WYŚWIETLACZ DIODOWY typu WDI

 WYŚWIETLACZ DIODOWY
typu WDI*/*/*
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NR BP/IO/11/10
BARTEC POLSKA Sp. z o.o. 43‐100 Tychy, ul. Murarska 28 tel/fax: +48 32 327 14 59 +48 32 326 44 00 +48 32 326 44 03 Wydanie 0.8 IV 2012 Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012 Spis treści WSTĘP ...................................................................................................................................................................................4 WARUNKI PRACY...................................................................................................................................................................4 DANE TECHNICZNE................................................................................................................................................................4 OZNACZENIA .........................................................................................................................................................................4 CERTYFIKAT BADANIA TYPU WE............................................................................................................................................5 BUDOWA...............................................................................................................................................................................5 CZĘŚĆ MECHANICZNA .............................................................................................................................................................5 WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE ....................................................................................................................................................5 PRZYGOTOWANIE DO PRACY................................................................................................................................................7 INSTALOWANIE......................................................................................................................................................................7 OCHRONA PRZECIWPORAŻENIOWA............................................................................................................................................7 PODŁĄCZENIE WYŚWIETLACZA .............................................................................................................................................8 KABEL OBSŁUGUJĄCY CZĘŚĆ ZAWIERAJĄCĄ DIODY SYGNALIZACYJNE ..................................................................................................8 KABEL OBSŁUGUJĄCY CZĘŚĆ POMIAROWĄ ...................................................................................................................................8 WARUNKI PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU ....................................................................................................................9 ZASADY PRZEGLĄDÓW I KONSERWACJI................................................................................................................................9 CZĘŚCI ZAMIENNE .................................................................................................................................................................9 UTYLIZACJA ...........................................................................................................................................................................9 ANALIZA ZAGROŻEŃ PODCZAS EKSPLOATACJI I MONTAŻU..................................................................................................9 ZGODNOŚĆ Z NORMAMI.......................................................................................................................................................9 KARTA GWARANCYJNA .......................................................................................................................................................11 ZAMÓWIENIA I SERWIS.......................................................................................................................................................13 Index Nr: Data: Wydanie BP/IO/11/10 IV 2012 0.8 Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/* Instrukcja Obsługi S t r o n a | 3
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012
Wstęp Niniejsza instrukcja przedstawia wyświetlacz diodowy przeznaczony do montażu w komorach przy‐
łączeniowych w podziemiach kopalń w strefach zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego oraz w strefach zagrożonych wybuchem gazów i/lub pyłów. Do współpracy z wyświetlaczem są przeznaczone dodatkowe przystawki pomiarowe do pomiaru napięcia przemiennego. Obudowa wyświetlacza posiada stopień ochrony IP65. Warunki pracy Urządzenie może pracować bez dodatkowej osłony strefie zagrożonej wybuchem. Wyświetlacz został przystosowany do pracy w następujących warunkach: − Częstotliwość napięcia zasilania 50/60Hz AC lub DC − Wilgotność względna do 95% w temperaturze 40°C bez kondensacji − Pozycja pracy dowolna Dane techniczne obudowy: − Wymiary obudowy* 180 x 110 x 44 mm 2.5 kg − Masa (z kablami)* * wartości podane w przybliżeniu Dane techniczne Wyświetlacz diodowy Moc pobierana AC/DC Nominalne napięcie zasilania AC/DC Zakres dopuszczalnego napięcia zasilania oraz wejść sygnalizacyjnych AC Zakres dopuszczalnego napięcia zasilania oraz wejść sygnalizacyjnych DC Zdolność łączeniowa AC/DC przekaźnika półprzewodnikowego Napięcie pracy przekaźnika półprzewodnikowego AC/DC Zakres temperatur pracy Zakres mierzonego napięcia wejść pomiarowych AC/DC Błąd względny wskazania Odporność na wibracje (10 ÷ 55Hz) W/VA 50/60Hz V V V mA V °C V % g 3 24 ÷ 42 15…49 17…50 200 24 −20 ÷ 70 12 5 0.5 Oznaczenia WDI*/*/* gdzie: puste – wpusty po prawej stronie wyświetlacza L – wpusty po lewej stronie wyświetlacza T – wpusty z tyłu wyświetlacza 7 L 7D LD – – – – wyświetlacz 7‐segmentowy wyświetlacz LCD wyświetlacz 7‐segmentowy z dostępnymi diodami sygnalizacyjnymi wyświetlacz LCD z dostępnymi diodami sygnalizacyjnymi 1 2 – – wykonanie iskrobezpieczne z wejściami przystosowanymi do pomiarowych członów do‐
pasowujących WD‐1000 oraz WD‐230 wykonanie iskrobezpieczne z wejściami przystosowanymi do pomiaru napięć do 7200V AC z wykorzystaniem zewnętrznych transformatorów obniżających Człon dopasowujący WD‐1000 jest przystosowany do pomiaru napięć znamionowych sieci do 1000V (1140V) oraz posiada możli‐
wość zasilenia części pomiarowej wyświetlacza w zakresie 50% ÷ 140% napięcia nominalnego. Człon WD‐230 jest przystosowany do napięć do 230V. Zakres pomiaru napięcia sinusoidalnego członów wynosi 10% ÷ 140% wartości nominalnej. Dla wyświetlacza WDI2/*/* należy 4 | S t r o n a Instrukcja Obsługi Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/*
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012 włączyć pomiędzy człon WD‐1000 a mierzony obwód dodatkowy transformator obniżający o przekładni 6:1. Pomiarowe człony dopasowu‐
jące należy montować w komorach głównych! Wyświetlacz typu WDI*/*/* może być stosowany jako zamiennik wyświetlacza typu WD*/*/*. Certyfikat Badania Typu WE F I M2 Ex ib mb I Mb F II 2G Ex ib mb IIB T4 Gb KOMAG 12 ATEX 0153X Budowa Część mechaniczna Wyświetlacz diodowy jest zamknięty w obudowie zapewniającej stopień ochrony IP65. Obudowa posiada otwory pozwalające na jej mocowanie oraz jest wyposażona w 2 wpusty kablowe z mocownikiem, z których standardowo wychodzą kable 25 i 10 żyłowy. Zależnie od wykorzystania tylko części pomiarowej lub jednego wspólnego kabla dla obu części niewykorzystane wpusty są zaślepione. Wygląd wyświetlacza przedstawiono na rysunkach 1 i 2. W wykonaniu WDI*/*/T wpusty znajdują się na tylnej ściance na wyso‐
kości dolnego wpustu w wersji WDI*/*. Wyposażenie elektryczne Prezentowany wyświetlacz diodowy jest podzielony na dwie funkcjonalnie niezależne od siebie czę‐
ści, które nie są ze sobą połączone galwanicznie. Pierwsza część wyświetlacza składa się z modułu pomiarowego, który posiada 4 wejścia pomiaro‐
we. Standardowo dwa spośród czterech wejść pomiarowych są przystosowane do współpracy z pomiaro‐
wymi członami dopasowującymi a wynik jest wyświetlany w postaci cyfrowej, natomiast dwa pozostałe DIS2
Hx1
110
DIS1
75
H09 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30
90
H08 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 H20
Hx2
4o
46
tw
.
6,
5
75
160
~44
180
Rysunek 1 Wygląd ogólny (WDI*/7)
Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/* Instrukcja Obsługi S t r o n a | 5
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012
H08 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 H20
H09 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30
DIS
Hx1
Hx2
Rysunek 2 Wygląd ogólny (WDI*/L/T)
wejścia pracują w standardzie 0 ÷ 10V z rozszerzeniem na napięcie przemienne o częstotliwości 50/60Hz, a wynik jest przedstawiany jako wskazanie linijki diodowej. Wszystkie wejścia pomiarowe są elektrycznie przystosowane do napięć 10V AC/DC + 20% a podawany wynik jest wartością skuteczną. Wszystkie wejścia posiadają wspólną masę. Istnieje możliwość zmiany zachowania w wersji WDI2/*/* za pomocą przełącznika dostępnego po otwarciu obudowy. Druga część wyświetlacza składa się z 22 sygnalizacyjnych diod LED. Sygnalizacja następuje poprzez podanie na odpowiednie wejścia napięcia mieszczącego się w zakresie dopuszczalnych napięć zasilania urządzenia. W przypadku napięć zmiennych nie należy podawać napięć z różnych faz. Dostępne są 2 diody informacyjne w kolorach żółtym (H08 i H09) oraz 4 w kolorze zielonym (H11, H20, H21 i H30). Pozostałe diody są w kolorze czerwonym a zapalenie którejkolwiek powoduje załączenie wbudowanego przekaźnika półprzewodnikowego. Napięcie pracy styków przekaźnika wynosi 24V AC/DC, prąd maksymalny 200mA. Ograniczenie prądu oraz napięcia styków musi być zapewnione na zewnątrz urządzenia. Wykorzystanie tej części jest opcjonalne, a niewykorzystany wpust kablowy należy zaślepić certyfikowaną zaślepką M25. Dio‐
dy LED są zaświecone tylko, jeżeli jest zasilona pierwsza część wyświetlacza. Konfiguracja Wyświetlacz diodowy może być opcjonalnie zaopatrzony w przełącz‐
nik (dostępny po otwarciu obudowy) służący zmianie domyślnego zachowania urządzenia. Obok pokazano wygląd wyświetlacza LCD w trybie 2‐ i 4‐pozycyjnym. Zależnie od wersji urządzenia niektóre kombinacje mogą być niedostępne. Dla SW5 w pozycji 0 wyświetlacz służy do pomiaru napięć przez człony pomiarowe WD‐*. Zachowanie w zależności od pozostałych przełączników jest następujące: 6 | S t r o n a Instrukcja Obsługi 1OOO V 1OOO V
1OOO V 1OOO V
1OOO V 1OOO V
Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/*
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012 SW1 Przełącza wyświetlacz LCD w tryb 4‐pozycyjny. Wejście odpowiadające linijce diodowej Hx1 służy do pomiaru napięcia przez człon pomiarowy WD‐* a wynik jest wyświetlany w dolnej części wy‐
świetlacza po lewej stronie. Linijka Hx1 jest nieaktywna. SW2 Przełącza wyświetlacz LCD w tryb 4‐pozycyjny. Wejście odpowiadające linijce diodowej Hx2 służy do pomiaru napięcia przez człon pomiarowy WD‐* a wynik jest wyświetlany w dolnej części wy‐
świetlacza po prawej stronie. Linijka Hx2 jest nieaktywna. SW3 Załącza skalowanie wyświetlacza DIS1 lub lewej części wyświetlacza LCD uwzględniające ze‐
wnętrzny transformator o przekładni napięciowej 6:1. SW4 Załącza skalowanie wyświetlacza DIS2 lub prawej części wyświetlacza LCD uwzględniające ze‐
wnętrzny transformator o przekładni napięciowej 6:1. Dla SW5 w pozycji 1 zmierzone napięcie jest wprost prezentowane na wyświetlaczu. W odróżnieniu od powyższych opcji jest wyświetlana kropka dziesiętna. Zachowanie się wyświetlacza w zależności od po‐
zostałych przełączników jest następujące: SW1 Przełącza wyświetlacz LCD w tryb 4‐pozycyjny. Wynik pomiaru napięcia z wejść odpowiadających linijkom diodowym jest wyświetlany w dolnej części wyświetlacza. Linijki diodowe są nieaktyw‐
ne. SW2 Przełącza wyświetlanie na tryb procentowy. Na wyświetlaczach 7‐segmentowych wyświetlanie procentowe jest sygnalizowane wyświetleniem litery „P”. SW3 W trybie wyświetlania napięcia załącza wyświetlanie dwóch miejsc po przecinku. W trybie pro‐
centowym: jeśli 0, to wskazanie wynosi 100% dla napięcia równego 10V; jeśli 1, to wskazanie wynosi 100% dla napięcia równego 5V (opcja dedykowana dla przekaźników OSC3 oraz ELBA100Am). SW4 Dla wyświetlania napięcia na wyświetlaczach 7‐segmentowych załącza pokazywanie litery „u” dla zaznaczenia, że jest wyświetlane napięcie. Dla wskazania procentowego załącza na wyświe‐
tlaczu LCD pokazywanie symbolu „In” dla zaznaczenia, że wskazanie stanowi procent prądu no‐
minalnego (opcja dedykowana dla przekaźników OSC3 oraz ELBA100Am). Przygotowanie do pracy Instalowanie W strefie zagrożonej wybuchem urządzenie jest przeznaczone do pracy w dodatkowej osłonie ognioszczelnej z cechą Ex d lub Ex e albo w strefie niezagrożonej, gdzie urządzenie może pracować bez do‐
datkowej obudowy. Ochrona przeciwporażeniowa Wyświetlacz jest zasilany napięciem przemiennym 42V AC. Maksymalne napięcie panujące po stro‐
nie pierwotnej przystawek pomiarowych zależne jest od typu przystawki. W czasie instalowania oraz eks‐
ploatacji należy stosować się do ogólnych zasad postępowania i BHP w takich warunkach. Napięcie obecne na zaciskach uzwojeń pomiarowych przystawek jest napięciem bezpiecznym. Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/* Instrukcja Obsługi S t r o n a | 7
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012
Podłączenie wyświetlacza Kabel obsługujący część zawierającą diody sygnalizacyjne W poniższej tabeli zebrano połączenia sygnałów wg numerów wyprowadzeń gniazda X1 oraz nume‐
ry żył przewodów 25 żyłowego kabla. Długość kabla około 80cm. Nr pinu X1 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 25 10 26 11 27 12 Nr żyły 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 15 24 16 25 Sygnał Dioda H08 Dioda H09 Dioda H11 Dioda H21 Dioda H12 Dioda H22 Dioda H13 Dioda H23 Dioda H14 Dioda H24 Dioda H15 Dioda H25 Dioda H16 Dioda H26 Dioda H17 Dioda H27 Dioda H18 Dioda H28 Dioda H19 Dioda H29 Dioda H20 Dioda H30 N (neutralny) K14 (przekaźnik półprzewodnikowy) K13 (przekaźnik półprzewodnikowy) Kabel obsługujący część pomiarową W poniższej tabeli zebrano połączenia sygnałów wg numerów wyprowadzeń gniazda X1 oraz nume‐
ry żył przewodów 10 żyłowego kabla. Długość kabla około 80cm. Wszystkie sygnały IN* są wewnętrznie połączone (wspólna masa). Nr pinu X1 13 14 32 — 31 — 8 | S t r o n a Nr żyły 1 2 3 4 5 6 Instrukcja Obsługi Sygnał AC1 AC2 I1+ IN1− I2+ IN2− Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/*
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012 Nr pinu X1 30 — 29 — 28 Nr żyły 7 8 9 10 — Sygnał I3+ IN3− I4+ IN4− IN (wspólne) Warunki przechowywania i transportu Wyświetlacz i przystawki pomiarowe powinny być przechowywane w pomieszczeniu magazyno‐
wym zamkniętym, chroniącym je przed szkodliwymi wpływami atmosferycznymi, agresywnymi parami i gazami powodującymi korozję, w temperaturze otoczenia od −20°C do +70°C i wilgotności względnej po‐
wietrza nieprzekraczającej 75%, opakowane w osłonę foliową. Transport powinien się odbywać środkami krytymi, po uprzednim zabezpieczeniu przed przesuwaniem, silnymi wstrząsami i udarami oraz ochroną przed szkodliwym oddziaływaniem warunków atmosferycznych. Zasady przeglądów i konserwacji Zaleca się przeprowadzanie raz na rok okresowych kontroli funkcjonalności oraz bieżącej kontroli sprawności złącz oraz kabli połączeniowych. Części zamienne Producent nie przewiduje części zamiennych dla urządzenia. Naprawa i/lub wymiana podzespołów, może być realizowana tylko przez producenta lub upoważnionego przez niego przedstawiciela. Utylizacja Po upływie okresu użytkowania urządzenie musi zostać zutylizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie środowiska. W przypadku braku odpowiedniej wiedzy na ten temat, należy zasięgnąć informacji w miejscowo właściwym urzędzie miasta lub gminy. Analiza zagrożeń podczas eksploatacji i montażu Przewidywane zagrożenie Sposoby zabezpieczenia Potłuczenia, przygniecenia pod‐ Transport za pomocą urządzeń dźwigowych lub ręczny z wykorzy‐
czas transportu staniem uchwytów zamontowanych do obudowy Montaż mechaniczny: skalecze‐ Stosowanie odpowiednich, sprawnych kluczy i narzędzi do monta‐
nia, obtarcia żu oraz odzieży ochronnej przez pracowników Zachowanie klasy IP obudowy. Należy na bieżąco kontrolować poprawność dokręcenia modułu akumulatora, maskownicy klawiatury i wyświetlacza, poprawne dokręcenie zatyczki gniazda komunikacyjnego oraz stan uszczel‐
nień. Jest to konieczne dla zachowania klasy szczelności IP65. Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/* Instrukcja Obsługi S t r o n a | 9
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012
Zgodność z normami Wyświetlacz wykonano zgodnie z wymaganiami norm: • PN‐EN 60079‐0:2009 – Atmosfery wybuchowe. - Część 0: Sprzęt – podstawowe wymagania. • PN‐EN 60079‐11:2010 – Atmosfery wybuchowe. - Część 11: Zabezpieczenia urządzeń za pomocą iskrobezpieczeństwa „i”. • PN‐EN 60079‐18:2011 – Atmosfery wybuchowe. - Część 18: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą hermetyzacji „m”. 10 | S t r o n a Instrukcja Obsługi Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/*
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012 Karta Gwarancyjna TYP WYROBU NUMER FABRYCZNY DATA PRODUKCJI DATA SPRZEDAŻY ................................................................................................ PODPIS SPRZEDAWCY I PIĘCZĘĆ FIRMOWA WARUNKI GWARANCJI 1. Wyświetlacz diodowy WDI*/*/* powinien być używany zgodnie z instrukcją obsługi dołączoną do produktu. 2. Karta gwarancyjna jest ważna wraz z dowodem zakupu, jeżeli posiada wpisany numer fabryczny wyrobu zgodny z tabliczką znamionową, typ wyrobu i datę sprzedaży potwierdzoną pieczątką fir‐
mową sprzedawcy. 3. Producent udziela gwarancji na sprawne działanie urządzenia na okres 12 miesięcy, licząc od daty sprzedaży chyba, że umowa handlowa stanowi inaczej. 4. W okresie gwarancji użytkownikowi przysługuje prawo do bezpłatnego usunięcia wszelkich usterek wynikających z ukrytych wad materiałowych lub konstrukcyjnych urządzenia. 5. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwej eksploatacji, konserwacji, przechowywania, uszkodzeń mechanicznych oraz uszkodzeń, które powstały w wyniku niewłaści‐
wego lub niezgodnego z Instrukcją Obsługi użytkowania urządzenia. Ponadto, użytkownik traci prawa wynikające z gwarancji w przypadku napraw i przeróbek wykonywanych samodzielnie lub za pośrednictwem podmiotów do tego nieuprawnionych. 6. Wyłączony z gwarancji jest sprzęt, który uległ zniszczeniu w wyniku wypadku losowego: pożaru, powodzi, itp. 7. Anulowanie niniejszej gwarancji nastąpi w przypadku: • jeśli jest niekompletna lub jakieś dane zostały zmienione lub sfałszowane; • jeśli dokonano usunięcia/podmiany tabliczki znamionowej urządzenia; • otwarto obudowę urządzenia i/lub stwierdzono mechaniczne uszkodzenia wnętrza urządzenia; 8. Za naprawę gwarancyjną nie uważa się regulacji urządzenia wykonanych wg Instrukcji Obsługi, sprawdzenia poprawności wskazań oraz przywracania utraconego hasła dostępu. 9. Wymiany akumulatora na nowy może dokonać jedynie producent lub inny uprawniony przez pro‐
ducenta podmiot. 10. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień wynikających z niezgod‐
ności towaru z umową. 11. Zgłoszenie do naprawy należy wykonać niezwłocznie, lecz nie później niż 7 dni kalendarzowych od ujawnienia wady / usterki, w formie faksu lub wiadomości e‐mail. Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/* Instrukcja Obsługi S t r o n a | 11
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012
ADNOTACJE DOTYCZACE NAPRAWY
DATA
ZGŁ0SZENIA
REKLAMACJI
12 | S t r o n a DATA
WYKONANIA
NAPRAWY
RODZAJ NAPRAWY
Instrukcja Obsługi CZYTELNY PODPIS I PIECZĄTKA
OSOBY DOKONUJĄCEJ NAPRAWY
Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/*
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012 Zamówienia i serwis Zamówienia należy kierować na adres: BARTEC POLSKA Sp. z o.o. 43‐100 Tychy, ul. Murarska 28 tel/fax: 0048 32 326 44 00 0048 32 326 44 03 Internet: [email protected] www.bartec.pl Wymiany podzespołów obudowy dokonuje producent lub autoryzowana przez producenta firma. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakość urządzenia w przypadku dokonywania napraw, wymiany podzespołów przez odbiorcę we własnym zakresie. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji urządzenia w dowolnym momencie bez konieczności wcześniejszego poinformowania. Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/* Instrukcja Obsługi S t r o n a | 13
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012
Firma BARTEC
chroni ludzi
i środowisko
poprzez
bezpieczeństwo
komponentów,
systemów
i urządzeń
Firma BARTEC rozwija i produkuje innowacyjne kompo nenty
i systemy, sprawdzone według międzynarodowych
norm,
które znajdują swoje zastosowanie w strefach zagrożo nych
wybuchem, ochronie środowiska, ochronie radioaktyw nej oraz przemyśle.
26 oddziałów oraz ponad 40 przedstawicielstw sprawia, że
zawsze
jesteśmy blisko naszych Klientów. Dzięki temu
jesteśmy w stanie natychmiast i bezpośrednio komunikować
się z naszymi Klientami oraz opracowywać dla nich odpowiednie rozwiązania.
BARTEC Polska Sp. z o.o. 2012r. Wszelkie prawa zastrzeżone. 14 | S t r o n a Instrukcja Obsługi Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/*
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012 Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/* Instrukcja Obsługi S t r o n a | 15
Instrukcja obsługi BP/IO/11/10 wyd. 0.8 IV 2012
16 | S t r o n a Instrukcja Obsługi Wyświetlacz Diodowy WDI*/*/*