz ryczałtu - biznesplany do kredytów gospodarczych i konsumpcyjnych - prowadzenie dokumentacji kadrowo płacowej - rozliczenia z ZUS - rozliczenia roczne KONTAKT: 601 931752, 693 992 845 28 Wieści Mirsk Mirskaa SPOTKANIE OPŁATKOWE W GIEBUŁTOWIE Do tradycji Giebułtowa wpisały się spotkania opłatkowe organizowane przez sołtysa i Radę Sołecką w Święto Trzech Króli. Tegoroczne spotkanie zostało zorganizowane w Szkole Podstawowej w Giebułtowie, gdzie bardzo licznie zebrali się mieszkańcy wioski oraz zaproszeni goście: Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk Andrzej Jasiński, Przewodnicząca Rady Miejskiej Danuta Ławnikowska, ks. proboszcz Werner Macha, Dyrektor Szkoły Podstawowej w Giebułtowie Jolanta Skrocka, radny Giebułtowa Tadeusz Poznański oraz strażacy OSP w Giebułtowie. Zebranych mieszkańców i gości powitał ciepłymi słowami sołtys wsi pan Stanisław Jarosz. Uroczystość uświetnili swoimi występami uczniowie szkoły, którzy przedstawili Jasełka (na zdj.) oraz pantomimiczną opowieść od stworzenia świata do narodzin Jezusa. Podczas spotkania wszyscy obecni dzielili się opłatkiem życząc sobie wiele radości i szczęścia w Nowym 2010 Roku oraz brali udział w poczęstunku przygotowanym przez sołtysa i Radę Sołecką. Jolanta Skrocka „JASEŁKA Z MAŁYM KSIĘCIEM” W ZSL – G W MIRSKU „Najważniejsze jest to, aby w sercach naszych narodziła się Miłość!” To myśl przewodnia tegorocznych jasełek, które odbyły się 22 grudnia w ZSL – G w Mirsku. Przedstawienie przygotowali uczniowie klasy I Technikum Hotelarskiego pod opieką p. Alicji Lichtańskiej. Tegoroczne „Jasełka z Małym Księciem” były próbą ukazania problemów współczesnego świata, w którym ludzie nie mają już czasu na miłość. Za sprawą złego ducha dzieci zapominają o tym, co ważne i cały swój czas poświęcają na zabawę, młodzież, której brakuje ideałów, popada w nałogi, a dorośli niewolniczo oddani pracy nie mają cza- su dla swoich dzieci. Do takiego świata przychodzi Bóg – Miłość, który ma moc przemienić ludzkie życie i nadać mu właściwy sens. „Cały świat zmienia się, gdy Miłość przychodzi na ziemię.”Święta Bożego Narodzenia to czas zadumy i refleksji, okazja, by zastanowić się nad swoim życiem i nad tym, co w nim naprawdę ważne. „Jasełka z Małym Księciem” to pełna głębokich myśli opowieść o walce dobra ze złem, która toczy się nieustannie w naszym codziennym życiu. Pamiętać jednak należy, że „najważniejsze jest niewidoczne dla oczu” i że „w życiu liczy się tylko miłość.” Alicja Lichtańska KIERMASZ BOŻONARODZENIOWY W mroźny grudniowy dzień, choć leżało niewiele śniegu, uczniów gimnazjum otaczała świąteczna atmosfera. Na ustawionym straganie znajdowały się przeróżne ozdoby, a wokół słychać było śpiewanie kolęd. To mogło oznaczać tylko jedno - bożonarodzeniowy kiermasz. Odbył się on dnia 21.12.2009 r. na miejskim targowisku, gdzie już od ósmej rano gimnazjaliści sprzedawali własnoręcznie zrobione przedmioty. Były to naprawdę piękne i pomysłowe dekora- cje, takie jak: bombki, kolorowe choinki, stroiki oraz aniołki, z wykorzystaniem orzechów, makaronów, kokardek itp. Upieczone zostały także świąteczne pierniczki, które po ozdobieniu, kusiły nie tylko zapachem, ale i bajkowym wyglądem. Klientom najbardziej podobały się makaronowe aniołki, gdyż świeciły oryginalnością i można było zawiesić je na choince. Ciekawą propozycją były również pomalowane na złoto i odpowiednio ułożone orzechy tworzą- ce duże, niepowtarzalne kule, bądź drzewka świąteczne w wersji egzotycznej. Nawet kilkunastostopniowy mróz nie przeszkodził uczniom w tej działalności, chociaż na pewno każdy czuł, że przymarzają mu palce. Jednak chwila odpoczynku i łyk gorącej herbaty dodawały sił do pełnienia dalszej funkcji. Kiermasz trwał do godziny 12:30, a nam udało się sprzedać prawie wszystkie dekoracje. Kupując przedmioty wykonane przez młodzież, moż- na było wspomóc naszą szkołę, ponieważ cały dochód z przeprowadzonej akcji przeznaczony jest na zakup pomocy dydaktycznych. Z roku na rok zgłasza się coraz więcej osób do współpracy. To dowód na to, że gimnazjaliści są kreatywni, chętni do pomocy, a jednocześnie rozwijają swoje umiejętności artystyczne. Alicja Lichtańska Wieści Mirsk Mirskaa 27 TO JUŻ TRADYCJA 9 stycznia 2010 roku odbyły się dwa spotkania z opłatkami i kolędą. Dziesiąte spotkanie opłatkowe miały dzieci ze wsi Kamień i Mroczkowice, z którymi kolejny raz spotkał się ksiądz Tomasz Kwasik. Spotkaniu temu towarzyszyły kolędy, konkursy sprawnościowe, taneczne i śpiewacze. Był też poczęstunek. Nagrody ufundowane zostały przez państwa Krystynę i Stanisława Sawczaków oraz Alinę i Stanisława Wojciechowskich. Imprezę przemową otworzył sołtys Kamienia Vangel Kiricov. Trzydziesty czwarty raz spotkali się na opłatku z kolędą mieszkańcy wsi Mroczkowice – Kamień w remizieświetlicy w Kamieniu. Byli z nami ksiądz prałat Tadeusz Jordanek, ksiądz proboszcz dr Zbigniew Radziwołek i zaprzyjaźniony z „Podgórzanami” ksiądz kanonik dr Józef Stec z Cieplic. Ksiądz Józef Stec zaproponował, aby nasze spotkanie przebiegało zgodnie z trzema słowami: „przepraszam, dziękuję, życzę”. W tej części wystąpili nasi goście księża składając życzenia. Starosta Powiatu Lwóweckiego Artur Zych wręczył przesłanie z podziękowaniami dla zespołu „Podgórzanie” za aktywne tworzenie naszej kultury i czerpanie z tradycji ludowych, stwierdzając, że jesteśmy najlepszymi ambasadorami powiatu lwóweckiego w naszym kraju i poza jego granicami. Przewodniczący Rady Powiatu Stanisław Mrówka wraz z życzeniami przekazał gazetę „HNUSTĂNSKÝ HLAS”, w której jest nasze zdjęcie z I Dolnośląskiego Święta Dary Lasu – „Z wystupenia folklórnej skupiny „Podgórzanie” z mesta Mirsk”. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk Andrzej Jasiński przekazując życzenia stwierdził, że jesteśmy najlepszą wizytówką Gminy. Przewodnicząca Rady w Mirsku Danuta Ławnikowska przekazała serdeczne życzenia zdrowia i wielu sukcesów w Nowym 2010 Roku. Nasz wielki przyjaciel ksiądz Józef Stec wręczył upominki z Ziemi Świętej – długopisy dla księży Tadeusza Jordanka i Zbigniewa Radziwołka, a Teresa Malczewska otrzymała panoramę Jerozolimy. Dostojnie w swoich insygniach wystąpił Przewodniczący Komitetu Budowy Kościoła w Cieplicach i Prezes Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej we Wrocławiu Zbigniew Ładziński. Złożył podziękowania „Podgórzanom” za trwającą ponad trzydziestoletnią piękną i bogatą działalność, dzięki której mogliśmy wspólnie wiele razy przeżywać piękne chwile. Szczególnie została wyróżniona Teresa Malczewska, która otrzymała Dolnośląską Odznakę Rzemiosła. Józefa Tomczyk, szefowa zaprzyjaźnionego zespołu „Bogdanki”, złożyła wierszem piękne życzenia noworoczne. W tej części spotkania urodzinowe życzenia z dużym pięknym koszem kwiatów otrzy- mała Halina Wszoła. Przy zapalonym świetle pokoju po odśpiewaniu kolędy nastąpiła najpiękniejsza część spotkania – dzielenie się opłatkiem. Mistrzowie ceremonii nasi księża w asyście głównego ministranta Ryszarda Hnydyszyna pobłogosławili opłatki i nastąpił ten piękny moment ogólnych i prywatnych życzeń, trzykrotnych pocałunków w policzek i dzielenia się opłatkiem. Towarzyszył nam zaprzyjaźniony z „Podgórzanami” fotograf Wiesław Biernat. O dalszej części spotkania można byłoby napisać a teraz jedliśmy, śpiewaliśmy i bawiliśmy się do białego rana. Jedzenie było wyśmienite, zasługa pań i panów z Zespołu, ale szczególne podziękowania należą się Antoninie Rogoży i Halinie Wszole. Aprobatę zyskały również śledzie „Tadeuszki”, pieczarki „Krystynki”, sałatka „Tereska” i wszelkie ciasta „Podgórzanek”. Śpiewano kolędy w konkursie z nagrodami. Pięknie kolędowała Bronisława Chmielowska i wspaniale w duecie śpiewali Maria i Józef Zając. Pan Józef odkrywa coraz to nowe talenty u siebie, nauczył się grać na saksofonie, ale ja uwielbiam jego grę na skrzypcach. Nowej piosenki „Złota kareta” wszystkich gości nauczył Edward Cybulski. Jak co roku pomogli nam nasi przyjaciele: Czesław Kaczmarczyk, Alicja i Tomasz Bujko, Karolina i Bogdan Morzeccy, Krystyna i Stanisław Sawczak, Alina i Stanisław Wojciechowscy. Wiele pracy miał gospodarz imprezy Kazimierz Wszoła, ponieważ zamarzła pompa i zabrakło nam wody. Przez wiele godzin próbował rozmrozić rury i zalać pompę, pomagali mu Izabela Fiszer i Ryszard Hnydyszyn ze strażakami, ale niestety nie mieliśmy bieżącej wody. Rozpoczynając Nowy 2010 Rok wszystkim naszym znajomym, przyjaciołom, naszym rodzinom życzymy zachowania ludzkiej życzliwości, opieki i łaski Bożej na każdy dzień naszego życia. Z upoważnienia „Podgórzan” Teresa Malczewska 26 mi i szlachetnymi kamieniami. Jednak nie same pestki wprawiły mnie w niemy zachwyt – na każdej z czterech pestek (chyba wszyscy wiemy jak malutkie to kawałki materii) wyrzeźbione zostały inne motywy dekoracyjne. Na jednej sceny mitologiczne, na innej biblijne, a jeszcze inna ozdobiona została stu pięćdziesięcioma ośmioma głowami któregoś z książęcych rodów. Wchodziliśmy także do kościoła ewangelickiego „Frauenkirche” (Kościół Marii Panny), który został odbudowany zaledwie kilka lat temu. Po II wojnie światowej na jego ruinach pasły się owce, a obecnie dumnie tkwi na środku placu Neumarkt i jest jedną z najbardziej monumentalnych i rozpoznawalnych zabytków architektury protestanckiej sakralnej. Wieści Mirsk Mirskaa nia w zaskakującej mieszance zapachów mleczno-serowo-czekoladowowinnych. Kolejnym punktem naszej wycieczki była dzielnica Neustadt, odbudowana niespełna 10 lat temu. Kunsthofpassage, czyli ‘pasaż sztuki’ zrobił na nas ogromne wrażenie (niektórzy bardziej zachwycali się tą nietuzinkową architekturą niż perełką malarstwa – „Madonną Sykstyńską”). Gdy szliśmy przez ulice dzielnicy Neustadt, co chwilę odurzał nas piękny zapach indyjskich kadzideł, a przed naszymi oczyma wyrastały budynki, których wyjątkowości nie sposób opisać. Oto przykłady: Przemieszczając się po ulicach i placach Drezna, wciąż napotykaliśmy Frauenkirche Zwiedzaliśmy także jedną z najwspanialszych galerii obrazów w Europie – Galerię Obrazów Starych Mistrzów. (Gemäldegalerie Alte Meister) Najcenniejszym obrazem znajdującym się w jej zbiorach jest dzieło Rafaela Santi „Madonna Sykstyńska”. Podziwialiśmy też dzieła Rembrandta, Rubensa, Vermeera, Watteau’a. Następnie udaliśmy się do „najpiękniejszego sklepu mlecznego na świecie”, jak głosił napis na szybie. Mleczarnia założona została w 1880 roku. Z uwagi na zakaz fotografowania, zainteresowanych odsyłam do oficjalnej strony internetowej (http:// www.pfunds.de), na której można ujrzeć niecodzienny wystrój wnętrza tego sklepu, bez potrzeby przebywa- mniejsze i większe „Weihnachtsmarkty”, czyli ‘jarmarki świąteczne’, które przepełnione niezwykłą atmosferą i zapachami grzanego wina i czekolady wprowadzały nas w dobry nastrój (pomimo wzrastającego mrozu, który już po zmierzchu dawał się mocniej we znaki). Około godziny 19:00 wyruszyliśmy przemarznięci i zadowoleni w drogę powrotną. Niektórzy nabawili się kataru i chrypki, jeszcze inni poprzeziębiali się zupełnie. Z całą pewnością jednak nie tylko takie pamiątki przywieźliśmy do domów. Pozostały urocze wspomnienia, które będą mile powracać za każdym razem, gdy ktoś powie: Drezno. Iga Alchimowicz GABINET KOSMETYCZNY MAJKA MIRSK UL. PROSTA 12 Mam wielką przyjemność tą drogą zaprosić wszystkich Państwa do mojego gabinetu. Zapewniam fachowość, spokój i relaks dla każdego.Oferuję zróżnicowane, ciekawe zabiegi, dobrane dla każdego indywidualnie, według potrzeb i oczekiwań. •oczyszczanie skóry •peeling kawitacyjny twarzy •masaż kosmetyczny (różne techniki) •zabiegi złuszczające (zioła, kwasy owocowe) •przekłuwanie uszu (zabieg sterylny) •depilacja woskiem •henna brwi i rzęs tel. 665 285 •tipsy 666 25 Wieści Mirsk Mirskaa niej zniechęcać. Zaraz po obiedzie szanowni opiekunowie dali nam czas wolny. Udaliśmy się do centrum handlowego. Największą frajdę sprawiła nam jazda ruchomymi schodami. W centrum handlowym nie mogliśmy narzekać na brak świątecznego klimatu: świąteczne dekoracje, muzyka. Niektórzy stwierdzili, iż piosenki w języku niemieckim są do niczego, dlatego postanowili śpiewać utwory w języku polskim. Na przykład „Gdy strumyk płynie z wolna...” oraz inne. Jedni patrzyli na nas z pogardą, inni z uśmiechem na twarzy. Śpiewane polskie piosenki w niemieckim sklepie, były dowodem na to, że nie wstydzimy się tego, że jesteśmy Polakami. Oby tak dalej. Niektórzy wpadli w szał świątecznych zakupów i nabyli nowe rzeczy, np.: kolczyki za 2 euro czy czapkę za 1. Zaraz po zakupach udaliśmy się na dworzec kolejowy, ponieważ musieliśmy wrócić do Goerlitz na Weihnachtsmarkt, czyli jarmark świąteczny, który od setek lat jest tradycją w Niemczech. Tak zwane jarmarki organizuje się w Polsce od kilku lat... W tym roku między innymi w Krakowie i Wrocławiu. Po przyjeździe do Goerlitz otrzymaliśmy symbolicznie kilka euro na kolację i ruszyliśmy w stronę placu, gdzie odbywał się wcześniej wspomniany jarmark świąteczny. Wokół roiło się od adwentowych gwiazd i ozdób świątecznych. Nad placem unosił się zapach świerków i grzanego wina. Wyjaśnię... otóż grzane wino to tradycyjny, „adwentowy” napój, z dodatkiem wielu przypraw - cynamonu, goździków itp. Jak mówi niemieckie przysłowie: ANDERE LÄNDER, ANDERE SITTEN (Co kraj, to obyczaj). Pogrążyliśmy się w tej świątecznej atmosferze. Pomimo cudownej atmosfery, chłód dawał nam się we znaki. Zamyśleni, zapatrzeni w świąteczne ozdoby, udaliśmy się do Kościoła św. Trójcy, by obejrzeć wystawę szopek z całej Europy. Nie było ich zbyt wiele, jednak niektóre z nich zaskakiwały swoją oryginalnością i precyzyjnym wykonaniem. Po wizycie w Kościele udaliśmy się do Liceum, by stamtąd pójść na koncert kolęd i piosenek świątecznych w wykonaniu niemieckich kolegów. Wszystko odbywało się w niewielkiej kaplicy, gdzie jak w całym mieście - panowała przyjazna, świąteczna atmosfera. Uczniowie Liceum im. Joliot-Curie wykonywali piosenki/kolędy w języku niemieckim i angielskim. Ostatnią z piosenek śpiewaliśmy razem. Koncert był ostatnim punktem naszej wycieczki. Zdążyliśmy jeszcze zwiedzić szkołę i poznać tutejsze obyczaje, a także problemy, z jakimi borykają się uczniowie, którzy uczą się naszego języka... Wszyscy zmęczeni, ale szczęśliwi, wsiedli do busa z nadzieją, że w przyszłym roku znów przybędziemy do Goerlitz podobnie niesforną grupą, w grudniowy, mroźny dzień, by cieszyć się nadchodzącymi świętami razem z naszymi zachodnimi sąsiadami. Mateusz Barta WIR HABEN DRESDEN BESUCHTIG, CZYLI WYCIECZKA SZKOLNA 18 dnia grudnia 2009 roku dziewiętnastu śmiałków z naszej szkoły wstało wczesnym i mroźnym rankiem, aby o godzinie 7:00 ustawić się w grzecznym rządku na ulicy Wodnej, przy budynku nr 2. A byli to: Iga Alchimowicz (IIA), Roksana Bielejewska (IIA), Klaudia Bochenek (IIA), Dawid Dasiak (IIIB), Aleksandra Duziak (IIIA), Katarzyna Dzik (IIA), Jakub Kiryczuk (IIA), Paulina Majkut (IIA), Sabina Mikołajewska (IIIC), Karolina Niebylska (IIIA), Sylwia Półtorak (IA), Katarzyna Puchalska (IIB), Patrycja Sadocha (IIA), Paulina Sawicka (IIB), Paulina Sztuba (IIA), Adrian Wasilewski (IIA), Grzegorz Wączek (IIIB), Aleksandra Wilczacka (IIA) i Łukasz Zaliwski (IIA). Pod przewodnictwem trzech Opiekunek – pani Alchimowicz, pani Nowickiej oraz pani dyrektor Tomków, wsiedliśmy do żółciutkiego busa i wyruszyliśmy w wesołą podróż w kierunku Drezna. Kilkunastostopniowy mróz przyprawiał nas o dreszcze, ból, czerwone uszy, nosy, dłonie, katar, gorączkę, kryte były oszałamiającą ilością złokaszel, a mimo to nic nie było w sta- ta, szkła rubinowego, kości słonionie zmącić naszej radości i energii wej, szmaragdów, diamentów. Najodkrywania cudów tego magiczne- bardziej niewiarygodnym zdały mi go miasta. Zwiedzaliśmy wystawę się ozdoby wykonane z pestki czeGrünes Gewölbe, która uważana jest reśni otoczonej misternymi złoceniaza jeden z największych zbiorów klejnotów w Europie. Mieści się w salach Zamku Rezydencyjnego w Dreźnie. Pełni podziwu i zdumienia, oglądaliśmy misterne ozdoby, puchary, zastawy stołowe, zegary, busole, czasem przedmioty o nieznanych nazwach i tajemni- Od lewej: Karolina, p. Alchimowicz, Grzesiek, Kasia Puchalczym zastoso- ska, Ola Duziak, Sabina, Dawid, Paulina Majkut, p. Nowicka, Ola Wilczacka, Sylwia, Roksana, Paulina Sztuba, Kasia waniu – wszystDzik, Patrycja, Łukasz, Klaudia i Adrian na Tarasach Brühla kie jednak po- 24 Wieści Mirsk Mirskaa WYCIECZKA DO GOERLITZ I BAUTZEN Pięknego, wyjątkowo mroźnego, zimowego, słonecznego dnia, 4 grudnia 2009 r., wybraliśmy się do naszych zachodnich sąsiadów, którzy zaprosili nas na coroczny Weihnachtsmarkt/Christkindelmarkt. Punktualnie o godzinie 08.00 bus wyruszył z Mirska. Trójka osobników dosiadła się w Gryfowie Śl. Zmierzaliśmy ku przejściu granicznemu w Zgorzelcu. Po 40 minutach byliśmy na miejscu. Niemcy przywitały nas słoneczną i mroźną aurą. Zaraz po przyjeździe do Goerlitz udaliśmy się do partnerskiej szkoły - Liceum im. Joliot-Curie. Całkiem przyjemna ta szkółka - mówiło wiele osób. Fakt - atmosfera w tamtejszej szkole była całkiem sympatyczna. Zaraz przy wejściu przywitała nas nauczycielka języka polskiego oraz dyrektor Liceum. Nie mieliśmy wiele czasu, by zwiedzać szkołę, ponieważ program naszej wycieczki był bardzo urozmaicony i bogaty w atrakcje. Czym prędzej ruszyliśmy w stronę dworca kolejowego (Bahnhof), ponieważ mieliśmy w planie wyjazd do Bautzen (Budziszyna). Dworzec kolejowy niczym nie różnił się od naszych polskich „stacji PKP”. Może z wyjątkiem czystości. Na peronie, gdzie czekał nasz pociąg nie było ani jednego papierka. Dla mnie – Polaka, był to ogromny szok, ponieważ przywykłem do tego, że dworce PKP w Polsce to najbardziej obskurne i brudne miejsca w naszym kraju. Powracam do sprawy wyjazdu do Bautzen: po przyjściu na dworzec udaliśmy się na peron, gdzie rzekomo miał stać nasz pociąg. Dlaczego użyłem słowa „rzekomo”? Otóż wielu z nas pogodziło się z myślą, że pociągi w naszym kraju najczęściej nie przyjeżdżają na czas (są oczywiście wyjątki), natomiast w Niemczech bardzo rzadko zdarza się, że pociąg spóźnia się czy w ogóle nie przyjeżdża. Ku naszemu zaskoczeniu, pociąg stał na peronie pomimo tego, że do planowanego odjazdu pozostało jeszcze 15 min. Uradowani weszliśmy do środka. Dla kilku osób była to podróż wyjątkowa, ponieważ pierwszy raz miały możliwość przejechania się pociągiem. Zaraz po przyjeździe udaliśmy się do wyjątkowego miejsca w Bautzen. Mianowicie odwiedziliśmy katedrę świętego Piotra. Jest to kościół dwóch wyznań. Odbywają się tutaj nabożeństwa katolików i protestantów. Zachwycił mnie swą prostotą i atmosferą, która w nim panowała. Zaraz potem udaliśmy się na spacer po Budziszynie, który zakończył się wizytą w Muzeum Kultury Serbołużyckiej. Mieliśmy możliwość poznania bogatej i niezwykłej kultury Serbów i Łużyczan. Początkowo wydawało się być nudnym chodzenie po jednym pomieszczeniu, w którym znajdowały się same ulotki. Jednak okazało się, że muzeum to cały trzypiętrowy budynek pełen eksponatów i oryginalnych pamiątek po Serbołużyczanach. Huraa! Wszyscy, jak jeden mąż, ruszyli w poszukiwaniu śladów kultury tutejszych Słowian. Ogromne sale, a w nich wspaniałe eksponaty. Dla miłośników historii był to raj na ziemi. Oryginalne serbołużyckie śpiewniki, egzemplarze Biblii, książki, ubrania, meble, monstrancje - to wszystko w jednym budynku. Coś wspaniałego. Dla wielu z nas - np. dla mnie była to ogromna dawka historii - niezwykłej historii. Kolejną atrakcją, dla mniej zainteresowanych przeszłością była WINDA, a raczej przejażdżki tam i z powrotem. Prawdziwym wyzwaniem okazało się pytanie p. prof. Drożdżowskiej: „W którym roku zawarto pokój w Budziszynie”?A to ci heca. Co ciekawe, około połowa grupy to humaniści. Po długich rozmyślaniach: Eureka! Odpowiedzieliśmy na pytanie!!! 1018 rok! Nasza wspaniała przewodniczka nie pozwalała nam się nudzić. Zaprowadziła nas do wieży, która wchodziła w skład murów obronnych Bautzen. Służy Budziszynowi aż 600 lat. Niegdyś do obrony, dziś jest atrakcją turystyczną miasta. Zasadnicze pytanie: czy ktoś ma lęk wysokości?... Wszyscy okazali się twardzi i wspięli się na szczyt wieży. Z wierzchołka budowli rozpościerał się przepiękny widok na miasto. Nic co piękne nie trwa długo. Na zegarze godzina 13.00 - chyba pora coś zjeść. Udaliśmy się do lokalu, gdzie przywitały nas śliczne lemurki z Madagaskaru. Jeden z nich to Franek. Czas na obiad. Musieliśmy wybrać pomiędzy plackiem jabłkowym, zupą ziemniaczaną a zupą, która przyciągnęła uwagę wielu osób - solianką. Typowo rosyjskie danie. Nie będę wnikał, co każdy z nas wybrał albo co znajdowało się w zupie soliance, ponieważ nie chcę nikogo do 23 Wieści Mirsk Mirskaa DOROCZNY KONGRES ODNOWY WSI W dniach 12 - 13 grudnia w Zamku Książ odbył się Doroczny Kongres Odnowy Wsi dla liderów wiejskich i gminnych koordynatorów programu Odnowa Wsi Dolnośląskiej. Gminę Mirsk reprezentowali liderzy sołectw: Grudza - Zenon Zatchiej, Przecznica - Anna Morawska Kruk, Kwieciszowice - Teodora Buksa, Giebułtów Romuald Ledzion oraz gminny koordynator Joanna Trudzińska. Konferencja rozpoczęła się przemówieniem Dyrektora Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego i Rozwoju Obszarów Wiejskich p. Bogusława Wijatyka, który przywitał gości, a następnie podsumował działania podjęte w 2009 roku. Potem dr Irena Niedźwiecka - Filipiak przybliżyła zagadnienia ochrony krajobrazu wsi, zarówno kulturowego, jak i przyrodniczego. Wykład był interesujący również ze względu na liczne symulacje komputerowe. Mogli- śmy obejrzeć w jaki sposób np. stan zadrzewienia przydrożnego wpływa na wygląd wsi, czy też jak zagospodarować skwer wiejski, by odpowiadał klimatowi miejscowości. Były to proste rozwiązania, które korzystnie odmieniały wizerunek wsi. Następnie uczestniczyliśmy w wykładzie prof. Jana Kęsika dotyczącym ochrony dóbr kultury materialnej na Dolnym Śląsku. Uczestników kongresu zainteresowało wystąpienie dr-a Wacława Idziaka, który udowadniał, że obecnie wieś kojarzy się z produktami lokalnymi, niepowtarzalną atmosferą, możliwościami alternatywnego spędzania czasu oraz szeroko pojętą przedsiębiorczością. Poprzez gry logiczne i skojarzeniowe dr Idziak włączył również audytorium w prowadzenia wykładu. Przekonywał do nieszablonowego myślenia o wsi i jej potencjale. Wśród zaproszonych gości byli także przedsta- Zamek w Książu wiciele województwa Śląskiego i Opolskiego, którzy opowiadali o swoich doświadczeniach związanych z Programem Odnowa Wsi. P. Witold Magryś przedstawił to zagadnienie z perspektywy Śląskiego Związku Gmin i Powiatów, a następnie przekazał głos reprezentantom poszczególnych wsi. Wśród najciekawszych inicjatyw znalazły się kolejowa procesja z okazji Bożego Ciała, charytatywne Oktoberfest, mistrzostwa drezyn ręcznych unowocześnienie Koła Gospodyń Wiejskich i organizacja Zlotu Czarownic. Każde z tych przedsięwzięć miało swój początek w Programach Odnowy Wsi, w ramach których adaptowano budynki gminne na potrzeby społeczności lokalnych, organizowano wymiany zagraniczne, odnawiano obiekty turystyczne, poprawiano infrastrukturę wiejską. Były to realne dowody na skuteczność Programu oraz istnienie idei współpracy dla dobra ogólnego. Zwieńczeniem pierwszego dnia kongresu była uroczysta kolacja, na której honorowym gościem był Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego p. Stanisław Longawa. W niedzielę wykłady rozpoczęliśmy od tematyki inwestycji w infrastrukturę społeczną. To zagadnienie referował dr Ryszard Kamiński z Instytutu Rozwoju Wsi i Rolnictwa PAN. Następnie p. Ryszard Czerwiński z Urzędu Marszałkowskiego omówił kwestię produktu lokalnego jako szansy na promocję i rozwój regionu. Na zakończenie p. Wijatyk przedstawił wizję oraz założenia funkcjonowania Programu Odnowy Wsi w 2010 roku. Konferencja przyciągnęła wiele osób zainteresowanych tematem, a co najważniejsze mogliśmy się przekonać, jakie możliwości daje Program Odnowa Wsi Dolnośląskiej. J. Trudzińska OGŁOSZENIE Termin składania oświadczenia o wartości sprzedaży napojów alkoholowych oraz wpłaty I raty za zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych upływa w dniu 31 stycznia 2010 r. Wpłaty można dokonać w kasie UMiG w Mirsku w godz. od 8.00 do 14.00 lub na konto Urzędu nr konta 68 1020 2124 0000 8102 0011 0221. 22 Wieści Mirsk Mirskaa ZGKiM w Mirsku podaje terminy wywozu nieczystości stałych dla sołectw Gminy Mirsk 02.02. 03.02. 04.02. 05.02. 09.02. 10.02. 11.02. 12.02. 16.02. 17.02. 18.02. 19.02. 23.02. 24.02. 25.02. 26.02. LUTY 2010 MARZEC 2010 ROK 4 x w miesiącu 4 x w miesiącu - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów - Giebułtówek, Augustów, Giebułtów bloki - Krobica - Orłowice - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki - Rębiszów (dokończenie) - Orłowice, Krobica - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki - Rębiszów (dokończenie), Krobica - Orłowice - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki - Rębiszów (dokończenie) - Orłowice,Krobica 2 x w miesiącu 08.02. - Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa, Kwieciszowice 09.02. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów 10.02. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki 11.02. - Rębiszów (dokończenia), Kamień, Przecznica (dokończenie), Mlądz, Gierczyn, Gajówka, Mroczkowice 12.02. - Brzeziniec, Karłowiec, Krobica, Orłowice 22.02. – Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa, Kwieciszowice 23.02. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów 24.02. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki 25.02. - Rębiszów (dokończenie), Kamień, Przecznica (dokończenie), Mlądz, Gierczyn, Gajówka, Mroczkowice 26.02. – Brzeziniec, Karłowiec, Krobica, Orłowice 1 x w miesiącu 22.02. - Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa, Kwieciszowice 23.02. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów 24.02. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki 25.02. - Rębiszów (dokończenie), Przecznica, Kamień, Mroczkowice, Gierczyn, Gajówka, Mlądz 26.02. – Krobica, Orłowice, Brzeziniec, Karłowiec 02.03. 03.03. 04.03. 05.03. 09.03. 10.03. 11.03. 12.03. 16.03. 17.03. 18.03. 19.03. 23.03. 24.03. 25.03. 26.03. 30.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów - Giebułtówek, Augustów, Giebułtów bloki - Krobica - Orłowice - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki - Rębiszów (dokończenie) - Orłowice, Krobica - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki - Rębiszów (dokończenie), Krobica - Orłowice - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki - Rębiszów (dokończenie) - Orłowice, Krobica - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów 2 x w miesiącu 08.03. - Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa, Kwieciszowice 09.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów 10.03. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki 11.03. - Rębiszów (dokończenia), Kamień, Przecznica (dokończenie), Mlądz, Gierczyn, Gajówka, Mroczkowice 12.03. - Brzeziniec, Karłowiec, Krobica, Orłowice 24.03. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki 25.03. - Rębiszów (dokończenia), Kamień, Przecznica (dokończenie), Mlądz, Gierczyn, Gajówka, Mroczkowice 26.03. - Brzeziniec, Karłowiec, Krobica, Orłowice 29.03. - Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa, Kwieciszowice 30.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów 1 x w miesiącu 24.03. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki 25.03. - Rębiszów (dokończenie), Przecznica, Kamień, Mroczkowice, Gierczyn, Gajówka, Mlądz 26.03. - Krobica, Orłowice, Brzeziniec, Karłowiec 29.03. - Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa, Kwieciszowice 30.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów Wieści Mirsk Mirskaa W międzyczasie kilka innych atrakcji czekało na chętnych, m.in. była możliwość spróbowania swoich sił na strzelnicy sportowej, gdzie z użyciem broni laserowej można było przekonać się o swoich zdolnościach strzeleckich. Poza tym, była np. możliwość przejażdżki konnej, do której zostały specjalnie sprowadzone konie z hodowli p. Mularczyka. W tym miejscu - wielkie dzięki dziewczętom z sekcji jeździeckiej działającej przy tej hodowli za ich poświęcenie, ponieważ temperatura na zewnątrz nie sprzyjała tego typu rozrywkom, a one pomimo to stanęły na wysokości zadania. Przez cały czas grania Orkiestry działała też kawiarenka, w której można było napić się czegoś ciepłego i zjeść pyszne ciasta lub bigos, z których sprzedaży pieniądze zasiliły również kasę WOŚP. Działał też Kącik Malucha, gdzie najmłodsi mogli poczuć się jak w cyrku, ponieważ dobrą zabawę zapewniał klown i dziewczęta, które malowały maski na twarzach najmłodszych i pilnowały, aby ci nie nudzili się nawet przez chwilę. Ważna dla finansowego powodzenia imprezy była aukcja przedmiotów, którą z pasją poprowadziła Teresa Fierkowicz. Po niej koncerty grup Amanita Muscaria i AHC Dreamers. Zwyczajem stało się już „wybuchowe” zakończenie tego specjalnego dnia i tak też było i tym razem. Około godziny 21-wszej w niebo wystrzeliło „światełko do nieba”, a konkretnie cała feeria imponujących, sztucznych ogni! Pokaz zakończył cały ten dzień poświęcony zbiórce funduszy dla maluchów z chorobami onkologicznymi. Wszystkim, którzy choćby w najmniejszym stopniu przyczynili się do zorganizowania, czy też zabezpieczania tego przedsięwzięcia należą się podziękowania i brawa. Do zobaczenia za rok... być może w większym gronie ?... A.W. Podczas XVIII Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w sztabie przy ZSL-G w Mirsku udało się zebrać rekordową sumę : 14 846,10 zł, 63,9 euro, 10 pensów, 3 penny, 2 centy, i 3 złote pierścionki !!! Tak wspaniały wynik to rezultat zaangażowania 60 Wolontariuszy z Mirska i Świeradowa Zdroju. Sprawcami sukcesu byli: Bernadetta Ruszkiewicz, Paulina Majkut, Marcin Janczura, Izabela Nowicka, Jolanta Jarmakiewicz, Natalia Wiśniewska, Magdalena Bosianok, Aleksandra Gromadowska, Karolina Haniszewska, Alicja Mościcka, Katarzyna Kacik, Roksana Bielejewska, Anita Jednacz, Dagmara Cinciruk, Kamila Joachimczyk, Kornelia Ćwikowska, Magda Wołoszyn, Natalia Popławska, Maria Karpyszyn, Katarzyna Miećko, Agata Kocój, Kinga Kowcz , Martyna Bochenek, Dominika Szczekulska, Emilia Solipiwko, Sandra Kelm, Kinga Wojtowicz, Anita Krawiec, Marcin Żołopa, Klaudia Bochenek, Jakub Krzyśków, Arleta Kubecka, Sara Magryn, Marta Teklińska, Katarzyna Skszyszewska, Paulina Sztuba, Marcin Czapliński, Paulina Główczyk, Żaneta Lipnicka, Małgorzata Wojciechów, Paulina Malkiewicz, Marta Sumińska, Edyta Skóra, Paweł Osiński, Monika Brzostowska, Gabriela Wojsa, Zuzanna Brodnicka, Monika Dobrzeniecka, Aleksandra Półtorak, Michał Czeczajluk, Grażyna Małolepsza, Sylwia Elias, Roksana Ruszkiewicz, Sylwia Wysoczańska. To właśnie oni przez całą niedzielę pokonywali zaśnieżone ulice Mirska i Świeradowa. Jak mówią łatwo nie było, ale akcja warta jest tego wysił- 21 ku. Nad sprawnym przygotowaniem i przebiegiem akcji czuwali, za co serdecznie im dziękuję, Paweł Śliwiński, Andrzej Bielak, Beata i Bogdan Nowiccy, Joanna Pacuła, Izabela Krzyśków, Joanna Zielińska-Król, Anna Czerwińska, Paulina Menke, Teresa Fierkowicz, Urszula Wieczorek, Lucyna Menke, Joanna Dziemidowicz, Michał Ptak, Felks Chojnacki, Wojciech Tomków, Kazimierz Piróg, Paweł Tomczuk, Halina i Stanisław Prawdzinowie, Karolina Śliwińska, Marta Bielak, Anna Kunik, Agnieszka Szwarc, Szymon Jaworski, Radek Dembiński. Za zaangażowane w organizację Finału pragnę podziękować panu Burmistrzowi Andrzejowi Jasińskiemu jak również tym, którzy sprawili, że mogliśmy czuć się bezpieczni: Ochotniczej Straży Pożarnej, Policji oraz Straży Miejskiej. Dziękuję również sponsorom, którzy wspomogli nas w tym przedsięwzięciu: Zakładom Mięsnym Niebieszczańscy, Piekarni „Weda” państwa Woźniaków, Marii i Wojciechowi Klimkowskim, Piekarni państwa Krippel, panu Bogdanowi Morzeckiemu, panu Adamowi Pacule, panu Mirosławowi Wasilewskiemu, Marcinowi Markowskiemu, panu Markowi Mulikowi oraz wszystkim osobom, które przekazały fanty na loterię. Bez Państwa pomocy nie bylibyśmy w stanie zorganizować tak gorącego Finału czerwonych serc w środku zimy. Co roku bezinteresownie i z całym oddaniem angażuje się w to przedsięwzięcie coraz większa grupa ludzi. Biorąc odpowiedzialność za bezpieczeństwo wolontariuszy, za sprawne przeliczanie zebranych pieniędzy i pomoc w każdej sytuacji, jesteście Państwo „cichymi” bohaterami tego dnia. Dziękuję Wam nie tylko za zaangażowanie i za to, że nigdy nie odmawiacie pomocy, ale także za życzliwość, wyrozumiałość, uśmiech i poczucie humoru, które całodzienny wysiłek czyni lżejszy. To dzięki Wam Wolontariusze pomagając innym, przeżywają ekscytującą przygodę uczą się tym samym, że trzeba sobie wzajemnie pomagać. Wszystkim , którzy przyczynili się do organizacji Finału jeszcze raz serdecznie dziękuję. Szef Sztabu Katarzyna Tomków 20 Tak jak w latach poprzednich, tak i w tym - Wielka Orkiestra zagrała w naszym mieście ! Już po raz drugi jej areną był Zespół Szkół Gimnazjalno-Licealnych przy ulicy Wodnej. I podobnie jak w ubiegłym roku, tak i w tym młodzież próbowała przyciągnąć swoimi pomysłami jak największą rzeszę ludzi wspierających tę wspaniałą ideę pomocy potrzebującym. Jeżeli za miernik sukcesu weźmiemy kwotę zebraną w trakcie całego dnia, to chyba im się udało, bo suma jest o kilka tysięcy złotych większa, niż ostatnim razem. Piszę „chyba”, bo niestety do tego „gara miodu” należy dodać łyżkę przysłowiowego dziegdźu, bo nic nie tłumaczy - tak mizernego udziału w tym przedsięwzięciu - dorosłej populacji naszego miasta. Trochę przykre, że na tego typu imprezach widuje się jedynie stałą, niewielką grupkę naszych mieszkańców. Pytanie, czy to wina pogody, miejsca, w którym odbywają się imprezy, czy może zwykłego lenistwa ?... Pozostawiam tę kwestię do samodzielnego przemyślenia. Wracając do samej imprezy, to gwoli informacji dla tych, którzy nie zaszczycili jej osobiście, pragnę wymienić kilka jej atrakcji. Na samym początku najmłodsze latorośle z Rębiszowa przedstawiły swoje jasełka, przygotowane z wielkim zaangażowaniem przez ich opiekunki i rodziców, co było widać poprzez wymyślne i pracochłonne stroje. Kilkuletnie dzieci są w tego typu przedstawieniach przezabawne, ponieważ ich Wieści Mirsk Mirskaa przejęcie i trema z powodu występu powodują uśmiech na twarzach oglądających, a przez to i doping, aby wszystko się udało ! Później na scenę wkroczył p. Adam Kostecki ze swoimi podopiecznymi i przedstawił kilka scenek, w których młodzież wykazała się umiejętnościami z zakresu udzielania pierwszej pomocy medycznej. Na wszystkich oglądających zrobił on spore wrażenie, ponieważ dość sugestywnie pokazane zostały różne przypadki - czy to skaleczeń (z obficie wypływającą krwią!), czy też zasłabnięć z utratą przytomności włącznie. Co jednak najistotniejsze w tego ro- dzaju pokazach, to ich przekaz edukacyjny, bo nikt z nas nie wie - kiedy tego typu umiejętności (po- Celem Fundacji WOŚP jest działalność w zakresie ochrony zdrowia, polegająca na ratowaniu życia chorych osób, w szczególności dzieci, i działanie na rzecz poprawy stanu ich zdrowia, jak również na działaniu na rzecz promocji zdrowia i profilaktyki zdrowotnej. Cel ten realizowany jest poprzez zbiórki Finałowe, zakup sprzętu na oddziały medyczne szpitali w całej Polsce, a także przez prowadzenie czterech ogólnopolskich programów medycznych i jednego edukacyjnego. Fundacja najczęściej kojarzy się ze styczniową zbiórką pieniędzy zwaną Finałem WOŚP. To właśnie wtedy wychodzą na ulice tysiące wolontariuszy i miliony Polaków, by wspólnie zbierać na konkretny, wcześniej wytyczony przez Fundację cel. Do tej pory Fundacja zbierała między innymi dla: • Kardiochirurgii dziecięcej • Ratowania życia dzieci poszkodowanych w wypadkach • Ratowania życie niemowląt i dzieci młodszych • Ratowanie życia dzieci z chorobami nerek • Ratowanie życia dzieci z wadami wrodzonymi • Nowoczesne metody diagnostyki i leczenia w neonatologii i pediatrii Tegoroczna zbiórka była prowadzona pod hasłem: Gramy i zbieramy dla dzieci z chorobami onkologicznymi ! mocy innym, czy wręcz ratowania ich życia) mogą przydać się nam w realnym życiu. Cały pokaz został nagrodzony należnymi brawami. Później większość oglądających przeniosła się na salę gimnastyczną, gdzie rozpoczęły się pokazy tańca: towarzyskiego i break dance, przeplatane pokazami walk: boksu tajskiego i ju jitsu. Wszyscy uczestnicy tych pokazów zaprezentowali to co ich pasjonuje i czemu poświęcają swój wolny czas. Było więc w tych prezentacjach dużo pasji, a efekty żmudnych treningów - naprawdę w wielu przypadkach - imponujące. Widzom szczególnie spodobał się występ młodego tancerza, który wykonał składankę tańców inspirowanych muzyką i postacią niedawno zmarłego Michaela Jacksona. Wypadło to naprawdę świetnie ! 19 Wieści Mirsk Mirskaa GAZ - Grupy Aktywności Zawodowej W okresie od 01.02.2009 r. do 31.12.2009 r. MiejskoGminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mirsku realizował projekt systemowy „GAZ – Grupy Aktywności Zawodowej” współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego oraz budżetu państwa i budżetu gminy, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Całkowita wartość projektu: 146 888,01 zł. Celem projektu było rozwijanie aktywnych form integracji społecznej i umożliwianie dostępu do nich osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym oraz poprawa skuteczności funkcjonowania instytucji pomocy społecznej w regionie. W ramach realizacji projektu wsparciem zostały objęte osoby bezrobotne (kobiety i mężczyźni), poszukujące pracy, korzystające ze świadczeń pomocy społecznej. Działania projektu objęły 15 podopiecznych M-GOPS. Po zakwalifikowaniu osób biorących udział w projekcie odbyło się spotkanie integracyjne grupy przy pieczonym prosiaku. W ramach projektu przeprowadzono indywidualne i grupowe spotkania z doradcą zawodowym celem nabycia umiejętności świadomego i samodzielnego podejmowania decyzji dotyczącej drogi rozwoju zawodowego. Następnie grupa odbyła dwa treningi umiejętności zorganizowane w Euro Szkole w Zgorzelcu. Tematem treningów było kreatywne rozwiązywanie problemów i aktywne poszukiwanie pracy. Udział w treningach pozwolił na przyjęcie pozytywnych postaw do zmian w życiu spo- Cała grupa tuż po otrzymaniu certyfikatów łecznym i zawodowym oraz poznanie aktualnych wymogów rynku pracy. Nabyta wiedza i doradztwo zawodowe pozwoliły uczestnikom projektu na indywidualny wybór kursów zawodowych, podnoszących kwalifikacje i tym samym zwiększające szanse podjęcia zatrudnienia na lokalnym rynku pracy. 5 osób uczestniczyło w kursie na opiekunkę osoby starszej, kolejne 5 ukończyło kurs kas fiskalnych, 2 osoby kurs obsługi wózków jezdniowych, po jednej osobie uczestniczyło w kursie stylizacji paznokci, prawa jazdy i palacza co. Wybór kursów zawodowych był również podyktowany otwierającymi się potrzebami rynku pracy naszej gminy tj. zwiększaniem się grupy mieszkańców potrzebujących opieki i wsparcia oraz planowanym otwarciem dwóch sklepów wielkopowierzchniowych. Zwieńczeniem włożonego wysiłku uczestników było uzyskanie dyplomów i certyfikatów potwierdzających nabycie nowych kompetencji zawodowych. Podziękowaniem za kilkumiesięczne zaangażowanie w realizację projektu dla beneficjentów i dla pracowników socjalnych był wspólny wyjazd do teatru im. Cypriana Norwida w Jeleniej Górze na sztukę pt. „ Opowieść wigilijna”. Największą satysfacją dla nas jest fakt, że już trzy osoby z grupy projektowej podjęły zatrudnienie zgodnie z nabytymi kwalifikacjami. Zestaw do stylizacji paznokci z rąk burmistrza otrzymała p. Ewa Paszkiewicz Elżbieta Ławniczak 18 Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20 % ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 19.02.2010 r. do godz. 1400 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. * * *Oferent, który odstąpi od podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk informuje, że posiada do zbycia w drodze rokowań po trzech przetargach nieograniczonych które zakończyły się wynikiem negatywnym następującą nieruchomość: Nieruchomość niezabudowana – w granicach działki nr 546/6 obręb Giebułtów o powierzchni 0,12 ha – KW nr 15624. Cena minimalna nieruchomości wynosi 15 000,00 zł plus podatek VAT w wysokości 22%. Zaliczka w kwocie – 20 % ceny wywoławczej tj. kwota 3 000,00 zł . Sołectwo Giebułtów nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, a w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/ 06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe wraz z usługami towarzyszącymi. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 280,60zł i płatne są przez kupującego najpóźniej w dniu zawarcia aktu notarialnego. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. I-szy przetarg nieograniczony, który został zakończony wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 19.08.2008 r. II-gi przetarg nieograniczony, który został zakończony wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 13.02.2009 r. III-ci przetarg nieograniczony, który został zakończony wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 29.05.2009 r. I-sze rokowania, które zostały zakończone wynikiem negatywnym odbyły Wieści Mirsk Mirskaa się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 24.09.2009 r. Zgłoszenia udziału w rokowaniach należy składać w zamkniętych kopertach w sekretariacie tut. Urzędu do dnia 15.02.2010 r. Zgłoszenie powinno zawierać : 1. imię , nazwisko i adres albo firmę oraz siedzibę, jeżeli zgłaszającym jest osoba prawna lub inny przedmiot 2. datę sporządzenia zgłoszenia 3. oświadczenie, że zgłaszający zapoznał się z warunkami rokowań i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń 4. proponowaną cenę i sposób jej zapłaty 5. proponowany sposób realizacji dodatkowych warunków rokowań Wpłata zaliczki traktowana jako zgłoszenie udziału w rokowaniach. Do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty zaliczki. Rozpatrzenie ofert odbędzie się w dniu 18.02.2010 r. o godz. 11.00 w tut. Urzędzie. Zaliczkę w wysokości 20% ceny minimal- nej tj. kwota 3 00,00 zł w pieniądzu jako zabezpieczenie kosztów w przypadku uchylenia się od zawarcia umowy należy wpłacić do dnia 15.02.2010r.w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o/ Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wpłacona zaliczka przepada na rzecz właściciela nieruchomości w przypadku odstąpienia od zawarcia umowy sprzedaży. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo zamknięcia rokowań bez wybrania nabywcy nieruchomości. Dodatkowe warunki rokowań - pierwsza wpłata przed podpisaniem aktu notarialnego wynosi 50 % ceny sprzedaży, - w rokowaniach istnieje możliwość rozłożenia ceny sprzedaży na trzy raty roczne. Informacji o wszystkich nieruchomościach i przetargach udziela insp. d/s gospodarki nieruchomościami Mariusz Pastuszek tel. 75/ 64 70 445 pok. nr 8 w godzinach pracy Urzędu. Urząd Miasta i Gminy Mirsk organizuje w sali miejskiej, w dniu 13 lutego 2010 roku, na zakończenie karnawału zabawę taneczną. Serdecznie zapraszamy. Zarząd oraz członkowie Sekcji Mirsk Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych pragną złożyć serdeczne podziękowania Burmistrzowi Miasta i Gminy Mirsk Andrzejowi Jasińskiemu za wieloletnią współpracę oraz objęcie patronatem lotów dalekodystansowych w sezonie 2009. Sekcja Mirsk obecnie liczy 20 członków, z których najstarszy należy do niej od 1958 roku. W minionym roku panowie: Władysław Rogal i Roman Mielniczyn zostali odznaczeni przez Zarząd Główny Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych złotymi odznakami za wieloletnią przynależność do Związku. Nasi hodowcy osiągają wyniki nie tylko na poziomie Sekcji, ale również w Oddziale Lubań Łużyce. W tym roku dwa gołębie z naszej Sekcji będą w reprezentacji Okręgu Jelenia Góra na Ogólnopolskiej Wystawie Gołębi Pocztowych w Sosnowcu. Życzymy naszym hodowcom wytrwałości i jeszcze lepszych wyników w sezonie 2010. Zarząd Sekcji 17 Wieści Mirsk Mirskaa ruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 1781,20 zł i płatne są przez kupującego najpóźniej w dniu zawarcia aktu notarialnego. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Przetarg odbędzie się w dniu 17.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku - pl. Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń) o godz. 14.00. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 12.02.2010 r. do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet*wykupu nieruchomo** ści, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Oferent, który odstąpi od podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza trzeci nieograniczony przetarg ustny na sprzedaż następujących nieruchomości: 1. Nieruchomość niezabudowana - działka nr 485/9 obręb Mirsk II o powierzchni 0,1152 ha położona w Mirsku przy al. Wojska Polskiego. Prawo własności Gminy Mirsk do w/w nieruchomości, ujawnione jest w KW nr 20926 prowadzonej przez Sąd Rejonowy we Lwówku Śl. – Wydział V Ksiąg Wieczystych. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 40 000,00 zł plus podatek VAT w wysokości 22%. Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwota 8 000,00 zł. W planie zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe symbol planu MN2tereny zabudowy mieszkaniowej projektowanej. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi. Nieruchomość jest obciążona prawem podłączenia się do sieci kanalizacyjnej – studzienki podłączeniowej znajdującej się na działce dla nieruchomości przyległej nr 485/8 obręb Mirsk II. Do części działki dochodzi nieczynna sieć wodociągowa. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 701 zł i płatne są przez kupującego najpóźniej w trzy dni przed dniem zawarcia aktu notarialnego. W przypadku konieczności odłączenia z księgi wieczystej działki nr 485/9 obręb Mirsk II koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wzrosną o koszty związane z wykonaniem wypisu z ewidencji gruntów. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. 2. Nieruchomość niezabudowana - działka nr 485/10 obręb Mirsk II o powierzchni 0,1152 ha położona w Mirsku przy al. Wojska Polskiego Prawo własności Gminy Mirsk do w/w nieruchomości, ujawnione jest w KW nr 20926 prowadzonej przez Sąd Rejonowy we Lwówku Śl. -Wydział V Ksiąg Wieczystych. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 40 000,00 zł plus podatek VAT w wysokości 22%. Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwota 8 000,00 zł. W planie zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Mirsk przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe symbol planu MN2tereny zabudowy mieszkaniowej projektowanej Nieruchomość jest obciążona prawem podłączenia się do sieci kanalizacyjnej – studzienki podłączeniowej znajdującej się na działce dla nieruchomości przyległej nr 485/11 obręb Mirsk II. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 701 zł i płatne są przez kupującego najpóźniej trzy dni przed dniem zawarcia aktu notarialnego. W przypadku konieczności odłączenia z księgi wieczystej działki nr 485/10 obręb Mirsk II koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wzrosną o koszty związane z wykonaniem wypisu z ewidencji gruntów. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. I-szy przetarg nieograniczony, który został zakończony wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 27.05.2009 r. II-gi przetarg nieograniczony, który został zakończony wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 25.09.2009 r. Przetarg odbędzie się w dniu 19.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku -pl. Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń) o godzinie : - poz. 1 - 11.00 - poz .2 - 14.00 Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20 % ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 16.02.2010 r do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Oferent, który odstąpi od podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium. Uwaga ! Przed przystąpieniem do zabudowy przedmiotowych działek należy wystąpić do tut. Urzędu o wydanie wypisu z planu zagospodarowania przestrzennego miasta Mirsk oraz do Starostwa Powiatowego w Lwówku Śl. o wyłączenie działek z produkcji rolniczej i pozwolenie na budowę. *** Nieruchomość niezabudowana – w granicach działki nr 38/5 obręb Kamień o powierzchni 0,2135 ha. Prawo własności Gminy Mirsk ujawnione jest w KW JG1S/00030466/9 prowadzonej przez Sąd Rejonowy we Lwówku Śl.- Wydział V Ksiąg Wieczystych. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 50 000,00 zł plus podatek VAT w wysokości 22%. Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwota 10 000,00 zł. Sołectwo Kamień nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, a w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 1 841,20 zł i płatne są przez kupującego najpóźniej w dniu zawarcia aktu notarialnego. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Pierwszy przetarg który zakończył się wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 27.03.2009 r. Drugi przetarg, który zakończył się wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 18.09.2009 r. Trzeci przetarg odbędzie się w dniu 23.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku - pl. Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń) o godz. 14.00. 16 1994 roku – Prawo budowlane ( tekst jedn. Dz. U. z 2006r Nr 156poz. 1118 z póź. zm.), a kupujący nie wnosi i nie będzie wnosił z tego tytułu żadnych roszczeń do sprzedającego. Pierwszy przetarg nieograniczony, który zakończył się wynikiem negatywnym, odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 30.04.2009 r Drugi przetarg nieograniczony, który zakończył się wynikiem negatywnym, odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 18.09.2009 r Zaliczka w wysokości – 20 % ceny minimalnej tj. kwota 2 040,00 zł. Zgłoszenia udziału w rokowaniach należy składać w zamkniętych kopertach w sekretariacie tut. Urzędzie do dnia 15.02.2010 r. Zgłoszenie powinno zawierać: 1. imię , nazwisko i adres albo firmę oraz siedzibę, jeżeli zgłaszającym jest osoba prawna lub inny przedmiot 2. datę sporządzenia zgłoszenia 3. oświadczenie, że zgłaszający zapoznał się z warunkami rokowań i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń 4. proponowaną cenę i sposób jej zapłaty 5. proponowany sposób realizacji dodatkowych warunków rokowań Wpłata zaliczki traktowana jako zgłoszenie udziału w rokowaniach. Do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty zaliczki. Rozpatrzenie ofert odbędzie się w dniu 18.02.2010 r. o godz. 13.00. Zaliczkę w wysokości 20% ceny minimalnej tj. kwota 3 000,00 zł w pieniądzu jako zabezpieczenie kosztów w przypadku uchylenia się od zawarcia umowy należy wpłacić do dnia 15.02.2010 r. w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wpłacona zaliczka przepada na rzecz właściciela nieruchomości w przypadku odstąpienia od zawarcia umowy sprzedaży. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo zamknięcia rokowań bez wybrania nabywcy nieruchomości. Dodatkowe warunki rokowań - pierwsza wpłata przed podpisaniem aktu notarialnego wynosi 50% ceny sprzedaży, - w rokowaniach istnieje możliwość rozłożenia ceny sprzedaży na trzy raty roczne. Nieruchomość zabudowana w granicach działki nr 387/7 obręb Przecznica o powierzchni 0,1045 ha. Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śl.-Wydział V Ksiąg Wieczystych Wieści Mirsk Mirskaa prowadzi KW nr 29352. Nieruchomość zabudowana jest budynkiem gospodarczym o powierzchni zabudowy około 215,48 m2. Powierzchnia użytkowa budynku wynosi około 172,38 m2. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 35 000,00 zł w tym: - zabudowa 12 170,00 zł - grunt 22 830,00 zł Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwota 7 000,00 zł . Sołectwo Przecznica nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, a w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/ 06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 671,00 zł i płatne są przez kupującego najpóźniej w dniu zawarcia aktu notarialnego. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Przetarg odbędzie się w dniu 16.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku - pl. Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń) o godz. 11.00. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 11.02.2010 r. do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Oferent, który odstąpi od podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium. Uwaga! W związku z tym, iż Sołectwo Przecznica nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, sprzedaż następuje na podstawie danych ewidencyjnych. W/w nieruchomość w ewidencji gruntów stanowi rodzaj użytku określony jako – użytki rolne zabudowane. W związku z powyższym Agencja Nieruchomości Rolnej może skorzystać z prawa pierwokupu zgodnie z art. 3 ust. 4 ustawy z 11 kwietnia 2003 roku o kształtowaniu ustroju rolnego (Dz.U. Nr 64 poz.592), gdy kandydatem na nabywcę zostanie osoba nie prowadząca działalności rolniczej. *** Nieruchomość niezabudowana w granicach działki nr 337/2 obręb Przecznica o powierzchni 0,13 ha. Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śl.-Wydział V Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr 26795. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 30 000,00 zł plus podatek VAT w wysokości 22%. Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwota 6 000,00 zł . Sołectwo Przecznica nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, a w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/ 06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 1781,20zł i płatne są przez kupującego najpóźniej w dniu zawarcia aktu notarialnego. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Przetarg odbędzie się w dniu 17.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku - pl. Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń) o godz. 11.00. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 12.02.2010 r. do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Oferent, który odstąpi od podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium. *** Nieruchomość niezabudowana w granicach działki nr 314 obręb Grudza o powierzchni 0,17 ha. Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śl.-Wydział V Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr 928. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 30 000,00 zł plus podatek VAT w wysokości 22%. Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwota 6 000,00 zł. Sołectwo Grudza nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, a w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nie- 15 Wieści Mirsk Mirskaa a /stadion miejski 53.339,00 b/ zadania inwestycyjne: - Moje boisko „Orlik 2012” 1.167.593,00 176.000,00 2.Dofinansowanie zadań stowarzyszeniom w zakresie kultury fizycznej i sportu OGÓŁEM WYDATKI 27.419.670,03 OGŁOSZENIE BURMISTRZA MIASTA I GMINY MIRSK Na podstawie § 3 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. nr 207 poz. 2108) Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza pierwszy nieograniczony przetarg ustny na sprzedaż następujących nieruchomości: Nieruchomość niezabudowana – grunty rolne ( RV, ŁV) w granicach działki nr 387/ 5 obręb Przecznica o powierzchni 0,3115ha. Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śl.-Wydział V Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr 29352. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 20 000,00zł. Sołectwo Przecznica nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, a w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 z dnia 24 lutego 2006r. przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele rolne. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 317,20zł i płatne są przez kupującego najpóźniej w dniu zawarcia aktu notarialnego. W przypadku konieczności odłączenia z księgi wieczystej działki nr 387/5 obręb Przecznica koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wzrosną o koszty związane z wykonaniem wypisu z ewidencji gruntów. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Przetarg odbędzie się w dniu 16.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku – pl. Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń) o godz. 14.00. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrze- ga sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 11.02.2010 r. do godz. 1400 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o /Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Oferent, który odstąpi od podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium. Uwaga! W związku z tym, iż Sołectwo Przecznica nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego.sprzedaż następuje na podstawie danych ewidencyjnych. W/w nieruchomość w ewidencji gruntów stanowi rodzaj użytku określony jako – użytki rolne. W związku z powyższym Agencja Nieruchomości Rolnej może skorzystać z prawa pierwokupu zgodnie z art. 3 ust. 4 ustawy z 11 kwietnia 2003 roku o kształtowaniu ustroju rolnego (Dz.U. Nr 64 poz.592), gdy kandydatem na nabywcę zostanie osoba nie prowadząca działalności rolniczej. *** Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk informuje, że posiada do zbycia w drodze rokowań po dwóch przetargu zakończonym wynikiem negatywnym następującą nieruchomość: 1. Lokal mieszkalny nr 7 w budynku nr 16 w Brzezińcu oraz przynależny grunt w granicach działki nr 39/2 obręb Brzeziniec o pow. 270m2 w udziale 7,00% oddawany w użytkowanie wieczyste na okres 99 lat. Sąd Rejonowy we Lwówku Śl. dla w/w nieruchomości prowadzi KW nr 18398. Powierzchnia użytkowa lokalu wynosi 29,00m2. Do lokalu przydzielone jest WC w częściach wspólnych budynku. Opis lokalu - lokal mieszkalny nr 7 o pow. użytkowej 29,00m2 położony na II- gim piętrze bu- dynku składa się z następujących pomieszczeń: - pokój o pow. 14,90m2 - kuchnia o pow.14,10m2 Cena minimalna nieruchomości wynosi 10 200,00 zł. w tym: cena lokalu – 10 000,00 zł cena gruntu - 200,00 zł Grunt w udziale 7,0% oddawany jest w użytkowanie wieczyste. Pierwsza opłata płatna jest przed podpisaniem aktu notarialnego w wysokości 25% wartości gruntu. Opłaty roczne płatne są do 31 marca każdego roku. Opłata roczna może być w terminie nie krótszym niż ro kaktualizowana stosownie do ceny gruntu. Sołectwo Brzeziniec nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, a w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/ 06 z dnia 24 lutego 2006r. przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż gruntu odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic działek może odbyć się na wniosek i koszt kupującego bez fizycznego wydzielenia udziału. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 567,30zł i płatne są przez kupującego najpóźniej w dniu zawarcia aktu notarialnego. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Sprzedaż lokalu następuje bez świadectwa charakterystyki energetycznej budynku o której mowa w art. 5 ustawy z 7 lipca 14 Wieści Mirsk Mirskaa 921 926 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 981.314,23 1.Imprezy masowe w tym: - Bogdanki - Instruktorzy muzyczni /wynagrodzenia bezosobowe – 7.724 zł, składka na ubezpieczenia społeczne – 692 zł, składka na Fundusz Pracy – 119 zł/ - Rada Sołecka Orłowice - Rada Sołecka Mroczkowice - Rada Sołecka Karłowiec - dofinansowanie organizacji imprez kulturalnych, świąt państwowych oraz Izerskiej Gali 166.485,00 2.Świetlice wiejskie ogółem: a/Świetlice wiejskie – zakup opału, opłata gospodarzy, energia oraz zakup sprzętu z tego: - Brzeziniec - Gajówka - Giebułtów /w tym partycypacja w kosztach ogrzewania 2.500 zł/ - Gierczyn - Grudza - Kamień - Kłopotnica - Krobica - Kwieciszowice - Mlądz - Proszowa - Przecznica - Rębiszów /w tym płace 10.407 zł, składki ZUS 1.690 zł, dodatkowe wynagrodzenie roczne – 721 zł, składki na FP 273 zł, odpis na FŚS – 550 zł/ 444.629,23 60.900,00 b/ sala miejska 15.000,00 c/Inwestycje: w tym: - Modernizacja świetlicy wiejskiej w Przecznicy - Modernizacja świetlicy wiejskiej w Kwieciszowicach 368.729,23 6.000,00 8.535,00 650,00 650,00 650,00 150.000,00 2.400,00 2.350,00 5.000,00 3.900,00 2.500,00 3.200,00 1.800,00 3.200,00 3.100,00 2.350,00 2.450,00 2.650,00 26.000,00 272.406,45 96.322,78 3.Dofinansowanie zadań stowarzyszeniom w zakresie kultury i ochrony dziedzictwa narodowego 6.000,00 4.Dotacja podmiotowa dla biblioteki 234.200,00 5.Remont ratusza i otoczenia 100.000,00 6 .Dofinansowanie remontu dachu, wieży i elewacji Kościoła Parafialnego w Proszowej 30.000,00 Kultura fizyczna i sport 1.396.932,00 1. Obiekty sportowe 1.220.932,00 13 Wieści Mirsk Mirskaa 852 854 900 Pomoc społeczna 5.606.575,00 1.Domy Pomocy Społecznej 2.Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 3.Składki na ubezpieczenia zdrowotne 4.Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe 5.Dodatki mieszkaniowe 6. Zasiłki stałe 7.Terenowy Ośrodek Pomocy Społecznej 8. Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze 9.Pozostała działalność 10.Dofinansowanie zadań stowarzyszeniom w zakresie pomocy społecznej dla ludzi ubogich i osób niepełnosprawnych 174.450,00 3.056.931,00 Edukacyjna opieka wychowawcza 237.404,00 I .Świetlice szkolne ogółem 237.404,00 1.Świetlica 2.Świetlica 3.Świetlica 4.Świetlica 5.Świetlica 27.203,00 82.278,00 38.893,0 50.071,00 38.959,00 szkolna szkolna szkolna szkolna szkolna w Giebułtowie w Mirsku w Krobicy w Rębiszowie przy Gimnazjum 51.300,00 863.200,00 74.354,00 513.000,00 679.840,00 31.400,00 41.100,00 21.000,00 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 1.718.129,70 - oczyszczanie miasta i wsi - utrzymanie zieleni w mieście i gminie - zakup urządzeń i naprawa placu zabaw - oświetlenie ulic, placów i dróg - opłata za konserwację oświetlenia ulic i dróg oraz usługi w zakresie wymiany oświetlenia - gospodarka odpadami - dofinansowanie do cen zbiorowego odprowadzania ścieków - zakup i montaż ławek parkowych 130.000,00 50.000,00 5.000,00 300.000,00 80.000,00 Inwestycje w tym: - budowa linii oświetlenia Mroczkowice - budowa oświetlenia drogowego Karłowiec ul. Chopina - budowa kanalizacji i wodociągowanie gminy - budowa oświetlenia placu zabaw przy Bohaterów znad Nysy w Mirsku - rekultywacja składowiska odpadów komunalnych - przebudowa wieży ciśnień na wieżę widokową - Rekultywacja obszarów zdegradowanych działalnością górniczą na terenie Gminy Mirsk oraz utworzenie „Ścieżki turystycznej – śladami dawnego górnictwa kruszców” 1.020.129,70 80.000,00 38.000,00 15.000,00 200.000,00 300.000,00 249.314,33 30.000,00 5.000,00 154.089,57 81.725,80 12 Wieści Mirsk Mirskaa 851 I. Szkoły Podstawowe ogółem w tym: 1.Szkoła Podstawowa w Mirsku 2.Szkoła Podstawowa w Rębiszowie 3.Szkoła Podstawowa w Giebułtowie 4.Szkoła Podstawowa w Krobicy 6.066.198,21 5..Zadanie inwestycyjne: - budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Mirsku 2.229.898,21 II. Przedszkola 1.Przedszkole przy szkole w Mirsku 2.Przedszkole przy szkole w Giebułtowie 3.Przedszkole przy szkole w Rębiszowie 4.Przedszkole przy szkole w Krobicy 294.604,00 60.117,00 64.719,00 78.513,00 91.255,00 II. Przedszkole Publiczne 465.859,00 IV. Gimnazjum 2.180.600,00 V. Licea ogólnokształcące 1.268.492,00 VI. Szkoły zawodowe (technikum) 216.514,00 VII. Stołówki szkolne 1.Stołówka szkolna w Zespole Szkół Licealno – Gimnazjalnych w Mirsku 2.Stołówka szkolna w Zespole Szkolno – Przedszkolnym w Mirsku 554.455,00 244.440,00 VIII. Nagrody dla uczniów 5.950,00 IX. Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 42.939,00 X. Dowożenie uczniów do szkół 402.000,00 XI. Odpis na FŚS nauczycieli emerytów i rencistów 70.342,00 XII. Organizacja sportowych imprez Szkolnych 25.000,00 XIII. Ferie zimowe 5.000,00 XIV. Komisje egzaminacyjne nauczycieli 1.000,00 Ochrona zdrowia 1.822.413,89 1.Zwalczanie narkomanii 2.Przeciwdziałanie alkoholizmowi 3.Zadanie inwestycyjne: Modernizacja placówek SP ZOZ Gminy Mirsk. 1.000,00 111.000,00 1.710.413,89 1.653.087,00 718.362,00 719.396,00 745.455,00 310.015,00 11 Wieści Mirsk Mirskaa 2.Rada Miejska Gminy Mirsk 180.170,00 3.Urząd Gminy 1.718.226,00 4.Promocja gminy 15.000,00 5.Pozostała działalność 85.706,00 Urzędy Naczelnych Organów Władzy Państwowej, Kontroli i Ochrony Prawa 1.529,00 - aktualizacja rejestrów wyborców w tym: wynagrodzenia bezosobowe – 1.299 zł, składki na ubezpieczenie społeczne – 198 zł i FP – 32 zł 1.529,00 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 190.140,00 1.Ochotnicze straże pożarne w tym: 97.350,00 - diety OSP 15.000,00 - umowy – zlecenia kierowcówmechaników oraz palacza co 16.136,00 - składki na ubezpieczenia społeczne 182,00 - składki na Fundusz Pracy 32,00 - wydatki rzeczowe /zakup paliwa, części zamiennych, energia, środki czystości oraz zakup umundurowania specjalistycznego, remonty pojazdów/ 50.000,00 - ubezpieczenie pojazdów i członków straży 16.000,00 2.Wydatki na obronę cywilną 1.000,00 3.Straż Miejska 88.790,00 4.Dotacja dla GOPR 3.000,00 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem 120.000,00 Pobór podatków, opłat i niepodatkowych należności budżetowych 120.000,00 757 Obsługa długu publicznego 270.000,00 758 Różne rozliczenia 150.781,00 801 Oświata i wychowanie 11.598.953,21 751 754 756 10 Wieści Mirsk Mirskaa PLAN RZECZOWO-FINANSOWY MIASTA I GMINY MIRSK NA 2010 ROK DZIAŁ 010 600 630 700 710 750 TREŚĆ PLAN NA 2010 ROK Rolnictwo i łowiectwo 39.580,00 - wpłaty gmin na rzecz izb rolniczych 4.200,00 - plan urządzeniowo- rolny na terenie Gminy Mirsk 35.380,00 Transport i łączność 1.117.000,00 - oznakowanie ulic - pozimowy remont dróg gminnych - utrzymanie dróg gminnych - zimowe utrzymanie dróg gminnych - utrzymanie kanalizacji deszczowej - ubezpieczenie dróg - wiaty przystankowe - remont chodnika w Mirsku przy ul. Zdrojowej 15.000,00 250.000,00 30.000,00 200.000,00 5.000,00 7.000,00 10.000,00 100.000,00 Inwestycje ogółem: w tym: - odbudowa kładki dla pieszych ul. Fabryczna – al. Wojska Polskiego - przebudowa drogi gminnej nr 112706D w Giebułtowie - dotacja dla Powiatu na Przebudowę drogi powiatowej Nr 2497D Giebułtów – Giebułtówek 500.000,00 Turystyka 10.000,00 - rozwój turystyki 10.000,00 Gospodarka mieszkaniowa 30.562,00 - gospodarka gruntami i nieruchomościami 25.000,00 - kary i odszkodowania 5.562,00 Działalność usługowa 70.000,00 - plan zagospodarowania przestrzennego 50.000,00 - opracowania geodezyjne i kartograficzne 15.000,00 - utrzymanie cmentarza 5.000,00 Administracja publiczna 2.058,356,00 1.Urząd Wojewódzki /płace – 47.658 zł, dodatkowe wynagrodzenie roczne 2.712 zł i składki na ubezpieczenia społeczne – 7.650 zł, FP – 1.234 zł / 59.254,00 100.000,00 300.000,00 100.000,00 9 Wieści Mirsk Mirskaa na zgłoszone interpelacje, wnioski i zapytania. Dzięki zaangażowaniu radnych wszystkie sesje i posiedzenia komisji stałych przebiegały sprawnie. Nie było przypadków przerywania lub odraczania obrad. Brali czynny udział w sesjach i pracach komisji, godnie wywiązując się ze swoich obowiązków. Pragnę gorąco podziękować radnym, burmistrzowi i jego zastępcy, skarbnikowi, pracownikom urzędu, dyrektorom i kierownikom gminnych jednostek organizacyjnych, a także sołtysom za współpracę i pomoc w realizacji zadań gminy w 2009 roku. Przewodnicząca Rady Danuta Ławnikowska ZIMOWE UTRZYMANIE DRÓG I ULIC NA TERENIE GMINY MIRSK W SEZONIE 2009/2010 1.Drogi wojewódzkie utrzymywane przez Dolnośląską Służbę Dróg i Kolei we Wrocławiu Obwód Drogowy Gradówek. Droga nr 361 Radoniów – Mirsk(al.Wojska Polskiego) Orłowice - Granica Państwa w Czerniawie. Droga nr 404 Orłowice - Świeradów Zdrój-Rozdroże Izerskie. Droga nr 360 Wieża - Giebułtów, Świecie. Całość akcji zimowej na tych drogach jest prowadzona przez służby i sprzęt kierowany przez DZDW Obwód Drogowy w Gradówku k/Lwówka Śl. tel.075/7844276. Kierownik Obwodu Ryszard Młyńczyk (tel.kom. 0 609 990 926) 2.Drogi powiatowe utrzymywane przez Zarząd Dróg Powiatowych we Lwówku Śl. ul. Ogrodowa 1. 2492 D Kwieciszowice – granica powiatu (Kamienica Mała), 2774 D Rębiszów – Grudza, w m. Grudza, 2513 D Mirsk (ul.Głowackiego, ul. Spacerowa) – Rębiszów, 2494 D Orłowice – Krobica – Gierczyn – Przecznica – Rębiszów – Kłopotnica, 2423 D granica powiatu – Karłowiec – Mirsk(ul. Chopina, ul. Przedmieście, ul. Ofiar Oświęcimskich i ul. Betleja), 2497 D Giebułtów – granica powiatu (Wolimierz), 2498 D Mirsk(ul.Mickiewicza, ul.Graniczna) – Giebułtów do granicy powiatu, 2495 D Rębiszów – Mlądz – Gierczyn, 2502 D Mirsk – przez wieś Brzeziniec, 2504 D Krobica – Kotli- na, 2505 D Mlądz – Przecznica, 2506 D Rębiszów – Gajówka, 2514D Rębiszów – Kwieciszowice, 2494 D Rębiszów – Kłopotnica, 2478 D Karłowiec – granica powiatu. Całość akcji na drogach powiatowych prowadzona jest przez służby i sprzęt kierowany przez Zarząd Dróg Powiatowych we Lwówku Śl. Osoby odpowiedzialne Kierownik Zarządu Dróg Marek Makowski tel. 075/7822610 tel. kom. 0 502 360 907 Kierownik Służby Drogowej w Bystrzycy k/ Wlenia Bogdan Kiezik tel.075/ 7136394, tel. kom. 0 502 360 927 3.Drogi i ulice gminne. Decyzje o podejmowaniu akcji na ulicach są podejmowane w następujący sposób: * w przypadku zaistnienia sporadycznych zjawisk atmosferycznych decyzję o rozpoczęciu akcji na ulicach podejmuje Burmistrz lub upoważniony pracownik UMiG Mirsk, * w przypadku zaistnienia ciągłych zjawisk atmosferycznych o prowadzeniu akcji na ulicach decyduje Wykonawca, * odwołanie prowadzenia akcji następuje na podstawie decyzji podjętej przez Burmistrza lub upoważnionego pracownika UMiG. Odśnieżanie ulic i dróg prowadzone jest w godz. 4.00 21.00, w miarę potrzeb czas pracy sprzętu i ludzi zostaje przedłużony. Kolejności zimowego utrzymania ulic m. Mirska. a) Ulice gminne odśnieżane i Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk informuje, iż zarządzeniami nr: - 188/2009 z dnia16.12.2009 r. - 189/2009 z dnia 16.12.2009 r. - 191/2009 z dnia 22.12,2009 r. zostały wytypowane nieruchomości stanowiące własność Gminy Mirsk przeznaczone do sprzedaży oraz do wydzierżawienia. W/w zarządzenia znajdują się na stronie internetowej tut. Urzędu (www.mirsk.pl - BIP) posypywane w I kolejności: pl. Wolności , pl. Dworcowy, Prosta, Sikorskiego , Zielona , Zdrojowa, Kilińskiego, Kościelna, Polna, Nadbrzeżna, Fabryczna, Bohaterów znad Nysy, Kościuszki. b) Ulice odśnieżane i posypywane przez gminę Mirsk w II kolejności: Ogrodowa, Cicha, pl.Targowy, Słowackiego, Wodna, Boczna, Łąkowa, Podchorążych, Osiedle Lniarskie I i II. Osiedle Słoneczne I i II, Wojska Polskiego odc. boczny oraz dojazd do oczyszczalni ścieków, Kwiatowa, Podkolejowa, droga do składowiska odpadów komunalnych, Graniczna odcinek boczny do posesji nr 18, Przedmieście odcinek boczny do stadniny koni. c) drogi gminne 112701 D Brzeziniec – Karłowiec, 112702 D Karłowiec – przez wieś - Mirsk (droga do składowiska odpadów) 112703 D Mirsk (Przedmieście) – k/posesji p. Ołowiaka – Mirsk (Graniczna), 112704 D Giebułtów – Wola Augustowska, 112705 D Giebułtów przez wieś 4 odcinki, 112706 D Giebułtów (od drogi 2498) – zakłady bawełniane – Giebułtów Augustów (do drogi wojewódzkiej 360), 112707 D Giebułtów Augustów przez wieś, 112708 D Giebułtów (od zakładów bawełnianych) – Giebułtówek( do drogi powiatowej 2497), 112709 D Mirsk(od ul.Polnej) – Mroczkowice( do drogi woj. 361), 112710 D Mroczkowice przez wieś112711 D Mroczkowice – Kamień – Mirsk ( do ul.Polnej), 112712 D Mroczkowice - Kamień112713 D Mirsk(ul. Nadbrzeżna ul. Polna) – Kamień – Krobica – Orłowice( droga 361), 112714 D Krobica – przez wieś, 112715 D Orłowice – droga osiedlowa, 112716 D od drogi pow. 2494 – Kotlina – do drogi pow. 2504, 112717 D przez wieś Gierczyn, 112718 D Gierczyn – Gierczyn „Lasek” 112719 D Mlądz – przez wieś, 112720 D Mlądz – Przecznica – Radoszków (do Janusa) 112721 D Mlądz – Przecznica, 112723 D Przecznica przez wieś, 112724 D Proszowa – przez wieś, 112725 D Proszowa – Kłopotnica- kopalnia bazaltu „Góra Kamienista” 112726 D Kłopotnica - przez wieś, 112727 D Kwieciszowice – przez wieś 2 odcinki, 113262 D Nowa Kamienica – przystanek PKP Kwieciszowice - droga powiatowa 2503, 112729 D Grudza – przez wieś, 112730 D Gajówka – przez wieś, 112731 D Rębiszów – granica gminy – Proszówka (gm. Gryfów), 112732 D Rębiszów – „Jeziorany” droga osiedlowa , 112733 D Rębiszów „Jeziorany” – Rębiszów kościół112734 D Rębiszów – od centrali TPSA do boiska sportowego. 112735 D Rębiszów od do zakładu przeładunkowego PRI-BAZALT - do zakładu obróbki drewna KRAWEX112736 D Rębiszów od drogi 2513 do budynków nr 36 i 25. Dla dróg nie ujętych w powyższym wykazie przewiduje się odśnieżanie interwencyjne po ustaniu opadów śniegu i zgłoszeniu wniosku przez sołtysa danego sołectwa. Wykaz osób odpowiedzialnych za zimowe utrzymanie dróg gminnych. 1. JASIŃSKI Andrzej Burmistrz MiG Mirsk 075/6470440 2. ZALIWSKI Jan Z-ca Burmistrza MiG Mirsk 075/6470442 3. DOMIN Andrzej Inspektor ds. drogownictwa 075/6470458 8 wspólną sesję z Radą Miasta Świeradów-Zdrój. Tematami wiodącymi sesji była profilaktyka przeciwpowodziowa na terenie gmin Mirsk i ŚwieradówZdrój oraz zagospodarowanie turystyczne Gór i Pogórza Izerskiego. W sesji udział wzięli Posłowie RP: p. Marzena Machałek, p. Jerzy Szmajdziński i p. Jerzy Brodniak, Radni Sejmiku Województwa Dolnośląskiego: p. Elżbieta Zakrzewska i p. Wojciech Smoliński, Starostowie: Novego Mesta, Lazne Libverda, Lwówka Śl., Lubania, Naczelnik Wydziału Zarządzania Kryzysowego Starostwa Powiatowego w Lubaniu, Zastępca Dyrektora ds. Zarządu Zlewni RZGW Jelenia Góra, Kierownik Nadzoru Wodnego RZGW w Zgorzelcu, Nadleśniczy Nadleśnictwa: Szklarska Poręba, Świeradów, Komendant Straży Pożarnej w Lubaniu, Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk wraz z zastępcą, Burmistrz Miasta Świeradów-Zdrój, sołtysi oraz mieszkańcy gminy. Rada Gminy jako organ uchwałodawczy gminy, stanowiła lokalne prawo podejmując decyzje w formie uchwał. W okresie sprawozdawczym, Rada Miejska Gminy Mirsk podjęła ogółem 88 uchwał. Inicjatorem zdecydowanej większości projektów uchwał był Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk, jako organ wykonawczy gminy, natomiast inicjatorem uchwał dotyczących zwiększenia diet sołtysów, wyrażenia opinii w określonych sprawach, rozpatrzenia skarg kierowanych do Rady, utworzenia zespołu przyrodniczo- Wieści Mirsk Mirskaa krajobrazowego oraz opracowania planów pracy Rady i Komisji byli odpowiednio przewodnicząca Rady i komisje stałe Rady. Przyjęte przez Radę uchwały można podzielić na kilka podstawowych grup. Były to uchwały z zakresu kompetencji: organizacyjnych, planistycznych, finansowo-majątkowych, osobowych, kierowniczo-kontrolnych oraz innych. Wojewoda Dolnośląski rozstrzygnięciem nadzorczym z dnia 23 grudnia 2009 r. stwierdził nieważność § 2 w czterech uchwałach Rady podjętych na sesji listopadowej. Rozstrzygnięcie dotyczyło wprowadzenia w uchwałach dotyczących zamiany nieruchomości i nabycia nieruchomości kwestii kosztów sądowych i notarialnych. Rada Miejska Gminy Mirsk działała głównie poprzez komisje stałe tj. Komisję Rewizyjną; Komisję Rozwoju; Komisję Oświaty, Kultury, Zdrowia i Spraw Socjalnych; Komisję Rolnictwa, Leśnictwa oraz Ochrony Środowiska. Zakres przedmiotowy konkretnej komisji określa przede wszystkim jej nazwa. Komisje działały na podstawie regulaminu komisji stanowiącego integralną część statutu gminy Mirsk oraz planów pracy zatwierdzonych przez Radę. Komisje podejmowały i realizowały wszystkie przedsięwzięcia objęte właściwością Rady, które służyły wykonywaniu jej zadań zgodnie z ich przedmiotem działania, a w szczególności umożliwiały radnym zapoznanie się z projektami uchwał Rady i wyrażenie swojego poglą- du co do zaproponowanych rozwiązań, a organowi wykonawczemu zapoznanie się z merytoryczną opinią na temat przygotowanych uchwał. W roku 2009 Komisje stałe Rady odbyły szereg posiedzeń. Obradowały same, bądź wspólnie z innymi Komisjami Rady. Komisja Oświaty, Kultury, Zdrowia i Spraw Socjalnych odbyła łącznie 18 posiedzeń, w tym 11 posiedzeń wspólnie z pozostałymi komisjami. Komisja Rozwoju odbyła łącznie 15 posiedzeń, w tym 1 posiedzenie z Komisją Rolnictwa, Leśnictwa oraz Ochrony Środowiska oraz 11 posiedzeń wspólnie z pozostałymi komisjami. Komisja Rolnictwa, Leśnictwa oraz Ochrony Środowiska odbyła łącznie 18 posiedzeń, w tym 1 posiedzenie wspólnie z Komisją Rozwoju i 11 posiedzeń wspólnie z pozostałymi komisjami. Ponadto odbyła ona trzy wyjazdowe posiedzenia. Dotyczyły one: stanu dróg w gminie Mirsk, terenów rekreacyjnych w sołectwach oraz pomników przyrody i użytków ekologicznych w gminie. Komisja Rewizyjna odbyła łącznie 18 posiedzeń, w tym 11 posiedzeń wspólnie z pozostałymi komisjami. Ponadto Komisja Rewizyjna w 2009 roku przeprowadziła trzy kontrole: kontrolę prawidłowości gospodarowania środkami finansowymi Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych za rok 2008 w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Mirsku, kontrolę prawidłowości gospodarowania przez Bi- bliotekę Publiczną Miasta i Gminy Mirsk środkami finansowymi za 2008 rok otrzymanymi w formie dotacji z budżetu miasta i gminy Mirsk oraz kontrolę wybranych procedur przetargowych w gminie w latach 2008-2009. Protokoły z kontroli zostały przyjęte przez Radę, a wnioski przekazane podmiotom kontrolowanym do realizacji. W okresie sprawozdawczym do Rady Miejskiej Gminy Mirsk wpłynęły trzy skargi. Jedna skarga kierowana była na Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk, a pozostałe dwie na Kierownika Miejsko Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Po wnikliwej analizie zgromadzonych materiałów Komisja Rewizyjna, a następnie Rada uznały skargi za bezzasadne. W roku 2009 z ramienia Wojewody Dolnośląskiego została przeprowadzona w Radzie Miejskiej Gminy Mirsk kontrola problemowa w zakresie organizacji przyjmowania, rozpatrywania i załatwiania skarg i wniosków. W związku z tym, że kontrola nie wykazała żadnych uchybień w tym zakresie Wojewoda Dolnośląski odstąpił od formułowania wniosków pokontrolnych. W minionym okresie Radni z zaangażowaniem uczestniczyli w sesjach Rady Gminy, o czym może świadczyć frekwencja podczas posiedzeń. Utrzymywali stałą więź z mieszkańcami, przyjmowali postulaty i zgłaszali je w formie interpelacji i wniosków na sesjach Rady. Burmistrz Miasta i Gminy na każdej sesji udzielał odpowiedzi 7 Wieści Mirsk Mirskaa ograniczenie planowanej działalności, wykonanie jej w innym wariancie lub wykonanie kompensacji przyrodniczej. Oznacza to dodatkowe niedogodności w procesie inwestycyjnym, czasochłonność i koszty, zwłaszcza sporządzenia raportu o którym mowa wyżej. Ustalenie obszarów ochrony pociąga za sobą surowe rygory inwestycyjne, których konsekwencją może być niechęć do inwestowania na tym terenie, a nawet uniemożliwienie realizacji części inwestycji. Analizując lokalizację obszarów naturowych na terenie kraju można dojść do wniosku, iż znaczna ich większość położona jest w gminach biednych takich jak gmina Mirsk, gdzie stopień bezrobocia na koniec października wyniósł 22,1%, tj. prawie dwa razy więcej niż średnia krajowa. Dochód podatkowy w 2007 r. na jednego mieszkańca gminy Mirsk wyniósł 799,43 zł co stanowi 67% dochodu na jednego mieszkańca Pol- ski. Ważną pozycją w budżecie gminy stanowią dochody z tytułu podatku od nieruchomości od terenów i obiektów służących turystyce np. wyciągi narciarskie, baza hotelowa. Wprowadzenie obszaru Natura 2000, a w szczególności na potencjalnych terenach, gdzie baza turystyczna jest planowana, może spowodować niechęć inwestorów do tych przedsięwzięć wynikających z przewlekłości i długotrwałości procedur uzgodnień oraz innych wymogów stawianych przyszłym inwestycjom na obszarach naturowych przez normy prawa. Ponadto brak jest jasnych reguł finansowania ustalonych przez właściwe organy państwa dla gmin położonych na tych obszarach np. wydzielenie środków pomocowych z Unii Europejskiej na infrastrukturę związaną z ochroną środowiska dostępnych tylko dla gmin, które realizują inwestycje w obszarach naturowych. Przedstawiane „korzyści” związane z ob- szarem, można potraktować jako swoisty „piar” niż konkrety, z uwagi na to, iż większość środków z funduszy europejskich na lata 20072013 dotyczących inwestycji z zakresu ochrony środowiska (w szczególności wodno-kanalizacyjnych) została już rozdysponowana. Natomiast nieznane są zasady finansowania tych inwestycji w następnych okresach programowania. Te niekorzystne warunki stwarzane przez prawo inwestorom na starcie procesu inwestycyjnego w obszarach naturowych oraz brak jasnych zasad wspierania przez państwo gmin, na których te obszary leżą, może spowodować tzw. „wykluczenie inwestycyjne” i w konsekwencji do powstania swoistych „skansenów”. Reasumując powyższe radni naszej gminy negatywnie zaopiniowali wszystkie proponowane obszary specjalnej ochrony Natura 2000. Burmistrz Andrzej Jasiński SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI RADY W 2009 ROKU W okresie sprawozdawczym, tj. w roku 2009 Rada Miejska Gminy Mirsk rozpatrywała na sesjach i rozstrzygała w drodze uchwał wszystkie sprawy będące w jej kompetencji. Ogółem w bieżącym roku Rada odbyła 14 sesji zwyczajnych, a ich ilość wynikała z bieżących potrzeb. Tematy wiodące zostały wypracowane przez komisje stałe i zatwierdzone w planie pracy Rady. Były one podstawą działań podejmowanych w 2009 roku. Rada w mijającym roku zajmowała się: funkcjonowaniem jednostek organizacyjnych gminy, tj. Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, Miejsko - Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej Gminy Mirsk, zagospodarowaniem turystycznym i promocją gminy, stanem dróg, stanem bezpieczeństwa publicznego, działalnością szkół, bezrobociem w gminie Mirsk i powiecie lwóweckim, podatkami lokalnymi, przebiegiem wykonania budżetu oraz budżetem na rok przyszły. W 2009 roku odnotowano 15 nieobecności radnych na sesjach Rady, z czego 7 zostało usprawiedliwionych. W sesjach uczestniczyli zaproszeni goście reprezentujący różne instytucje i zajmowane stanowiska. O każdej z nich byli powiadamiani: burmistrz i jego zastępca, skarbnik, dyrektorzy gminnych jednostek organizacyjnych, sołtysi oraz radni powiatowi z terenu gminy. W sesjach o określonej w planie pracy tematyce uczestniczyły również następujące osoby: a) w sesji poświęconej oświacie gościliśmy: Dyrektora Szkoły Podstawowej w Giebułtowie, Dyrektora Szkoły Podstawowej w Krobicy, Dyrektora Zespołu Szkół LicealnoGimnazjalnych w Mirsku, b) w sesji poświęconej bezpieczeństwu publicznemu gościliśmy: I Zastępcę Komendanta Powiatowego Policji we Lwówku Śląskim, Komendanta Komisariatu Policji w Gryfowie Śląskim, Kierownika Posterunku Policji w Mirsku, Przedstawiciela Komendanta Łużyckiego Oddziału Straży Granicznej w Lubaniu, Komendanta Powiatowego Państwowej Straży Pożarnej we Lwówku Śląskim, Prezesa Miejsko-Gminnego Zarządu OSP w Mirsku, Komendanta Straży Miejskiej, c) w sesji poświęconej zagospodarowaniu turystycznemu i promocji gminy Mirsk gościliśmy: pracowników urzędu odpowiedzialnych za promocję i turystykę, d) w sesji poświęconej funkcjonowaniu zakładu budżetowego gościliśmy dyrektora Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Mirsku, e) w sesji poświęconej funkcjonowaniu opieki społecznej gościliśmy kierownika Miejsko Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mirsku, f) w sesji poświęconej służbie zdrowia gościliśmy: Kierownika Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Gminy Mirsk, g) w sesji poświęconej bezrobociu gościliśmy: Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy we Lwówku Śląskim. W październiku Rada odbyła 6 muje polską część Gór Izerskich oraz fragment Pogórza Izerskiego. Południowo – zachodnia granica obszaru pokrywa się z przebiegiem polsko – czeskiej granicy państwowej. Od południowego – wschodu Góry Izerskie sąsiadują z Karkonoszami. Główną część ostoi tworzą dwa grzbiety: Wysoki Grzbiet oraz Grzbiet Kamienicki. Na obszarze Gór Izerskich i fragmencie Pogórza Izerskiego współcześnie stwierdzono gniazdowanie co najmniej 18 gatunków ptaków z Załącznika I Dyrektywy Ptasiej – między innymi cietrzew, sóweczka i włochatka, dla których Góry Izerskie stanowią jeden z najważniejszych w kraju obszarów lęgowych. Stwierdzono tu prawdopodobnie najwyższe stanowisko w Polsce i w Europie Środkowej bielika, żurawia oraz najwyższe stanowisko w Polsce sieweczki rzecznej. Na uwagę zasługuje także tutejsza, bardzo liczna, populacja świergotka łąkowego. Prace nad wyznaczeniem obszarów do Programu Natura 2000 były prowadzone w Polsce przez kilka lat. Wyznaczenie tych obszarów przebiegało głównie na podstawie istniejących danych naukowych i najlepszej wiedzy eksperckiej, zgodnie z kryteriami Dyrektywy Ptasiej i Siedliskowej. Pierwszy projekt rządowy listy obszarów proponowanych do sieci Natura 2000 został przekazany w maju 2004 r. i od tego czasu trwają prace nad uzupełnieniem i aktualizacją sieci. Sposoby gospodarowania na obszarach Natura 2000 muszą być dostosowane do wrażliwości siedlisk i gatunków, dla ochrony których dany obszar został utworzony. Dla większości tych obszarów podstawowym wymogiem jest niezmienianie ich dotychczasowych funkcji oraz niepogarszanie obecnego stanu ich siedlisk, czyli najistotniejsze jest oparcie rozwoju gospodarczego o zasady zrównoważonego rozwoju, uwzględnianie uwarunkowań przyrodniczych i ich wykorzystanie do wyznaczenia nowych kierunków rozwoju. Ochrona tych obszarów opiera się Wieści Mirsk Mirskaa przede wszystkim na ograniczeniu podejmowania działań mogących w znaczący sposób pogorszyć stan siedlisk przyrodniczych oraz siedlisk gatunków roślin i zwierząt, a także w znaczący sposób negatywnie wpłynąć na gatunki, dla ochrony których został wyznaczony obszar Natura 2000. O tym czy dana inwestycja może być realizowana przesądza procedura oceny oddziaływania na środowisko. Zgodnie z art. 33 ust. 1 ustawy o ochronie przyrody „zabrania się podejmowania działań mogących, osobno lub w połączeniu z innymi działaniami, znacząco negatywnie oddziaływać na cele ochrony obszaru Natura 2000, w tym pogorszyć stan siedlisk przyrodniczych lub siedlisk gatunków roślin i zwierząt, dla których ochrony wyznaczono obszar Natura 2000 lub wpłynąć negatywnie na gatunki, dla których ochrony został wyznaczony obszar Natura 2000 lub pogorszyć integralność obszaru Natura 2000 lub jego powiązania z innymi obszarami.” Mapy określające zasięg w/w obszarów Natura 2000 można znaleźć na stronie www.mirsk.bazagmin.pl w zakładce ochrona środowiska. pomocy finansowej na zalesianie gruntów rolnych - wynika to z § 4 ust. 2 oraz § 5 ust. 2 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Przy wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich ze środków Unii Europejskiej brak jest kryterium preferowania gmin położonych w obszarach Natura 2000 np. § 13 Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 1 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty pomocy finansowej w ramach działania „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013- Dz.U.2008 nr 60 poz. 373. Kolejny negatywny skutek przejawia się w fakcie, iż inwestorzy chcąA. Szabla cy realizować przedsięwzięcia w obszarach Natura 2000 napotkają Przedstawione projekty obszarów dodatkową trudność w postaci wynaturowych wskazują na włączenie dłużających się procedur wynikajądo tych obszarów kolejnych terenów cych obecnie z ustawy z dnia 3 paźgminy Mirsk. Planowane działania dziernika 2008 r. o udostępnianiu ochronne i formy ochrony na tere- informacji o środowisku i jego nie przedmiotowego obszaru powin- ochronie, udziale społeczeństwa w ny być wprowadzone wyłącznie z ochronie środowiska oraz o ocenach poszanowaniem interesów właścicie- oddziaływania na środowisko li oraz osób i podmiotów władają- Dz.U.2008. nr 199 poz. 1227 z późn. cych. Ich pomijanie powodować bę- zm. w szczególności rozdział 5 tej dzie sprzeciwy społeczne i uniemoż- ustawy. Zobowiązuje ona, w przyliwi w przyszłości realizację planów padku wydania postanowienia przez ochrony i zachowanie terenów cen- właściwy organ, do konieczności nych przyrodniczo we właściwym sporządzenia raportu o oddziaływastanie. Przedstawione tzw. „korzy- niu przedsięwzięcia na obszar Natuści” dla gminy oraz jej mieszkańców ra 2000, konieczności przeprowasą na dzień dzisiejszy mało przeko- dzenia procedury oceny oddziaływanujące i zbyt ogólne. Dla poparcia nia na obszar naturowy, nawet jeżetej tezy przedstawiam następujące li w świetle regulacji dotychczasowych taka działalność byłaby całkontrargumenty. Negatywnym skutkiem powołania kowicie zgodna z przeznaczeniem przedmiotowego obszaru Natura terenu. Z kolei w wyniku procedury 2000 będzie pozbawienie rolników może okazać się, że niezbędne jest 5 Wieści Mirsk Mirskaa Uchwała dotyczy zadań, które nie zostały zrealizowane do końca roku 2009, a są w trakcie realizacji: zakup zbiornika hydroforowego dla PZD Zarząd Rodzinnego Ogrodu Działkowego „Storczyk” w Mirsku, projektu technicznego budowy remizy OSP Giebułtów i projektu technicznego modernizacji stadionu miejskiego. Te zadania będą realizowane w 2010, ale zostaną rozliczone w budżecie roku 2009. Uchwała Nr XLVI/260/09 w sprawie opłat za składowanie nieczystości stałych na ponadlokalnym składowisku odpadów komunalnych w Mirsku Uchwała dotyczy zwiększenia opłat za składowanie nieczystości stałych na ponadlokalnym składowisku odpadów komunalnych w Mirsku. Nowe stawki opłat obowiązują od 1.01.2010 r. Cena za 1 Mg odpadów komunalnych i podobnych do komunalnych z terenu gminy Mirsk wynosi 218,41 zł, a cena za 1 Mg gruzu i szlaki z terenu gminy - 102,72 zł. Wzrost ceny odpadów z kwoty 201,34 zł do kwoty 218,41 zł spowodowany jest składowaniem mniejszej ilości odpadów oraz wzrostem kosztów utrzymania składowiska. NATURA 2000 W GMINIE MIRSK W Unii Europejskiej podejmowanych jest wiele inicjatyw w zakresie ochrony bioróżnorodności biologicznej oraz wypracowania wspólnych zasad ochrony i gospodarowania na najcenniejszych obszarach przyrodniczych. Takim programem jest Natura 2000. Polska, w ramach procesu integracji z Unią Europejską, została zobowiązana do wyznaczenia na swoim terytorium sieci obszarów Natura 2000. Europejska Sieć Ekologiczna Natura 2000 to sieć obszarów chronionych na terenie Unii Europejskiej. Celem wyznaczania tych obszarów jest ochrona cennych, pod względem przyrodniczym i zagrożonych składników różnorodności biologicznej. W skład sieci Natura 2000 wchodzą: • obszary specjalnej ochrony ptaków (OSO) - wyznaczone na podstawie Dyrektywy Rady 79/409/EWG w sprawie ochrony dziko żyjących ptaków, tzw. Dyrektywy Ptasiej, • specjalne obszary ochrony siedlisk (SOO) - wyznaczone na podstawie Dyrektywy Rady 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, tzw. Dyrektywy Siedliskowej zwanej też HabitaUchwała Nr XLVI/261/09 w sprawie nieodpłatnego tową, dla siedlisk przyrodniczych wymienionych w zaprzekazania nieruchomości niezabudowanej do łączniku I oraz gatunków roślin i zwierząt wymieniogminnego zasobu nieruchomości nych w załączniku II do Dyrektywy. Rada wyraziła zgodę na przyjęcie do gminnego zasobu Na terenie Gminy Mirsk zostały wyznaczone trzy nieruchomości działki niezabudowanej nr 57/6 o pow. obszary sieci NATURA 2000: 0,9089 ha w Krobicy, której właścicielem jest Agencja 1. „Torfowisko Gór Izerskich” o pow. 7 tys. ha, obNieruchomości Rolnej Skarbu Państwa, a przeznaczo- szar obejmuje największy w Polsce kompleks torfowisk nej pod budowę stacji uzdatniania wody. Koszty zwią- górskich oraz występowanie populacji cietrzewia i żurazane z podziałem geodezyjnym działki oraz przepisem wia. W granicach obszaru znajduje się część Gór Izernotarialnym zostaną pokryte przez gminę Mirsk. Prze- skich, od Wysokiego Grzbietu na południe, do Izery stakazanie działki nastąpi nieodpłatnie bez odszkodowa- nowiącej granicę państwową, opierając się na wschonia. dzie o drogę krajową nr 3 i tor nieczynnej linii kolejoUchwała Nr XLVI/262/09 w sprawie zatwierdzenia wej. Głównym celem ochrony jest kompleks torfowisk górskich, położonych na grzbietach, stokach i w doliplanu pracy Rady Miejskiej Gminy Mirsk nach, należących do czterech typów siedlisk: torfowisk na I półrocze 2010 roku wysokich żywych, torfowisk wysokich zdegradowanych Rada w pierwszym półroczu 2010 roku planuje zająć zdolnych do naturalnej i stymulowanej regeneracji, torsię następującymi tematami: w styczniu – rozwojem fowisk przejściowych oraz borów na torfie. informatyzacji oraz pozyskaniem środków w Bibliote- 2. „Łąki Gór i Pogórza Izerskiego” o pow. prawie 6 ce Publicznej Miasta i Gminy Mirsk; w lutym – pozy- tys. ha, obszar obejmuje fragment podnóża Gór Izerskaniem środków finansowych przez Stowarzyszenie skich (Kamienickiego Grzbietu) oraz Pogórza IzerskiePartnerstwo Izerskie z programu Leader+; w marcu – go – najbardziej na zachód wysuniętej polskiej części stanem dróg w gminie Mirsk; w kwietniu – absoluto- Sudetów. Najważniejszym komponentem krajobrazorium; w maju – stanem zaawansowania inwestycji w wym i funkcjonalnym obszaru są obszary półnaturalgminie Mirsk; w czerwcu - bezpieczeństwem publicz- ne: łąki oraz murawy. Jest to obszar, w którym zachonym w gminie Mirsk oraz oceną wniosków podjętych wane są siedliska bytowania wielu cennych gatunków na wspólnej sesji Rady Miejskiej Gminy Mirsk i Rady zwierząt. Obszar jest kluczowym dla zachowania EuMiasta Świeradów-Zdrój. phydryas aurinia (przeplotka aurina) w całej Polsce Południowo – Zachodniej (największe znane stanowiPo sesji odbyło się spotkanie opłatkowe, na którym sko) oraz modraszkowatych (szacowne powyżej 2% życzenia noworoczne złożyli sobie radni, sołtysi, pro- populacji w kraju). boszcz parafii w Mirsku ks. dr Zbigniew Radziwołek, 3. „Góry Izerskie” proponowany obszar specjalnej proboszcz parafii w Rębiszowie ks. Zbigniew Pacyniak ochrony ptaków o pow. prawie 21 tys. ha, obszar obeji Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk Andrzej Jasiński. 4 Wieści Mirsk Mirskaa XLV sesja Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia 18.12.2009 r. Tematem głównym sesji było uchwalenie budżetu miasta i gminy Mirsk na 2010 rok (przedstawiamy go na str. 3) Ponadto podjęto uchwały: Uchwała Nr XLV/253/09 w sprawie zmian budżetu miasta i gminy na 2009 rok Jest to uchwała porządkująca budżet. Wskazuje zadania, w których dochody nie zostały zrealizowane oraz zadania, w których zostały zrealizowane w sposób ponadplanowy. Nie wprowadziła nowych zadań, ani nowych środków, natomiast wystąpiły przeniesienia pomiędzy poszczególnymi zadaniami. Uchwała Nr XLV/254/09 w sprawie warunków przyznania pomocy w formie usług opiekuńczych, ustalenia odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze, z wyłączeniem specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi oraz warunków częściowego lub całkowitego zwolnienia z opłat W związku z tym, iż nastąpiły zmiany w ustawie o pomocy społecznej, zachodzi potrzeba zmiany również tej uchwały, która określa szczególne warunki przyznawania i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze, z wyłączeniem specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi oraz określenie szczegółowych warunków częściowego lub całkowitego zwolnienia z opłat, jak również trybu ich pobierania. Wysokość kryterium dochodowego, które określa jednocześnie zwolnienie z opłat za usługi opiekuńcze wynosi dla osoby samotnej 477 zł, a dla osoby w rodzinie 351 zł. Aktualnie z usług opiekuńczych świadczonych na zlecenie M-GOPS przez PKPS korzysta 5 osób. Obowiązująca stawka za godzinę usług opiekuńczych przy pełnej odpłatności wynosi 9,59 zł, a za godzinę specjalistycznych usług opiekuńczych odpłatność ta wynosi 10,42 zł. Uchwała Nr XLV/255/09 w sprawie wyrażenia opinii odnośnie proponowanych obszarów specjalnej ochrony ptaków Natura 2000 „Góry Izerskie” oraz przebiegu ich granic Generalny Dyrektor Ochrony Środowiska wystąpił do Rady Miejskiej Gminy Mirsk z wnioskiem o wyrażenie opinii w sprawie proponowanego obszaru specjalnej ochrony ptaków Natura 2000 Góry Izerskie oraz przebiegu ich granic. Jeśli chodzi o obszary naturowe jest to kolejny, trzeci już taki obszar. Pierwszy, który został ustalony, a obejmuje naszą gminę, to Torfowiska Izerskie, drugi to łąki Gór i Pogórza Izerskiego. Ten jest kolejnym, wynikającym z tak zwanej dyrektywy ptasiej. Granice i ich przebieg zostały zaopiniowane przez Radę Miejską Gminy Mirsk negatywnie, ponieważ obszar, który został objęty proponowaną ochroną jest bardzo duży i obejmuje około 60% powierzchni naszej gminy. O korzyściach, ale też obowiązkach wynikających z tej ochrony przeczytacie Państwo na str. 4-6. XLVI sesja Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia 30.12.2009 r. banku PKO BP, z której w 2009 roku musieliśmy kredytu wziąć więcej niż planowaliśmy, natomiast mniej weźmiemy w roku 2010, bo środki zostaną nam zwrócone. Uchwała Nr XLVI/258/09 w sprawie zmian budżetu miasta i gminy Mirsk na 2009 rok Jest to ostatnia uchwała porządkująca budżet miasta i gminy. Zwiększenia w budżecie dokonano głównie na podstawie darowizn, zmniejszenia wyniknęły w związUchwała dotyczy zmiany Uchwały Nr XLI/236/09 z dnia ku z brakiem możliwości przekazania w 2009 roku 25 września 2009 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu dłu- przez Urząd Marszałkowski środków na dofinansowagoterminowego. Zmuszeni byliśmy zmienić wysokość nie zadań inwestycyjnych środkami z Unii Europejskiej. tego kredytu, większy zaciągnąć w roku 2009 po to, W związku z powyższym część naszych dofinansowań żeby sfinansować nasze zadania realizowane w ramach musi zostać pokryta z kredytu bankowego i te zmiany środków z Unii Europejskiej. Ponieważ Urząd Marszał- również przewiduje powyższa uchwała. kowski wyczerpał już pulę środków na rok 2009 mu- Uchwała Nr XLVI/259/09 w sprawie niewygasania sieliśmy sfinansować je własnymi środkami,których nie niezrealizowanych wydatków z upływem roku posiadaliśmy. Mamy uruchomioną linię kredytową w budżetowego 2009 Sesja została zwołana po to, by podsumować rok. Rada zdawała sprawozdanie ze swojej działalności, jak również z działalności komisji, o czym możecie Państwo przeczytać w sprawozdaniu przedłożonym przez panią przewodniczącą (str. 6). Podjęto uchwały: Uchwała Nr XLVI/257/09 w sprawie zmiany uchwały nr XLI/236/09 z dnia 25.09.2009 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu długoterminowego 3 Wieści Mirsk Mirskaa strada. Nie otrzymały zwolnienia obiekty górnej stacji, w których prowadzona jest działalność, nie otrzymały jej budowle czyli kolej linowa i podpory. W 2009 roku Kolej Gondolowa zapłaciła gminie Mirsk podatek od nieruchomości w wysokości 368 tys.283 zł. a w związku z tą 50% ulgą dla nartostrady w roku 2010 uzyskamy podatek w wysokości 330 tys. 952 zł. Nartostrada jest wykorzystywana tylko przez 4 miesiące w roku i tak naprawdę Kolej Gondolowa mogłaby do nas wystąpić z wnioskiem, aby tylko przez te 4 miesiące płacić podatki bo tyle czasu nartostrada jest wykorzystywana. Tak postępuje wiele firm. Wydaje mi się, że nie możemy pominąć faktu, że inwestycja, która została zrealizowana za kwotę około 120 mln zł, w sposób naturalny spowodowała pewne działania prorozwojowe na terenie naszej gminy i na terenie Świeradowa. Dzięki niej powstało więcej miejsc pracy i hoteli, dzięki temu wzrosła wartość gruntów, które posiadają nasi mieszkańcy. Zanim pan Zasada rozpocznie zarabianie na tej Kolei minie kilka bądź kilkanaście długich lat, bo inwestycja nie jest specjalnie dochodowa. Mamy na ten temat informacje i powinniśmy życzyć panu Zasadzie, żeby jak najdłużej funkcjonował na tym terenie. Na początku roku tradycyjnie zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Młodzież z Zespołu Szkół Licealno – Gimnazjalnych i szkół podstawowych zaangażowała się w to przedsięwzięcie. Podziękowania należą się wszystkim tym, którzy pracowali na rzecz WOŚP, jak i tym, którzy wzięli w nim udział. Przez kilka lat z rzędu Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy była organizowana w obiektach gminnych, w sali miejskiej i Środowiskowym Klubie Profilaktyczno – Integracyjnym. Od 2 lat Orkiestra funk- cjonuje w Zespole Szkół Licealno – Gimnazjalnych. Chcę podkreślić, że o tym, gdzie odbywa się ta impreza decyduje sztab. Oczywiście różne są zdania na temat przeniesienia Orkiestry do ZSL-G, niektórym uczestnikom bardziej podobało się w sali miejskiej, dzisiaj niektórym bardziej podoba się to w szkole. Podkreślam - nie jest to decyzja gminy, burmistrza ani pracowników podyktowana niechęcią organizacji tej imprezy. Pomagamy w miarę potrzeb sztabu. W ubiegłym roku przekazaliśmy kwotę 1500 zł, w tym roku, na wsparcie działań sztabu, zadeklarowane jest również 1500 zł. Swoje przemyślenia i uwagi należy przekazywać do sztabu, którego szefem w tym roku była pani Katarzyna Tomków. Najważniejsze, że cała impreza była udana i że usatysfakcjonowała organizatorów i uczestników. A. Jasiński FERIE W GMINIE Środowiskowy Klub Profilaktyczno - Integracyjny Przez cały okres ferii odbywać się będą gry i turnieje, zabawy i quizy, karaoke oraz projekcje filmowe. Zapraszamy dzieci i młodzież w godzinach 9.30 - 15.00. Szczegółoowy program na plakatach. Zespół Szkół Licealno - Gimnazjalnych * rekreacja ruchowa, gry zespołowe 1.02. - 12.02.10 w godz. 9.00 -13.00 * taniec, zajęcia sportowe 1.02. - 5.02.10 w godz. 10.00 - 14.00 * łamigłówki logiczne, matematyka na wesoło, zajęcia komputerowe, kurs układania kostki Rubika 1.02. - 4.02.10 w godz. 9.00 - 14.00 Szkoła Podstawowa im. Osadników Ziemi Mirskiej w Mirsku * zajęcia sportowe 1.02. - 12.02.10 w godz. 9.00 - 12.00 * zajęcia komputerowe 1.02. - 12.02.10 w godz. 9.00 - 12.00 * zajęcia świetlicowe 1.02. - 5.02.10 w godz. 9.00 - 13.00 Szkoła Podstawowa w Giebułtowie * zajęcia sportowe 8.02. - 12.02.10 w godz. 9.00 - 11.00 * zajęcia komputerowe 1.02. - 5.02.10 w godz. 9.00 - 11.00 * zajęcia świetlicowe 1.02. - 12.02.10 w godz. 11.00 - 13.00 Szkoła Podstawowa w Rębiszowie * zajęcia informatyczno - językowe 1.02. -5.02.10 w godz. 9.00 -13.00 * zajęcia sportowe 8.02. - 12.02.10 w godz. 9.00 - 13.00 Szkoła Podstawowa w Krobicy * zajęcia sportowe 1.02. - 5.02.10 w godz. 8.15 - 12.15 * zajęcia komputerowe 1.02. - 10.02.10 w godz. 8.15 - 12.15 * zajęcia plastyczne 1.02. - 5.02.10 w godz. 8.15 - 12.15 * zajęcia usprawniające logiczne myślenie 8.02. - 10.02.10 w godz. 8.15 - 12.15 * gry i zabawy ruchowe 8.02. - 10.02.10 w godz. 8.15 - 12.15 * zajęcia sportowo - rekreacyjne 11.02. - 12.02.10 w godz. 8.15 - 12.15 * zajęcia o tematyce regionalnej 11.02. -12.02.10 w godz. 8.15 - 12.15 2 Wieści Mirsk Mirskaa WIEŚCI Z R ATUSZA RA 2010 rok przywitał nas dużymi opadami śniegu i mroźną zimą. I jak co roku zima zaskoczyła wszystkich, nie tylko drogowców. Przyzwyczailiśmy się już do łagodniejszych zim i większe opady, oraz mrozy powodują utrudnienia. Oczywiście najważniejszym i najistotniejszym działaniem jest odśnieżanie dróg i chodników i z tym, w miesiącu styczniu, na terenie naszej gminy było nieźle. Z wyjątkiem kilku przypadków na drogach powiatowych, nie zanotowaliśmy większych uwag od naszych mieszkańców. Znacznie polepszyło się odśnieżanie ciągów pieszych oraz chodników. Większość naszych mieszkańców dba o chodniki położone przy swoich posesjach (jest to ich obowiązek), a gmina odśnieża przyległe do posesji i budynków gminnych. Zgodnie z zasadami śnieg należy umieszczać przy krawężnikach, a jeżeli pojawi się oblodzenie chodnik należy posypać bądź oczyścić z oblodzenia. Na terenie miasta uprzątnęliśmy tak dużo śniegu, że brakowało miejsc parkingowych, a zwały śniegu utrudniały przejście. Nowe opady mogłyby spowodować całkowity paraliż komunikacyjny dlatego śnieg częściowo został wywieziony. Mam nadzieję, że poziom odśnieżania zostanie utrzymany do końca zimy i że wystarczy, przeznaczonych na ten cel gminnych środków. Rok 2010 to nowe zadania i nowe problemy. Pod koniec grudnia, tuż przed świętami Bożego Narodzenia, Rada Miejska uchwaliła budżet miasta i gminy Mirsk na 2010 rok. Jest on znacznie trudniejszy od budżetów poprzednich. Przyczynił się do tego wszechobecny kryzys, który być może nie uwidocznił się w takich rozmia- rach w gminie, niemniej jednak miał dość duży wpływ i na wykonanie budżetu roku 2009, jak i zaplanowanie budżetu na rok 2010. Teraz znamy już realne możliwości pozyskania środków, wiemy, że są one mniejsze niż w latach poprzednich i do tych możliwości zostały zaplanowane zadania na ten rok. Na stronach 9-14 szczegółowo przedstawiamy budżet, ale ja chciałbym przedstawić kilka najważniejszych zadań, które będziemy realizowali w 2010 roku. Podstawowymi są oczywiście te, które realizujemy ze środków unijnych, czyli budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej na ul. Betleja, która będzie realizowana do 2011 roku, w roku 2010 powinnyśmy zakończyć modernizację obiektów służby zdrowia (punkt lekarski w Rębiszowie i Ośrodek Zdrowia w Mirsku). Zaplanowana jest modernizacja drogi gminnej w Giebułtowie (od posesji p. Ruszkiewicza do firmy WOMAREX. Ustaliliśmy również dotacje dla powiatu, który będzie zajmował się modernizacją drogi od przystanku w Giebułtowie do końca Giebułtówka. Będziemy realizowali budowę oświetlenia drogowego w miejscowości Mroczkowice i w Karłowcu, wraz z ulicą Chopina. Wybudujemy oświetlenie na placu zabaw przy ul. Bohaterów znad Nysy. Rozpoczniemy również nowe zadania, na które pozyskaliśmy środki unijne, takie jak: przebudowa wieży ciśnień na wieżę widokową oraz budowa ścieżki turystycznej śladami dawnego górnictwa kruszców. Jest to rekultywacja zdegradowanych obszarów po dawnych kopalniach w okolicach Kotliny, Gierczyna i Przecznicy. No i oczywiście zamierzamy zrealizować zadanie pod nazwą „Moje boisko 2012”, które będzie usytuowane przy Szkole Podstawowej na ul. Betleja. Przy okazji chcemy również wykonać nowe ogrodzenie całego terenu obiektów szkoły. Realizowane będą nadal inwestycje modernizacji świetlic wiejskich w Przecznicy i Kwieciszowicach, te zadania powinny zakończyć się w roku 2010. To są te najważniejsze zadania, które będziemy realizo- wać. Należy wspomnieć, że nasz budżet dochodowo zamknie się kwotą ok. 24,5 mln złotych, natomiast wydatki to kwota ok. 27,2 mln zł. Na realizację niektórych zadań będziemy zmuszeni zaciągnąć kredyty (w roku 2010 to będzie ok. 3,2 mln zł). Więcej szczegółów znajdziecie Państwo na następnych stronach gazety. W roku 2009 ustalona została również wysokość podatków na rok 2010. Na terenie naszej gminy średni wzrost opłat podatkowych wyniesie około 3,5% w stosunku do roku 2009. Niemniej jednak będą dziedziny, w których podatki będą niższe. Podatek rolny jest naliczany od ceny żyta, które w tym roku jest tańsze, więc ten podatek będzie niższy o ok. 25% w stosunku do roku 2009. Myślę, że zadowoleni powinni być właściciele czworonogów, ponieważ w tym roku nie zostały uchwalone podatki od posiadania psów. Mam nadzieję, że przełoży się to na sposób chowania, karmienia i dbania o czworonogi. Oczywiście, w przypadku podatków występują różnego rodzaju zwolnienia, bo gdyby Rada Miejska przyjmowała wszystkie stawki proponowane przez Ministra byłyby one zbyt wysokie dla naszych mieszkańców. Przede wszystkim występują zwolnienia od podatku od nieruchomości dla budynków, które służą ochronie przeciwpożarowej i kulturze, zwolnione są też z podatku budowle służące do odprowadzania i oczyszczania ścieków, co powoduje że stawka oczyszczania za 1m3 ścieków nie jest wygórowana. Zwolnione z podatku zostały również takie nieruchomości jak składowisko odpadów komunalnych i cmentarze, bo te stawki również wpływałyby na wartości opłat, które ponoszą nasi mieszkańcy. W różnych środowiskach emocje wzbudziło 50-cioprocentowe zwolnienie z podatku od nieruchomości terenów wykorzystanych pod nartostradę przez Kolej Gondolową. Może nie wszyscy mieszkańcy wiedzą, że nie jest to zwolnienie wszystkich obiektów z podatku od nieruchomości, tylko terenu na którym znajduje się narto- Nr 167 Cena 1,00 zł STYCZEŃ 2010 ISSN 1506-4697 Wieści Mirska MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO Orkiestra zagrała po raz XVIII Wieści z ratusza Ferie w gminie Sesje Rady Natura 2000 Sprawozdanie z działalności Rady Zimowe utrzymanie dróg i ulic Budżet miasta i gminy na 2010 rok Przetargi GAZ Finał WOŚP Informacja ZGKiM Kongres odnowy wsi Wieści ze szkół Spotkania opłatkowe Jasełka Kiermasz bożonarodzeniowy Informacja z DPS Wieści z biblioteki Kronika policyjna Kącik pszczelarza Wiadomości sportowe
